Клуб пен Эдвардс - Clubb v Edwards

Клуб пен Эдвардс
Coat Arms of Australia.svg
СотАвстралияның Жоғарғы соты
Істің толық атауыКлуб пен Эдвардс; Престон және Эвери
Шешті10 сәуір 2019
Дәйексөз (дер)[2019] HCA 11
Транскрипция (лар)[2018] HCATrans 210
[2018] HCATrans 208
[2018] HCATrans 206
Іс бойынша пікірлер
апелляциялық шағым қанағаттандырусыз қалдырылды
Актілердің ешқайсысы да конституциялық саяси коммуникация еркіндігін бұзған жоқ
(Kiefel CJ, Bell, Keane үшін)
келісу
(Қалақай J)
(Gageler J)
(Гордон Дж)
(Эдельман Дж)
Сот мүшелігі
Отырушы судья (лар)Кифель CJ, Қоңырау, Гагелер, Кин, Қалақай, Гордон & Эдельман Дж

Клуб пен Эдвардс; Престон және Эвери шешімі болып табылады Австралияның Жоғарғы соты.[1] Бұл Магистраттар Сотынан қозғалған екі апелляциялық сот отырысы болды Виктория және Тасмания сәйкесінше. Шағымданушылар, Кэтлин Клуб және Джон Престон; тиісті заңдар негізінде жасанды түсік жасатушыларға жақын жерде олардың іс-әрекеттерін шектейтін екі заңға наразылық білдіруге тырысты конституциялық емес Австралияны бұзғаны үшін саяси коммуникация еркіндігі ілім.[2]

Сот екі өтінішті де бірауыздан қанағаттандырусыз қалдырды.[3]

Нақты факт

Қоғамдық денсаулық және әл-ауқат туралы заңның 185D бөлімі (Vic),[4] түсік жасатуға қатысты тыйым салынған байланыс, осыған байланысты аборт жасаушыға «қауіпсіз кіру аймағында» кіретін адаммен байланыс, және бұл қарым-қатынас қайғы-қасірет пен мазасыздықты тудыруы мүмкін.[2] Тармағының 9 (2) бөлімі Репродуктивті денсаулық (тоқтатуға қол жеткізу) туралы Заң 2013 ж (Тас),[5] клиникаға кіретін адам көруі немесе естуі мүмкін түсік түсіруге тыйым салынған наразылықтар.

Кэтлин Клубб Мельбурн клиникасына кіруге ниет білдірген ерлі-зайыптыларға абортқа қарсы брошюралар беруге тырысты. Клуб Виктория заңы бойынша сотталды. Джон Престон Хобарт клиникасының жанында көше бұрышында тұрып, оны ұстады плакаттар абортқа қарсы хабарламалармен және а суреттерімен ұрық, және Тасмания заңы бойынша сотталды. Екеуі де өздерінің қарауына жүгінуге тырысты Жоғарғы соттар, бірақ әр мәселе Жоғарғы Соттың қарауына жіберілді.[6]

Шешім

Жоғарғы Сот шағымданушының дәлелдерін қабылдамай, апелляциялық шағымға бірауыздан рұқсат берді.

Көптік пікір

Авторы көптік, Кифел Дж.Дж., Белл және Кин актілер конституциялық саяси коммуникация еркіндігін бұзбайды деп мәлімдеді. Осы тұжырымға келмес бұрын судьялар қысқаша саяси коммуникация доктринасын ( Lange тест[7]). Көпшілікпен көрсетілген сынақ соттың сынақты алдын-ала тұжырымдауымен айтарлықтай ұқсас болды Макклой мен Жаңа Оңтүстік Уэльс.[8]

Ол келесідей қолданылды:

  1. Заң саяси коммуникация бостандығының мағынасына, жұмысына немесе әсеріне әсер етті ме?[9]
    Сот аборт жасайтын клиникалардан тыс жерлерде байланысқа тыйым салу саяси сөйлеуге тиімді жүктеме болды деп тапты. Бұл заң үкіметтік және саяси мәселелерге қатысты байланысқа тікелей бағытталмаса да, солай болған.[10] Соған қарамастан, сот Clubb коммуникациясының саяси сипатқа ие екендігін, ең алдымен, дәлелдердің жоқтығынан анықтаған жоқ. Сот саяси және саяси емес коммуникацияларды ажыратып, мыналарды атап өтті:

