Акцептера - Acceptera

акцептера
Acceptera 1931b.jpg
Бірінші басылымның мұқабасы
АвторГуннар Асплунд, Волтер Ган, Свен Маркелиус, Eskil Sundahl және Uno Åhrén
ЕлШвеция
ТілШвед
ЖанрСәулет
Жарияланған күні
1931

акцептера (1931) - швед заманауи сәулет сәулетшілер жазған манифест Гуннар Асплунд, Волтер Ган, Свен Маркелиус, Eskil Sundahl, Uno Åhrén және өнертанушы Грегор Польссон. Шведтің «құрылыс өнері» (byggnadskonst) 20 ғасырдың басында Еуропаны қамтыған революциялық әлеуметтік және технологиялық өзгерістерге ілесе алмады, авторлар тұрғын үй мен тұтыну тауарларын өндіруді қамтуы керек функционалист қазіргі қоғамның да, қазіргі заманғы тұлғаның да мәдени және материалдық қажеттіліктерін қанағаттандыру мақсатында бағдарлау. Әлеуметтік талдауды заманауи сәулет пен қолөнердің иконокластикалық сынымен үйлестіру, акцептера өз оқырмандарын қазіргі заманнан бас тартпауға, керісінше «бар шындықты қабылдауға» шақырады - тек сол арқылы біз оны игеріп, қолымызға алып, бейімделгіштікті ұсынатын мәдениетті өзгертуге мүмкіндік аламыз. өмір құралы ».[1]

Манифест байланысты жазылған, және көп ұзамай жарияланған 1930 Стокгольм көрмесі. Ішінара Асплундтың жетекшілігімен және авторлардың әрқайсысының үлесімен ұсынылған көрмеде функционалистер мен құрылымдардың әртүрлі құрылымдары ұсынылды Халықаралық стильдер. Ол ұран ретінде Acceptera! - ағылшын тіліне аудару немесе «қабылдау!» Деген тіркес ретінде қабылданды. немесе «қабылдау!» инфинитиві

Бірге, Стокгольмдегі Көрме және басылым акцептера шведтің заманауи архитектурасы мен дамуының нақты сәтін құрайды қала құрылысы, екеуіне де келесі онжылдықтарда манифест авторлары жариялаған өнеркәсіптік өндіріс, жоспарлау, стандарттау және функционалдылық туралы көптеген идеялар әсер етуі мүмкін.

Тарихи контекст және авторлық

Сәулетшілер Свен Маркелиус, Уно Эрен, Гуннар Асплунд, Эскил Зундаль, Волтер Ган және өнертанушы Грегор Паулссон

Функционалистік манифест құрастыру жоспары Стокгольм көрмесінде жасалған болатын және оны жазу 1930 жылдың қыркүйегінде осы іс-шара аяқталғанға дейін басталды. акцептераАвторлар көрмені ұйымдастыруда рөл ойнады және манифест көбінесе Швеция жұртшылығы үшін оның павильондарында модельдеуге үміттенген функционалистік стиль мен философияны одан әрі жетілдіру әрекеті ретінде көрінді. Сондықтан манифесті функционализмнің негізгі қағидаларын нақтылау әрекеті және шешімі жоқ қоғамды жобалау мен құрылыста төңкеріс жасаудың аса қажет екендігіне сендіру әрекеті деп те оқуға болады.

Иконокластикалық сипатына қарамастан акцептера және оның швед архитектурасын модернизациялауды негіздеу үшін оның әлеуметтік және архитектуралық теорияны батыл қолдануы, авторлар «Стокгольм мәдени сахнасында радикалды интерполерлер болмады».[2] Ган, Зундель және Маркелиус модернистік сәулетшілер болды. Псевдо-модернистік скандинавтық классицизм мектебінің өкілі Асплунд өзінің дизайнымен танымал болған Стокгольм көпшілік кітапханасы. Эрен, сондай-ақ қалыптасқан сәулетші және қала жоспарлаушы, кейінірек Нобель сыйлығының лауреаты әлеуметтанушының серіктесі болады Гуннар Мырдал, 1934 жылы екеуі бірігіп «Тұрғын үй мәселесі - әлеуметтік жоспарлау мәселесі» деп жазды. Топтың жалғыз сәулетшісі емес Полссон Шведтің Өнер және қолөнер қоғамының директоры болды (Svenska Slöjdföreningen). Осы алты адам бірігіп 1930 жылдардағы швед архитектурасында «жаңа мекеме» құрды,[3] және шығарманың ұжымдық рухында олар жазды акцептера топ ретінде, авторлық еңбек бөлінісінің егжей-тегжейін белгісіз қалдырып.[4]

