Агуила Бланка (гист) - Águila Blanca (heist)

Агуила Бланка (атымен Хосе Малдонадо Роман және ағылшын тілінен аударғанда «Ақ бүркіт» мағынасын берді) Лос-Мачетерос (а партизан топ іздеу Пуэрто-Риканың тәуелсіздігі бастап АҚШ ) оны тонауға а Уэллс Фарго қойма 1983 жылы 12 қыркүйекте, Пуэрто-Рико ұлтшыл докторының туған күніне сәйкес келетін күн. Pedro Albizu Campos.[1] Тонау болды Батыс Хартфорд, Коннектикут, және одан көп тор $ 7 миллион (бүгінде 18 миллион доллар).[2] Тонау кезінде бұл ең үлкен ақша болды гист АҚШ тарихында.[3]

Оған жауапты арнайы жасуша Лос Тайнос деп аталған.[4] Macheteros-тің хабарлауынша, ақшаның бір бөлігі Пуэрто-Риконың кедей қауымдастығына балаларға білім беру, тамақ, үй, киім және ойыншықтарды қаржыландыру үшін берілген.[1] Прокурорлардың айтуынша, бұл қаражат Лос Мачестеросты қаржыландыруға жұмсалған. Ұрланған деп есептелген шамамен 80 000 АҚШ долларын Федералды тергеу бюросының (ФБР) агенттері Пуэрто-Рикода және Бостонда іздеу кезінде тәркілеген. Федералды үкімет топтың шамамен 1 миллион доллар жұмсағанын, 2 миллионнан астам долларды Кубаға көшіргенін және Пуэрто-Рикодағы 4 миллион долларды сейфтерге, депозиттік сертификаттарға, жинақ шоттарына және фермалар үйінің жертөлелеріне жасырды деп санайды.[5]

ФБР осы қарақшылық үшін сауда-саттыққа қарақшылық пен сөз байласу арқылы тосқауыл қоюды, банктік қарақшылықты, ауыр тонауды, мемлекет аралық жөнелтуден ұрлықты, ұрланған ақшаны шетелдік және мемлекет аралық тасымалдауды және тонау арқылы сауда-саттыққа араласу туралы келісімді қамтиды.[6]

Стратегия және орындау

Уэллс Фарго Батыс Хартфордтағы Кулбро индустриалды паркіндегі қоймасында көп мөлшерде ақша сақтайтын, бұл туралы және қаланың өнеркәсіптік табиғаты туралы хабардарлықтың жоқтығын пайдаланып, оның қауіпсіздігін сайтта 30 миллион долларға дейін сақтауға кепілдік береді.[7] Корпорация бәсекенің күшеюінен болған шығынды өтейді деп үміттеніп, минималды жалақы мөлшерінде жеке адамдарды жұмыспен қамтыды.[8] Алайда, бұл көбіне тәжірибесі аз қызметкерлерді тартты.[8] Бұл филиалды Джим Маккион басқарды, ол тек бес ай күзетшілік қызметтен кейін жұмысқа орналасты.[9] Бұл тәжірибенің жеткіліксіздігі оның жеткізу маршруттары мен активтерін басқаруда көрінеді, ол тапсырманы қолда бар ресурстармен орындау үшін бағынушыларына ережелер кітабынан тыс еркіндік берді.[10] Маккион 25 жастағы жұмыспен қамтылды Вектор Мануэль Герена екіншісі - екеуі де компанияда бір айлық айырмашылықпен жұмысқа орналасуымен.[10] Әріптестері арасында Герена жеке өмірін көпшіліктен алшақтатып, стоикалық тұлға ретінде беделге ие болды, бірақ оның жұмыс жүктемесі оны қойманың кілттерінің біріне айналдырды.[11]

Толық емес жұмыс уақытында жұмысынан түңіліп, Герена екі қызының алименті үшін сотқа тартылды және сол кездегі сүйіктісі Лиза Сотоға үйленген кезде көлік құралына ие болмады.[12] 1983 жылы 29 тамызда ол Malibu-ді несиелік емес жерде жалаңаш «Duckling Rent-A-Car» деп аталатын жалға алып, оны McKeon-дің босаңсытуы жүк фургонының ішінде тұруға мүмкіндік беретіндігін тексеру үшін Велс Фарго депосына әкелді. қоймаға іргелес аймақ, егер ол компания ережелерін тікелей бұзғанына қарамастан, сол аймаққа жиі баратын бұзақылар мен ұрылардан зардап шеккен болса, есі ауысқан досымнан қарызға алдық деп мәлімдеді.[13] Осы мақсатты жүзеге асыра отырып, Герена әдеттегідей кестесін аяқтап, жұмыс күнін ешқандай оқиғасыз аяқтады.[13] Ол 1983 жылы 9 қыркүйекте жұмада сол жерден толық өлшемді көлікті сұрады, бұл жолы 1978 жылғы Меркурий Маркиз және оның менеджерінен оны демалыс күндері сақтау үшін рұқсат алды, өйткені мұндай көлемдегі көлік құралына кепілдік болмады. келесі аптада бастауға болады, әйтпесе.[13] Алайда бұл жоспар сәтсіздікке ұшырады, себебі бұл көлік құралы істен шығып, жалға алушы оны 1973 жылы шығарылған Buick LeSabre автокөлігімен ауыстырды.[12] 1983 жылы 12 қыркүйекте, жоспарланған үйлену тойынан төрт күн өткен соң, Джерена жалға алынған машинаны айдап, сағат 11-де келгеннен кейін өзінің және әріптесі Тим Джирардың қоймадан шығарылғанын анықтады.[12] Шақырылғаннан кейін Маккион басқа қызметкер Боб Шевокистің қасында келіп, есіктерді ашты.[12]

Джерена LeSabre-ді жүк тиеу бекетінің бесеуіне қоюға рұқсат сұрады және алды, бірақ бұл Джирардың оны өзінің төрт шығанағына қоятын ұқсас сұранысын тудырды.[12] Содан кейін екеуі де Вест Хартфорд пен Бриджпорт арасында жүрді, ал МакКеон күзетшілердің қолын қысқа қалдырды.[12] Менеджер заңды түрде мылтық алып жүруге рұқсат етілмеген Шевокисті оларды өзіне алып баратын жолдағы жалғыз серігі ретінде қабылдады. Батыс Спрингфилд және депоның қоймасын екеуін де тасымалдаған көлікке босатты.[14] Алайда, МакКиун Шевкисті кері сапарға тастап, тиелген фургонды депоға өзі апарды.[14] Мұнда келген менеджер тиелген жүк тиегішке қойылған фургонды тастап кетуге шешім қабылдады және қойманы ашуға қажетті жинақтың екінші кілтімен басқа машинаның келуін күтті.[15] Геренаның фургоны келгеннен кейін, Джирар көлігін төрт шығанақтан шығарды, ішінде тек Геренаның машинасы мен Уэллс Фарго фургондары қалды.[15] Алдыңғы міндеттеме бойынша асығыс болған МакКеон Геренаға Батыс Спрингфилдтен қаражат әлі де фурада отырғанын түсіндірді, өйткені соңғысы өздігінен қоймаға ақша сөмкелерін түсіре бастады.[16]