    «Жеке адамдар арасындағы моральдық немесе этикалық таңдауды талқылауды Достастық халқы егеменді саяси билік ретінде жасайтын саяси таңдауды талқылауға теңестіруге болмайды. Бұл тіпті нақты бір адам таңдауы саяси қайшылықты болуы мүмкін »

    Алайда, көпшілік үшін тиісті заңның нақты саяси коммуникацияға әсер етуі жеткілікті болды, тіпті егер Клуб мәселесі саяси коммуникацияға қатыспаса да.[11] Сот бұл мәселені бәрібір анықтауы керек деп шешті, өйткені (1) саясатқа бағытталған сөйлеу мен жеке адамгершілік таңдау арасындағы шекара 'саяси даулы мәселелер талқыланған кезде өте жақсы болуы мүмкін', (2) ұқсас жағдайларда тағы сұрақ туындауы мүмкін; және (3) егер Clubb-тың заңның конституцияға қайшы екендігі туралы пікірлері дұрыс болса; оның соттылығын алып тастауға құқылы болар еді; оның сөйлеу сипатына қарамастан.[2]
  2. «Заңның мақсаты конституциялық белгіленген өкілді және жауапты үкімет жүйесін сақтаумен үйлесімді мағынасында заңды ма еді?».[12]
    Сот заңның мақсаты, егер ол өкілдіктің жұмысына кедергі келтірмесе, заңды болады деп түсіндірді жауапты үкімет. Клубб бұл заңның шынайы мақсаты абортқа қарсы сезімді көпшілік алдында білдіруді тоқтату және бұл заңды мақсат емес деп тұжырымдады.[13] The Викторияның бас адвокаты керісінше, заң әйелдер мен персоналға аборт клиникаларынан тыс жерде туындаған «жанжал, қорқыныш және қорқыту» ортасына әсер ету туралы болды.[14] Заңның өзі,[15] заңды медициналық қызметтерге қол жеткізетін адамдардың қауіпсіздігі мен әл-ауқатын қорғау мақсаты айқын мәлімдеді.[9]Көптік «Достастық елдерінің абыройын қорғау ... бұл конституциямен белгіленген өкілді және жауапты үкімет жүйесін сақтауға үйлесетін мақсат» деп түсіндірді. Сонымен қатар, олар «Жалпы алғанда, басқа адамға саяси хабарламаны күштеп тарту бұл адамның адамдық абыройына сәйкес келмейді. Барақ айтқандай, адамның қадір-қасиеті адамды мақсатқа жету құралы емес, мақсат ретінде қарастырады» басқалардың соңы ». және бұл;

    «қашан кіреді Lange Сот ‘Австралия қоғамдастығының әрбір мүшесі Австралия халқына қатысты үкіметтік және саяси мәселелерге қатысты ақпаратты, пікірлер мен дәлелдерді таратуға және алуға мүдделі’ деп мәлімдеді, австралиялық қоғамдастықтың кез-келген мүшесі болуы мүмкін деген ешқандай ұсыныс болған жоқ міндетті осындай ақпараттар, пікірлер мен дәлелдер алу ». (Kiefel CJ, Bell, Keane үшін)

    Заңның мақсаты заңды деп танылғандықтан, сот осы заңды объектіні алға жылжытуға лайықты және бейімделді ме деген сұраққа көшті.
  3. Заң 'заңды және осы заңды объектіні конституциялық белгіленген өкілді және жауапты үкімет жүйесін қолдауымен үйлесімді түрде ілгерілетуге бейімделді ме?'[12] Сот тестілеудің бұл кезеңі тек заңның өз мақсаттарын жүзеге асыруда қисынсыз болып көрінуі немесе саяси коммуникацияға шамадан тыс ауыртпалық түсіру мүмкіндігін бағалауға мүмкіндік береді деп түсіндірді.[2] Байланысқа тыйым салу бұл қадамды ішінара қабылдады, себебі заңдар кеңістіктегі шектеулермен шектелген болатын. Клубтың жергілікті жердегі наразылықтар түсік жасату туралы саяси коммуникация үшін әсіресе тиімді болды деген тұжырымдары дәлелдердің жоқтығынан бас тартылды. Сот абортқа қарсы белсенділер өз хабарламаларын қауіпсіз қол жетімді аймақтан тыс жерде де жеткізе алады деп сендірді. Заңның сөйлеу кезіндегі салмағының тепе-теңдігі жеткілікті деңгейде болды, өйткені заң адамдардың қажетсіз саяси хабарламалардың тұтқында болуына жол бермеудегі қадір-қасиетін сақтады; тыйым салудың шектеулі тақырыбы мен географиялық деңгейіне байланысты ауыртпалықсыз.