акцептера бастапқыда 1931 жылы басылып шыққан және таратқан Tidens förlag, баспа органы Швеция социал-демократиялық партиясы. Ол 1980 жылы қайта шығарылып, алғаш рет 2008 жылы ағылшын тіліндегі аудармасында жарық көрді.

Құрылымы мен стилі

акцептера он екі бөлімнен тұрады. Мәтін қатар орналастырылған фотомонтаж, фотосуреттер, иллюстрациялар және статистика шығармашылық, дерлік ойын түрінде. Көптеген суреттерде әзіл-оспақты немесе ирониялық жазулар бар, мысалы мысқылға келетін болсақ, жұмыс пен үй өмірінің антинамеристикалық тұжырымдамалары. Авторлар бүкіл мәтін бойынша қалың қаріпті қолдану арқылы немесе сөздерді парақта жаңа тәсілдермен орналастыру арқылы негізгі мәселелерге назар аударады және назар аударады.

Негізгі идеялар

Стокгольм көрмесіне келушілер

Қазіргі заманның екіжақтылығы

«Акцептераның» бірінші бетінде авторлар бірқатар қазіргі заманғы әлеуметтік ойлауды сипаттайтын «немесе» ұсыныстарды ұсынады. Әлеуметтік мәселелерді бір нұсқаны таңдау арқылы шешуге болады деген түсінікке қарсы бола отырып, олар екі санды да алға тартады және массасы да, сапасы да және жеке тұлға заманауи мәселелердің шешімдері туралы хабарлауы керек. Бүкіл бойында акцептера, авторлар көптеген іргелі екіліктердің болуын дәлелдейді, яғни. өнеркәсіптік өндіріс пен қолөнерге қарсы - олар функционалистік тұрғыдан сәулет және өнеркәсіптік дизайн мақсаттарын тұжырымдау арқылы жеңуге тырысады.

Объективтілік және эстетикалық құндылықтар

Авторлар отбасының қайшылықты антропологиялық теорияларын қалай тұжырымдайды? Льюис Генри Морган, Эдвард Вестермарк, және Роберт Брифто әр түрлі уақытта және әр түрлі қоғамдарда бәрін шындық деп тануға болар еді. Әрқайсысының теориясы белгілі бір гегемониялық интеллектуалды парадигмамен резонанс тудырды және осы парадигма енді сәнге айналмаған кезде ғана жағымпаздықты жоғалтты деген пікірді алға тарта отырып, олар бұл шын мәнінде идеяның басым құндылықтар мен идеологияға сәйкестігі, ал тексеруге болатын нақты талап емес оның танымалдығының қайнар көзі болып табылатын шындық. Бұл қоғам туралы объективті ойлаудың жетіспеушілігі проблема болып табылады, өйткені ол әлеуметтік саясат шеңберінде өзекті мәселелерге қажетті шешімдерді жасырады. Бұл бұрмалану адамдардың қазіргі жағдайды одан әрі шиеленістіріп, мәселе әлі туындамаған кезде романтикаланған өткенді аңсауына әкеледі.

Сонымен қатар, авторлар мәдени өзгерісті кеңінен мойындағанымен, адамдар басқа дәуірлердегі стильдер мен формаларға жабыса беретіндігін атап өтті. Индустрияландыру кезеңінде де белгілі бір анахронистік эстетикалық құндылықтар өмір сүреді, тіпті өркендейді. Авторлар үшін қазіргі әлеуметтік жағдайлардың түбегейлі жаңалығы өткеннен нағыз кету ретінде қабылдануы керек, ал басқа мәдени іс-шаралардан артта қалған «құрылыс-өнер» революцияға ұшырап, бұрынғы жолдармен дамуы керек. , осы жағдайлардың пайда болуына дейін, мүмкін емес. Олар сонымен қатар қазіргі заманға деген прагматикалық бағдар басқа жақтан импорттау немесе философиялық жаңалық емес, керісінше дәстүрлі шведтік «түзу, байсалдылық пен достық» құндылықтарынан туындайтын отандық тәсіл екенін көрсетуге тырысты.[5]

