Cotswolds - Cotswolds

Cotswolds
Castles combe cotswolds.jpg
Castle Combe, котсволд тасымен жасалған котсвольдтардың типтік ауылы
Cotswolds AONB локаторы map.svg
Котсвольдтардың Англия ішіндегі орны
Орналасқан жеріАнглия
Координаттар51 ° 48′N 2 ° 2′W / 51.800 ° N 2.033 ° W / 51.800; -2.033Координаттар: 51 ° 48′N 2 ° 2′W / 51.800 ° N 2.033 ° W / 51.800; -2.033
Аудан2038 км2 (787 шаршы миль)
Құрылды1966
Аталғантөсек + wold, 'Домалақ таулардағы қой қорасы'
Веб-сайтwww.cotswoldsaonb.org.uk

The Cotswolds (/ˈкɒтсwлг.з/ KOTS-wohldz, /-wəлг.з/ -⁠Wəldz[1]) - Англияның оңтүстік орталық және оңтүстік батысындағы Котсволд Хиллзден тұратын аймақ домалақ таулар жоғарыдағы шабындықтардан көтеріледі Темза дейін эспарпмент, жоғарыда Cotswold Edge деп аталады Северн алқабы және Эвешам Вале. Аудан анықталады тау жынысы туралы Юра әктас түрін жасайтын жайылым Ұлыбританияда сирек кездесетін және алтын түсті Cotswold тасына арналған тіршілік ету ортасы.[2] Онда осы минералды қолданудан алынған бірегей ерекшеліктер бар; ауылдық ландшафтта тастан салынған ауылдар, тарихи қалашықтар мен әсем үйлер мен бақтар бар.

Ретінде тағайындалды Керемет табиғи сұлулық аймағы (AONB) 1966 ж.,[3] Cotswolds 787 шаршы мильді (2040 км) қамтиды2) және Лейк ауданы мен Йоркшир Далес ұлттық парктерінен кейін Англияның қорғалатын ландшафты жағынан үшінші орында[4] және ең үлкен AONB.[5] Оның шекаралары шамамен 40 мильден және ұзындығы 90 мильден (140 км), оңтүстіктен оңтүстік-батысқа қарай созылады. Стратфорд-апон-Эйвон оңтүстігінде Монша. Ол бірнеше ағылшын уездерінің шекараларында орналасқан; негізінен Глостершир және Оксфордшир, және бөліктері Уилтшир, Сомерсет, Вустершир және Уорвикшир. Аймақтың ең биік нүктесі Клив Хилл 1,083 футта (330 м),[6] дәл шығысында Челтенхэм.

Төбелер өз аттарын Cotswold 1974 жылдың 1 сәуірінде құрылған, ауданның жартысынан көбін басқаратын жергілікті өзін-өзі басқару округі. Ауданның көп бөлігі округте орналасқан Глостершир; оның шамамен 80% -ы Котсволдтың керемет сұлулық аймағында. Негізгі қала Киренсестер және Котсволд аудандық кеңесі кеңселер сол қоғамдастықта орналасқан.[7] 450 шаршы миль тұрғындары (1200 км)2) Аудан 2011 жылы шамамен 83000 болған.[8][9] Cotswolds деп аталатын едәуір үлкен аймақ шамамен 800 шаршы мильді (2100 км) қамтиды2),[10] бес округтен астам: Глостершир, Оксфордшир, Уорвикшир, Уилтшир және Ворстершир.[11] Керемет табиғи сұлулық аймағының халқы 2016 жылы 139,000 құрады.[12]

Тарих

Дәлелдері бар Неолит Cotswold Edge жерлеу камераларынан қоныс, қола және темір дәуіріндегі қамалдардың қалдықтары бар.[13] Кейінірек римдіктер Челворт сияқты виллалар салды,[14] Глостестер сияқты елді мекендер және кейінірек Селтик жолын төседі Fosse Way.[15]

Кезінде Орта ғасыр, Cotswold Lion деп аталатын қой тұқымының арқасында, Cotswolds құрлықпен жүн саудасынан гүлденіп, ақшаның көп бөлігі шіркеулер салуға бағытталды. Жүн саудасының ең сәтті дәуірі 1250–1350 жж .; сол кездегі жүннің көп бөлігі итальяндық көпестерге сатылды. Бұл аймақ әлі күнге дейін көптеген әдемі, әдемі Cotswold Stone «жүн шіркеулерін» сақтайды. ХХІ ғасырдағы ауқатты аймақ ауқатты Лондондықтарды және сол жерде екінші үйге иелік ететін немесе Котсвольдке кетуді таңдаған басқаларды тартты.[11]

Этимология

Cotswold атауы халық арасында «тау бөктеріндегі қой қорасы»,[16][17] терминді ескере отырып, wold деген мағынаны білдіреді. Салыстырыңыз Weald саксон / неміс сөзінен шыққан Уалд «орман» мағынасын білдіреді. Алайда, Ағылшын жерінің аты қоғамы көптеген жылдар бойы Cotswold термині алынған деп қабылдады Codesuualt XII ғасырдың немесе осы формадағы басқа вариациялардың, этимологиясы берілген, 'Cod's wold', яғни 'Cod's high land'.[18] Cod ескі ағылшынның жеке аты ретінде түсіндірілді, ол келесі атауларда танылуы мүмкін: Cutsdean, Codeswellan және Codesbyrig, олардың кейбіреулері біздің заманымыздың сегізінші ғасырына жатады.[19] Кейінірек, «Cod» филтониялық тұрғыдан британдық әйел туыстарынан алуы мүмкін екендігі байқалды «Куда», гипотетикалық ана құдай жылы Селтик мифологиясы Котсволд аймағында ғибадат етілді деп есептейді.[20][21]