Бұл тапсырма аяқталғаннан кейін Джирар әдеттегідей кетпей, артта қалып, құрылыстың салдарынан үйіне жете алмады және баламалы маршруттардан бейхабар болған кезде жоспар тағы бір сәтсіздікке ұшырады.[16] Маккион екінші фургонды санағаннан кейін оны өз үйіне жеткізіп салуға ерікті болды, ал Джирард сол уақытта ұйықтап кетті.[16] Менеджер тиісті бюрократиямен айналысып жатқанда, Герена оған .38 мылтығы оның қорабынан түсіп жатқанын айтты (бастапқыда Геренаның өзінен алған) және көп ұзамай мұны қаруды сынған ұстағыштан алу үшін алаңдаушылық ретінде пайдаланды.[16] Мылтықта ұстаған кезде МакКеон бұйрықтарды орындауды жөн көрді, ал Джирард бұл әзіл деп ойлады және бастапқыда оның байыпты екенін түсінбеді, бұл қаруды уақытында әрекет ету үшін тез тартуға мүмкіндік бермеді.[16] Мұны білген менеджер одан отқа түсіп кетпес үшін қаруды тартпауын өтінді.[17] МакКин қолын артына қойып, кісенделіп жатқанда, Джирар жерге құлап түсті.[17] Герена екеуін таспамен және арқанмен байлап, скотчпен байлап, екеуіне де ұйқышылдықты сезінуге арналған, бірақ жоспарланған бір реттік оқтың орнына екі дозада сұйылтылғаннан кейін әрекет ете алмайтын ерітіндімен инъекция жасамас бұрын басына курткалар қойды.[18] Герена шабуыл жасағаны үшін кешірім сұрады және менеджерді қойманың есігінен алшақтатып, жүйелі түрде одан қандай ақшаны алып тастау керектігін таңдап, монеталар мен ең көп айналымға енгізілмеген валюталарды қалдырып, бастапқыда салынған сөмкелерді алды.[19] Джирард пен Маккион оның көліктің қосалқы дөңгелегін алып тастағанын және ақшаны қоймадан 7,017,152 доллар жүктелгенше оған апаратын арбамен бірнеше рет жасағанын атап өтті.[19] Тыныштандыратын дәрінің сәтсіздікке ұшырағанын білген ол әріптестерінің жағдайын бірнеше рет тексерді.[20]

Герена тағы бір мылтық пен мылтықты жүктеуді аяқтады, содан кейін автокөліктің мүйізін басқа адамға сигнал болды деп шырылдады, содан кейін үйден шықты.[21] Маккион мен Джирард кейіннен өз міндеттемелерін босатуға тырысты, бірақ полиция қызметкерлері Джек Кейси, Джек Баннан және Джордж Мучаға хабарласып үлгергенше қауіпсіздік шаралары тоқтатылғанша, ғимараттың сыртында болды.[22] Полицейлерге қоймадан кем дегенде бес миллион доллар алынғанын және қылмыскердің жеке басы белгілі болғандықтан, іс жеңіл болды деп ойлаған кезде, күмәнмен қарады, оның орнына қылмыс болған жерді қорғауға назар аударды.[23] Осы уақытта Герена мотель жанында EPB-де жұмыс істейтін серіктестермен кездесті, ақшаны және оның жеке куәлігін тапсырды.[24] Осы жерден екі тарап та әр түрлі бағытта жүрді, екіншісі Macheteros Бостонға бет алып, жол бойында оның жеке куәлігін тастап кетті.[24] Герена Нью-Йоркке бет бұрды, ал оған жалған құжаттар ұсынылғаннан кейін оңтүстікке қарай жүріп өтіп, шекарадан өтіп, ол жерден Кубаға барды.[24]

Тергеу

Шығыс мемлекеттері

Іс лейтенант Джон Сучокки мен лейтенант Даффиге жүктелді, ал МакКин мен Джирар ауруханаға жеткізілді.[23] Хартфорд департаменті Геренаның пәтеріне шабуыл жасау туралы ескертілді, ол жерде Сото сұхбат алып, оның отбасымен байланысқа шықты.[25] Оның ағасы, бұрынғы әйелі және бұрынғы сүйіктісі де жауап алған, бірақ нәтижесіз.[26] Бұл шаралардың барлығы нәтижесіз болып, полиция Геренаның орналасқан жерін анықтай алмады.[27] Олар кейінірек мотельдің сыртында тұрақта тұрған машинаны және оны жалға берген жер туралы білімді таба отырып, оның орынды жерлерін жоғалтты.[28] Геренаны іздеуге жауапты ФБР агенті Джим Миллан, банкті тонау ісімен айналысқан.[29] Адвокат Джон Бэйлидің нұсқауымен бұқаралық ақпарат құралдарының назарын аударғанына қарамастан, машинаны қалпына келтіру маңызды белгілерді бере алмады.[30] Табылған жалғыз дәлел - Геренаның гист кезінде қолданған револьвер мен мылтық.[30] Оның жақын маңдағы Брейнард алаңында ұшаққа отыру мүмкіндігі көңілді болды, бірақ көп ұзамай құлдырады.[30] Оның орнына іздеу мотельге жақын орналасқан шөлді аймаққа бұрылды, олар оны екінші кетіп бара жатқан көлікке ие болуы мүмкін немесе көмек алды деп болжады.[30] Аудан мен жақын маңдағы ғимараттар бірнеше күндік іздеуден кейін ешқандай дәлел келтіре алмады.[31] Полицияның моральдық жағдайына көптеген жалған хабарлар мен бұқаралық ақпарат құралдары әсер еткендіктен, олар Геренамен қарым-қатынаста болдық деген адамдармен сұхбаттасты, кейінірек олардың өтірік айтқанын мойындады.[32] Хартфорд ауруханасында Маккионнан алынған сынамаларды қалпына келтіруге әрекет жасалды, бірақ олар жоғалып кетті.[33] Уақыт өте келе, Герена оларды енгізген уақыт пен Джирарда жүргізілген сынақтар мен олардың шектеулі спектрі белгілі есірткіні өзгерте алмады.[33] Осы уақытта Уэллс Фарго оны ұстағаны үшін 350 000 доллар сыйақы ұсынды.[28]

