Көбелектер аңғары: реквием - Butterfly Valley: A Requiem - Wikipedia
| Автор | Inger Christensen |
|---|---|
| Түпнұсқа атауы | Соммерфугледален: талап етіледі |
| Аудармашы | Сюзанна Нид |
| Ел | Дания |
| Тіл | Дат |
| Баспагер | Брондум |
Жарияланған күні | 1991 |
Ағылшын тілінде жарияланған | 2001 |
| Беттер | 35 |
| ISBN | 87-7385-197-3 |
Көбелектер аңғары: реквием (Дат: Соммерфугледален: талап етіледі) - дат жазушысының 1991 жылғы поэзия кітабы Inger Christensen. Ол 15-тен тұрады сонеттер және деп аталады sonnet redoublé.
Басылым
Кітап Данияда 1991 жылы Brøndum арқылы жарық көрді. 2001 жылы ағылшын тіліндегі аудармасы Сюзанна Нид оны Дублинде шыққан Dedalus Press баспасы шығарды. Ол арқылы АҚШ-та 2004 жылы жарық көрді Жаңа бағыттарды жариялау. Нид 2005 жылғы американдықтың финалисті болды Аудармадағы поэзия үшін PEN сыйлығы кітап үшін; мотивация «ағылшынша мәтін формальды қатысудың қозғаушы күшін тудырады. оқырман тек түпнұсқаның идеялары мен тұжырымдарын игеріп қана қоймай, оны тұрақты және танымал тыныс есту арқылы алады» деді.[1]
Шығарма 12 әдеби шығарманың бірі ретінде таңдалды (олардың көпшілігі романдар мен пьесалар) Дания мәдениеті Canon. Ол екі композитордың музыкасына қойылған; біріншіден Нильс Розинг-Шоу (1992), содан кейін Свенд Нильсен (1998, 2003). Екі нұсқа да жазылған Ars Nova Копенгаген хор; Розинг-Шоудың алғашқы параметрі Бо Холтен (1996), содан кейін кейінірек Нильсен параметрін өткізді Тамас Вето (2007).
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ «2005 жылғы әдеби сыйлықтардың иегерлері: аудармадағы поэзия үшін PEN сыйлығы». pen.org. Американдық PEN орталығы. Архивтелген түпнұсқа 2012-05-20. Алынған 2012-03-07.
 | Бұл поэзия - қатысты мақала а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. |