География

Бибури, әдеттегі Cotswold ауылы

Котсволдтардың омыртқасы алты округ, әсіресе Глостершир, батыс Оксфордшир және оңтүстік-батыс Уорвикшир арқылы алты оңтүстік-батысқа қарай созылады. Котсволдтардың солтүстік және батыс шеттері тік болып белгіленеді эспарпенттер дейін Солтүстік аңғар және Warwickshire Avon. Cotswold escarpment немесе кейде Cotswold Edge деп аталатын бұл функция әктас қабатының көтерілуінің (қисаюының) нәтижесі болып табылады, оның сынған шетін ашады.[22] Бұл cuesta, геологиялық тұрғыдан алғанда. The көлбеу көлбеу оңтүстік-шығыста. Шығыс шекарасында қала орналасқан Оксфорд және батыста орналасқан Строуд. Оңтүстік-шығысында, жоғарғы ағысы Темза алқабы сияқты қалалар Лехлад, Тетбери және Фэрфорд жиі осы аймақтың шегін белгілейді деп саналады. Cotswoldds оңтүстігінде, Cotswold Edge көтерілуімен, одан әрі қарай жетеді Монша сияқты қалалар Содбери және Маршфилд Cotswold кейіпкерінің элементтерімен бөлісу.

Ауданға негізгі Cotswold тасынан (сары түспен) салынған шағын қалалар мен ауылдар тән саяси әктас ).[22] Бұл әктас бай қазба қалдықтары, әсіресе қазба қалдықтары теңіз кірпілері. Cotswold қалаларына кіреді Су-Буртон, Бродвей, Берфорд, Чиппинг, Чипті Нортон, Криклэйд, Дурси, Малмесбери, Марет-марш, Найлсворт, Northleach, Бөлшектеу, Строуд, Витни және Винчком. Сонымен қатар, көп Қорап Cotswolds-та жатыр. Монша, Челтенхэм, Киренсестер, Глостер, Строуд және Суиндон - бұл Cotswold AONB-мен шектесетін немесе іс жүзінде қоршалған үлкен қалалық орталықтар.

Қала Чиппинг үйі болуымен ерекшеленеді Өнер және қолөнер қозғалысы, негізін қалаушы Уильям Моррис 19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында.[23] Уильям Моррис кейде өмір сүрген Бродвей мұнарасы, ақымақтық, қазір саябақтың бөлігі.[24] Чипинг Кемпден жыл сайын танымал Cotswold Олимпик ойындары, 17 ғасырдың басынан бастап спорт пен ойындар мерекесі.[25]

800 шаршы мильден (2100 км)2Cotswolds, шамамен 80% ауылшаруашылық жерлері.[26] 4000 шақырымнан астам жаяу жүргінші жолдары мен көпірлер бар. Сондай-ақ 4000 мильдік (6400 км) тарихи тас қабырғалар бар.[10]

Экономика

Котсволд тасының қатарлы үйлері Бродвей, Вустершир; ауылдың ерекше ғимараттары көптеген туристерді қызықтырады

Табиғаттың керемет сұлулығы саласындағы жұмыспен қамту туралы 2017 жылғы есепте негізгі табыс көзі жылжымайтын мүлік, жалға беру және кәсіпкерлік қызмет, өндірістік және көтерме-бөлшек сауданы жөндеу болып табылады деп көрсетілген. Осы секторларда тұрғындардың 44% -ы жұмыспен қамтылды.[12] Ауыл шаруашылығы да маңызды. AONB жерінің 86% -ы осы мақсатта пайдаланылады. Бастапқы дақылдарға арпа, бұршақ, рапс тұқымы майы және бидай жатады, ал қой өсіру де маңызды; сиырлар мен шошқалар да өсіріледі. Мал шаруашылығы 2002 жылдан бері құлдырап келеді.[27]

Cotswolds-тің 2011 жылғы санақ мәліметтеріне сәйкес,[28] көтерме және бөлшек сауда ірі жұмыс беруші болды (жұмыс күшінің 15,8%), одан кейінгі білім (9,7%) және денсаулық сақтау және әлеуметтік жұмыс (9,3%). Есеп сондай-ақ тұрғындардың салыстырмалы түрде жоғары үлесінің ауыл, орман және балық аулау, орналастыру және тамақ қызметтері, сондай-ақ кәсіби, ғылыми және техникалық қызмет саласында жұмыс істейтіндігін көрсетеді.[29]

Котсволд ауданындағы жұмыссыздық елдегі ең төменгі деңгейдің бірі болды.[30] 2017 жылғы тамыздағы есеп тек 315 жұмыссызды көрсетті, бұл өткен жылмен салыстырғанда бес адамға азайды.[31]

Туризм

Туризм - экономиканың маңызды бөлігі. Котсволд ауданы ғана келушілерді тұруға жұмсаған шығындарынан 373 миллион фунт стерлингтен, жергілікті көрнекіліктер мен ойын-сауықтарға 157 миллион фунт стерлингтен, ал 2016 жылы саяхаттардан шамамен 100 миллион фунт стерлингке ие болды.[32] Строуд, Челтенхэм, Глостестер және Тьюксбериді қоса алғанда, үлкен Котсволдс туризм аймағында,[30] туризм 2016 жылы шамамен 20000 жұмыс орнын ұсына отырып, шамамен 1 миллиард фунт стерлинг құрады. Сол жылы Cotswold Tourism аймағына шамамен 38 миллион күндік сапарлар жасалды.

Көптеген саяхатшылар туристерді бағыттайды Чиппинг, Бөлшектеу, Бортон-на-Су,[33] Бродвей, Бибури, және Стэнтон.[34][35] Кейбір жерлерде кейде адамдар өте көп болуы мүмкін. Бортонға жылына шамамен 300 000 адам келеді, мысалы, олардың жартысына жуығы бір күнге немесе одан аз уақыт тұрады.[36]

Есеп Cotswold Life Журнал 2018 жылдың наурызында осы ауылдардың екеуін туристер келуге арналған «ең әдемі жерлердің» ондығына кіргізді:[37]