The Бостон Геральд іс-шараны «Үлкен ұйқы Heist» деп атады.[34] Хист американдық тарихтағы ең үлкен сингль және жалпы саны бойынша екінші болды.[35] EPB кейінірек heist пен the параллельдерін жүргізеді Бостон шайханасы және оны қант құрағы өнеркәсібін имплантациялау кезінде жергілікті фермерлерді ығыстырып жібергеннен бері Пуэрто-Рико ресурстарынан пайда көрген федералды үкіметке қарсы экспроприация актісі деп атады.[36] Джеренаның бейнесі оны танымал етіп, орта сатыдағы мекемеге деген наразылықты көрсете отырып, оның суретін дүкенге қойды.[35] Гист «адамдар ақшасын емес, банктің ақшасын» алды деген жалпы түсінік қалыптасты, оны корпоративті экономикаға деген өздерінің наразылықтары күшейтті.[37] Тіпті оның ізіне түсуге тағайындалған полицейлердің арасында ол өзінің батылдығының арқасында құрмет түріне ие болды.[35] Бір аптадан кейін Хартфордта оның фотосуреті және «Go For It» ұранымен футболкалар сатыла бастады.[29]

Нақты дәлелдердің жоқтығына байланысты тергеу Геренаның жалға алған автокөлік кезінде қайда сапар шеккенін анықтауға көшті.[33] 60 мильді анықтай алмаған соң, полиция 15 және 30 миль радиуста ақша сақтайтын орынды табуға тырысты.[38] Хартфорд полициясының бастығы Фрэнк Рейнольдс пен ФБР штатының бастығы Лон Лейси іздеудің болашағын талқылау үшін кездесу өткізді, біріншіден іс бойынша маңызды болып қалу үшін бүкілхалықтық тергеу штабын орналастыруды сұрады.[39] Хартфорд ПД жоғарғы эшелонымен шектеулі ынтымақтастық туралы келісім жасалды, бірақ ФБР істің барлық нақты юрисдикциясын сақтап қалды.[40] Хартфордта қалдырылған көшірмелер кейінірек баспасөзге осы жағдай туралы түсінік береді.[40] Геренаның пәтерін тінту және оның қоңыраулар тізімі бос болып шықты, тек оның төлқұжаты ғана қалпына келтірілді.[40] Лиза Сото тұтқындалып, жауап алынды, бірақ ауыр қылмыс жасады деп қорқытқаннан кейін, ол демалыс кезінде мінгеніне қарамастан, Букиктің басымдығы туралы білмейтінін айтты.[41] Оның адвокаты Майкл Грэм бұл мәселені тез арада жариялап, егер тергеу амалдары жалғасып, ақыры муниципалдық адвокаттар араласса, заңды шара қолданамыз деп қорқытты.[41] Бұқаралық ақпарат құралдары бұл істі жедел жариялады және сұхбаттар тоқтатылды.[42] Осы сұрау салуды жалғастыра алмай, сұхбаттар жақын адамдарына бұрылды, полиция оның Пуэрто-Рикодағы тәуелсіздіктің жақтаушысы екенін анықтады, ол бір кездері «американдық емес» көйлек кигендей сезінетін жұмыс берушіден.[42] Осыған қарамастан, осы уақытқа дейін ерлі-зайыптылардың саяси идеологиясы зерттелмеген және бұл оқшауланған ақпарат болғандықтан, тергеу желісі алынып тасталды.[42] Бір жарым аптадан кейін Вест Хартфорд детективіне «Мачетерос жасады» деп тікелей айтылды, бірақ Геренаның саяси қарулы екендігі туралы дәлелдердің жоқтығынан оны елемеді.[42]

Оның қайнар көздерінен ешқандай пайдалы ақпарат болмағандықтан, тергеу бұрынғы сыныптастары мен жұмыс берушілерге жүгініп, ешқандай ақпарат таппады.[43] Сұхбаттасқан адамдардан ешқандай жағымсыз айғақтар түскен жоқ және полиция оған қарыздан туындаған шарасыздық әсер етті деген қорытындыға келді.[44] Миллан мен Даффи Геренаның ескі досы және оның бір қызының құдасының әкесі Сезар Кармонаға қысым жасады, ол Геренаның өзін лайықты деп санайтын мақсат үшін тек осындай нәрсе жасайтынын талап етті және оларға Геренаның қатты екенін білсін. Пуэрто-Риканың тәуелсіздігін қолдады.[45] Жауап алудан әрі қарай, ол Герена пистрацисті гистке дейін түнде сұрағанын, бірақ одан бас тартқанын атап өтті.[46] Бұл саяси белсенділікпен байланысты тұтқындауларға байланысты Кармонаға сенімсіздік білдірген және теріс полиграфтық тестілеуді сұраған билікті алаңдатты.[47] Қазан айында Миллан мен Даффи Кармонаның үйіне барды, тек ордермен оралыңыз деп бұйырды.[48] Бірнеше ай өткен соң, Кармонаға қатысты емес сот ісі қаралып жатқанда, Миллан мен Даффи оны алып тастау үшін Герена туралы айтуға көндіруге тырысты.[48] Бұл тактика айыптар алынып тасталғанда сәтсіздікке ұшырады, ал агенттер оның орнына Геренаның сыйлығын ұсынды, ал ол одан бас тартты.[48] Полицияға да, Уэллс Фаргоға да прогресске кедергі келтіріп, билікті мазақ еткісі келген қулықшылар аңдып, компания ақырында өзінің жергілікті жұмысын жауып тастады.[49]