А-Еуропа және В-Еуропа

B-Еуропа: дәстүрлі, оқшауланған, анахронистік

Авторлар қазіргі заманғы еуропалық қоғамды қалыптастырған дәуірлік жылжуларды сипаттай отырып, континентті екі бітімсіз, бірақ соған қарамастан өзара тәуелді домендерден тұрады деп сипаттайды: «А-Еуропа» және «В-Еуропа». А-Еуропа, олардың пікірінше, континенттің теміржолмен байланысқан индустриалды қала орталықтары мен қалаларынан тұрады және сол арқылы модернизацияның ең жарқын дәлелі көрінеді. В-Еуропадан айырмашылығы, ол қазіргі заманға сай қайта құрылды және «барлық функциялар бір уақытта мамандандырылған және орталықтандырылған және жалғыз фермадан бастап үлкен фабрикаға немесе банкке дейінгі барлық жасушалар тәуелді болатын үлкен организмге ұқсайды. бір-бірін».[6]

Керісінше, B-Еуропа негізгі мәдени үлгілері соңғы бірнеше ғасырлар бойы өзгермеген оқшауланған ауылшаруашылық қауымдастықтардан тұрады. Ол біріккен А-Еуропаның жанында «автономды міндеттемелердің біріккен жері және басқа діндер мен күштерден басқа біріктіруші күштері жоқ этникалық топтардың кезектесуі, ал соңғысы көбінесе тек қылышының үстінде».[7] Бұл бөлуді үйге жақындата отырып, авторлар Швецияның өзін «сол кездегі Швеция» мен «Швеция-қазіргі» тіркесімі ретінде сипаттайды.

Манифесттің мақсаттары үшін Еуропаның әлеуметтік-мәдени бөлінуінің «А» және «В» аспектілеріне ең маңызды нәтижесі - бұл А-Еуропадағы демографиялық, технологиялық және әлеуметтік қайта құрулардың «жаңа әлем құруы» және «оларды жасаған жағдайларға сәйкес» «құрылыс-өнерді» қажет ететін «жеке тұлғаның жаңа түрі».[8]

Утилита, функция, стиль

Ескі жабық дизайннан тұрғын үй блогының эволюциясы (глютен) болашақ дизайнына (жоғары)

Авторлар Еуропадағы ерекше әлеуметтік-мәдени ахуалды сипаттаудан басқа, өнер, пайдалылық және мән туралы түсініктер алды. Олар қазіргі заманғы үйдің технологиялық, әлеуметтік және мәдени дамулар негізінде түбегейлі өзгергендігін алға тарта отырып, оның дизайны адамдардың өмір сүруі мен тұрғын үйлерін пайдаланудың жаңа тәсілдерін, сондай-ақ тазалық, кеңдік және құндылыққа қатысты жаңа стандарттарды бейнелеуі керек деп тұжырымдайды. Функционализм үйді өзінің сүйкімділігі мен жайлылығынан айыруға тырысады деген танымал пікірлерге жауап бере отырып, олар: «Егер біз үйімізді өзімізге қажет нәрселермен жабдықтасақ, таңдау біз өмір сүрген кездегі үйдегі тіршіліктің көрінісі болады», - дейді.[9] Әрі қарай, олар үй тек оның бірегейлігіне негізделген рахат көзіне айналады деген тұжырымнан бас тартып, жайлылық көбіне ұйымшылдық, тәртіп пен функционалдылықтың жемісі деп санайды.

