Ченг Найшань - Cheng Naishan

Бұл Қытай атауы, аты-жөні болып табылады Ченг.
Ченг Найшань
Cheng Naishan.jpg
Туған
Қытай : 程乃珊

1946
Шанхай, Қытай
Өлді22 сәуір 2013
Шанхай, Қытай
ҰлтыҚытай
Басқа атауларНэнси Ченг, Ченг Най-шан,
Кәсіптәрбиеші, жазушы
Жылдар белсенді1965–2013
БелгіліШанхай мәдениеті мен тарихына бағытталған жұмыстар

Чэн Найшань (Қытай : 程乃珊 1946 - 2013 ж. 22 сәуір) Қытайдан шыққан, жоғары сыныптан шыққан, өмір сүрген жазушы Гонконг, оқыды ағылшын тілі, және болды Христиан. Замандастарынан айырмашылығы, ол ағылшын тілінен сабақ берді, кейіннен ағылшын тілінде жазды. Шанхай мектебінің ең танымал бірі (хайпай) жазу мәнері, Ченг кезінде қабылданбаған элитаның әдеби мұрасын қалпына келтірді Мәдени революция. Ол «Ескі Шанхай» тарихын баяндайтын бірқатар фантастикалық шығармаларға кіріспес бұрын романдары мен әңгімелері үшін көптеген марапаттарға ие болды.

Ерте өмір

Ченг Найшан 1946 жылы дүниеге келген Шанхай, Қытай, Пан Цзюцзюньге (Қытай : 潘佐 君)[1] және Ченг отбасының үлкен ұлы.[2] Оның атасы Ченг Мухао (Қытай : 程 慕 灏) деп атап өтті банкир Цин әулеті директорының орынбасары болған банк Қытай банкі жылы Коби, Жапония, Шанхайдағы Қытай Банкінің қазынашысы және менеджерінің орынбасары, China Insurance Company инспекторы және Бас менеджер ретінде Гонконгтағы Қытай банкі.[3] Ол екі жасқа толғанда, оның отбасы Гонконгке көшіп барды, сонда ол бастауыш білімін бастады. Ол алдымен Сент-Марияның ағылшын мектебінде оқыды, бірақ екі жылдан кейін әкесі оны алып тастап, Ченг пен оның үлкен ағасын коммунистік басқаратын Сяндао орта мектебінің жанындағы бастауыш мектепке жазды.[4][5] Төртінші сыныпты аяқтағаннан кейін Ченгтің отбасы Шанхайға оралды, ол жерде отбасылық бизнес мүдделерін басқарды.[2] Орта мектепте ол фильм көруді ұнататын және сюжеттердің қалай дамитынын білуге ​​қызығушылық танытады.[6] Сондай-ақ, оны ата-анасы оқып, оқуға шақырды. Оның анасы революцияға дейін жазушы болған.[7] Ол орта мектепті 1964 жылы аяқтады Үлкен секіріс бұрын аяқталған болса, оны егістікке жібермеді.[8] Содан кейін ол қатысты Шанхай мұғалімдер даярлайтын колледж 1965 жылы ағылшын тілі бойынша бітірді.[6] Оның атасы көмектесті коммунистік астыртын революция кезінде,[5] кезінде Мәдени революция (1966 ж. 1976 ж. Дейін), Ченгтің отбасы олардың интеллектуалдығы үшін қудаланды, буржуазиялық фон және олар кеткілері келсе де, оны қолдану тіпті қауіпті екенін білді. Фотосуреттер мен зергерлік бұйымдар сияқты отбасылық мұралар мен қазыналар тәркіленіп, жоғалды немесе жойылды.[9] және оның анасы бірнеше рет психикалық бөлімге жіберілді.[5]

Мансап

Білімін аяқтағаннан кейін Ченг ағылшын тілінен сабақ берді[10] Хуимин орта мектебінде (Қытай : 惠民 中学 英)[11] 1979 жылы Шанхайда. Сол жылы ол өзінің алғашқы романын жариялады, Анам маған үйреткен әндер (Mama jiao chang de ge) журналда Шанхай әдебиеті.[6] Бастапқыда ол шығарманы кейіннен жазды Төрт топ анасының қайғылы оқиғасын айтқысы келіп, сотталды. Екі жаттығу кітабын жазушыларымен толтырған Ченг достарынан оларды оқып, өз пікірлерін айтуды өтінді. Олар бұл жұмысқа қатты әсер етіп, оны редакцияға тапсыруға шақырды Шанхай әдебиеті. Оқиға қабылданған кезде, егер ол оны редакциялауға мүмкіндік берсе, Ченге оқытушылық жұмысын тастап, жазбаша мансаппен айналысуға шақырылды.[7] Сол шығармадан кейін әңгімелер жинағы, Аққудың өлімі, 1982 жылы жарияланған.[10] 1985 жылы ол Қытай Жазушылар қауымдастығына кірді және сол жылы олардың Шанхайдағы филиалында кәсіби жазушы ретінде жұмыс істей бастады[6] және өзінің әңгімесі үшін Ұлттық үздік Новелла сыйлығын жеңіп алды, Қызының қиындықтары (Нюер джинг, Қытай : 女儿 经, 1985).[12]

