Чарльз Балгуй - Charles Balguy

Чарльз Балгуй
Derwent-Hall, -Derbyshire-q75-1711x1112 Charles Balguy.jpg
Чарльздың туған жері - қазір астында Ladybower су қоймасы
Туған1708[1]
Дервент, Дербишир
Өлді1767[1]
Питерборо
БілімЧестерфилд грамматикалық мектебі және Сент-Джон колледжі, Кембридж
КәсіпДәрігер
Ата-анаГенри Балгуй[2]

Доктор Чарльз Балгуй (1708 - 28 ақпан 1767) - ағылшын дәрігері және аудармашы.

Балгуй дүниеге келді Derwent Hall, Дербиширде оқыды Честерфилд грамматикалық мектебі және Сент-Джон колледжі, Кембридж, онда ол М.Б. 1731 жылы, ал 1750 жылы М.Д.[3] Ол жаттығу жасады Питерборо және сол жерде әдеби клубтың хатшысы болды. Ол үлес қосты Философиялық транзакциялар,[4] және 1741 жылы оның аудармасын жасырын жариялады Джованни Боккаччо Келіңіздер Декамерон. Бұл сол кездегі ағылшын тіліндегі ең жақсы аударма болды және бірнеше рет қайта басылды. Ол бірнеше медициналық очерктер, әсіресе трактат жазды

Ол қайтыс болды Питерборо және Сент-Джон шіркеуінің канцелярында жерленген, мұнда оның естелігінде мәрмәр ескерткіші бар, оны «әр түрлі және үлкен оқудың адамы» деп сипаттайды. Оның аудармасы туралы мәлімдеме Декамерон оның мектептегі досы Др Сэмюэль Пегге, ішінде Қару-жарақ колледжі, нақты фактіні кім атайды.[6]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Балгуй, Чарльз». Ұлттық өмірбаян сөздігі. Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  2. ^ Derbyshire Archaeological Society of Journal of Derbyshire Archaeological Society, 1960 ж 23 қараша 2007 қол жеткізді
  3. ^ «Balguy, Charles (BLGY725C)». Кембридж түлектерінің мәліметтер базасы. Кембридж университеті.
  4. ^ Философиялық операциялар (№ 434, 1413-бет)
  5. ^ Питербодағы доктор Чарльз Балгуйдің Кромвелл Мортимерге, M. D. R. S. Sec. Философиялық транзакциялар, 38 том, 413–415 бб
  6. ^ [Pegge's Collection in Arms College, т. VI. ; Derbyshire Archaeological Journal, vi. 11; Нихолстың әдеби анекдоттары, vi. 4, 74, 122.]