  • Блокли, «өзінің бейбіт табиғаты мен әдемі көрінісімен ... домалақ тауларға нүкте қоятын алтын Cotswold коттедждері мен әктас қабырғалары ...»
  • Төменгі сою, «бал түсті тас сәулетінің үйі, кішкентай коттедждер және Ұлыбританиядағы ең романтикалық көше - Копсе Хилл Роуд».
  • Кингхэм, оның «бұзылмаған әктас коттедждерімен және ауылдың ашық жасыл желектерімен ... сіз әңгімелер кітабынан таба алатын қауымдастықпен».
  • Миклтон, «әктас архитектурасымен араласқан қара-ақ саманнан жасалған коттедждердің көптігі - Cotswold көрінісін тамаша етіп жасау».
  • Бибури, «Англияның ең көрнекті ауылдарының бірі және бейбіт өзен Колн мен елдегі ең суретке түсірілген үйлер орналасқан».
  • Бортон-на-Су, «шай бөлмелері, мұражайлары, жайлы пабтары мен сурет кітаптары үйлерімен ... ауылдың ішінен Windrush өзені ағып өтеді ... [және] көптеген ғасырлар бұрын салынған алтын тас коттедждер».
  • Бредон Авон өзенінің бойында, «тарихқа тұнған, ... ортағасырлық қораларға, саман үйге және самсық тас үйлерге толы керемет ауыл».
  • Хилл астындағы Эштон, оның тарихы Римдік оккупацияға оралып, «жайлы ағаштан жасалған коттедждермен және әдемі Виктория үйлерімен шашыраңқы».
  • Нонтон, «бейбіт және бұзылмаған Котсволд ауылы ... салыстырмалы түрде туристер жоқ жер».
  • Castle Combe, «Әдеттегі Котсволд ауылы ... Castle Combe сіздің тізіміңіздің басында тұруы керек».

Ауданда 93 мильді (150 км) қоса алғанда, келушілерді қызықтыратын көптеген қоғамдық серуендеу жолдары мен жаяу жүргіншілер жолы бар. Cotswold Way (бөлігі Ұлттық соқпақтар жүйесі ) Ваннан Чиптен Камденге дейін.[38]

Тұрғын үй құрылысын дамыту

2018 жылдың тамызында жергілікті жоспар бойынша соңғы шешім қабылданды, ол 2031 жылға дейін салынған 3000-нан астамға қосымша, 2031 жылға қарай қосымша 7000 үй салуға әкеледі. Даму бағыттарына Cirencester, Bourton-on-the-Water, Down Ampney, Fairford, Kemble, Lechlade, Northleach, South Cerney, Stow-on-the-Wold, Tetbury және Moreton-in-Marsh кіреді. Әзірлеушілерден алынған ақшаның бір бөлігі өсіп келе жатқан халықты қолдау үшін жаңа инфрақұрылымға бағытталады.[39]

Cotswold тас

Cotswold тас - сары саяси Юра әктас. Бұл әктас бай қазба қалдықтары, әсіресе қазба қалдықтары теңіз кірпілері. Ауа-райының өзгеруі кезінде осы тастан жасалған немесе бетіне салынған ғимараттардың түсі көбінесе бал немесе алтын деп сипатталады.[40]

Бродвей қатарындағы Котсволд тасынан салынған үйлер

Тастың түсі солтүстіктен оңтүстікке қарай өзгереді, сол сияқты аймақтың солтүстігі мен солтүстік шығысында бал түсті болады, мысалы Котсволд ауылдарында көрсетілген. Стэнтон және Бродвей; көрсетілгендей, орталық және оңтүстік аудандарда алтын түсті Дурси және Киренсестер; және меруерт ақ Монша.[41]

Кейбір тас коттедждер саманмен жабылған, бірақ қазір шифер жиі кездеседі; (Stretton-On-Fosse)

Жартас Cotswold Edge орындарынан шығады; шағын карьерлер жиі кездеседі. Экспозициялар жақсы болу үшін сирек жеткілікті ықшам құзға шығу, бірақ ерекшелік Castle Rock болып табылады Клив Хилл, жақын Челтенхэм. Cotswolds-тің кеңеюіне байланысты жақын аудандарда үй бағасының жоғарылауы үшін, белгілі темір тас ауылдары, мысалы Hook Norton, тіпті кейбіреулер Cotswolds тастары сияқты Cotswolds ауылдарының негізгі сипаттамаларына ие болмай, оны Cotswolds-те деп санайды және оның орнына қызыл / қызғылт сары түстермен салынған. темір тас, жергілікті Hornton Stone деп аталады.[42]

Оның 1934 жылғы кітабында Ағылшын саяхаты, Пристли Дж осы түсініктеме жасады[43] жергілікті тастан жасалған Cotswold құрылыстары туралы.

«Шындық - оның сипатталатын түсі жоқ. Күн қараңғыланып, жарық суық болған кезде де, бұл қабырғалар әлсіз жылы әрі жарқырап тұрады, олар ғасырлар бойы жоғалтқан күн сәулесін жылтыратудың айласын білгендей. оларды ».

Керемет табиғи сұлулық аймағы

Котсвольдс пейзажын типтейтін домалақ таулар мен ферма алқаптары

Cotswolds ретінде белгіленді Керемет табиғи сұлулық аймағы (AONB) 1966 жылы, 1990 жылдың 21 желтоқсанында 1990 шаршы шақырымға (768 шаршы миль) дейін кеңейе отырып. 1991 жылы барлық AONB қазіргі заманғы әдістермен қайта өлшенді, ал Cotswolds AONB ресми ауданы 2038 шаршы шақырымға (787 шаршы миль) дейін ұлғайтылды. 2000 жылы үкімет AONB-дердің ландшафттық сапасы мен мәртебесі бірдей екенін растады Ұлттық парктер.[44]

Cotswolds AONB, бұл ең үлкені Англия және Уэльс, Оңтүстік Уорвикшир мен Вустерширдің шекаралас аймақтарынан, Батыс Оксфордшир және Глостершир арқылы өтіп, Уилтшир мен оның бөліктерін алады. Монша және Солтүстік-Шығыс Сомерсет оңтүстігінде.[45] Gloucestershire County Council AONB-тің алпыс үш пайызына жауап береді.[46]

