Кассандра ісі - Cassandra case

The Кассандра ісі (Испан: Касо Кассандра) Испания сотының Кассандра Вера Пазға қарсы ісі болды (1995 ж. 3 қарашада туған). Паз 2016 жылы терроризм құрбандарын жарақаттады деп айыпталған болатын твиттер туралы Луис Карреро Бланконы өлтіру. 2017 жылы Audiencia Nacional (Ұлттық сот) оны бір жылға бас бостандығынан айырып, жеті жылға абсолютті құқығынан айыру жазасын тағайындады, бұл сотталушыны мемлекеттік қызметте немесе жұмысқа орналасу құқығынан айырады және сотталушыға мемлекеттік гранттарды, стипендияларды немесе кез-келген мемлекеттік көмекті алуға тыйым салады. Сот шешімі 2018 жылы Испания Жоғарғы соты.

Тарих

Operación Araña (Өрмек операциясы)

2013-2016 жылдар аралығында Кассандра Вера Паз Луис Карреро Бланконың өлтірілуі туралы бірқатар твиттер жариялады. Испанияның премьер-министрі болған Бланконы террористік топ өлтірді Эускади Та Аскатасуна (ETA) 20 желтоқсан 1973 ж.[1] Испандықтардың ақпараттық қызметі жүргізген тергеуден кейін Азаматтық күзет деп аталады Арена операциясы (Өрмекші операциясы) Пазға терроризм құрбандарына зиян келтіргені үшін айып тағылды.[2][3] Паздың айғақтарына сәйкес, 2016 жылдың 13 сәуірінде Азаматтық гвардия оны өткен жылы хабарлаған тонауға қатысты мәлімдеме жасау үшін шақырған. Ол полиция бөліміне келгеннен кейін Пазға оған қылмыстық іс қозғалғаны туралы хабарланып, ұялы телефоны алынды.

Ұлттық соттың талқылауы

Пасқа келесі он үш твиттің негізінде төлем жасалды (испандық дәйексөз және ағылшын тіліндегі аударма).[4]

  1. «ETA impulsó una política contra los coches oficiales combinada con un un programa espacial.» (ETA ғарыштық бағдарламамен біріктірілген қызметтік автокөліктерге қарсы саясатты алға тартты).
  2. «Película: A tres metros sobre el cielo. Prodüksiyon: ETA фильмдері. Режиссер: Аргала. Бас кейіпкер: Карреро Бланко. Género: Carrera espacial» (Фильм: Аспаннан жоғары үш қадам. Өндірістік компания: ETA фильмдері. Директор: Арғала. Бас кейіпкер: Карреро Бланко. Жанр: ғарыш жарысы ).
  3. «Carrero Blanco үшін Kissinger le regaló, tro de la luna, ETA le pagó el viaje a ella» (Киссинджер Карреро Бланкоға ай бөлігін берді, ETA жол ақысын төледі).
  4. «Carrero Blanco es enaltecimiento del terroro ...» (Егер Карреро Бланко туралы әзіл айту терроризмді мақтаған болса ...)
  5. «Perdone usted, @GcekaElectronic, және Gran Gran Carrero-ның жауаптары, бұл ЭТА-ның халықаралық қатынастары туралы» (Кешіріңіз, @GcekaElectronic, ұлы Каррероны аздап құрметтеңіз, ETA халықаралық ғарыш станциясы қолдан келгеннің бәрін жасады.)
  6. «¿Карреро Бланконың қандай да бір тарихы жоқ па?» (Мен енді Карреро Бланко туралы әзіл-оспақ айта алмаймын ба?)
  7. «Elréciones el día del aniversario del viaje espacial de Carrero Blanco. Interesante» (Карреро Бланконың ғарышқа ұшу мерейтойына арналған сайлау. Қызықты.)
  8. «Өрмекші адам VS Карреро Бланко» Кескінімен бірге жүреді Өрмекші адам ғимараттардың арасынан ұзын көліктің үстінен қарау.
  9. «¿Carrero Blanco барлық футболды бақылайды ма? #RegresoAlFuturo» (Карреро Бланко да өз көлігімен болашаққа оралды ма? # БолашаққаАрқа.)
  10. «Feliz 20 de diciembre» (20 желтоқсан бақытты) Үш кескінмен бірге жүреді: біреуі Бланкоға шабуылдан кейінгі эффектілердің суреті және екеуі Бланконың ресми көлігінің жарылуы мен траекториясын қайта жасаушы.
  11. «20D» Бланконың бетімен ғарышкердің фотоколлажымен бірге жүреді Франко дәуірі жалау.
  12. «URSS VS SPAIN. URSS Юрий Гагарин VS ИСПАНИЯ Карреро Бланко» URSS - испан тіліндегі қысқартылған сөз кеңес Одағы және Юрий Гагарин, ғарышкер, ғарышқа сапар шегетін алғашқы адам.
  13. «Contigo quiero volar, verde des el el cielo, en busca de lo imposible, que se escapa entre mis dedos» (Мен сіздермен ұшқым келеді, мүмкін емес нәрсені іздеп, сізді аспаннан көре аламын, саусақтарымның арасынан өтіп кетеді) Бланконың көлігінің жоғары бағытта ұшуын бейнелейтін бейнемен сүйемелдеу.