Пуэрто-Рико

1983 жылы 30 қазанда Пуэрто-Риконың ФБР штаб-пәтері орналасқан Федералды ғимаратқа қарсы танкке қарсы зымыран атылды.[49] Көп ұзамай EPB шабуыл үшін жауапкершілікті өз мойнына алды және бұл жауап ретінде ескерту екенін атап өтті Гренадаға басып кіру бес күн бұрын, 25 қазанда.[50] Ұйым мұны «Операция Ла Гильотина» деп атады және көпшілік алдында жетістікке қол жеткізгеніне қарамастан, оның стратегтері бағдарлардың жетіспеуіне байланысты командирлер ФБР кеңселерін тікелей нысанаға ала алмады, тіркеуге алынған автокөліктерді қолданды және жолдан ауытқып кетті деп наразы болды. жоспарланған қашу жолы.[50] ФБР автокөліктердің басымдылығын анықтай алды және «Педро Альмодова Ривераға» қатысты жол жүру билетін таба алды және осы лицензияда келтірілген мәліметтерді пайдалана отырып, Filiberto Ojeda Ríos олар 13 жыл бойы іздеуде болған және оларды Кубаның барлау офицері деп санайды, олар ЕПБ-дағы көшбасшы және бірнеше тәуелсіздік фракцияларының үйлестірушісі.[50] Алайда, олар оны тұтқындаудың орнына, оны құйрыққа тіреп, оның серіктестерінен не білетіндерін білуді жөн көрді.[50]

Лейсидің басшылығымен ФБР қосылысты аптасына алты күн бойы іргелес ғимараттан зерттеді.[51] Бюро тергеуге 8 миллион доллар жұмсаған және бірнеше көлікті, ғимараттарды және қоғамдық телефондарды тыңдап, барлық іргелес әрекеттерді жазып алған.[52] Қараша айында Джерена Хартфорд билігіне анасы мен сүйіктісіне Буффалодан келген хаттар жіберіп, қарсы болды.[53] Түпнұсқа деп танылғаннан кейін қалада тағы бір сәтсіз іздеу жүргізілді.[53] Бұрын қолданылған «Үлкен ұйқы Heist» тіркесін қолдану Бостон Геральд Геренаның осы ауданда болғанына немесе оның серіктестері болғандығына күдік туғызды, бірақ келесі ФБР тергеуі нәтиже бере алмады.[54]

ФБР Охедаға барған мачетерос туралы ақпарат жинауды жалғастырды, олардың бақылауда тұрғанын білмеді және осы маңдағы белсенділікті әлі байқамады.[55] Хосе Родригес Пуэрто-Рикодағы тергеуге жауапты болды, ал бюро EPB-нің бүркеншік аттарды қолдануына байланысты ақпаратты жинау кезінде қиындықтарға тап болды.[55] Ертегілер туралы әңгімелер бюро тіркелген адамдарды анықтауға тырысатын ФБР-нің штаб-пәтерінде мұрағатталды.[55] Осы процесте олар EPB Нью-Йоркке ұшуды ұйымдастырып, агенттер саяхаттаған ұшаққа отырғызғанын анықтады.[56] Онда олар басқа үш адаммен кездескенде үш мачетероны және Нью-Пальцке жіберді, сонда олар RV-ге кірді.[56] Алайда, бақылау кезінде тағайындалған ФБР агенттері үйден кетіп қалды және олар оралғаннан кейін, ЕПБ мүшелері кетіп қалды және олардың бюросында тек Техас нөмірі болды.[56] Нөмірді тексергеннен кейін, олар Оджеданың басқа лақап есімдері - Ювенал Консепционмен (ол Саусборо, Массачусетс штатында да қолданған) байланысты екенін және RV сатып алу туралы келіссөздер Wells Fargo гистінен бір күн бұрын жасалғанын білді.[57] Пуэрто-Рикодағы тергеуге ымыраға келгісі келмеген ФБР сапар туралы білімді жібермеуді жөн көрді.[57] Геренаның Бостонға барған және кейінірек РВ-да 1983 жылдың 27 қыркүйегінде Мексикаға кіру туралы теориясы.[57] Оны сатып алу кезінде қолданылған чек Baybank Harvard Trust-та байқалды, мұнда камералар Сегарраның «К.Фисман» бүркеншік атымен мәміле жасағаны жазылған.[57] Терроризмді EPB-мен байланыстырғанына қарамастан, ФБР нақты дәлелдерсіз ақпаратпен ештеңе істей алмады және назар Пуэрто-Рикоға қайта оралды.[58]

1984 жылы сәуірде Пуэрто-Рико полициясы басқа қылмыс болған жерді тергеу кезінде жарылғыш артефакт пен қару-жарақ қоймасын байқай отырып, EPB қауіпсіз үйін кездейсоқ тапты.[58] Олар юрисдикцияны ФБР-ге берді, онда топқа жататын құжаттар табылды, олардың арасында кодтармен толтырылған жалақы туралы жазбалар болды.[58] 1984 жылы 7 мамырда ФБР Оджеданы Нью-Йоркке сапар шегіп, Массачусетс штатындағы Спрингфилдке сапар шегіп, РВ-ға келген және Беллингемге сапар шеккен екі әріптесімен кездестірген кезде қадағалады.[58] Осыдан кейін олар Хьюстон халықаралық әуежайымен байланыстырылған жалғыз қағазды қалпына келтірді.[59] EPB мүшелері Дорчестерде кездесу өткізіп, RV-мен не істеу керектігін талқылады, соңында оны Бостонда қалдырды, кейіннен қуғыншылар оны басып алды.[59] Осыған қарамастан, Оджеда ЕПБ-да жоғары тұрған адамдар оны кубалықтарға оны ұжымдық тәртіпте ұстауға болатын орынды пайдаланудың орнына қорғауға мүмкіндік беріп, беретіндігі туралы шағымданғанға дейін ФБР ақшаны бақылай алмады. сыртқы араласусыз, оның Мексикадан Кубаға тыңдау телефондарына жеткізілгенін байқамай ашты.[59]

1984 жылы шілдеде жергілікті ФБР штаттардағы әріптестеріне Геренаның бұрынғы сүйіктісі айтқан сапармен Канадада болуы мүмкін және бұл ынтымақтастыққа себеп болған Канадада болуы мүмкін деп ойлаған Миллан мен Даффиге таңқалдырды. полицейлер мен сол жерде іздеу.[60] 1985 жылы 25 қаңтарда ЕПБ Федералдық Сот ғимаратына американдық әскери рекрутингтің болуына наразылық білдіріп, базукамен шабуылдады.[61] 1985 жылы 2 сәуірде ЕПБ гистке қатыспаған адамдарға үлкен алқабилер тергеуінде қысым жасалып жатқанын сынға алды және бұл топ үшін жауап беретіндігінің дәлелі ретінде гист кезінде алынған банкнотаны жіберді.[62] Кек алу қаупінен кейін үшінші тұлғаларға берілген шақыру қағаздары алынып тасталды.[63]