Cotswolds табиғатты қорғау кеңесінің алдында AONB-ны сақтау және жақсарту міндеті тұр. Тәуелсіз мемлекеттік орган ретінде 2004 жылы заңмен құрылған Басқарма «жердегі» табиғатты қорғау жобаларын қаржыландырудан бастап, жоспарлау шенеуніктері сияқты негізгі шешім қабылдаушыларға стратегиялық шолуды ұсынуға дейінгі бірқатар жұмыстарды жүзеге асырады. Басқарма қаржыландырылады Табиғи Англия және AONB қамтылған он жеті жергілікті билік.[47] 2018–2023 жылдардағы Cotswolds AONB басқару жоспары Басқармамен 2018 жылдың қыркүйегінде қабылданды.[48]

AONB ландшафты әр түрлі, соның ішінде эскарпентер, эскарпингтер, домалақ таулар мен аңғарлар, әктас аңғарлар, отырықшы аңғарлар, темір тасты төбелер мен аңғарлар, биік қасқырлар мен биік аңғарлар, биік белестер, көлбеу ойпаттар мен аңғарлар. , Төменгі әктас үстірті, жүгері қопсытатын ойпаттар, егіндік беткейлер, жайылмалы жазық алқабы, үлкен жайылымдық ойпат ойпаты, отырықшы ағашсыз алқап және ағашсыз аңғар.[49]

Cotswolds AONB сұлулығы ландшафттан өсіп шыққан сияқты көрінетін ауылдармен астасып жатса, Cotswolds ең алдымен сирек кездесетін әктас шөпті жерлерге және ескі өсімдіктерге арналған керемет табиғи сұлулық аймағы ретінде белгіленді. бук аумақты типтендіретін орманды алқаптар. Бұл тіршілік ету аймақтары көптеген басқа флора мен фауналар үшін соңғы баспана болып табылады, олардың кейбіреулері өте қауіпті, сондықтан олар қорғалады Тірі табиғат және ауыл туралы заң 1981 ж. Клив Хилл, және оған байланысты қарапайымдар - бұл әктас шөптің жақсы мысалы және ол орналасқан бірнеше орындардың бірі Бургундия көбелегінің герцогы әлі де көп болуы мүмкін.[50]

2018 жылдың маусым айындағы есепте AONB «жылына 23 миллион келушілерді қабылдайды, бұл кез-келген қорғалатын ландшафттан үшінші орын алады» делінген.[51] Сол жылдың басында қоршаған ортаны қорғау жөніндегі хатшы Майкл Гов AONB-ді ұлттық парктерге айналдыру мәселесін қарастыратын панель құрылатындығын хабарлады. Шолу өз есебін 2019 жылы жібереді.[52] Cotswolds табиғатты қорғау кеңесі 2018 жылдың сәуірінде хат жазды Табиғи Англия «Лот Эйрдің айтуынша,» Cotswolds-ті ұлттық паркке айналдыру мәселесін қарастыруды сұрау «.[53] Мұның бір мүшесі айтқан кейбір алаңдаушылық тудырды Котсволд аудандық кеңесі, «Ұлттық саябақты тағайындау бұдан әрі маңызды қадам болып табылады және шешімдер қабылдаудың негізгі мүмкіндіктерін демократиялық жолмен сайланған кеңесшілерден алу перспективасын көтереді».[54] Басқаша айтқанда, Котсволд аудандық кеңесі енді тұрғын үйге өтінімдерді қанағаттандыру және одан бас тарту құқығына ие болмас еді.[55]

Котсволдтардың бірегейлігі мен құндылығы бес еуропалық екендігінде көрінеді Табиғатты қорғаудың арнайы бағыттары, үш ұлттық табиғи қорықтар және сексеннен асады Арнайы ғылыми қызығушылық сайттары Cotswolds AONB ішінде.[56]

Cotswold ерікті күзет қызметі 1968 жылы аумақты сақтау мен жақсартуға көмектесу үшін құрылған, қазірде 300-ден астам күзетші бар.[57]

The Cotswold Way бұл ұзындығы 160 мильден сәл асатын, AONB ұзындығын, негізінен Котсволд эскарпентінің шетінен өтетін, ұзаққа созылатын жаяу жүргінші жолы. Северн алқабы және Вале Эвешам.[58]

Қызығушылық танытар аймақтары

Құпия бақ Sudeley Castle

Суретте оң жақта орналасқан бақ Sudeley Castle кезінде Винчком. Қазіргі құрылыс XV ғасырда салынған және 12 ғасырдағы құлыптың орнында болуы мүмкін.[59] Ол Спа қалашығының солтүстігінде орналасқан Челтенхэм грузиндік сәулет өнері өте жақсы. Биверстон ауылында A4135 жанында ежелгі бекініс белгілі Беверстон сарайы 1229 жылы құрылған Морис де Гаунт. Котсволд аймағында орналасқан Калькот маноры оған Биверстоннан A4135 жолында жетуге болады және батыстан 6 миль жерде орналасқан Тетбери.[60] Манор үйін шамамен 1300 жылы Генри Кингсвуд ондық қора ретінде құрған.[61]

Tetbury Market House 1655 жылы салынған.[62] Кезінде Орта ғасыр, Tetbury Cotswold жүні мен иірілген жіптің маңызды нарығына айналды. Шіркеу үйі бұл Тетбериден солтүстік-батысқа қарай 2,4 шақырым қашықтықта орналасқан Елизавета дәуіріндегі сарай.[63] Бір қызығы Chedworth Roman Villa. Жақында жүргізілген қазбалар қазіргі кезде керемет түрде ұсынылған құрылым мен мозайкалардың көп бөлігін анықтады. Ол Римдік жолдан Фоссе жолы деп аталатын жолдың дәл жанында орналасқан және Кориний Добуннорум (Циренсестер) маңызды қаласынан солтүстікке қарай 13 миль (13 км) жерде орналасқан. Cirencester Abbey 1117 жылы Августин монастыры ретінде құрылды[64] және Малмсбери аббаттылығы 7 ғасырдан бастап екінші ғасырға дейінгі тарихы бар бірнеше ағылшын үйлерінің бірі болды Монастырларды жою.[65]

Бұл аймақтағы ерекше үй Quarwood, Викториядағы готикалық үй Бөлшектеу, Глостершир. 42 га (17 га) алып жатқан алаңға саябақ, балық аулайтын тоғандар, падоктар, гараждар, орман алқаптары және жеті коттедж кіреді.[66] Тағы біреуі Woodchester Mansion, Глостерширдегі Вудчестердегі Нымпсфилдке жақын орналасқан Вудчестер саябағында аяқталмаған, готикалық жандандыратын сарай үй.[67] Ньюарк саябағы Озулворт ауылының маңында орналасқан тудорлық шыққан I дәрежелі саяжай үйі, Воттон-шет, Глостершир. Үй 700 акр (300 га) жер учаскесінде орналасқан[68] Котсволд эскарпментінің оңтүстік соңында.

