Қоңыр қыз, қоңыр тастар - Brown Girl, Brownstones

Қоңыр қыз, қоңыр тастар
Маршалл қоңыр қызы.jpg
Мұқабасы Қоңыр қыз, қоңыр тастар (1959)
АвторПаул Маршалл
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
БаспагерКездейсоқ үй
Жарияланған күні
1959
Медиа түріБасып шығару
ISBN978-1558614987
ІлесушіЖан шапалақтап ән сал  

Қоңыр қыз, қоңыр тастар - халықаралық деңгейде танылған жазушының дебют романы Паул Маршалл, алғаш рет 1959 жылы жарық көрді және драматургиямен жазылған CBS теледидарлық шеберханасы 1960 ж.[1] Оқиға туралы Барбадалық иммигранттар жылы Бруклин, Нью-Йорк. Кітап 1981 жылы қайта басылғаннан кейін одан әрі таныла бастады Феминистік баспасөз.[2]

Конспект

Кітап 1. Ұзақ күн мен ұзақ түн

Он жасар Селина Бойс а қоңыр тас Бруклинде барбадалық иммигранттар отбасымен: анасы Силла, әкесі Дейтон және қарындасы Ина. Силла - қатал, ештеңе айтпайтын әйел, оның мақсаты - лизингке алатын қоңыр тасты сатып алуға жеткілікті ақша жинау. Дейтон немқұрайды, ерсі, ол әйелін жиі алдайды. Оның Барбадосқа оралғысы келетін армандары және жеңіл мінезділігі Силла мен оның арасындағы шиеленістің себебі болып табылады. Дейтон мұрагерлікпен жер бөлігін алады; Силла оны сатқанын қалайды, сондықтан олар қоңыр тасты сатып ала алады, бірақ Дейтон артқа жылжып, экстравагантты үй салуды армандайды. Сугги Скит, Мисс Мэри және Мисс Томпсон - анда-санда пайда болатын бірнеше басқа кейіпкерлер; Селина оларға жолдас болу және кеңес алу үшін барады.

Кітап 2. Пасторале

2-кітап Дейтон мен Силланың жер учаскесін сату туралы ұзаққа созылған дау-дамайының қысқаша сипаттамасымен ашылады, ал Селина өзін Бойсестен бұрын қоңыр таста өмір сүрген ұйықтап жатқан балалардың бірі ретінде елестетеді. Селина әйел болу және өсу туралы ойлана бастайды. Ол досы Бериллмен бірге саябаққа барады, онда олар балалар қалай туылатыны туралы дауласады: с-бөлім немесе қынаптан туылу. Берилл Селинаға етеккір басталғанын айтады. Селина бұл ойды абыржулы және біраз қайтарады, өйткені ол ешқашан онымен болмайды деп санайды. Шындығында, Селина өзін жетілмегендіктен сезінеді.

Кітап 3. Соғыс

Екінші дүниежүзілік соғыс үшінші кітаптың басында жүріп жатыр; бұл бөлім Селина он бір жасқа толғанда басталып, он бес жаста аяқталатын бірнеше жылды қамтиды. 3-кітап «Соғыс» деп ішінара соғысқа қатысты, сонымен қатар Силла мен Дейтонның оның жер учаскесі туралы жалғасып келе жатқан дауына сілтеме жасайды. Баджандық бірнеше басқа әйелдер тобы ас үйінде Силлаға барбадалық тағамдар жасау үшін барады. Ол жер туралы өз реніштерін шығарады, бірақ ол оған қамқорлық жасайтын жоспармен келеді. Селина мұны естіген, ал Силла әкесіне айтса, оны жазалаймын деп қорқытуда.