Көпшілікке жария ету

Бақылау көп ұзамай Геренаның 1984 жылы 24 қыркүйекте өтетін баспасөз шарасында EPB атынан гистке несие беретіндігін анықтады.[64] Тергеумен бірге 1982 ж. Тыңдаулар кезінде ФБР декларациялары шыққаннан кейін, бюро Хартфорд полициясымен байланысын тоқтатты.[55] Гисттің мерейтойы жақындаған сайын, ақпаратсыз жұртшылық өзінің жеке әңгімелерін құрды, ол хистке көптеген фарсикалық мотивтермен байланыстырды, оның ішінде тобырға, өз отбасындағы серіктеске немесе оның заманауи баламада әйел серіктесі болған. дейін Бони мен Клайд.[65] Бір қызығы, саяси бұрыш ең дәл болды, бірақ сонымен бірге бұл іс бойынша таралған қауесеттер арасында ең аз танымал болды, бірақ ол Геренаны FALN-мен байланыстырды.[66] Вест Хартфордта ФБР агенті Геренаның Еңбек күнінде БАҚ-пен сөйлесетіні туралы баспасөзге тарады, дегенмен бұл күн қауесет болғанымен дәл болды.[66] Күткендей, Герена 1984 жылдың 9 қыркүйегінде бұқаралық ақпарат құралдарына бірқатар ашық хаттар жіберу арқылы EPB-ге қатыстылығын анықтады, бірақ олар бірнеше аптадан кейін келді.[67] Соның біреуі жіберілді Хартфорд Курант және оның бұрынғы корреспонденттерінің бірі Марк Стиллманға жүгінді, ол жерден жергілікті полицияға жіберілді, ол қолмен жазылған шындық екенін растады.[68] Онда Герена Стиллман мен тілші әріптес Дэйв Лешерді жарты жыл бұрын жарияланған сюжеті үшін құттықтады, сонымен бірге олардың қонағы, қылмыс авторы екенін атап өтті Джей Роберт Нэш, Уэллс Фаргоның жүйеге қайта оралуы және «американдық арманға» қол жеткізуі үшін мақсат қойып, болашақта қате түсініктерді жоюға уәде бергені туралы жартылай дұрыс болды.[68] The Хартфорд Курант сюжетті «Жер астындағы жазбалар» деп атай отырып, өз тақырыбында жүгіртті.[68]

Associated Press пен EFE-дің Сан-Хуан штаб-пәтеріне Америка Құрама Штаттарының Латын Америкасына араласуын сынаған және газет сияқты алдағы хабарландыру туралы ескерткен осындай ашық хаттар келді. Эль Мундо, бірақ Хартфордтың бұрышы туралы білмеген олармен көп нәрсе жасай алмады.[69] Герена өзінің барлық хаттарында екі жақты мағынаға ие американдық көрнекті символ бейнеленген картаны қолданған, атап айтқанда Пуэрто-Рико тәуелсіздігінің белгісі ретінде Бостандық мүсіні.[70] Күрделі испан тілінің қолданылуы және оның қолтаңбасының өзгеруі Геренаның EPB-ге қашан кіргендігі туралы болжамдарды күшейтті.[71] 1984 жылы 19 қазанда белгісіз Мачетеро Пуэрто-Рикодағы Юнайтед Пресс Интернешнл тілшісіне хабарласып, оны Питерре ІІІ кодтық атауына ие болған және «әскери-экономикалық жедел қызметтің» біреуі деп санайтын период үшін барлық жауапкершілікті EPB өз мойнына алған коммюникеге жіберді. s] «топ Уэллс Фаргоға қарсы және Америка экономикасын кеңейту жолымен жүзеге асырды.[72] Топ сондай-ақ датаның, туған күннің артында тұрған себебін түсіндірді Pedro Albizu Campos және Геренаның олармен бірге іс-шараға дейін бір жылдан астам уақыт бойы дайындалғанын түсіндірді.[72] Хатта Хартфордтағы американдық қоғамға EPB қатысуы белгілі болды, ал олар өз кезегінде революция идеясы белгілі болған сайын Геренаға деген қолдауын сынға айналдырды.[73] ФБР жыл соңына дейін құпия болып, полициямен және бұқаралық ақпарат құралдарымен байланысын үзді.[74] Сонымен қатар, EPB Хартфорд БАҚ-пен қоңыраулар мен ашық хаттар арқылы байланысуға тырысты.[74]

1984 жылы 26 желтоқсанда Норман Рамирес корольдік киімін киіп сыйлықтар тарататын жарнамалық акцияны ұйымдастыруды мақсат етіп келді (Эпифанияны тойлау дәстүрлі Латын Америкасы практикасы), бірақ көп ұзамай Нью-Йорк филиалының жетекшісіне тап болды оны қажетсіз деп санаған ЭПБ-нің.[75] Алайда, жергілікті командирлер Хуан Сегарраның мақұлдауымен шараны жасыл түсті.[75] Пуэрто-Рикода бұл әрекет Оджеданың наразылығын тудырды, ол трюк командалық тізбекті бұзып, ЕПБ-ны қауіп-қатерге душар етеді деп талап етті.[61] Осыған қарамастан, 1985 жылы 6 қаңтарда үш EPB командосы фургонды жалға алып, Герена Вест Хартфордта тұрған аудандағы балаларға сыйлықтар берді.[76] ФБР агенті сыйға қатысып, болғанның барлығын жазып алды.[61] Іс-шараның фотосуреттері кейінірек жіберілді Эль Мундо және Хартфорд Курант, онда топ жауапкершілікті өз мойнына алып, бұл Рождество және кедей аудан екенін ақтады.[76] Көп ұзамай бұл оқиға Пуэрто-Риканың бұқаралық ақпарат құралдарына шақыру арқылы таралды Эль Мундо.[75] Алайда, EPB ішінде Сегарраның трюктан кейінгі көзқарасына байланысты алаңдаушылық білдіре бастады, бұл оған топтың жасырын сипатымен келісілген экспозицияға деген талғам қалдырды.[61]