Паз тергеу судьясының алдына 2016 жылдың 13 қыркүйегінде сот тағайындаған адвокатымен бірге келді. Кейіннен адвокат Паздың трансгендер екендігіне байланысты Паздың қорғанысына негізделген ақыл-есі дұрыс емес деген айыптаудан бас тартқысы келгендіктен және Паз Пазға өзінің Бланконың жанкүйері екенін айтқаннан кейін өзін өте консервативті сезінгендіктен жұмыстан шығарылды.[5] Паз жаңа адвокаттармен жұмыс істеді және қорғауды негізге алуға шешім қабылдады сөз бостандығы.[1]

Ұлттық сот Пазды 2017 жылғы 29 наурызда терроризм құрбандарын қорлау қылмысы үшін кінәлі деп тапты. Сот Паздың 2013-2016 жылдар аралығында жарияланған твиттері терроризм құрбандары мен олардың отбасыларына деген құрметтемеушілік, абыройсыздық және мазақ ету деп есептеді.[6] Қоғамның бұл қаулыны қабылдауы тез және қатал болды; көптеген адамдар, соның ішінде Бланконың немересі, твиттерге өкінішті болса да, сөз бостандығы түрмеге кесілмейді деп ойлады. Қолдаушылар ренжіткен твиттерді жаңа қолдау хэштегтерімен ретвитке жіберді, ал кейбіреулері әзіл-оспақты әзілдерімен бөлісті.[7] Осыған қарамастан Хуан Франциско Мартел Риверо, Тереза ​​Паласиос және Кармен Палома Гонсалес құрамындағы Ұлттық сот трибуналы оны бір жылға бас бостандығынан айыруға және сол мерзімге дауыс беру құқығынан айыруға үкім шығарды. inhabilitación absoluta (абсолюттік дисквалификация), бұл сотталушыны мемлекеттік қызметке орналасуға немесе жұмысқа орналасуға құқығынан айырады және сотталушыға мемлекеттік гранттар, стипендиялар немесе қандай да бір мемлекеттік көмек алуға тыйым салады. Сот сонымен бірге сот шығындарын төлеуді және твиттерден алып тастауды талап етті.[6][8][9][10][11][шамадан тыс дәйексөздер ] Прокурор Педро Мартинес Торрихос екі жыл алты айға бас бостандығынан айыруды, үш жылға шартты түрде бас бостандығынан айыруды және сегіз жыл алты айдан абсолюттік құқығынан айыруды сұрады.[10][12] Бұл үкім халықаралық ақпарат құралдары мен саяси партиялардың назарын аударды Біріккен сол және Подемос.[13][14] United Left өзінің Twitter-дегі ресми аккаунтынан шабуылдаған твиттерді қайта жазды.[15]

Жоғарғы сот отырысы

Үкімге дейін апелляциялық шағым түсірілді Испания Жоғарғы соты алты себебін келтіріп.

  1. Тармағының 20-бабын бұзғаны үшін Испания конституциясы, 19-бабы Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы және 11-баптың Еуропалық Одақтың негізгі құқықтарының хартиясы, мұндағы құқық сөз бостандығы қол сұғылмайды.
  2. Испания Конституциясының 24.2-бабын бұзғаны үшін кінәсіздік презумпциясы, айыптаудың жеткілікті дәлелі жасалмағандықтан.
  3. Қылмыстық кодекстің 578-бабын (терроризмді мадақтауға және терроризм құрбандарын қорлауға қарсы заң, Ley Orgánica 7/2000, 22 желтоқсан) жеткілікті себепсіз.
  4. Қылмыстық кодекстің 579бис бабына негізделген сот төрелігін бұзғаны үшін, жеке жағдайларды, Twitter-ге тән контекст пен мазмұнды елемегені үшін.
  5. Қылмыстық кодекстің 14.3-бабын орынсыз қолдану арқылы сот орындамағаны үшін, қолданбауымен жеңілмейтін қателік және қылмысты білмеу мүмкіндігіне негізделген жазаны жеңілдету.
  6. Қорғаушы ұсынған дәлелдемелерді бағалау кезінде айқын қателіктермен сот төрелігін бұзғаны үшін.

