Александр Мажковский - Aleksander Majkowski

Александр Мажковский.
Грейфсвальд, Германиядағы Александр Мажковскийдің ескерткіш тақтасы

Александр Мажковский (Кашубиялық: Александр Мажквцци; 17 шілде 1876 - 10 ақпан 1938) болды а Кашубиялық жазушы, ақын, журналист, редактор, белсенді және дәрігер. Ол ең маңызды тұлға болды Кашубиялық қозғалыс бұрын Екінші дүниежүзілік соғыс. Ол редактор болды «Гриф» (The Гриффин ) және ең үлкен кашубиялық романның авторы Remëcé i przigodë Remusa ("Ремустың өмірі мен шытырман оқиғалары «), және Кашубтардың тарихы.

Ерте өмір

Александр Ян Аложзи Мажковски 1876 жылы 17 шілдеде фермер отбасында дүниеге келді Коцирцына (содан кейін Берент, Батыс Пруссия ), екі әпкесі мен үш ағасының үлкен баласы. Берентте ол бастауыш мектепті аяқтады (Volksschule) және 1885-90 жылдары а Неміс прогимназия. Оған стипендия берілді Towarzystwo Pomocy Naukowj (Білім беру көмек қоғамы), негізделген Хельмно (содан кейін Кулм). 1891 жылы ол гимназияда білімін бастады Чодница (Кониц), а монастырь Ана жерде. Сондай-ақ, ол онымен танысты Поляк әдебиет және тарих. 1895 жылы ол өзінің ақшасын тапты жетілу сертификат. Алғашында ол оқуды көздеді теология және діни қызметкер бол, бірақ ол орнына жазылды Берлин университеті және 1897 жылы медицинаны оқи бастады. Жылы Берлин, ол қоғамдық жұмыстарға араласты; мысалы, онда өмір сүрген поляктарға дәрістер оқыды.

Ерте әсер ету

1898 жылы ол монтаждау рәсіміне қатысты Адам Мицкевич ескерткіші Варшава және оның есіне түсірілді Славян жеке басын куәландыратын. 1899 жылы ол өзінің өлеңін жариялады Pielgrzymka Wejherowska («The Вейхерово Қажылық ») және сатира Jak w Koscérznie koscelnygo obrele, немесе Pięc kawalerów a jedna jedyno brutka («Қалай Коцирцына олар қасиетті немесе бес күйеу жігітті және бір ғана қалыңдықты таңдады ».

1900 жылы Мажковский көшіп келді Грейфсвальд оқуын жалғастыру. Онда ол Zet деп аталатын алғашқы поляк социалистік ұйымының күн тәртібіне, ал жергілікті студенттер қоғамы шақырылды «Адельфия». Ол сонымен бірге өзінің саяси ұйымын құруға тырысқандықтан, 1901 жылы ол университеттен аластатылды. Кейінірек ол көшті Мюнхен сол жерде оқуын жалғастыру. Кәдімгі оқу бағдарламасынан басқа ол өзінің бұрыннан қалыптасқан мәдени қызығушылықтарын сақтап, жұмыс істеді Towarzystwo Studentów Polaków (Поляк студенттері қоғамы) құрды және «Висла» қоғамын құрды. 1903 жылы ол ақырында оқуын аяқтап, көшті Цюрих, Швейцария, онда докторлық диссертациясын плубизмде қан жасушаларына жазды. 1904 жылдың қыркүйегінде ол дәрігер-доктор дәрежесін қорғады және жыл соңында қайтып келді Кашубия. Жылы Гданьск, ол өзінің бір жылдық медициналық практикасын жергілікті ауруханада өткізді. Ол үлкен күш-қуатымен ол аудандағы мәдени-қоғамдық жұмыстарға қатысуға бел буды.