Сынақ

Қамауға алу

Күдіктілердің көпшілігі, Герена, Сегарра және ағайынды Гонсалес қоспағанда, 1985 жылы 30 тамызда таңертең тұтқындалды.[77] 30-дан астам жекелеген жерлерде (Каролина, Кагуас, Баямон, Вега Бая, Лукильо және Гуайнабо муниципалитеттерінде) рейд жүргізіліп, сот процесін қамтамасыз ету үшін өлімге әкелмейтін тактика қолданылды, Пуэрто-Рико билігіне алдын ала ескертілмеген және ешқандай ордер көрсетілмеген.[78] Қарастырылып отырған тұтқындаулар атыс-шабыспен атап өтілді, нәтижесінде ФБР агентінің көзі соқыр болды, Оджеда телефон станциясы келісімге келе алмаған соң, оған EPB құжаттарын тастауға жеткілікті уақыт беріп, интервенцияға тапанша және UZI автоматымен қарсы тұрды. .[78] Содан кейін ол сыртта жүріп, агенттерге оны тұтқындауға рұқсат берді.[79] Сондай-ақ, рәсімдерге қатысты дау-дамай туды, атап айтқанда 10 жасар баланың ваннаға тек қарулы агентпен бірге баруына рұқсат беру және аяқталмаған роман, мәдени жазбалар мен балалар кассеталары сияқты пайдасыз дәлелдерді алып қою.[78] Сол күні Гистераға қатысты алғашқы айыптаулар шығарылды, олар Герена, Охеда, Сегарра, Хорхе Фариначчи, Авелино Гонзалес және Норберто Гонсалес мемлекет аралық жүктерден ұрлық жасады, қарақшылық пен қарақшылықпен тасымалдауға кедергі болды деген айыптар бойынша негізгі айыпталушылар болды. Федералдық сақтандырылған банктік қаражат.[80]

Тағы бірнеше адамға айып тағылды, олардың тек Павел Вайнбергке EPB мүшесі ретінде айып тағылған жоқ, барлығы 19 айыпталушы.[81] Осы дәйекке дейін федералды үкімет жүйелі түрде жеті миллионның бір бөлігін төрт банктің біріне беру масштабын құрды; Бостон Банкі, Коннектикут Ұлттық Банкі, Жаңа Англия Жинақ Банкі және Коннектикут Банк және Траст компаниясы.[80] Геренаға күзетшілерді жұмыстан шығарғаны үшін Федералды сақтандырылған банктік қаражатты ауырлатып тонау бойынша қосымша айып тағылды.[80] Айыпталушыларға қарақшылықпен коммерцияға араласу және федералды сақтандырылған қаражатты тонау, мемлекетаралық жөнелтілімнен ұрлық жасау және мемлекетаралық және сыртқы саудада ұрланған ақшаны тасымалдау үшін қастандық жасау сияқты айыптар тағылды.[81] Қосымша төлемдер ақшаны тасымалдаумен байланысты, соның ішінде ұрланған ақшаны мемлекетаралық тасымалдаудың екі бөлек шоты, біреуі мемлекетке ақша аударғаны үшін, екіншісі Хартфордта сыйлық сыйлағаны үшін 12000 АҚШ долларын жылжытқаны үшін және ұрланған ақшаны шетелдік тасымалдау.[81] ФБР 1300 тыңдау жазбаларын ұсынды, олар қадағалау фотосуреттері мен табылған қауіпсіз үй мен тұрғын үйден тәркіленіп алынған материалдар бойынша дәлелдемелер қарастырды.[77]

Тыңдаулар

Іс бойынша алдын ала сот отырысы судья Хусто Аренастың қадағалауымен өтті, айыпталушылардың отбасылары сыртта наразылық білдіріп, күзетіп отырды.[77] Оджедаға 130 жылға дейін ең ауыр жаза тағайындалады, бірақ екінші дәрежелі айыпталушылар да жиырма-қырық жылға дейін бас бостандығынан айырылды.[82] Дәлелдердің көпшілігі жан-жақты болғанын және ертегілерді жергілікті тұрғындар түсіндіре алатын саяси қателік ретінде түсіндіруге болатындығын сезіп, қорғаушы сотты Пуэрто-Рикода өткізуге мәжбүр етті, ал Х. Мануэль Эрнандес бастаған айыптау оны талап етті. шетелде.[83] Аренас соттан алып тастау туралы сот отырысын 1985 жылдың 1 қыркүйегінде өткізуді жөн көрді, өйткені айыптаушы кепілге қатысты сот отырысын алдын ала сот отырысында да өткізуді сұрады, бірақ өтініш қанағаттандырылмады.[83] Қорғаушы кепілдік бойынша сот мәжілісіне дайындықты бес күн сұрады, бірақ ол қанағаттандырылды, бірақ екі күн өткеннен кейін оны алып тастау туралы сот отырысы өтті.[84] Кепілге қатысты сот отырысын Коннектикутта өткізуге кедергі болатынын сезген, онда айыпталушылар соттан шығарылатын сот отырысына жіберіледі деп күтілуде, қорғаушы олардың клиенттерімен жеке кездесе алмадық деп дау айтуды жөн көрді.[84] Осы дәлелді қабылдамай, Аренас кейін прокурордың кепілдік бойынша сот отырысын бірден өткізу туралы өтінішін қабылдады.[83] Қорғаушы нарядтарда ақпараттың, оның ішінде ресми қолдың, Аренас келіскен, бірақ олар «өлім ақаулары жоқ» деген тұжырымның жоқтығына байланысты қарсылық білдірді.[84]

Осы уақытта Сегарра Далласта қамауға алынды, бірақ адвокатсыз жауап беруден бас тартты.[85] Ол судьяның алдына тағайындалды, оның қорғаушысы жоқ және оны Оклахомаға жіберіп, екі апта оқшаулауда өткізген оқудан шығару туралы бас тартуды шешті.[86] Анна Гассин есімді әйел, Сегаррамен байланысы айқын, тұтқындалып, кейінірек ынтымақтастық туралы келісім ұсынды.[86] Пуэрто-Рикодағы сот отырысында Аренас айыпталушыларды Хартфордқа жіберді.[85] Содан кейін іс Коннектикутқа жеткізілді, айыпталушыларды белгісіз жерге тікұшақпен жеткізді және олармен байланыстар келесі сот отырысына дейін үзілді, кепілдік пен қамау туралы Е бөлімінде көрсетілген.[85] Осыдан кейін көп ұзамай ЕПБ «үлкен күшпен» жауап беретіндіктерін ескертті.[87]