Селина әкесін қорғағысы келгендіктен, Силланың жоспарлары туралы айта алатын адамды іздейді. Дейтон, әлі жұмыссыз, өз уақытын сырнай зерттеуге арнай бастайды. Ол музыка оның келесі музыкасы болады деп сенеді бай-тез схемасы. Селина оған Силланың басқа бажяндық әйелдермен сөйлесуі және жерді қандай да бір жолмен сату туралы жоспарлары туралы айтады, бірақ оны алаңдататын ештеңе жоқ деп сендіреді. Ол өзінің қарындасымен ұрысады, өзін елемейтін және сүймейтін сезінеді. Ина оның ешқашан оның батыл әрі қыңыр мінезі үшін ешкімге ұнамайтынын айтады.

Селина Мисс Томпсонға өзінің жекпе-жегі туралы және аналарына қатысты алаңдаушылығы туралы айтады. Мисс Томпсон, ана мен тәрбиеші бола отырып, оның назарын аудару арқылы көмектесуге тырысады. Ол Селинаның шаштарын бұйра етіп бекітеді, содан кейін Селина Дейтонның артындағы жерді сату жоспары туралы оған қарсы тұру үшін анасының жұмысына бет бұрады. Түнде қаланың бір бөлігіне саяхаттап барғаны үшін Силла оны жазалайды.

Силла Дейтонның жерін тоғыз жүз долларға сатқанын ашады. Бір жыл ішінде Силла Дейтонның әпкесіне жалған хаттар жазып, оның әпкесіне жерді сатуға сенімхат берді. Дейтон осы факт бойынша отставкаға кеткен сияқты, және келесі күні ақшаны алуға келіседі. Ол күні бойы кетті, бұл Силланың күдігін тудырады. Дейтон үйге жеңіл және экстравагант сыйлықтардың көптігімен келеді. Силла оларды қоңыр тасқа айналдыруы мүмкін ақшаның жоғалуына қайғырады.

Қауымдастық Гата Стидтің қызының үйлену тойына қатысады, бұл экстравагантикалық мерекеге айналады. Дейтон қабылдауға келеді, бірақ бәрі оның не істегенін білетіні анық және ол негізінен шығарылған. Ол зауыттық жұмыста техниканы дұрыс қолданбаған кезде қолын қатты жарақаттайды, содан кейін Әке Тыныштық деген адамның жетекшілігіндегі культтік дінді ұстанады. Дейтон ол «Бойс ағасы» деп аталуын талап етеді және ол өз отбасынан басқа бейбітшілікті жалғастырушылармен бірге болудан бас тартады. Силла билікті оны қайтадан Барбадосқа депортациялауға шақырады. Отбасы Дейтон Барбадосқа бара жатқан кемеден секіріп немесе құлап кетті, ол суға батып кетті деген хабар алады.

Кітап 4. Селина

Әкесі қайтыс болғаннан бері, Селинаның қайғысы оны қоғамнан тіпті алыстатады. Ол өзінің балалық шақтағы досы Берил ұйымдастырған кешке қатысады, онда Селина Қауымдастық туралы біледі. Ол құрдастарының барлығы өз болашақтарын шешуден гөрі ата-аналарының қалауына сай екенін түсінеді. Селина колледжде оқиды. Силла қоңыр тастың иесі, және ол Мисс Мэри мен Суггиден құтылу үшін жұмыс істейді. Мисс Мэри өмірден озды, ал Силла Суггиді өзінің азғындық әрекеті күдікті жезөкшелікке ұқсайды деген сылтаумен қуып жібере алады. Селина қысқа уақыт ішінде жақын адамдарының екеуінен айырылады. Мұны әдейі істегеніне көз жеткізген Силла одан бетер ашуланып, өзгеше бола түседі.

Мисс Томпсон Селинаға аяғындағы жараны қалай алғанын айтады. Бұл ол оңтүстікте болған кезде нәсілшілдік шабуылының нәтижесі болды, ер адам оны күрекпен жарақаттады. Ол сондай-ақ оны «өз адамдарымен» және оның мәдениетімен қайта байланыс орнатып, өзгелерді сезінуді тоқтату үшін қауымдастық жиналысына қатысуға шақырады. Селина тәкаппарлықпен баруға келіседі, бірақ ол топқа олардың ақшаға құмар, тар, т.с.с. екенін айтады, ал олардың ақ дүниеде кездесетін нәрселерімен салыстырғанда олардың проблемалары аз.

