Басаваккулама жазуы - Basawakkulama inscription
The Басаваккулама жазуы немесе Abhayavāpī жазуы бұл, мүмкін, патшаның кезінен бастап жазылған Упатисса, б.з. IV ғасырының аяғында буддалық мекемеге екі ауылдың және кейбір ауылшаруашылық жерлерінің сыйға тартылғандығын құжаттайтын жазба. Анурадхапура.
Орналасқан жері
Хабарламада Анурадхапурадағы Басаваккуаманың (Басаваккулама) төгілуінен солтүстікке қарай ширек мильдей қашықтықта жартаста кесілгені айтылады.[1] Басаваккуама алғашқы суару жұмыстарының бірі болып саналады ежелгі Шри-Ланка және ежелден Abhaya Wewa немесе Abhayavāpī деп аталған.
Басылым
Жазу алғаш рет 1960 жылы жарияланған Сенарат Паранавитана Шри-Ланка тарихымен байланысты «Цейлондағы буддалық дәуірдегі жаңа жарық және ерте сингалдық хронология» атты мақаланың бір бөлігі ретінде Цейлон университетінің шолу, 20 том, 129-55 беттер. Жазба кейіннен қайта өңделмеген сияқты.
Сипаттамасы және мазмұны
Жазба тастың бетіне ойып жазылған, 11 жолдан 4 фут 7 дюйм 2 фут 9 дюйм аумақты қамтиды. Жеке әріптер 1 1/4 дюймден 4 дюймге дейін. Жазудың мәні - патшаның өзінің билігінің жиырма сегізінші жылында жер мен екі ауылдың қайырымдылыққа бергенін жазу. Будадас атауы (= Буддадаса) және жұмыс пута (= Санскрит путра, ұлы) сақталған, сондықтан жазба Упатиссаға тиесілі.
Мәтін
1) sidam [| *] budadasa-ma [ha *] rajaha puta [* upati ... ??] -
2) нами-махараджа киривита некери-дора т [о] раṇа-дора аṭа-
3) -ла-дора киḷа коха = да = га Упатиса-раджа-маха-вихара кара-
4) -va Kana-ketehi varu-pota Nakara-gala Keḷela-amit [i] h = aṭa
5) di Dirati-gama Dasa-gama pohatakaraṭa [ca] Boya-geyaṭa
6) Кабота-агаṇахи Маханелака-ваḷина саṭи карихи-кубура акаḍа-
7) tana gaṇaya Doraka-vaharaṭa dine [| *] Cata lagita-
8) -k = aṭa-visiya [аванака-васахи] ...... cada- [avamasi]
9) Duratu kaḷakara-pohata [-divasa] Kuja- [vare] Ba [gavata-Bu] daha priri- [nivita] -
10) кале нава-сата-эка-катари [са] -вана- [васахи] ... .......
11) ... ......
Аударма
Жетістік. The махараджа [* Упатисса], есімі бар ... [оқуы түсініксіз], ұлы махараджа Будадас (= Буддадас), Упатисаны құрған раджа маха вихара (жерде) жарты а крона осы Доракаға берілген қала қақпасы, арқа қақпасы қақпасы, күзет мұнарасы қақпасы және өзі салған монументальды колонна алдында. вихара (= Дварака вихара) Диратигама және Дасагама ауылы uposatha үй және алпыс karīsas Маханелака-ваḷадан (ауылда) Кабота-Агаданың Боди-храмның пайдасына арналған (олар болған) министр Накарагал Кереладан алған, варупота және грант) әкімшілік кеңселерде мәңгілікке тіркеліп, сейсенбіде қолшатыр көтерілген жиырма сегізінші жылы ...... айында Дурату жаңа айының бірінші күні болды. дәуіріндегі тоғыз жүз қырық бірінші жыл Паринирва Бақыттылардың Будда ...
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ Сенарат Паранавитана, «Цейлондағы буддалық дәуірдегі жаңа жарық және ерте сингалдық хронология», Цейлон университетінің шолу 20 (1960): 129.