Кәсіби мансап

1905 жылы ол бас редактор лауазымын қабылдады «Газета Гданска» («The Гданьск Газет ») және оның қосымшасы «Drużba. Pismo dlö polscich Kaszubow» («Достық. Поляк кашубтарына арналған журнал»). Сонымен бірге Познаń, ол өзінің таңдауын жариялады Кашуб тілі өлеңдер Spiewe i frantówci («Әндер және көңілді өлеңдер»). Сол кезде ол тағы да басылымдарын дайындады Иероним Дердовский өлеңдері Jasiek z Knieji («Джонни Книеядан», яғни орман) және Касзуби под Виднем («The Кашубтар жақын Видно «). 1906 жылы ол өзінің туған жеріне оралды Коцирцына, ол өзінің мәдени және әлеуметтік салалардағы жұмысын жалғастыра отырып, жеке тәжірибе ашты, мысалы. кәсіпорында «Дом Касзубский» («Кашубиялықтар үйі») және Towarzystwo Czytelni Polskiej Ол құрған (поляк оқу залы қоғамы). Ол сонымен бірге белсенді қатысады Towarzystwo Wyborcze (Сайлау қоғамы), Towarzystwo iewpiewacze (Әншілер қоғамы) «Халка», және Związek Młodych Kupcow (Жас саудагерлер одағы). Осы уақыт ішінде ол ынтымақтастық жасады Изидор Гульговский, Фридрих Лоренц және неміс Verein für Kaschubische Volkskunde (Кашубиялық халықтану қоғамы). Өлкенің фольклорын зерттей келе, ол баспадан бас тартпады Gdańska газеті.

1908-12 аралығында Мажковский жариялауды жалғастырды Коцирцына және 1911 жылдан бастап Гданьск, ай сайынғы «Gryf. Pismo dla spraw kaszubskich» ("Гриффин. Кашубия шығармашылығына арналған журнал «). Сонымен бірге ол басқа кашубиялық мәдени және саяси бағдарламаларды көтеріп, кашубиялық зиялы қауымды өзінің айналасына жинай бастады. Сонымен қатар ол Кашубияны насихаттайтын көптеген мәдени іс-шараларға қатысты. Қара Гриффинді елтаңба ретінде мәңгілікке қалдырды. Кашубиялықтар. Кашубиялық Гриффин Кашубия халқының күші мен табандылығының символына айналды Канада.

Ол Кашубия-Померан көрмесін ұйымдастырды, оған барлық қолдаушы баспа материалдарын жалғыз өзі жазды. Алайда, ол көп жазумен қатар, көптеген суреттерді түсіріп, көптеген жерлерді аралады. Педагог ретінде ол оқушылармен үнемі байланыста болды; оларды Кашубияны зерттеуге шақыру; ол өзін а ретінде ұсынды экскурсовод. 1912 жылдың басында ол ақыры қоныстанды Сопот, 1921 жылға дейін терапевт жұмысын жалғастырды.

Жас кашубиялықтар қоғамы

1912 жылы маусымда Александр Мажковский өзінің күш-жігерін салды Гданьск - негізделген Towarzystwo Młodokaszubow (The Жас кашубиялықтар қоғамы ) үшін белгіленген «Кашубияның мәдени, экономикалық және саяси дамуы». Бұл қоғамның тағы бір мүшесі жаңадан тағайындалған Рим-католик діни қызметкері болды Леон Хейк. Келесі жылдың қыркүйегінде ол институтты құрды Кашубян-Померания мұражайы жылы Сопот, соның ішінде іргелес қоғамды және Кашубияға арналған нұсқаулық жазды Zdroje Raduni («Радуния өзенінің құдығы»). Өзінің жетістіктерімен танылды, ол қайғылы кей жергілікті әлеуметтік белсенділер мен қоғамның қарсылығына тап болды Католик шіркеуі. Бақытымызға орай, ол католик журналы шығарған жала жабу туралы сот ісінде жеңіске жетті «Пиелгрим» (Қажылық).