Селина өзінен он жас үлкен меланхолия суретшісі Клайвпен кездеседі. Бастапқыда ол Селинаның көптеген жеке құндылықтарымен бөлісетін көрінеді және олар құпия қарым-қатынасты бастайды. Селина өзінің мектептегі би командасына келіп, өзінің табиғи таланты бар екенін біледі және оған ләззат алады. Силла Клайв туралы біледі, бірақ Селина өтірік айтады және олар тек доспыз дейді. Силла ол туралы Селинаны ескертеді, ол оның жанында жүретін адам емес екенін айтады.

Селина олар ұсынып отырған стипендияны алғысы келіп, қауымдастыққа қайта қосылуға шешім қабылдайды. Ол ақшаны алып, оны Клайвпен қашып кетуге жұмсауды жоспарлап отыр. Селина риторийде сола билейді, содан кейін басқа бишінің анасымен нәсілшілдік кездеседі. Селина тікелей Клайвқа барады және ешқашан онымен кеткісі келмейтінін түсінеді. Селина пәтерінің кілтінің көшірмесін қалдырып, ұйықтап жылау үшін үйіне оралады.

Селина Ассоциация стипендиясын алады, бірақ ол марапаттан бас тартады. Оңашада ол анасына Клайвпен кездесуден ешқашан үзілмегенін және ақшамен не істемек болғанын айтады. Селина мектепті тастап, Барбадосқа жалғыз баруды жоспарлап отыр. Роман Селинаның жалғыз жүріп, сәби кезінен бастап күміс білезіктің бірін қала жобасы үшін қиратылып жатқан қоңыр тастар жинағына қарай лақтырумен аяқталады.

Пікірлер

«Түрлі-түсті кейіпкерлерімен, сұхбаттасушылығымен және әлі күнге дейін ұмытылмас өткенді еске түсірумен таңғажайып». - New York Times кітабына шолу[3]

«Маршалл өз кейіпкерлеріне инстинктивтік түсінік, жомарттық пен еркін әзіл әкеледі, олар батылдығымен, түсімен және табиғи бақылауымен керемет стиль қалыптастырады». - Нью-Йорк[3]

«Мақтанышпен және ашумен, бүлікпен және көз жасымен жазылған ұмытылмас роман». - New York Herald Tribune[3]

Сын

Трудиер Харрис өзінің очеркінде «Блюз үшін шығу жоқ: Silla Boyce's Plight in Қоңыр қыз, қоңыр тастар"[4] Селинаның анасы мен әкесінің қарама-қарсы идеалдарын және олардың идеяларының қызы Селинаға әсерін атап көрсетеді. Харрис былай деп жазады: «Паул Маршаллдікі Қоңыр қыз, қоңыр тастар әкесінің Барбадосқа деген сүйіспеншілігі мен анасының Американдық арманға жетуге деген ұмтылысы арасында өрбіген жас кейіпкер Селина Бойс үшін ғана емес, сонымен қатар осыған ұқсас қақтығыстарға ие болған Силла Бойс үшін де мәдениеттер қақтығысын ұсынады. Бұл қатты, ащы, көңілі қалған, көңілі қалған, сүйгіш, кекшіл әйел, барлық көңілсіздіктерге қарамастан тырысады, мүмкін қазіргі американдық әдебиеттегі ең күрделі қара әйел кейіпкерлерінің бірі ».[5] Романның соңында автор Силланың блюзден қашу үшін жеткілікті түрде өзгере алмайтындығы туралы тұжырым жасайды: «Ол өзі туралы және өзі танитын адамдардың іс-әрекеті туралы білімінде өсті, бірақ ол өскен жоқ осындай білімге сүйену керек болатын өзгерістерді қабылдауға дейін. Ол өзгеруден бас тарту арқылы өзінің адамгершілік қасиеттерінен бас тартуды жалғастырады және өзінің тағдырын жетік бақылау, өзін музыкаға немесе махаббатқа жібере алмау - бұл оның көк күйін ешқашан таба алмайтындығына кепілдік береді. шығыс ».[6]