Мемлекеттік айыптаушы осы тармақтардың барлығына қарсы шықты. Алайда, 2018 жылғы 26 ақпанда Жоғарғы Сот апелляциялық шағымды қарап, Ұлттық соттың шешімін өзгертті; сот екінші себепті қабылдамады, бірақ үшіншісін қабылдады және қалған себептерді қарау қажет емес деп санады.[16] Сот твиттерде шабуылда жәбірленушіге қатысты ешқандай ащы түсініктеме жоқ және олар жеке адамға қатысты реніш білдіретін, кесетін немесе қорлайтын сөз тіркестері немесе пікірлер білдірмеген деген қорытындыға келді; әзілдің ерекше тақырыбы шабуылдың машинаның үлкен биіктікке жеткендігіне ерекше назар аудару тәсілімен болғандығында; және шабуылдың қырық төрт жыл бұрын жасалғандығы, оны әзіл-оспақты емдеудің соңғы оқиғамен бірдей маңыздылығы болуы мүмкін емес тарихи оқиға деп санау үшін жеткілікті уақыт болды. Сондықтан, судья Альберто Хорхе Баррейро [es ], сот үшін сөйлеген сөзінде, айыпталушының іс-әрекеті әлеуметтік және тіпті моральдық тұрғыдан айыпталатын болғанымен, іс қылмыстық жүйенің жауабын талап етпейтінін және нақты жауап сәйкес емес немесе пропорционалды емес екенін мәлімдеді.[17] Істі магистраттар Альберто Хорхе Баррейро, Андрес Мартинес Арриета, Мигель Колменеро Менендез де Луарка [es ], Антонио дель Мораль Гарсия және Ана Мария Феррер Гарсия [es ].[18]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Мунарриз, Анхель. «Кассандра Вера:» La Fiscalía quiere coartar la libertad de expresión, pero no tiene apoyo social"". infoLibre.es (Испанша). Алынған 6 наурыз 2018.
  2. ^ Лопес-Фонсека, Оскар (31 наурыз 2017). "'Operación Araña ': dos absoluciones, 42 condenas y 33 casos pendientes «. EL PAÍS (Испанша). Алынған 17 қаңтар 2018.
  3. ^ Куартоподер (3 сәуір 2017). «Cassandra y los chistes que son ETA». Куартоподер (Испанша). Алынған 6 наурыз 2018.
  4. ^ «Carrero Blanco, Audiencia Nacional, Кассандра Вераның өмірін сақтайды». eldiario.es (Испанша). Алынған 8 наурыз 2018.
  5. ^ «La tuitera imputada renuncia a su abogado de oficio por ser» admirador de Carrero Blanco"". El Español (Испанша). Алынған 6 наурыз 2018.
  6. ^ а б «Карреро Бланконың Мофарседегі Кассандраға арналған үні». El Huffington Post (Испанша). 29 наурыз 2017 ж. Алынған 16 қаңтар 2018.
  7. ^ «Caso Cassandra: jurídico nacional (халықаралық конвертирование). Үйдегі блогтар». El Confidencial (Испанша). Алынған 17 қаңтар 2018.
  8. ^ Перес, Фернандо Дж. (30 наурыз 2017). «La Audiencia Nacional condena a Cassandra Vera, la tuitera que hizo chistes de la muerte de Carrero Blanco». EL PAÍS (Испанша). Алынған 17 қаңтар 2018.
  9. ^ Эредия, Ана Мария Валеро. «El 'caso Cassandra', la gota que colma el vaso». infoLibre.es (Испанша). Алынған 17 қаңтар 2018.
  10. ^ а б Баспасөз, Еуропа (4 сәуір 2017). «Cassandra no la la única: España-да бір juicio-дың 5 әлеуметтік-экономикалық негіздері туралы». europapress.es (Испанша). Алынған 17 қаңтар 2018.
  11. ^ «Foro Política, тарихы мен тарихы: Carrero Blanco-ді 3DJuegos-қа ауыстыру үшін конденсация құрылды». 3DJuegos. Алынған 17 қаңтар 2018.
  12. ^ «La cara B de las acusaciones de los fiscales por enaltecimiento en redes sociales» (Испанша). Алынған 17 қаңтар 2018.
  13. ^ «Карреро Бланконың ассортименті бар кассандралық халықаралық қатынастар». eldiario.es (Испанша). Алынған 17 қаңтар 2018.
  14. ^ «Franco se ha reencarnado en Audiencia Nacional. España блогтары Испания емес». El Confidencial (Испанша). Алынған 17 қаңтар 2018.
  15. ^ «IU desafía a la Audiencia Nacional difundiendo lass tuits por los que han condenado a Cassandra». eldiario.es (Испанша). Алынған 6 наурыз 2018.
  16. ^ Перес, Фернандо Дж. (1 наурыз 2018). «El Supremo Carrero Blanco-ға арналған Cassandra Vera-ны үнемдейді». Эль-Паис. Алынған 6 наурыз 2018.
  17. ^ Альберто Гумерсиндо Хорхе Баррейро (26 ақпан 2018). «Recurso Casacion / 979/2017» (PDF) (Испанша). Мадрид: Трибунал Супремо. Sala de lo Penal.
  18. ^ «El Supremo Carrero Blanco-дің қасіретін» Кассандра Вераға көмектеседі «. El Comercio (Испанша). 1 наурыз 2018. Алынған 6 наурыз 2018.