Ауданда салынған көптеген манор үйлердің ішінен Owlpen Manor I дәрежелі Тюдор Мандер тұқымдасының Овльпен ауылында орналасқан сарай тізімін көрсетеді. Строуд ауданы Глостершир. Солтүстікке қарай жылжу, Бродвей мұнарасы Ағылшын Уорстершир графтығындағы Бродвей ауылының жанындағы Бродвей Хиллдегі ақымақтық. Котсволдтардың оңтүстігінде орналасқан Коршам соты ан Ағылшын саяжайы саябағында Мүмкіндік қоңыр қаласында орналасқан Коршам, Чиппенхэмнен батысқа қарай 3 миль (5 км), Уилтшир.

Үздік көрнекті орындар

Әлемдік қолданушылардың пікірі бойынша TripAdvisor саяхат сайты, Cotswolds-тің ең көрнекті орындарының бірі:[69]

Көлік

Котсвольдс жолдарының картасы 1933 ж

Котсволдтар арасында орналасқан M5, M40 және M4 автомобиль жолдары. Аудан арқылы өтетін негізгі автомобиль жолдары болып табылады A46: Монша  – Строуд  – Челтенхэм; The A419: Суиндон  – Киренсестер - Строуд; The A429: Cirencester - Бөлшектеу  – Марет-марш; және A40: Оксфорд  – Берфорд - Челтенхэм. Бұлардың барлығы шамамен ежелгі жолдардың бағыттары бойынша жүреді, кейбіреулері салынған Римдіктер, сияқты Эрмин жолы және Fosse Way.

Аудан бойынша жергілікті автобус қызметтері бар, бірақ кейбіреулері сирек кездеседі.

The Темза өзені Cotswolds-тен ағады және одан жүзуге болады Инглешем және Темлдегі лехлейт төмен қарай Оксфорд.

Темір жолдар

Аудан екі негізгі теміржол жолдарымен шектелген: оңтүстігінде магистральдық Бристоль-Бат-Лондон жоғары жылдамдықты желісі (соның ішінде Оңтүстік Уэльс магистралі ) және батыста Бристоль – Бирмингем магистралі. Сонымен қатар, Cotswold сызығы бастап Cotswolds арқылы өтеді Оксфорд дейін Вустер, және Алтын алқап сызығы арқылы Суиндоннан өтеді Строуд дейін Глостер, жоғары жылдамдықты және жергілікті қызметтерді тасымалдау.

Үлкен қалаларға магистральдық, жүрдек теміржол қызметтері теміржол станцияларынан басталады Монша, Суиндон, Оксфорд, Челтенхэм және Вустер. Магистральдық пойыздар жүреді Ұлы Батыс теміржолы дейін Лондон Паддингтон қол жетімді Кэмбл станциясы Cirencester жанында, Кингхэм станциясы Stow-on-the-Wold маңында, Чарлбери станциясы және Маретон-ин-Марш станциясы.

Сонымен қатар, бар Gloucestershire Warwickshire теміржолы, Cotswolds-қа қызмет ететін бу мұрасы теміржолы Челтенхэм ипподромы арқылы Готерингтон, Винчком және Хейлз Эбби Халт дейін Тоддингтон және Лавертон. Сақталған сызық қазіргі уақытта Бродвейге дейін жетіп жатыр, жету мақсатында Honeybourne және қайта қосылу Cotswold сызығы.

Мәдениетте

Котсволд аймағы бірнеше танымал ағылшын композиторларына шабыт берді. 1900 жылдардың басында, Герберт Хауэллс және Айвор Гурни Бұрын төбелермен бірге ұзақ серуендеп жүрді, ал Гурни Хоуэллсті пейзаж жасауға, соның ішінде жақын жерді жасауға шақырды Malvern Hills, оның болашақ жұмысына шабыт. Қабылдай отырып, 1916 жылы Хауэллс өзінің алғашқы ірі шығармасын жазды Минорлық фортепиано квартеті, ғажайып көрінісінен шабыт алды Малверндер; ол оны «Шөңдегі төбеге» (Шіркеу ) және оны білетін Айвор Гурни ».[70] Олардың тағы бір замандасы, Джералд Финци, жақын жерде тұрды Пейнсвик.

Густав Холст, Челтенхэмде дүниеге келген, алғашқы жылдарының көп бөлігін ойнаумен өткізді орган Котсволд ауылындағы шіркеулер, оның ішінде Крэнхем, қай ауылдан кейін ол өзінің әуенін атады Bleak Midwinter-де. Ол өзінің симфониясын F-major, Op. 8 H47 Cotswolds.

Холсттың досы, композитор Ральф Вон Уильямс, дүниеге келді Төмен Ампни Cotswolds-те және ол көшкенімен Суррей бала кезінде ол өзінің туған ауылының атын әуенге қойды Төмен түс, Уа, махаббат құдай. Ол өзінің операсын да жазды Хью Дровер Котсволд ауылындағы өмірді бейнелейтін және жергілікті халық әуендерін қамтитын 1913 жылдан 1924 жылға дейін. 1988 жылы 6-симфония (Оп. 109) композитор Дерек буржуа деп аталды «Котсволд симфониясы».