Ченг өзінің замандастары жазушылар сирек кездесетін тақырыптарды зерттеді. Ол жоғары сыныптағы қалалық өмір туралы жазды, ал оның құрдастары көбінесе шаруалар, солдаттар мен жұмысшылар туралы жазды.[13] Университеттік білімі бар зиялы қауым өкілдері Қытайдың дамуына қатысқысы келді, бірақ бұған рұқсат берілмеді. Ченгтің олар туралы жазған себептерінің бірі - ұлттық кәсіпкерлер арасында жоғалған ұрпақ туралы оқиғаны ақыр соңында қалпына келтіру болды Республикалық дәуір және басы коммунистік дәуір.[14] Сондай-ақ, ол көбіне атеистік әдеби дәстүр бойынша, жанашырлық көзқараспен өзінің христиандықты зерттейтін тақырыптар жазды.[13] Дін туралы тікелей жазудан гөрі, Ченг өз кейіпкерлерінің іс-әрекетіне деген сенімін көрсетті.[12] Өзінің жеке әңгімелерін жазумен қатар, Ченг басқа жазушылардың шығармаларын, соның ішінде анасымен бірге аудармасын аударды Ниен Ченг Келіңіздер Шанхайдағы өмір мен өлім (1987) және Эми Тан Келіңіздер Joy Luck клубы (1989).[15]

Ченг жетпістен астам жазды романдар және новеллалар, оның он шақтысы ағылшын, эсперанто, француз, неміс және жапон тілдеріне аударылған. The Қызының қиындықтары фильмге бейімделген және тағы төрт туынды телевизиялық драма ретінде ұсынылған.[6] Оның ең танымал жұмысы, Көк үй (1983) өзінің бұрын білген адамдарымен қарым-қатынасына негізделген. Әкесі оны келісілген некеге мәжбүрлегені үшін әкесінен бас тартқан ұлы және оның күйеуі туысы, оның әйелі, оның күңі және екі әйелдің ұлдары арасындағы күрделі қарым-қатынастары саяси өзгеріп тұрған кезеңдегі мәдени элитаның өміріне көз салады. . Бұл отбасылық қатынастарды, оңалту және мұрагерлік.[16] Кітап «Чжун Шань» әдеби сыйлығын жеңіп алды.[17][18] Оның жұмысы Кедей көшесі (1989), сондай-ақ теледидарға бейімделу ретінде ұсынылған, Шанхайдың алуан түрлі тұрғындарының көк жағасы мен төменгі таптық өміріне көзқарас ұсынған алдыңғы жұмыстардан үзіліс болды. Оның кітабы Банкирлер (1989)[6] Қытайдың тарихы мен Шанхайдағы өмірінің үш ұрпағын (атасының, ата-анасының және өз ұрпағын) қамтыды[19] және бұл өз атасының өміріндегі ойдан шығарылған ертегі.[15]

1990 жылдары Ченг Гонконг азаматтығын сол жерге қоныс аудару үшін пайдалана алды. Кейінірек ол уақытты қалалар арасында бөліп, Шанхай мен Гонконг арасында алды-артына сапар шекті[5] Шанхайға оралғанға дейін он жыл бойы.[3] Шамамен сол уақытта Ченг бірқатар публицистикалық шығармалар жазды және жариялады, соның ішінде Шанхай тангосы (Шанхай танге, Қытай : 上海 探戈, 2002), Шанхай ханымы (Шанхай нюрен, Қытай : 上海 女人, 2004), Шанхай сәні (Шанхай шижуан, Қытай : 上海 时装, 2005), Шанхай романсы (Шанхай лангманши, Қытай : 上海 浪漫 史, 2006) және Шанхай саксафоны (Шанхай sakesifeng, Қытай : 上海 萨克斯 风Шанхай тарихына бағытталған 2007 ж.). Иллюстрацияланған кітаптарда қала мәдениетінің маңызды бағыттары көрсетілген[10][15] немерелерінің өз қалаларының тарихын түсінбейтіндігін түсінгенде шабыттандырды. Ол көне замандардан бастап қаланың әртүрлі аспектілері туралы әңгімелер жинай бастады, революцияға дейін «Ескі Шанхай» сәулет өнерінен бастап қала тұрғындары мен аңыздарын зерттей бастады.[3]

Өлім жөне мұра

Ченг шайқастан кейін 2013 жылы 22 сәуірде Шанхайда қайтыс болды лейкемия.[10] Ченгтің Ескі Шанхай тарихын құжаттандыру жөніндегі монументалды жұмысы, оның қайтыс болуымен тоқтатылғанымен, Қытай тарихының ерекше бөлігін сақтап қалды.[5]

Пайдаланылған әдебиеттер

Дәйексөздер

  1. ^ Чен 2013.
  2. ^ а б Leung & Walls 2015, б. 105.
  3. ^ а б c . 2012 жыл.
  4. ^ Leung & Walls 2015, б. 106.
  5. ^ а б c г. e Leung 2016, б. 47.
  6. ^ а б c г. e f Ли және Стефановска 2015, б. 88.
  7. ^ а б 丁 2006 ж.
  8. ^ Leung & Walls 2015, б. 109.
  9. ^ Leung & Walls 2015, б. 107.
  10. ^ а б c г. Чжан 2013.
  11. ^ 中国 作协 会员 2016.
  12. ^ а б Leung 2016, б. 49.
  13. ^ а б Leung & Walls 2015, б. 103.
  14. ^ Leung & Walls 2015, б. 110.
  15. ^ а б c Leung 2016, б. 50.
  16. ^ Leung & Walls 2015, б. 112.
  17. ^ Leung 2016, б. 48.
  18. ^ Нанкин кітапханасы 2006 ж.
  19. ^ Leung & Walls 2015, 109-110 бб.

Сыртқы сілтемелер

Библиография