1985 жылы 3 қыркүйекте ұстау туралы сот отырысын судья Оуэн Эган Хартфордтағы қоршалған Федералдық ғимаратта көрді, айыпталушыларды қаруланған маршалдар еріп жүрді, оларға шабуылдаушы иттер мен мергендер ілесіп орналасқан ғимараттарға орналастырылды.[88] Уильям Кутстлер мен Брюс Рубебштейн бастаған қорғаушылар мұндай қауіпсіздікті қолдану тек қоғамдастық пен БАҚ-ты айыпталушыларға қарсы жақтайды деп сендірді және олардың клиенттерімен сөйлесуге неге тыйым салынғанын білуді талап етті.[88] Тағайындалған адвокат сонымен қатар сотталушыларға өздерінің адвокаттарын таңдауға мүмкіндік бермеу арқылы саяси істерге мамандандырылған адамдар аштыққа ұшырайды және бұл істі жай саяси тонау ретінде қарапайым тонау ретінде қарауға мүмкіндік береді деп санайды.[89] Эган Пуэрто-Рикодан келген адвокаттың сотта қалуына мүмкіндік берді, ал айыпталушыларға адвокаттарын таңдауға рұқсат берілді, олардың барлығы саяси бағытты қабылдаған Пуэрто-Рикодан келген адвокаттарды таңдайды.[89] 1985 жылы 13 қыркүйекте кепілге қатысты сот отырысы өтті, ал қорғаушы Пуэрто-Рикоға өз істерін дайындау және ФБР дәлелдерін талдау үшін оралды.[89]

Іс этникалық шиеленіске толы болды, соның салдарынан адвокаттардың бірі мен полиция қызметкері арасында текетірес болды.[87] Кепіл бойынша сот отырысы барысында сотталушылардың бір бөлігі кепілге босатылды, ал кейбіреулеріне кепілдік берілген қаражатты төлеу міндеттелді.[87] Алайда, сотталушылардың көпшілігіне кепілдеме беруден бас тартылды.[87] Метрополитен түзеу орталығында өткізілген мачетеросқа арнайы рәсімдер мәртебесін талап ететін ең жоғарғы қауіпсіздік тағайындалды, бұл мекемеде болған ең жоғары деңгей.[90] Бұл шаралар оларды күніне 22-23 сағаттан камераларында ұстады, ерлі-зайыптылар мен балалар арасында жеке кездесуге рұқсат берілмеді.[91] 1985 жылы 23 қыркүйекте ЕПБ сотталушыларды олардың ісі үшін шейіт деп мақтайтын коммюнике жариялады.[87] Алайда, ұйым ішінде ішкі пікірталастар болып жатты, егер олар федералды үкіметке қарсы көптеген әрекеттер сотталушылардың ісіне әсер етіп, сақтық шектеуіне әкеліп соқтырса, онда олар пікірталас жүргізді.[92]

1985 жылы желтоқсанда ұлтшыл қағаз Либертад warned the federal government that if the arrests continued they should "begin preparing their cemeteries also" because they intended to send federal agents (referred to as "mercenaries") back to them.[87] That same month, the defendants issued a communiqué thanking the attention that they had received from the public.[92] A poll conducted by Yankelovich, Skelly and White for El Nuevo Día showed that despite the majority of the population still condemned their tactics, around 41% consider their cause just, although their tactics were extreme.[92] In February 1986, Farinacci who had been released on a $500,000 bail, returned to attend hearings in Hartford, he made use of these results to argue the case of the defendants and note that there was concern among independence advocates that the FBI could wire their houses.[93] The event marked the introduction of American activists to the case.[93] The pre-indictment hearing was led by judge Emmet Claire.[94] One of the defense lawyers complained that his mail had been monitored, to the protest of the prosecution.[94] On March 21, 1986, a second set of indictments were issued against the defendants.[80] The initial removal was appealed, but on May 2, 1986, the Federal Appeals Court upheld Arenas' judgment.[85]

On June 2, 1986, the defense requested for the case to move back to Puerto Rico, where the political motives would be understood and argued that the Sixth Amendment of the US Constitution offered a right to be tried in the district of offense and cited SCOTUS precedents of defendants being tried in their own community.[95] Michael Deutsch brought in sociolinguist William Labov who exposed that due to low quality recording, only native Spanish speakers had been able to understand words in what recorded in the tapes during tests, and that even then there was no agreement about what was being said.[95] Labov argued that this diminished the possibility of a transcript being objective without the jury understanding the words and estimating the voice tones in the tapes.[96] This was used to argue in favor of moving the case back to Puerto Rico and against employing an entirely American jury.[96] Claire declined to move the case, citing that it revolved around a heist in Hartford and that the arguments would not involve Puerto Rican politics.[96] Despite this, the prosecution had emphasized alleged EPB moves in Cuba and Nicaragua, both countries with strong ties to Communism.[97] The defense then moved to argue the suppression of government evidence due to procedural errors in its collection that included being sealed months after dictated by procedure.[97] Concern grew over the prolonged time of reclusion that the accused were spending in jail on preventive detention.[98] On October 21, 1986, the US Court of Appeals for the Second District argued that such a period of pre-trial detention was unconstitutional.[98] By December, Claire had begun to set bonds for the accused that were held for 15 months under preventive detention.[98]

Sentences

Juan Segarra Palmer, one of the leaders of the group, was sentenced to 65 years in prison.[99] In 1999, he was one of the FALN members whose sentences were commuted by President Bill Clinton. Filiberto Ojeda Rios was sentenced сырттай to 55 years in prison. His lawyer stated that Ojeda jumped bail because he did not think he could get a fair trial.[100] In a case that drew criticism from the government of Puerto Rico, Ojeda was shot and killed in a shootout when the FBI raided his hideout in Puerto Rico in 2005.[101][102]

According to one of the group members, the federal officials prosecuting the case, in recognition of the international right of peoples of colonized countries to armed fight for their independence, never asked for the return of the money, and that some of the defendants were given either light or no sentences. The group asserts that the money was not used for personal gain, but to further the struggle for Puerto Rico's independence.[1]

2010 жылы, Avelino González-Claudio was sentenced for his part in planning the robbery to seven years in prison and "ordered to pay back the money," according to Hartford Courant.[103]