«Құрылыс өнеріндегі» мағына - олар тұрғын үй салуда болсын немесе тұтыну тауарлары болсын - олар шындықтың жемісі деп санайды. Қазіргі уақыттағы шынайы форма утилитке сәйкес жасалған. Сондықтан олар өнер мен пайдалылық арасындағы танымал және анахронистік айырмашылықты сынайды. Олар шын мәнінде машиналар мен басқа да болжанған техникалық объектілерде өз функциясын орындауда ерекше көркемдік сапа бар деп дәлелдейді. Адамдар өздерінің ақыл-ойында «бұдан былай эстетиканы жоғарыдан шыққан, техникалық тұрғыдан біріктірілетін нәрсе ретінде қабылдамайтын, бірақ оның қанағаттанарлық көрінісін ұсынбайтын кез келген форманы қарастыратын жағдайға жетуі керек. функциясы өте қарапайым ».[10]

: «Біздің талаптарымыз қарапайым, бірақ сонымен бірге жауаптылар: ғимараттар, жиһаздар, ішетін көзілдіріктер тұтынушылық заттар болуы мүмкін, біз оларды қысқа немесе ұзақ уақыт жұмыс істегеннен кейін өкінбей жойып тастай аламыз, бірақ оларды қолданған кезде біз күтеміз олар өз рөлдерін орындауы және бізге мінсіз қызмет етуі үшін, біз оларды пайдалану кезінде бақылаудан эстетикалық ләззат ала алатындай етіп мінсіз қызмет етеміз ».

— акцептера, б.181-182

Стандарттау және өнеркәсіптік өндіріс

Сапа мен санға қатысты мәселелерді зерттей отырып, авторлар тек өнеркәсіптік өндіріс көпшілікке сапалы тұтыну тауарларымен және тұрғын үймен қамтамасыз етуге қабілетті әрі үнемді деп санайды. Олар адамдар өнеркәсіп өндірісін арзан, сапасыз тауарлармен, ал қолөнер бұйымдарын сирек кездесетін сәнді өнімдермен байланыстыруға бейім екенін олар мойындайды. Десе де, олар біріншісіне деген антипатия да, екіншісіне артықшылық беру де осы уақыттан бері ескірген заттар туралы тарихи тұжырымдамада жатыр деп санайды. Стандарттау, олар адамның «типтерді» дамытуға бейімділігінің тағы бір нұсқасы дейді. Адамдар ойлағаннан айырмашылығы, бұл іс жүзінде кез келген дерлік объект үшін: автомобильдер, шіркеулер, аяқ киімдер және т.с.с үшін бағыт-бағдарсыз пайда болған мәңгілік процесс, дегенмен, адамдар өздерінің түрлерін таңдауды мәжбүр еткен кезде өзін шектеулі және мәжбүр сезінетінін біледі. Олардың бұл мәселені шешуі - бұл қабылдаудың жалпы ауысуы, мұнымен объект әдепкі нұсқа ретінде емес, алдын-ала таңдалған оңтайлы таңдау ретінде танылады. Авторлар бұл стандарттауға деген антипатияны жеңіп, автомобильдер немесе кітаптар сияқты тұрғын үйлерді стандарттау мен өнеркәсіпте шығаруға мүмкіндік береді, осылайша олар сапа мен санның объектілері бола алады.

Уақытты қабылдау

Манифестте Швециядағы мәдени және технологиялық ауысуларды қозғаушы күштер алыс көкжиекте емес, керісінше қазіргі уақытта қалыптасады және қабылдануы керек әлеуметтік жағдайлар мен күтпеген жағдайларды қалыптастырады, демек, атауы - және егер «құрылыс өнері» болса, шешіледі. және қазіргі заман үйлесім тауып, тиімді үйлесімділікке жетуі керек. Қорытынды бөлімде олар қазіргі заманның түбегейлі құшағына енуге шақырады: «Біз өз дәуірімізден артқа аяғымыздың ұшымен баса алмаймыз. Сондай-ақ біз утопиялық болашақ үшін бізді қинайтын және шатастыратын нәрселерден өте алмаймыз. Біз шындықтың көзіне қарап, оны игеру үшін оны қабылдай аламыз ».[1]

Қабылдау және мұра

Стокгольм көрмесі 1930 ж

Швеция қоғамы мен сыни мекемелерінің Стокгольм көрмесіне реакциясы әртүрлі болғанымен, оның идеялары 1930 жылдардың ортасына қарай кең және мейірімді аудиторияны таба алады. акцептераОсы идеяларды заманауи швед архитектурасының ойнақы, бірақ ашулы сынына енгізген, функционалистік перспективаның негізгі ережелерін қарапайым императивке айналдыруда маңызды болды: қабылдау. Бүгін, акцептера көпшілік «функционализмнің швед манифесті» деп санайды,[2] және оның сәулет, әлеуметтік мәселелер және мәдени өзгерістер арасындағы байланыс туралы арандатушылық тұжырымдамасы модернистік сәулет, сондай-ақ 20 ғасырдағы Швециядағы әлеуметтік инженерия, қала құрылысы және әлеуметтік демократия туралы пікірталас тудырады.

