De Colores - De Colores

"Түстер" (Түстер [жасалған]) дәстүрлі болып табылады Испан тілі халық әні бұл бүкіл әлемге белгілі Испан тілінде сөйлейтін әлем.[1] Бұл Рим-католик өлеңінде кеңінен қолданылады Курсильо қозғалыс және онымен байланысты қауымдастықтар, мысалы, Үлкен банкет, Хризалис рейсі, Трес Диас, Эммаусқа жаяу барыңыз, және Кайрос түрмесі министрлігі . Бұл сонымен бірге Біріккен ферма жұмысшылары одақ, митингтер кезінде жиі айтылатын әндердің бірі ретінде.[2]

Әннің тарихы мен шығу тарихы

Ән байланысты Мексика фольклоры, бірақ әннің қашан және қай жерде пайда болғаны белгісіз.[3][4] Ол бүкіл айналымда болды деп саналады Америка 16 ғасырдан бастап, әуендер кезінде Испаниядан әуендер әкелінді отарлық дәуір.[5][6] Қазіргі кезде айтылатын мәтіндердің кейбір нұсқаларын Курсильоның қатысушылар тобы жасаған деп түсінеді Майорка, Испания, 19-шы ғасырдың 40-шы жылдарындағы алғашқы Курсильо шегіністерінен кейін.[7][8]

Бүгінгі күні ресми емес әнұран ретінде қолданылумен қатар Фермада жұмысшылар қозғалысы Курсильодағы шеберханаларда шабыттандыратын ән ретінде бұл ән көбінесе Америка Құрама Штаттарының мектептерінде - бастауыш мектептен бастап қоғамдық колледждерге дейін қарапайым мексикалық халық әнінің мысалы ретінде оқытылады.[9][10][11] Ол жиі пайда болады балалар әндерінің жинақтары.

Жалпы ән сөздері

Түстер әдетте испан тілінде айтылады, бірақ айналымдағы әннің ағылшынша әр түрлі аудармалары бар және ән басқа тілдерге аударылған. Лирикада көптеген ашық түстермен қуаныш пен бүкіл жаратылыстың мерекесі бейнеленген. Төменде ең жиі естілетін төрт өлең бар. Көптеген қосымша өлеңдер (және осы тармақтардың вариациялары) бар екендігі белгілі, олардың кейбіреулері христиандық сілтемелерді қамтиды, ал кейбіреулері шаруа қожалықтарының өміріне немесе кәсіподақ мәселелеріне қатысты, сонымен қатар шаруа қожалықтары үшін митингі әні ретінде қолданылуы керек.

Жазбалар

Түстер көптеген әр түрлі суретшілер жазған, соның ішінде Лос-Лобос, Джоан Баез, Раффи, Нана Мускури, Тиш Хинохоса, Арло Гутри, Хосе-Луис Орозко, Justo Lamas, Бальдемар Веласкес, Tara Strong, Rachael Cantu, Пит Зигер, Исмаил Ривера және Дао Родригес-Зегер; және сілтеме жасалған Flobots өлең »Тұтқалар «. Бұл 1988 жылғы фильмде көрсетілген Milagro Beanfield соғысы.Әннің бір бөлігі 1989 жылғы фильмде де орындалды 'Ромеро 'арқылы Рауль Джулия, сияқты Оскар Ромеро, және монахтар тобы. Бұл PBS шоуының эпизодында көрсетілген Лунаға барайық сегменттер арасында «Үлкен идея деген не?» және «Өлі күн».

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хедрик, Джорджия (2009). De Әнге ТҮС береді: барлық түстер. Bks коммерциялық емес компания. б. 2018-04-21 121 2.
  2. ^ Азкона, Стеван (2008). Чикано музыкасындағы қозғалыстар: орындаушылық мәдениет, орындаушылық саясат, 1965-1979 жж (Ph.D.). Остиндегі Техас университеті. 108–109 бет. ISBN  9780549738862.
  3. ^ Серж Сегуин (23.02.2012). «Курсильо қозғалысы туралы жиі қойылатын сұрақтар:» De Colores «қайдан шыққан?». Канададағы француз тілінде сөйлейтін курсило қозғалысы. Алынған 15 сәуір, 2012.
  4. ^ Кидд, Эллисон. «Ауылшаруашылық мигранттарына Одақтың қол жетімділігі: зәйтүн маринадталған тау компаниясы, қияр өсірушілер және шаруа қожалықтары». Еңбек заңгері. 20 (3 (Қыс / Көктем 2005)): 339–361.
  5. ^ Гомес-Квинес, Хуан; Васкес, Айрин (2014). Азтлан жасау: Чикана мен Чикано қозғалысының идеологиясы және мәдениеті, 1966-1977 жж. Нью-Мексико университеті баспасы. б. 260.
  6. ^ Candelaria, Cordelia (2004). Латино халықтық мәдениетінің энциклопедиясы. 1. Гринвуд. б. 145.
  7. ^ Азкона, Стеван (2008). Чикано музыкасындағы қозғалыстар: орындаушылық мәдениет, орындаушылық саясат, 1965-1979 жж (Ph.D.). Остиндегі Техас университеті. 108–109 бет. ISBN  054973886X.
  8. ^ UFW: UFW еріктілері айтқан және айтқан әндер мен әңгімелер (PDF) (Медиа жазбалар). Терри Скотт; Кэти Мургуия мен Эбби Ривераның «Де Колорес» туралы түсініктемесі. Фермер жұмысшысының қозғалысын құжаттандыру жобасы. 2004. б. 6. идентификаторCS1 maint: басқалары (сілтеме)
  9. ^ Макгуир, Кеннет. «Америка Құрама Штаттарының мәдени мұрасының жалпы әндері: көпшілік» білетін «және» білуі керек әндердің жиынтығы"". Музыкалық білім беру саласындағы зерттеулер журналы. 48 (4 (2000 жылғы қыс)): 310–322. дои:10.2307/3345366.
  10. ^ Лум, Чи-Ху; Шехан Кэмпбелл, Патриция. «Бастауыш мектептің дыбыстық ортасы». Музыкалық білім беру саласындағы зерттеулер журналы. 55 (1 (2007 ж. Көктемі)): 31–47. дои:10.1177/002242940705500104.
  11. ^ Трапп, Элизабет. «Музыкамен, музыкамен, музыкамен ингибиттерді бұзып, түсінушілікті арттыру». Испания. 74 (2 (1991 ж. Мамыр)): 437–438. дои:10.2307/344857.