Соғыс уақытындағы іс-шаралар

1914 жылы тамызда Мажковский Пруссия армиясына шақырылып, онда дәрігер болып қызмет етті Польша, Румыния және Франция. Соғыс кезінде ол эскиз жазып күнделік жазды Кашубия тарихы және екі роман: Поморзание («The Померандар «, аяқталмаған) және Remëcé i przigodë Remusa ("Ремустың өмірі мен шытырман оқиғалары ").

Соғыстан оралу

1918 жылы шілдеде ол қайтып оралды Сопот саяси белсенді бола бастады және қазіргі кездегі деп аталатын кейбір әскери іс-шараларға қатысты Trojmiasto ауданы (Гданьск, Гдыня, Сопот). Сол жылы ол мүше болды Рада Людова (Халық кеңесі). Бір жылдан кейін Гданьск, ол орнатты Koło Demokratyczne (Демократиялық шеңбер), бас редакторы болды «Дзиенник Гдански» («The Гданьск Күнделікті «) және жергілікті халықтық университетте сабақ беруін жалғастырды. Әскери күш-жігері үшін ол поляк армиясының капитаны атағын алды, кейіннен полковник шеніне дейін көтерілді. 1920 жылы ол құруға жауапты комиссияның кеңесінде отырды. поляк-герман шекаралары және Rada Pomorska - Towarzystwo Ochrony Polskości na Pomorzu (Померан кеңесі - поляк мүдделерін қорғау қоғамы Померания ) оның басшысы ретінде. Келесі екі жылда ол тұрды Грудзиąдз, бірақ ол бүкіл жерді аралады Польша. Жылы Грудзиąдз, ол өзінің болашақ әйелі Александра Старзынскамен кездесті. Сондай-ақ, ол ұйымдастырды Бейнелеу өнері көрмесі, басшысының ресми түрде 1921 жылы 7 маусымда ашқан Померания суретшілерін ескере отырып Польша, Маршалл Юзеф Пилсудский.

Алдағы жылдары Мажковский өзінің саяси және мәдени қызметін жалғастырды, ол Кашубияны және Кашубия мәдениеті. Ол драма театрын құрды Жүгіру, көшбасшысы болыңыз Stowarzyszenie Artystów Pomorskich (Померан суретшілерінің қоғамы) негізделген Грудзиąдз және журналдың бас редакторы шақырды «Поморзанин» («Померан») - мұның бәрі 1921-1923 жж. Арасында. Сонымен қатар, осы уақыт аралығында ол басылымды қайта бастады «Гриф»және әр түрлі мерзімді басылымдармен және радиомен ынтымақтастық жасай отырып, жазуды жалғастырды Жүгіру. Жылы «Гриф», сонымен қатар ол кітабының алғашқы тарауларын шығарды Remëcé i przigodë Remusa.

Неке

1921 жылы 6 қазанда, в Варшава, Александр Мажковский Александра Коморовскаға үйленеді (бұрынғы атауы: Старзынска, 1891–1982). Жаңадан үйленген жұп қоныстанды Картузи, «Эрем» (Эрмитаж) деп аталатын виллада. Олар төрт баланы тәрбиеледі: Дамрока (1922–1979), Мествин (1924–1944), Барбара (1928–1983) және Витослава (1929–1955). Қалай болғанда да, бос уақытында Мажковский маркалар мен ашық хаттарды жинап, детективтер оқыды және саңырауқұлақ теруге барды.