ХХ ғасырдың басында Еуропадағы заманауи сәулет өнерін кеңінен дамыту шеңберінде, акцептера функционализм теориясына ең әсерлі швед үлесінің бірі ретінде келтіруге болады. Мэтссон мен Валленштейн атап өткендей, алайда манифестте «модернизм еуропалық авангардта сияқты дәстүрді бұзу сияқты дәрежеде суреттелмеген, керісінше дәстүрлі құндылықтарды қайта қосу бағдарламасы ретінде бейнеленген заманауи дамуға »тақырыбында өтті.[11] Осылайша, дегенмен акцептера сияқты теориялық тұрғыдан еуропалық және алғашқы кеңес авангардының суретшілері мен сәулетшілері жазған манифесттер мен очерктермен үйлеседі. Моисей-Гинцбург Бұл Швецияның 1920-шы жылдардың аяғы мен 30-шы жылдардың басындағы белгілі бір әлеуметтік-саяси жағдайларына сәйкес жасалған ерекше үлес ретінде көрінеді.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ а б Асплунд, Гуннар; Вольтер Ган; Свен Маркелиус; Грегор Полссон; Eskil Sundahl; Uno Ahren (2008). «акцептера». Қазіргі швед дизайны: үш негізгі мәтін. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы. б. 338.
  2. ^ а б Creagh, Lucy (2008). «Акцептераға кіріспе». Люси Кригте; Хелена Кааберг; Барбара Милл Лейн (ред.). Қазіргі швед дизайны: үш негізгі мәтін. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы. б. 127.
  3. ^ Creagh, Lucy (2008). «Акцептераға кіріспе». Люси Кригте; Хелена Кааберг; Барбара Милл Лейн (ред.). Қазіргі швед дизайны: үш негізгі мәтін. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы. б. 130.
  4. ^ Creagh, Lucy (2008). «Акцептераға кіріспе». Люси Кригте; Хелена Кааберг; Барбара Милл Лейн (ред.). Қазіргі швед дизайны: үш негізгі мәтін. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы. б. 133.
  5. ^ Асплунд, Гуннар; Вольтер Ган; Свен Маркелиус; Грегор Полссон; Eskil Sundahl; Uno Ahren (2008). «акцептера». Қазіргі швед дизайны: үш негізгі мәтін. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы. б. 315.
  6. ^ Асплунд, Гуннар; Вольтер Ган; Свен Маркелиус; Грегор Полссон; Eskil Sundahl; Uno Ahren (2008). «акцептера». Қазіргі швед дизайны: үш негізгі мәтін. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы. б. 156.
  7. ^ Асплунд, Гуннар; Вольтер Ган; Свен Маркелиус; Грегор Полссон; Eskil Sundahl; Uno Ahren (2008). «акцептера». Қазіргі швед дизайны: үш негізгі мәтін. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы. б. 157.
  8. ^ Асплунд, Гуннар; Вольтер Ган; Свен Маркелиус; Грегор Полссон; Eskil Sundahl; Uno Ahren (2008). «акцептера». Қазіргі швед дизайны: үш негізгі мәтін. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы. б. 161.
  9. ^ Асплунд, Гуннар; Вольтер Ган; Свен Маркелиус; Грегор Полссон; Eskil Sundahl; Uno Ahren (2008). «акцептера». Қазіргі швед дизайны: үш негізгі мәтін. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы. б. 242.
  10. ^ Асплунд, Гуннар; Вольтер Ган; Свен Маркелиус; Грегор Полссон; Eskil Sundahl; Uno Ahren (2008). «акцептера». Қазіргі швед дизайны: үш негізгі мәтін. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы. б. 284.
  11. ^ Маттссон, Хелена; Валленштейн, Свен-Олов (2009). 1930 | 1931: швед модернизмі тоғысындағы. Стокгольм: Axl кітаптары. 33-34 бет.

Сыртқы сілтемелер