Victor Manuel Gerena is still at large and was listed as one of the ФБР - ең іздеуде жүрген он қашқын until April 11, 2010, when he became the fugitive to have spent the most time on the list.[104]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Ultima Hora (San Juan, PR) September 12, 2008. Machetero revela destino del millonario botín robado a la Wells Fargo. By Iñaki Estívaliz, Agencia EFE. Accessed November 20, 2009.
  2. ^ La Crónica Gráfica (San Juan, Puerto Rico), 1987. Los Macheteros: El robo de $7 millones de la Wells Fargo (Spanish) By Armando André. (5th in a 6-article series), Accessed November 20, 2009.
  3. ^ Хартфорд (Connecticut, USA) Курант. February 8, 2008. Wells Fargo Fugitive Captured: Suspect Allegedly Transported Cash From $7 Million Robbery To Mexico By Edmund H. Mahony, Courant Staff Writer, Retrieved November 30, 2009.
  4. ^ Fernández 1987, pp. 160
  5. ^ "4 of 5 Men Are Convicted In '83 Wells Fargo Robbery". The New York Times. April 11, 1989. Алынған 22 ақпан 2010.
  6. ^ Hartford Courant. February 8, 2008. Wells Fargo Fugitive Captured: Suspect Allegedly Transported Cash From $7 Million Robbery To Mexico By Edmund H. Mahony, Courant Staff Writer Retrieved November 30, 2009.
  7. ^ Fernández 1987, pp. 2
  8. ^ а б Fernández 1987, 3-бет
  9. ^ Fernández 1987, pp. 5
  10. ^ а б Fernández 1987, pp. 6
  11. ^ Fernández 1987, pp. 7
  12. ^ а б c г. e f Fernández 1987, pp. 11
  13. ^ а б c Fernández 1987, pp. 10
  14. ^ а б Fernández 1987, pp. 12
  15. ^ а б Fernández 1987, pp. 13
  16. ^ а б c г. e Fernández 1987, pp. 14
  17. ^ а б Fernández 1987, pp. 15
  18. ^ Fernández 1987, pp. 16
  19. ^ а б Fernández 1987, 17-бет
  20. ^ Fernández 1987, pp. 18
  21. ^ Fernández 1987, pp. 19
  22. ^ Fernández 1987, pp. 20
  23. ^ а б Fernández 1987, pp. 21
  24. ^ а б c Fernández 1987, pp. 158
  25. ^ Fernández 1987, pp. 23
  26. ^ Fernández 1987, pp. 28
  27. ^ Fernández 1987, pp. 25
  28. ^ а б Fernández 1987, 30-бет
  29. ^ а б Fernández 1987, pp. 33
  30. ^ а б c г. Fernández 1987, pp. 34
  31. ^ Fernández 1987, pp. 35
  32. ^ Fernández 1987, pp. 36
  33. ^ а б c Fernández 1987, pp. 37
  34. ^ Fernández 1987, pp. 29
  35. ^ а б c Fernández 1987, 31-бет
  36. ^ Fernández 1987, pp. 179
  37. ^ Fernández 1987, pp. 32
  38. ^ Fernández 1987, pp. 38
  39. ^ Fernández 1987, pp. 39
  40. ^ а б c Fernández 1987, pp. 40
  41. ^ а б Fernández 1987, pp. 41
  42. ^ а б c г. Fernández 1987, pp. 42
  43. ^ Fernández 1987, pp. 43
  44. ^ Fernández 1987, pp. 44
  45. ^ Fernández 1987, pp. 45
  46. ^ Fernández 1987, pp. 46
  47. ^ Fernández 1987, pp. 47
  48. ^ а б c Fernández 1987, pp. 48
  49. ^ а б Fernández 1987, pp. 49
  50. ^ а б c г. Fernández 1987, pp. 50
  51. ^ Fernández 1987, pp. 51
  52. ^ Fernández 1987, pp. 66
  53. ^ а б Fernández 1987, pp. 67
  54. ^ Fernández 1987, pp. 68
  55. ^ а б c г. Fernández 1987
  56. ^ а б c Fernández 1987, pp. 70
  57. ^ а б c г. Fernández 1987, pp. 71
  58. ^ а б c г. Fernández 1987, 72-бет
  59. ^ а б c Fernández 1987, pp. 73
  60. ^ Fernández 1987, pp. 74
  61. ^ а б c г. Fernández 1987, pp. 108
  62. ^ Fernández 1987, pp. 116
  63. ^ Fernández 1987, 117-бет
  64. ^ Fernández 1987, pp. 76
  65. ^ Fernández 1987, pp. 95
  66. ^ а б Fernández 1987, pp. 97
  67. ^ Fernández 1987, 93-бет
  68. ^ а б c Fernández 1987, pp. 98
  69. ^ Fernández 1987, pp. 99
  70. ^ Fernández 1987, pp. 100
  71. ^ Fernández 1987, pp. 101
  72. ^ а б Fernández 1987, 102-бет
  73. ^ Fernández 1987, pp. 104
  74. ^ а б Fernández 1987, pp. 105
  75. ^ а б c Fernández 1987, pp. 107
  76. ^ а б Fernández 1987, pp. 106
  77. ^ а б c Fernández 1987, pp. 226
  78. ^ а б c Fernández 1987, pp. XI
  79. ^ Fernández 1987, pp. XIII
  80. ^ а б c г. Fernández 1987, pp. 221
  81. ^ а б c Fernández 1987, pp. 222
  82. ^ Fernández 1987, pp. 227
  83. ^ а б c Fernández 1987, pp. 228
  84. ^ а б c Fernández 1987, pp. 229
  85. ^ а б c г. Fernández 1987, pp. 230
  86. ^ а б Fernández 1987, pp. 231
  87. ^ а б c г. e f Fernández 1987, pp. 234
  88. ^ а б Fernández 1987, pp. 232
  89. ^ а б c Fernández 1987, pp. 233
  90. ^ Fernández 1987, pp. 256
  91. ^ Fernández 1987, pp. 257
  92. ^ а б c Fernández 1987, pp. 235
  93. ^ а б Fernández 1987, pp. 236
  94. ^ а б Fernández 1987, pp. 237
  95. ^ а б Fernández 1987, pp. 238
  96. ^ а б c Fernández 1987, pp. 239
  97. ^ а б Fernández 1987, pp. 240
  98. ^ а б c Fernández 1987, pp. 241
  99. ^ Philadelphia Enquirer June 16, 1989
  100. ^ The New York Times 1992
  101. ^ "Puerto Rican Nationalist Killed in FBI Shootout – Fox News". Fox News. October 21, 2011.
  102. ^ "Fugitive is killed in FBI stakeout". Бостон Глобус.
  103. ^ Machetero Хартфорд (Connecticut, USA), Курант. May 26, 2010. "Machetero Gets 7 Years For 1983 Wells Fargo Robbery" by Alaine Griffin, Courant Staff Writer, Accessed September 9, 2010.
  104. ^ "FBI's Ten Most Wanted Fugitives FAQ". Федералды тергеу бюросы. Алынған 2017-06-18.

Библиография

  • Fernández, Ronald (1987). Los Macheteros: The Wells Fargo robbery and the violent struggle for Puerto Rican independence. Prentice Hall. ISBN  0135406005.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)

Әрі қарай оқу

Reference materials
Бастапқы көздер