Жалғастырылған кәсіпкерлік қызмет

Жылы Картузи, ол бірқатар жерлерде терапевт болып жұмыс істеді, негізінен теміржол клиникаларында, көбінесе көмекке мұқтаж адамдарға көмектесуге ерікті болды, бірақ оның жазуына немқұрайлы қарамады. Елдегі пациенттеріне бара жатып, ол фольклорлық жәдігерлердің үлгілерін жинап, өмірін суретке түсірді Кашубтар. «Әлеуметтік жұмыс Померания «, Майковски офицер крестін Президенттің қолынан Польшаны қалпына келтіру орденімен марапаттады Станислав Войцеховский 1923 жылы сәуірде. Бір жылдан кейін ол өзінің мақаласын жариялады Пржеводник по Свайкарджи Касзубский («Кашубиялық Швейцария деп аталатын нұсқаулық») және 1925 ж «Гриф». Осыдан кейін көп ұзамай, ол айып тағылған кезекті сынға төзді сепаратизм, большевизм, азғындық, қылмыстар және жалпы қоғамға жаман ықпал ету.

Қоғамдық істерден бас тарту

Байланысты рецессия, жеке сәтсіздіктер мен денсаулыққа байланысты проблемалар, Александр Мажковски қоғамдық өмірден бас тартты және әдеби жұмыспен айналысты. Ол Александр Лабуда мен Ян Трепчик - 1929 жылы құрылған жас кашубиялық белсенділер Zrzeszenie Regionalne Kaszubów (Кашубия аймақтық одағы) жылы Картузи, оның бастығы Мажковски. Кейінірек ол жемісті және берілген журналмен ынтымақтастықта болды «Zrzesz Kaszëbskô» («Кашубия одағы»). Көп ұзамай Мажковски де қосылады Polski Związek Zachodni (Батыстың Польша Одағы) және Институт Балтыцкимен (Балтық институты) ынтымақтасады. Тынымсыз күш-жігері үшін ол 1930 жылы алды Алтын Крест, ең беделді марапаттардың бірі Польша Республикасы.

Дегенмен редакторлар кеңесінің мүшесі қайта тірілді «Гриф» 1931 жылдың қазанынан бастап ол 1934 жылға дейін күндізгі журналистикаға оралмады. 1935 жылдың қазан айында ол өзінің үш бөлімнен тұратын романының бірінші бөлімін шығарды Remëcé i przigodë Remusa. Ол марапатталды Күміс әдеби лавр (Srebrny Wawrzyn Literacki) авторы Polska Akademia Literatury (The Польша әдебиет академиясы ). Сонымен қатар, өзінің вилласында ол фольклорлық көрме ұйымдастырып, шаршап-шалдығып келген денсаулығын әр түрлі курорттарға бірнеше рет сапар шегу арқылы емдеуге тырысады.

1936 және 1937 жылдар Мажковский үшін қарбалас жылдар болды. Ол жұмыс істеді Gramatyka kaszubska («Кашубиялық грамматика», толық емес) және Historia Kaszubów («Кашубтардың тарихы»). Ол өзінің нұсқаулығына көп күш жұмсады Кашубия және оның сатирасын бейімдеді Jak w Koscérznie koscelnygo obrele ... театры үшін жаңа атаумен «Strachë i zrękovjinë» («Қорқыныш пен келісім»). Барлық уақытта ол баспасөзге көп жазды.

Өлім жөне мұра

Доктор Александр Мажковскийдің қабірі; Картузи, Польша.

Александр Мажковский 1938 жылы 10 ақпанда ауруханада қайтыс болды Гдыня жүрек жеткіліксіздігі. Оның сүйектері төрт күннен кейін Карфус монастырының зиратына үлкен салтанатпен жерленді Картузи. Оның табытын өзі күтіп тұрған теміржолшылар мен оның жұмысын жалғастыруға ант берген жас кашубиялық белсенділер алып жүрді.

Мажковский қайтыс болғаннан кейін бірнеше ай өткен соң, оның Historia Kaszubów және бүкіл роман Remëcé i przigodë Remusa[1] жарық көрді. Соғыстан кейін, Remëcé i przigodë Remusa бірнеше рет пайда болды және 1964 жылы поляк тіліне Кашубия-поляк жазушысы және белсендісі аударды, Лех Бердовски. Historia Kaszubów Касзубиялық ғалым Жерар Лабуданың алғысөзімен жарық көрді. Мажковскийдің басқа, аз танымал болған көптеген еңбектері де жарияланған немесе қайта басылған. Мысалы, оның естеліктері, хаттары және соғыс күнделігі бірге атпен жарық көрді Pami .tnik z wojny europejskiej roku 1914 ж («1914 жылғы Еуропа соғысынан күнделік»).