Cotswolds - фильмдер мен теледидарлық бағдарламалардың сценаларын түсіру үшін танымал орын.[71][72] Фильм Жақсы нәрселер (2008), режиссер Дуэйн Хопкинс кішкентай Котсволд ауылында орналасқан. Ойдан шығарылған детектив Агата мейіз ойдан шығарылған ауылда тұрады Карсели Cotswolds-те. The Нортон жиынтығы Cotswolds-қа негізделген.

Котсволдда немесе жақын жерде түсірілген басқа киноларға Гарри Поттер сериясының кейбір бөлігі (Глостестер соборы) кіреді, Бриджит Джонстың күнделігі (фильм) (Қар ), Тәкаппарлық пен Преюдиция (Челтенхэм залы) және Батыл жүрек (Cotswold Farm Park).[73] 2014 жылы Алиса ғажайыптар еліндегі 2016 фильмінің кейбір көріністері: Көзілдірік шыны арқылы Котсволд ауданынан тыс орналасқан Глостестер доктарында түсірілді; 2006 ж. таңғажайып рақым фильмінің кейбір көріністері де докта түсірілген.[74]

Телехикая Әке қоңыр толығымен дерлік Cotswolds-те түсірілген. Көріністер мен ғимараттар Sudeley Castle сериалда жиі көрсетілді.[75] Блоклидегі викараж басты кейіпкердің резиденциясы үшін пайдаланылған, ал Әулие Петр мен Павел шіркеуі болған Рим-католик Сериядағы Мэри.[71] Басқа түсірілім орындары қамтылған Guiting Power, бұрынғы аурухана Марет-марш, Винчком теміржол вокзалы, Төменгі сою және Әулие Петр шіркеуі Жоғарғы сою.[76][77]

Ауыл өмірінің көптеген сыртқы кадрлары Downton Abbey Телехикаялар түсірілді Бэмптон, Оксфордшир.[73] Сол округтегі басқа түсірілім орындарына Суинбрук, Кожжес және Шилтон кірді.[78][79]

Бат қаласында фильмдердің бөліктерін түсірген экипаждар болды атаққұмарлық жәрмеңкесі, Сендіру, Дракула және Герцогиня.[80] Глостер және басқа жерлер Глостершир Кейбіреулері табиғи сұлулық аймағында бірнеше жылдар бойы кезеңді фильмдер мен теледидар бағдарламаларын түсіру үшін танымал орын болды. Глостестер соборы әсіресе танымал болды.[81]

Котсволд ландшафтында перегриндердің пайда болуы туралы Peregrine-де айтылған Джейкер Бейкер.

