Исаның атымен - At the Name of Jesus

Исаның атымен
ЖанрӘнұран
Жазбаша1870
МәтінКаролин Мария Ноэль
НегізіндеФіліпіліктерге 2: 10-11
Есептегіш6.5.6.5 D
Әуен«Корольдің Вестоны» Ральф Вон Уильямс, «Эвелиндер» Уильям Генри Монк, Майкл Бриерлидің «Камберуэлл»

"Исаның атымен«- бұл сөзі жазылған 1870 әнұран Каролин Мария Ноэль.[1][2]

Әнұран кем дегенде 206 гимнде кездеседі.[1] Ол алғаш рет бірге жарияланды Ральф Вон Уильямс «King's Weston» күйін келтіріңіз Мадақтау әндері1925 ж., Оксфорд университетінің баспасынан.[3] Бұл әннің кеңейтілген басылымы 1931 жылы пайда болды. Бұл әуен жылы да табылды Епископтық шіркеу Гимн 1940 ж.[4]

Мәтін

Мәтіннің әр түрлі нұсқалары бар. Бір мысалда төрт тармақ бар, 2-тармақтың орнына 2-тармақ және 6-тармақ «христиандардан» гөрі «бауырлардан» басталады.[5] Төмендегі мәтін Hymnary веб-сайтындағы Oxford University Press-ке сілтеме жасалған.[6]

1 Исаның атымен тізе бүгіп,
қазір оны барлық тілдер даңқ патшасы деп мойындайды;
Әкенің ықыласы бойынша оны Иеміз деп атағанымыз жөн,
ол басынан бастап құдіретті Сөз болды.

2 Оның дауысы бірден бірден көрінді:
барлық періштелер, барлық жарық иелері,
тақтар мен үстемдіктер, олардың жолындағы жұлдыздар,
барлық аспан бұйрықтары олардың үлкен массивінде.

3 Бір есімге ие болу үшін кішіпейіл болды
ол келген күнәкарлардың аузынан;
ол оны ақырына дейін таза етіп көтерді,
оны қайтыс болғаннан кейін жеңіске жеткізді;

4 оны адами нұрымен салтанатты түрде көтерді,
жаратылыстардың барлық қатарлары арқылы орталық биіктікке дейін,
Құдай тағына, Әкенің төсіне,
оны сол тамаша демалыстың даңқына толтырды.

5 Жүректеріңде оны таққа отырғыз; оған бағынуға мүмкіндік берді
бәрі қасиетті емес, бәрі шын емес.
Оған, Құтқарушыңа, азғырулар сәтінде қара;
оның еркі сізді өзінің нұры мен күшімен ашсын.

6 Мәсіхшілер, осы Иеміз Иса қайтып оралады,
Әкесінің даңқымен жерді билеуге болады;
өйткені империяның барлық гүл шоқтары оның қастарында кездеседі,
және біздің жүрегіміз оны қазір даңқ патшасы деп мойындайды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Исаның атымен әр тізе бүгіледі (Ноэль)». Hymnary.org. Алынған 13 наурыз 2018.
  2. ^ «Мисс Каролин Мария Ноэль, 1817-1877». STEM Publishing. Алынған 13 наурыз 2018.
  3. ^ Мадақтау әндері (1925). Лондон: Оксфорд университетінің баспасы. # 443.
  4. ^ Америка Құрама Штаттарындағы протестанттық епископтық шіркеудің гимні, 1940 ж. Нью-Йорк: шіркеудің зейнетақы қоры. # 356.
  5. ^ «Исаның атымен». STEM баспасы. Алынған 13 наурыз 2018.
  6. ^ «Исаның атымен (Філіпіліктерге 2: 5-11)». Hymnary.org. Қосымша ақпарат және толық 6 өлеңнен тұратын мәтін