Александр Мажковский Кашубия қозғалысының жетекші қайраткері және оның тарихи және интеллектуалды негіз. Дизайн бойынша ол Кашубия мәдениетін басып алды идеология Кашубиялық қарапайым жұмыскер Ремустың әдеби қайраткерінде (оны римдік мифологиялық немесе американдық аттас әдебиет қайраткерімен шатастыруға болмайды). Мажковский сонымен бірге кашубия грамматикасы мен емлесін анықтау бойынша жұмыс жасады, тарихи ескерткіштер мен аймақтық фольклорды қорғауға ықпал етті, әлеуметтік-экономикалық институттар құрды, Кашубия-Померан институттарын құрды. Кашубес ел форумында және славян сахнасында. Мажковский сонымен бірге аудармашы болды Неміс ішіне мәтіндер Кашуб тілі. Оның көпқырлы қызметі әлеуметтік өмірдің барлық жағын қамтыды Кашубия және оның әсері осы күнге дейін жалғасуда. Польшада 2008 жыл Александр Мажковский жылы деп жарияланды.

Ағылшын тіліндегі аудармасы Remëcé i przigodë Remusa, Бланш Крбечек пен Катарзина Гавлик-Луйкеннің авторлығымен, 2008 жылы Гданьскідегі Кашубия институты «Ремустың өмірі мен шытырман оқиғалары» деген атпен жарық көрді. Аударма «Ремустың өмірі мен шытырман оқиғалары» басшылығымен жүзеге асты Солтүстік Американың Кашубия қауымдастығы және Кашубия қауымдастығының сайты арқылы сатып алуға болады.

Мысалы, оған арналған көше бар. Гданьск.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Библиография

  • Дж.Борзышковски, Дж.Мордавски, Дж.Тредер: История, география, jykzyk i piśmiennictwo Kaszubow; Дж.Берзескквцци, Дж. Мердавсци, Дж. Тредер: Тарих, география, Касзебов, Пәкістан ,; pòd қызыл. Jana Mòrdawsczégò, to Jermaczënk Jerzi Tréder, Wëdowizna M. Rôżok wespółrobòce is Institutã Kaszëbsczim, Гдуньск 1999, ISBN  83-86608-65-X.
  • Czajkowski М .: Повиат Картуски: Szwajcaria Kaszubska / Kaszëbskô Szwajcarëjô. Быдгощ 2003 ж
  • Дж. Дрезедьон, «Współczesna literatura kaszubska 1945-1980», Варшава, 1986, ISBN  83-205-3749-5
  • Г.Стоун, Орталық Еуропа тарихындағы славян форпосттары: Уэндс, Сорбс және Кашубдар, Лондон, Ұлыбритания: Bloomsbury Academic, Bloomsbury Publishing Plc-дің ізі, 2016 ж.
  • F. Neureiter: Geschichte der kaschubischen Literatur: Versuch einer zusammenfassenden Darstellung, 2. етістік. сен. erw. Auflage, Sagner, Мюнхен, 1991, ISBN  3-87690-488-9.
  • F. Neureiter: Historia literatury kaszubskiej: próba zarysu, przełożyła Мария Бодушизска-Боровикова; wstępem opatrzył Tadeusz Bolduan, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Oddział Miejski, Гданьск, 1982, ISBN  83-00-00256-1.
  • C. Обрахт-Пронджинский, Т.Вичеркевич, (ред.) 2011 ж. The Кашубтар: Өткен және қазіргі. ISBN  978-3-03911-975-2, ISBN  978-3-0353-0184-7 (электрондық кітап).