Балалар капелласы, Сент-Джеймс шіркеуі, Сидней - Childrens Chapel, St James Church, Sydney - Wikipedia

Сидней, Сент-Джеймс шіркеуінің балалар капелласындағы құрбандық үстелі

The Әулие Мария мен Періштелер капелласы (әдетте Балалар капелласы) - бұл криптовая шығанағының біріндегі часовня Сент-Джеймс шіркеуі, Сидней, кіші жастағы балаларға бейімделген түрін алуға арналған орын ретінде құрылған Евхарист Жексенбі күндері. 21 ғасырда, часовня айдың бірінші жексенбісінде балалар эвхаристі үшін қолданылады. Шіркеудің қабырғалары мен төбелері шабыттандырылған көріністермен боялған Рождество әні «Мен сикамор ағашының астында отырғанда» параметрі ауыстырылды Сидней айлағы.

The қабырға суреттері жобаланған Этель Андерсон және бірлескен жоба ретінде боялған Туррамурра Қабырға суретшілер одағы - бір топ модернист 1927 жылы Андерсон негізін қалаған суретшілер; олардың арасында Этель Андерсон, Бетия Андерсон, апалы-сіңлілі Гвен мен Жан Рэмси, Рой де Мистр және Ролан Вакелин.[1] Суретшілердің достары картинаның кішкене бөліктеріне де көмектесті. Суреттің кейбір бөліктері жеке суретшілерге жатады, ал кейбіреулеріне қол қойылған. Сол кездегі Сент Джеймс ректоры, Филипп Миклем, Андерсонның досы болған және капелланы безендіруге Туррамурра қабырға суретшілер одағын шақырған.[2] Жұмыс 1929 жылдың қазан-желтоқсан айлары аралығында жүргізілді[3] және уақытында аяқталды Рождество; алғашқы қызмет 1929 жылы 22 желтоқсанда өтті.

Мен сикамор ағашының астында отырғанда

Мен шынар ағашының түбінде отырғанда,
Шынар ағашы, шың ағашы,
Мені теңізге қарадым,
Мәсіхтің жексенбісінде.

Мен сол жерде жүзіп бара жатқан үш кемені көрдім,
Онда жүзу, сол жерде жүзу;
Джесу, Мәриям және Джозеф олар босанды,
Мәсіхтің жексенбісі таңертең.

Джезу ысқырып, Мэри ән айтты,
Мэри ән айтты, Мэри ән айтты,
Жердегі барлық қоңырау соғылды,
Қуаныш үшін біздің Иеміз дүниеге келді.

Уа, олар Бетлехемге жетті,
Бетлехемге Бетлехемге;
Сент-Майкл басқарушы болды
Әулие Джон мүйізде отыр.

Жердегі барлық қоңырау соғылды,
Жерде қоңырау, жер бетінде қоңырау шықты;
Қош келдің, Сен, Көктің Патшасы,
Мәсіхтің жексенбісі таңертең.[4]

Тұжырымдама

Этель Андерсон түсіндіргендей, қабырға суреттерінің тұжырымдамасы «Бетлехемдегі оқиғаны австралиялық баланың ойына жақсы таныс айналаға айналдыру және осы қоршаған ортаға баланың санасында таңқаларлықты ояту үшін таңғажайып сұлулықты беру, сондықтан бұл ғажайып арқылы олар әлемнен тыс жерде басқа әлем бар екендігі туралы ұсыныс жасай алады; материал арқылы рухани нәрсені көрсету керек ».[3] Андерсонның қабырғаға арналған боялған зерттеуі Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік кітапханасы.[5]

Көркемдік мақсаты - ан әсерін беру болды жарықтандырылған қолжазба арнайы сілтеме жасай отырып Келлс кітабы және Très Riches Heures du Duc de Berry әсер ретінде. Андерсон былай деп жазды: «Сондықтан біз алтынды өте көп қолдандық, сондықтан біз сурет пен түсін таңдау мен орналастыруда жеңіл архаикалық жанасуға жол береміз».[2] Суретшілер балаларды, яхталарды және кемелерді бейнелеуде көмектесетін фотосуреттерге жүгінді айлақ. Осы дереккөздердің бірі танымал фотографтың жұмысы болды Гарольд Казно.[2]

Үш мыңнан астам алтын жапырақтың көркем сызбада қолданылуы сол кезде хабарланған жылтыр әсер қалдырды. Үй 1930 жылғы ақпандағы журнал «жарықтың әр өзгерісі кезінде оның жарқын жақтары галоға, қанаттарға, шпильдерге, шпаттарға немесе кемелердің палубалары мен қондырғыларына алтыннан жасалған. балаларға толы, олардың киімдері онда бейнеленген ».[3]

Сурет

Егжей-тегжей, оңтүстік қабырға - Мәриям Исамен бірге

Суреттердегі суреттер бейнеленген желкен «Мен сикамор ағашының астында отырғанда» әні,[6] Каролдың өзі «Мен үш кемені көрдім «, онда Қасиетті отбасы ішке жүзу Бетлехем бірге Әулие Майкл және Сент Джон олардың қайықшылары ретінде. Сол кезде Сидней айлағы көпірі салынып жатқан болатын және оны часовняның екі жағынан да көруге болады. Капеллаға кіреберіс тұрғысынан Сидней айлағының оңтүстігін оңтүстігімен бейнелейді баған Құрылып жатқан Харбор көпірінің оң жағымен бірге көруге болады Дөңгелек квей, Сент-Джеймс шпиль », Garden Island, Woolloomoolloo Bay және қашықтықта, шпиль Сент Джонс Дарлингхерст. Қызғылт желкенді қайықтағы Сент-Майкл артқы жағында HMAS орналасқан бір бөліктің алдыңғы жағында тұрады Сидней және HMAS Мельбурн Garden Island аралында көруге болады.[3]

Сол жағында Сиднейдің солтүстік жағалауы орналасқан Адмиралтейство үйі, Таронга паркі және Макмахон нүктесі. Есіктің екі жағында Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия және Мейірімділік періштесі, а кокату. Құрбандық үстелінің сол жағында Бала Иса бірге Мэри палубада отырған оның анасы, бірге Сиднейдің басшылары артында фонда такелаж. Әулие Джозеф оң жақтағы терезе ойығында көрсетілген.