Шекаралас аймақ

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Cotswolds». Dictionary.com. Кездейсоқ үй. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 8 наурызда. Алынған 7 наурыз 2018.
  2. ^ «Cotswolds - керемет табиғи сұлулық аймағы». cotswoldsaonb.org.uk. Cotswolds табиғатты қорғау кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 4 тамызда.
  3. ^ «Cotswold аудандық кеңесі - Cotswolds AONB». www.cotswold.gov.uk. Архивтелген түпнұсқа 2019 жылғы 28 мамырда. Алынған 26 маусым 2018.
  4. ^ «Cotswolds қайда - келушілер туралы анықтама парағы». www.cotswolds.info. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 10 қарашада. Алынған 9 қараша 2017.
  5. ^ «Cotswolds ұлттық паркі болу үшін жасалған қадамдар - Stratford Herald». 17 мамыр 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 25 маусымда. Алынған 25 маусым 2018.
  6. ^ «Төбеге пакет салу: Клив Хилл». Hill Bagging: британдық және ирландиялық таулардың мәліметтер базасының онлайн-нұсқасы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 16 шілдеде. Алынған 14 шілде 2015.
  7. ^ «Котсволд аудандық кеңесі - кеңес туралы». www.cotswold.gov.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 14 шілде 2018 ж. Алынған 14 шілде 2018.
  8. ^ «Котсволд аудандық кеңесі - Котсволд факт файлы». www.cotswold.gov.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 20 маусымда. Алынған 14 шілде 2018.
  9. ^ «Санақ деректері» (PDF). www.cotswold.gov.uk. 2011. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2015 жылғы 5 қазанда. Алынған 14 шілде 2018.
  10. ^ а б «Cotswolds.com - ресми туристік ақпараттық сайт Cotswolds». www.cotswolds.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 14 шілде 2018 ж. Алынған 14 шілде 2018.
  11. ^ а б «Тереңдікте: Котсвольдтағы идилли Англия - Баттерфилд және Робинсон». 14 тамыз 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 14 шілде 2018 ж. Алынған 14 шілде 2018.
  12. ^ а б «Мәліметтер парағы» (PDF). www.cotswoldsaonb.org.uk. 2017.
  13. ^ Carolione Mills (15 сәуір 2011). Баяу карцоволдтар. Брэдт саяхатшыларына арналған нұсқаулық. б. vii. ISBN  9781841623443. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 18 қаңтарда.
  14. ^ Эндрю Макклой, Эндрю Мидгли (2008). Римдік Ұлыбританияны ашу. New Holland Publishers. б. 90. ISBN  9781847731289. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 18 қаңтарда.
  15. ^ Хейли Диксон (9 қазан 2013). "'Римдік жолдарды кельттер шынымен салған, жаңа кітап шағымдары ». Телеграф. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 4 мамырда.
  16. ^ «Кингсот, Глостершир ауданы». Кингсот саябағы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 26 сәуірде. Алынған 1 қаңтар 2012.
  17. ^ Чарнок, Ричард Стивен (1859). Жергілікті этимология: географиялық атаулардың туынды сөздігі. Хулстон және Райт. б.76.
  18. ^ Смит, Х. (1964) Глостершир жерінің атаулары, 1 бөлім: «Өзендер мен жол атаулары, Шығыс Котсвольдс», Кембридж, 2 б
  19. ^ Smith A. H. 1964 Глостерширдің жер-су атаулары 2 бөлім: Солтүстік және Батыс Котсволдс, Кембридж 7-8 бет.
  20. ^ Yeates, S. J. (2008) Бақсылар тайпасы: Добунни мен Гвичтің діні, 11-18 бет
  21. ^ Yeates, S. J. (2006) «өзен атаулары, кельт және ескі ағылшындар: олардың қос ортағасырлық және ортағасырлық кейінгі тұлғалары» Ағылшын жерінің аты қоғамының журналы 38, 63-61 бет
  22. ^ а б «Cotswold Stone». Cotswold Gateway. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 15 желтоқсанда. Алынған 12 желтоқсан 2009.
  23. ^ «Тарих». Сот сарайының мұражайы. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 31 қаңтарында. Алынған 6 сәуір 2010.
  24. ^ «Бродвей мұнарасы». Cotswold веб-сайты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 8 шілдеде. Алынған 12 желтоқсан 2009.
  25. ^ «Роберт Довер ойындарының шығу тегі». Олимпик ойындары. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 2 желтоқсанында. Алынған 12 желтоқсан 2009.
  26. ^ «Cotswolds». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 14 шілдеде. Алынған 14 шілде 2018.
  27. ^ «Егіншілік - Cotswolds AONB». Мұрағатталды түпнұсқадан 14 шілде 2018 ж. Алынған 14 шілде 2018.
  28. ^ «Котсволд аудандық кеңесі - санақ 2011». www.cotswold.gov.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 10 қарашада. Алынған 9 қараша 2017.
  29. ^ «Санақ деректері» (PDF). www.cotswold.gov.uk. 2011. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2015 жылғы 5 қазанда. Алынған 9 қараша 2017.
  30. ^ а б «Котсволд аудандық кеңесі - Котсволд факт файлы». www.cotswold.gov.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 20 маусымда. Алынған 14 шілде 2018.
  31. ^ «Котсвольдтағы жұмыссыздықтың төмендеуі». Wilts and Gloucestershire Standard. Мұрағатталды түпнұсқадан 26.06.2018 ж. Алынған 26 маусым 2018.
  32. ^ «Котсволд аудандық кеңесі - жаңа есеп Котсволдда туризмнің қарқынды кезеңін көрсетеді». www.cotswold.gov.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 14 шілде 2018 ж. Алынған 14 шілде 2018.
  33. ^ «Англияның сүйкімді және жайлы котсульдары Рик Стивс». www.ricksteves.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 26.06.2018 ж. Алынған 26 маусым 2018.
  34. ^ «Cotswold ауылдарының баруға ең жақсы бесті - CotswoldJourneys.com». www.cotswoldjourneys.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 26.06.2018 ж. Алынған 26 маусым 2018.
  35. ^ Гарнетт, Дейзи. «Котсволдтарға арналған квинтессенциалды нұсқаулық». Мұрағатталды түпнұсқадан 26.06.2018 ж. Алынған 26 маусым 2018.
  36. ^ Ромеро, Кат (22 қаңтар 2016). «Автокөліктерге арналған Cotswolds ауылы TOO POSH? Жаттықтырушыларға ресми түрде ТЫЙЫМ САЛЫНДЫ». Мұрағатталды түпнұсқадан 26.06.2018 ж. Алынған 26 маусым 2018.
  37. ^ Купер, Хейли. «Cotswold ауылдары: ең әдемі 10 орын бар». Мұрағатталды түпнұсқадан 26.06.2018 ж. Алынған 26 маусым 2018.
  38. ^ «Cotswolds-тегі ең жақсы 7 серуендеу және соқпақтар». TRIP101 Pte Ltd. 25 мамыр 2017 ж. Алынған 12 қаңтар 2019. Cotswolds - жаяу саяхатшылардың жұмағы. Бірнеше шақырымға созылатын қоғамдық жолдар мен көпірлер.
  39. ^ «Котсвольдтың үстінен 10000 үй салынады». Wilts and Gloucestershire Standard. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 9 тамызда. Алынған 9 тамыз 2018.
  40. ^ Фреда Деррик (1948). Cotswold тас. Чэпмен және Холл.
  41. ^ «Cotswold stone». cotswold.gov.uk. Котсволд аудандық кеңесі. Мұрағатталды түпнұсқасынан 23 наурыз 2014 ж.
  42. ^ «Хорнтон Стоун». 3 қыркүйек 2013 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 14 шілде 2018 ж. Алынған 14 шілде 2018.
  43. ^ Fodor's England 2016: Уэльстің үздіктерімен. Fodor's Travel Guide. 8 желтоқсан 2015. ISBN  9781101879115.