Индивидуализм мен этникалық тақырыптар арасындағы шиеленісті Мартин Джаптоктың «Паул Маршаллдың Қоңыр қыз, қоңыр тастар: Этникалық және даралықты үйлестіру »,[7] Қорытынды: «Этникалық және индивидуализмді бір мезгілде бекіту этностың конструктивтік тұжырымдамасы арқылы жүзеге асырылуы керек, бұл этникалық ынтымақтастықты жаңа әлемде әлі де күші бар ескі әлем ортасына өзіндік жауап ретінде қарастыруға мүмкіндік береді, дегенмен емес [...] Селина индивидуалистік күн тәртібін құру барысында этникалық коммунализмді қабылдайды, бұл процесте этностың жаңа концептуализациясын жасайды ».[8]

Гэвин Джонс «'Sea Ain' Got No Back '' эссесін бастайды: Паул Маршаллдың қара санасындағы мәселелер Қоңыр қыз, қоңыр тастар"[9] Маршалдың сөзіне сілтеме жасай отырып Ральф Эллисон Бас кейіпкері Көрінбейтін адам, оның анасы мен достары «қара, әйел және шетелдік болып үш рет көрінбейтіндікке ұшырады».[10] Очерк осы күрделі үштік сәйкестікті зерттеуге арналған. Джонс сөзін аяқтайды: «Маршаллдың романы - қара нәсілділердің этникалық, ұлттық және жыныстық қиылыстарда болған кезде оның тұтастығына балама және жиі қарама-қайшы анықтамалар қарсы тұруының түбегейлі көрінісі. Теңіздегідей Қоңыр қыз қарама-қайшылықты көпшілікті қамтиды - бұл әйелдер шығармашылығы, диаспоралық сана және Африка тарихы, сонымен бірге отарлық қанау, өнеркәсіптік ыдырау және қара өткенді жою теңізі - Маршалл романы тұтастай алғанда өзін-өзі сезінуді ұсынады, ол сияқты призма, көптеген беттерді қамтиды, олардың әрқайсысы өткір айырмашылық бұрышымен сынады ».[11]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Қоңыр қыз, қоңыр тастар» кезінде IMDb.
  2. ^ Эдвин Макдауэлл, «Басылым: Паул Маршаллдың жетістігі», The New York Times, 1981 ж., 30 қазан.
  3. ^ а б c «Қоңыр қыз, қоңыр тастар». Феминистік баспасөз. Алынған 12 желтоқсан, 2017.
  4. ^ Трудиер Харрис. «Блюз үшін шығу жоқ: Силла Бойстың қиын жағдайы Қоңыр қыз, қоңыр тастар". Каллалоо, жоқ. 18, 1983 ж., Көктем-жаз, 57–67 бб.
  5. ^ Харрис (1983), б. 57.
  6. ^ Харрис (1983), 66–7 бб.
  7. ^ Джапток, Мартин. «Паул Маршаллдікі Қоңыр қыз, қоңыр тастар: Этникалық және даралықты үйлестіру ». Африка Американдық шолу, 1998 ж., Т. 32, жоқ. 2, 305-315 бб.
  8. ^ Жапток (1998), б. 67.
  9. ^ Джонс, Гэвин. «Теңіз айнасы» артында есік жоқ «: Паул Маршаллдың қара санасындағы мәселелер Қоңыр қыз, қоңыр тастар". Африка Американдық шолу, т. 32, жоқ. 4, 1999, 597–606 б.
  10. ^ Джонс (1999), б. 597.
  11. ^ Джонс (1999), 604–5 бб.

Сыртқы сілтемелер