Төбесінде панельдері бар көк және алтын доғалары бар фуксия және мәтіннің чинорына арналған гүлденген балқарағай.[6] Солтүстік қабырғада діни қызметкердің бейнесі орналасқан киімдер, 1930 жылдары Сидней епархиясында «попиш» болғаны үшін құнсызданған стиль, кескіндеме кезіндегі шіркеу практикасының маңызды тарихи жазбаларын ұсынды.[7]

Сақтау

1952 жылы Андерсон суреттерге бірнеше түзету жұмыстарын жүргізді, бірақ оның тірі кезінде одан әрі жұмыс жасамауды өтінді. Ол 1958 жылы қайтыс болды. 1980 жылдарға қарай қабырға суреттері нашарлап, капелланы жабуға тура келді. Қабырға бетіндегі кристалды тұздардың боялған гипсті және алтын жапырақты мәжбүрлеуі нәтижесінде бояудың үлкен бөліктері жоғалып кетті. Грантымен Жаңа Оңтүстік Уэльс мұралар кеңесі, часовня 1992 жылы Халықаралық табиғатты қорғау қызметтері басшылығымен білікті консерваторлар жасаған жұмыстармен қалпына келтірілді.[8] Консерваторлар емдеу үшін Еуропада қолданылатын әдісті қолданды фрескалар. Боялған гипс қисық қабырғалардан алынып тасталды және гипс жойылды, тек бояу беті қалды. Содан кейін бояу қабатының артқы жағына инертті синтетикалық мата бекітілді. A шыны талшық Қабырғаларды қаптау үшін қабық қалыпқа келтіріліп, бояу қабаты жаңа бетке қайта жабыстырылды. Қабырғалардың қатты зақымданған бөліктері заманауи фотосуреттерді қалпына келтіруге басшылыққа ала отырып боялған. Жұмыс түпнұсқаға сәйкес келеді, бірақ оны одан ажыратуға болады.[9]

Галерея

Суреттер көріністерінің егжей-тегжейлері
  • Сол қолына қонған кокатуға қатысты алтын галоға оранған әйелдің төрттен үшінің суреті

    Мейірімділік періштесі солтүстік қабырғада кокатумен

  • Қайықта отырған көк пальто мен қалпақ киген кішкентай көк көзді баланың бюст ұзындығы

    Шығыс қабырғада көк түсті бала

  • салынып жатқан Харбор көпірінің оңтүстігін көрсететін қабырға суретінің кескін көрінісі

    Құрылып жатқан Харбор көпірінің оңтүстік шеті

  • салынып жатқан Харбор көпірінің солтүстік ұшын бейнелейтін қабырға кескінінің көрінісі

    Харбор көпірінің солтүстік соңы салынуда

  • Портта жүзіп жүрген балалар мен періштелер

  • Желкенді қайықтағы періште мен қыздар

  • Батыс қабырғадағы Сент-Майкл және Гарден аралы

Дереккөздер

  • Диаковска-Чарнота, Анна; Верстак, Арек (1994). «Сидней, Кинг-стрит, Сент-Джеймс шіркеуіндегі балалар капелласынан салынған қабырға суреттерін сақтау және қалпына келтіру: аудару әдісін іздеу» (PDF). Австралияның мәдени материалдарды сақтау институтының бюллетені. 19 (3-4): 3-24. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 13 қарашада. Алынған 12 қазан 2011.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Диаковска-Чарнота, б. 3
  2. ^ а б в «Балалар капелласы (Әулие Мэри мен періштелер)». Сидней Джеймс шіркеуі, Кинг-стрит, Сидней. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 13 қарашада. Алынған 13 қыркүйек 2011.
  3. ^ а б в г. Дугган, Лори (2001). Ghost Nation: елестетілген кеңістік және австралиялық визуалды мәдениет, 1901–1939 жж. Сент-Люсия, Qld.: Квинсленд Университеті. 114–116 бет. ISBN  0-7022-3189-4.
  4. ^ Мәтіні Мен сикамор ағашының астында отырғанда Риккерт, Эдит (1914). «Ежелгі ағылшын рождестволық әндері: 1400-1700». Лондон: Чатто және Виндус. б. 255. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 13 қарашада. Алынған 1 қазан 2011.
  5. ^ Андерсон, Этель (1929). «Балалар капелласына арналған дизайн: [Этель Андерсонның Сент-Джеймс шіркеуіндегі балалар капелласына арналған фреска жасау туралы зерттеуі] 1929 ML 1078». Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік кітапханасы.
  6. ^ а б Еуропалық мәтінге арналған жергілікті параметр, Австралияның Англикан шіркеуі веб-сайты, 25 қазан 2011 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 13 қарашада.
  7. ^ Диаковска-Чарнота, б. 4
  8. ^ «25 әйгілі жоба». Халықаралық табиғатты қорғау қызметі. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012 жылдың 22 наурызында. Алынған 28 қыркүйек 2011.
  9. ^ Диаковска-Чарнота, б. 19

Координаттар: 33 ° 52′10 ″ С. 151 ° 12′40 ″ E / 33.86944 ° S 151.21111 ° E / -33.86944; 151.21111