Викториан заңы Ланге сынағы бұзылған деп саналмағандықтан, Клубтың апелляциясы қабылданбады.

Престонның өтініші

Престонның өтініші әр түрлі заңнамаға байланысты осы кезеңде аздап ерекшеленді, өйткені белгілі бір географиялық аймақтағы абортқа қатысты барлық наразылық әрекеттерге тыйым салынды. Жоғарғы Сот Тасмания заңы «адамдардың қауіпсіздігін, әл-ауқатын, жеке өмірі мен қадір-қасиетін қорғауға бағытталған» деп есептеді және түсік жасатуға қатысты барлық наразылық әрекеттерге тыйым салу бейтарап көзқарас; (сот заң бойынша абортты қолдайтын наразылықтар теориялық тұрғыдан да енгізілуі мүмкін деп ойлады), заңның мақсаты тестілеудің легитимді кезеңінен өткен болып саналды.[2]

Заң аборт қызметіне қол жетімділікті жеңілдеткендіктен қолайлы деп танылды және географиялық шектеулеріне, ауыртпалығына және болмауына байланысты жеткілікті теңдестірілген деп табылды. дискриминация. Сонымен, Престонның апелляциялық шағымы қанағаттандырылмады.

Төрешілер Гагелер, Неттл, Гордон және Эдельман

Соттың басқа судьяларының әрқайсысы да респонденттердің пайдасына шешім шығарды, сонымен бірге көптікке қосылудың орнына бөлек үкім шығарды.

Заңдық маңызы

Істегі көптік а заңды тест сот қолданғанға айтарлықтай ұқсас саяси коммуникация доктринасын бұзғаны үшін McCloy v NSW. Бұл іс қатар жүреді Браун және Тасмания,[16] және Comcare v Banerji,[17] конституциялық сөз бостандығына қатысты істер бойынша Жоғарғы Сот жүгінген сынақтар түрінде австралиялық заң ғылымындағы тұрақтылықты белгілеңіз.

Аборт бойынша байланыс түрлері арасындағы айырмашылықты анықтаған Жоғарғы Сот үшін іс маңызды. Атап өткендей Адриен Стоун, 'Сот жасанды түсік жасату туралы барлық ақпарат саяси емес деген ұсынысты қабылдайтын көрінеді. Бұл идея өте қызықты және интуитивті тартымдылыққа ие. Бірақ мұндай коммуникацияның саяси емес болуының себептері толық түсіндірілмеген және менің ойымша, бұл туралы болашақта ойлануға тура келеді. '[18]

Сондай-ақ, көптіктің айқын құшағы маңызды пропорционалдылықты тексеру конституциялық жағдайларда. Сот белгілегендей:

«Пропорционалдылықтың құрылымдық талдауы тұспалданған еркіндікке заңнамалық жүктемені ұтымды негіздеуді талдауға мүмкіндік береді және жауап беру үшін ашықтықты ынталандыруға қызмет етеді. Ол белгілі бір дәрежеде құндылықты бағалау қажет екенін, бірақ ол үшін қызмет ететінін түсінеді «ақылға қонымды және бейімделген» нәрсеге импрессионистік немесе интуитивті баға болатындығын жасыруға тырыспайды. « (Kiefel CJ, Bell, Keane үшін)[19]

Қабылдау

Мартын Илес туралы Австралиялық христиан лоббиі шешімді «сөз бостандығына сенетін барлық австралиялықтардың көңілін қалдырады» деп сипаттап:

«Австралиялық заңдардағы негізгі демократиялық бостандықтарды қорғаудың осал және қайтадан орны тағы бір рет ашылды. Біз үкіметті ALRC-ді дискриминация заңдарындағы діни босатуларды қайта қарау туралы қазіргі ұсыныстан гөрі көбірек жасауға шақырамыз. Бұл қажеттілік Достастық заңнамасында сөз бостандығы мен дін бостандығын қорғаудың нақты және жан-жақты жиынтығы ».[20]

Мельбурн клиникасында 26 жыл бойы психолог болған, доктор Сьюзи Аллансон нәтижені «әйелдер үшін жеңіс» деп сипаттап:

«Қауіпсіз аймақтар күшіне енгеннен кейін, әйелдер мен қызметкерлер клиникаға жақындағанда мақсат емес, ал әйелдер медициналық көмекке жүгіну үшін көпшілік алдында шабуылға ұшырамайды. Бұл үлкен нәтиже. әйелдердің таңдауы үшін ».[21]

Сондай-ақ қараңыз

АҚШ юриспруденциясы

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Клуб пен Эдвардс [2019] HCA 11. Соттың қысқаша мазмұны (PDF), Жоғарғы сот, 10 сәуір 2019.
  2. ^ а б c г. e «Clubb v Edwards; Preston v Avery | Жоғары пікірлер». Алынған 29 шілде 2020.
  3. ^ Прейсс, Бенджамин (10 сәуір 2019). «Абортқа қарсы белсенділер сынықтардың буферлік аймақтарына қатысты сот ісін жүргізе алмады». Дәуір. Алынған 29 шілде 2020.
  4. ^ Қоғамдық денсаулық және әл-ауқат туралы заң 2008 ж (Вик) s 185D.
  5. ^ Репродуктивті денсаулық (тоқтатуға қол жеткізу) туралы Заң 2013 ж (Тас) 9.
  6. ^ «Абортқа қарсы наразылық білдірушілер Жоғарғы соттың алдында тұр». ABC ұлттық радиосы. 9 қазан 2018 жыл. Алынған 29 шілде 2020.
  7. ^ Ланге қарсы австралиялық хабар тарату корпорациясы [1997] HCA 25, (1997) 189 CLR 520.
  8. ^ Макклой мен Жаңа Оңтүстік Уэльс [2015] HCA 34, (2015) 257 CLR 17. Соттың қысқаша мазмұны (PDF), Жоғарғы сот, 7 қазан 2015 ж
  9. ^ а б Клуб пен Эдвардс [2019] HCA 11 тармағында. 47
  10. ^ Клуб пен Эдвардс [2019] HCA 11 тармағында. 41-43
  11. ^ Клуб пен Эдвардс [2019] HCA 11 тармағында. 36
  12. ^ а б Клуб пен Эдвардс [2019] HCA 11 тармағында. 5
  13. ^ Клуб пен Эдвардс [2019] HCA 11 тармағында. 45
  14. ^ Клуб пен Эдвардс [2019] HCA 11 тармағында. 46
  15. ^ Қоғамдық денсаулық және әл-ауқат туралы заң 2008 ж (Вик) s 185A
  16. ^ Браун және Тасмания [2017] HCA 43. Соттың қысқаша мазмұны (PDF), Жоғарғы сот, 18 қазан 2017 ж
  17. ^ Comcare v Banerji [2019] HCA 23 тармағында. 18. Соттың қысқаша мазмұны (PDF), Жоғарғы сот, 7 тамыз 2019
  18. ^ Stone, Adrienne (маусым 2019). «Адриен Стоунмен арнайы сұхбат» (PDF). Салыстырмалы конституциялық зерттеулер орталығы. № 40. Мельбурн заң мектебі - салыстырмалы конституциялық зерттеулер орталығы. б. 9. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 3 қаңтар 2020 ж. Алынған 29 шілде 2020.
  19. ^ Клуб пен Эдвардс [2019] HCA 11 тармағында. 74
  20. ^ «Жоғарғы Сот сөз бостандығына қарсы шешім шығарды». Австралиялық христиан лоббиі. Алынған 29 шілде 2020.
  21. ^ «Абортқа қарсы белсенділер екі штаттағы клиниканың қауіпсіз кіру аймақтарын бұзу құқығынан айырылды». қамқоршы. 10 сәуір 2019. Алынған 29 шілде 2020.