  44. ^ «AONB». Cotswolds AONB. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 4 тамызда. Алынған 12 желтоқсан 2009.
  45. ^ «Cotswolds картасы». Cotswolds AONB. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 17 наурызда. Алынған 17 наурыз 2020.
  46. ^ Cotswolds Мұрағатталды 26 шілде 2010 ж Wayback Machine Табиғи Англия
  47. ^ «Cotswolds табиғатты қорғау кеңесі». Cotswolds AONB. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 12 желтоқсан 2009.
  48. ^ «Cotswolds AONB басқару жоспары». Cotswolds AONB. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 2 мамырда. Алынған 17 наурыз 2020.
  49. ^ «Пейзаж деректері» (PDF). www.cotswoldsaonb.org.uk. 2017.
  50. ^ «Табиғи аймақтар - 55 коттволд». Табиғи Англия. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 24 шілдеде. Алынған 6 мамыр 2011.
  51. ^ «Парламент депутаты Cotswolds ұлттық паркі болу идеясын алға жылжыту мақсатында жаңа бастықпен кездесуге тырысады». Cotswold журналы. Мұрағатталды түпнұсқадан 14 шілде 2018 ж. Алынған 14 шілде 2018.
  52. ^ «Англияда жаңа ұлттық саябақтар болуы мүмкін». 27 мамыр 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 маусымда. Алынған 18 шілде 2018 - www.bbc.com арқылы.
  53. ^ «Англияның қорғалатын пейзаждары жаңа шолумен қайта қаралатын болады - Cotswolds AONB». 29 мамыр 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 26.06.2018 ж. Алынған 26 маусым 2018.
  54. ^ «Котсволд аудандық кеңесі - кеңес ұлттық саябақтың ықтимал белгіленуін бағалауды жүзеге асырады». www.cotswold.gov.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 26.06.2018 ж. Алынған 26 маусым 2018.
  55. ^ Бубьер, Лей (21 маусым 2018). «Gloucestershire ұлттық саябақты алуы мүмкін». Мұрағатталды түпнұсқадан 26.06.2018 ж. Алынған 26 маусым 2018.
  56. ^ «Cotswold AONB туралы түсінік». Cotswolds керемет табиғи сұлулық аймағы. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 4 тамызда. Алынған 6 мамыр 2011.
  57. ^ «Cotswolds-ті сүюдің 101 себебі, ерікті Cotswold еріктілері». www.lovingthecotswolds.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 14 шілде 2018 ж. Алынған 14 шілде 2018.
  58. ^ «Cotswold Way - осы із туралы». Ұлттық соқпақ. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 13 қарашада. Алынған 14 шілде 2015.
  59. ^ «Sudeley Castle». Heritage Gateway. Тарихи Англия. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 23 қарашада. Алынған 22 қараша 2015.
  60. ^ «Калькот маноры». Калькот маноры. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 27 қарашада. Алынған 22 қараша 2015.
  61. ^ «Калько Манордың әсерлі мұрасы». Калькот маноры. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 23 қарашада. Алынған 22 қараша 2015.
  62. ^ «Market House, Tetbury». Ашық есік күндері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 23 қарашада. Алынған 22 қараша 2015.
  63. ^ «Шіркеу үйі». Тарихи үйлер қауымдастығы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 22 қарашада. Алынған 22 қараша 2015.
  64. ^ Бет, Уильям. «Августиндік канондардың үйлері: Циренсестер аббаттылығы». Британдық тарих онлайн. Виктория округінің тарихы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 22 қарашада. Алынған 22 қараша 2015.
  65. ^ Пью, Р.Б .; Криталл, Элизабет. «Бенедиктиндік монахтардың үйі: Мэлмсбери аббаттығы». Британдық тарих онлайн. Виктория округінің тарихы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 15 қыркүйекте. Алынған 22 қараша 2015.
  66. ^ «Quar Wood, Глостершир». Виктория торы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 25 желтоқсанда. Алынған 22 қараша 2015.
  67. ^ «Вудчестер паркі». Ұлттық сенім. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 22 қарашада. Алынған 22 қараша 2015.
  68. ^ «Баруға болатын тарихи орындар». cotswolds.info. Cotswolds.Info ЖШС. 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 14 шілдеде. Алынған 14 шілде 2015.
  69. ^ «Cotswolds-тегі ең жақсы 15 нәрсе 2018 - Англияның Котсвольдс қаласындағы көрікті жерлерді көру керек | TripAdvisor». Tripadvisor.ca. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 14 шілдеде. Алынған 18 шілде 2018.
  70. ^ Ұзақ уақыт бойы есте қалған төбелер Мұрағатталды 19 қыркүйек 2012 ж Wayback Machine Ағылшын композиторлары Айвор Гурни мен Герберт Хауэллстің Глостершир ауылының әсері қалай болды.
  71. ^ а б Мередит, Джо (15 мамыр 2019). «Котсвольдтағы 19 танымал түсірілім орны». Cotswold Life. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 10 қарашада. Алынған 9 қараша 2017.
  72. ^ «Коттволддар фильмде - ТВ». www.lovingthecotswolds.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 28 маусымда. Алынған 28 маусым 2018.
  73. ^ а б «Cotswolds-те түсірілген танымал фильмдер мен теледидарлар». Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 10 қарашада. Алынған 9 қараша 2017.
  74. ^ «Фильмдердегі Cotswolds - Фильмдер». www.lovingthecotswolds.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 қарашада. Алынған 9 қараша 2017.
  75. ^ Робертс, Стивен (10 қараша 2017). «Котсвольдтағы түсірілім орындарының кез келген теледидарлық қылмыс туралы жанкүйер келуі керек». Cotswold Life. Архивтелген түпнұсқа 14 шілде 2018 ж. Алынған 14 шілде 2018.
  76. ^ «BBC-дің әкесі Браун Cotswolds-қа түсірген қайда?». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 28 маусымда. Алынған 28 маусым 2018.
  77. ^ «Котсволдда түсірілген телехикаялар». Cotswold журналы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 3 ақпанда. Алынған 14 шілде 2018.
  78. ^ «Даунтон Эбби фильмінің орналасуы - Оксфордшир Котсволдс». www.oxfordshirecotswolds.org. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 10 қарашада. Алынған 9 қараша 2017.
  79. ^ "'Әке Браун 'Cotswolds-ті жақсы көреді'. Cotswold журналы. Мұрағатталды түпнұсқадан 14 шілде 2018 ж. Алынған 14 шілде 2018.
  80. ^ «Cotswolds түсірілім орны кинотеатр және теледидар». www.cotswolds.info. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 2 шілдеде. Алынған 26 маусым 2018.
  81. ^ SoGlos. «Глостерширдегі 18 кино және телевизиялық түсірілім орны». SoGlos. Мұрағатталды түпнұсқадан 26.06.2018 ж. Алынған 26 маусым 2018.

Әрі қарай оқу

  • Брек, Кэтрин. «Артқа қарасам: котсволддар және ағылшынның ұлттық ерекшелігі, шамамен 1890–1950 жж.» Тарихи география журналы 25.4 (1999): 502-516.
  • Брек, Кэтрин. «Шулы үйірлер үшін рахат алаңы? Котсвольдпен және Англиямен үйлеспейтін кездесулер, 1900–1950 жж.» Ауыл тарихы 11.1 (2000): 75-94.
  • Бриггс, Катарин Мэри. Cotswolds фольклоры (BT Batsford Limited, 1974).
  • Хилтон, Р. Х. «Котсволддар және аймақтық тарих». Бүгінгі тарих (1953 жылғы шілде) 3 # 7 490-499 бб.
  • Вери, Дэвид Сесил Винтер. Англия ғимараттары: Глостершир. I. Cotswolds (Penguin Books, 1979).

Сыртқы сілтемелер