Мәжбүрлі жұмысшы мемориалды транзиті - Forced Laborer Memorial Transit

«Транзит» мәжбүрлі жұмысшы мемориалы, сыртқы көрінісі

The «Транзит» мәжбүрлі еңбек мемориалы Бұл Нюрнберг ескерткіш. Ол орналасқан Plärrer, Нюрнберг қалалық орталығының негізгі қозғалыс түйіні, қала қабырғасының сыртында. Мақсаты - Нюрнберг тағдырын есте сақтау фашистік дәуір кезінде мәжбүрлі жұмысшылар тірі.

Қала тарихы

Іске асыру процесі

Мәжбүрлі еңбек мемориалын егжей-тегжейлі қарау

Жүзеге асыру мемориал қарар қабылданғаннан бастап инаугурацияға дейін 20 жыл өтті.[1] 1987 жылы Нюрнберг қалалық кеңесі Нюрнбергтің мәжбүрлі жұмысшыларына арналған мемориал қою туралы шешім қабылдады. Нюрнбергте мәжбүрлі жұмыс күштерін орналастыру тарихын ғылыми талдау «Социалистік әділетсіздік құрбандарына өтемақы төлеу тапсырылған« Еске алу, жауапкершілік, болашақ »федералдық қорының бастамасымен басталды. Ашылу іс-шарасы 2002 жылы Нюрнберг қалалық архивінде болған қазіргі заманғы куәгерлердің пікірталасы болды. Қазіргі куәгер Роб Цвирманн мұнда Нюрнберг қаласында Нюрнбергте орналастырылған мәжбүрлі жұмысшыларға арналған мемориалдық орын жоқ деп шағымданды. Оның еске алу белгісін қою туралы ұсынысын профессор қолдады Wolfgang Benz, әйгілі тарихшы. 1987 жылғы шешім кейіннен жаңа серпін алды.

Қалалық архивтер және әсіресе заманауи куәгер Цверманн одан әрі қарай жүрді. Тарихқа қатысты кең зерттеулер 1939-1945 жылдар аралығында Нюрнбергтің 150-ге жуық компанияларында 40-тан астам елден келген 100000-ға жуық мәжбүрлі жұмысшылардың жұмыс істегенін анықтады.[2] Жұмыспен қамтудың басты бағыты: қару-жарақ өнеркәсібі сонымен қатар бөлшек саудада және қала әкімшілігінде орналастырулар болды, мысалы бомбалау рейдтерінен кейін үйінділерді шығару. Нюрнберг қаласының Мәдениет комитеті мәжбүрлі еңбек мемориалына лайықты дизайн алу үшін 2004 жылдың 8 қазанында шектеулі сурет байқауын өткізіп, сегіз суретшіні қатысуға шақырды. Келесі 2005 жылы Нюрнберг қаласы байқаудың бастамашысы болды, оны мюнхендік мүсінші Герман Питц «Транзит» дизайнымен ұсынылған бес жұмыс арасында жеңіп алды. Қазылар алқасының құрамына он екі мүше кірді, олардың қатарына Нюрнберг қаласының мәдени және құрылыс кеңесшілері, барлық партиялардың қалалық кеңесшілері, әйгілі аймақтық және ұлттық суретшілер мен тарихшылар және Нидерландыдан келген заманауи куәгер Роб Цвирман кірді. Кездесуді Нюрнберг суретшісі және бейнелеу өнері жөніндегі консультативті кеңестің төрағасы Питер Кампель жүргізді. Транзиттік объект тұжырымдамасы бір жағынан Пляррердің көше мен жер асты деңгейлерінің үйлесімділігі арқасында функционалды түрде сенімді болды, ал екінші жағынан мемориалдың сипаты архитектуралық жағынан байи түсті. Ескерткіштің салтанатты ашылуы 2007 жылы 15 қазанда Плеррер метрополитенінің үлестіру қабатында өтті.

Ұлықтау

Нюрнберг қаласының шақыруы бойынша инаугурация рәсіміне Нидерланды, Польша және Украина сияқты көптеген елдерден бұрынғы мәжбүрлі жұмысшылар қатысты. Профессор Владислав Бартошевский (1922 жылы Варшавада туған), ол өзі тұтқын болған Освенцим концлагері 1940 жылдан 1941 жылға дейін еске алу сөз сөйледі. Ол «Халықтар арасында және» деген құрметті атаққа ие болды Неміс кітап саудасының бейбітшілік сыйлығы. Ол өз сөзінде мемориалды бұрынғы мәжбүрлі жұмысшылармен бірге орнатуды татуласу жолындағы маңызды қадам деп сипаттады.[3] Роттердамдық Роберт Цвирманн, өзі бұрын Нюрнбергте мәжбүрлі түрде жұмыс істеген, барлық мәжбүрлі жұмысшылардың атынан сөйледі және мемориалды іске асыру процесінде шешуші рөл атқарды. Ол үшін «Транзит» мемориалы - «сол кездегі жалпы болмысымыздың мәнін қалыптастыратын» көрінетін белгі. Нюрнбергтің лорд-мэрі, Доктор Ульрих Малый, өз сөзінде мемориалдың үш функциясын атап өтті. Бұл жерде Нюрнбергте қадір-қасиетінен айырылған зардап шеккен адамдарды еске алуға арналған Құжаттама орталығы, Нюрнберг сотының мемориалы және «бұрынғы Рейх партиясының митингісі» жер бедері туралы ақпарат жүйесі бұл қаланың бөлігі болып табылады есте сақтау мәдениеті және өзінің ақпараттық, құжаттамалық және конфронтациялық сипаты арқылы Германияның кінәсі үшін саяси жауапкершілікті өз мойнына алуға ықпал етеді.[1]

Мемориал егжей-тегжейлі

Түсіндіру панелі

Ескерткіш - биіктігі алты метрлік шұңқыр тәрізді мүсін. Бұл бір-бірінің қолынан ұстап, аяғымен байланысқан 3000 алюминийден тұрады. Бұл шұңқыр Плеррердегі метро станциясының жеңіл күмбезіне орналастырылған, сондықтан оны көше деңгейінде күмбез түрінде де, жер асты қабатының фойесінде және жаяу жүргіншілер өтпесінде конус ретінде жалғастыра отырып көруге болады.

Үш түсіндірме мәтін тақтасында сөз бар мәжбүрлі еңбек он екі тілде, содан кейін Нюрнберг қаласының мәлімдемесі.

«1939-1945 жылдар аралығында адамдар өздерінің қадір-қасиеттерінен айырылды. Бейбітшілік пен адам құқықтарының қаласы Нюрнберг осы жерде екінші дүниежүзілік соғыс кезінде экономиканың барлық саласында жұмыс істеген шетелдік жұмысшылардың азап шеккендерін еске алады және жасалған әділетсіздікті мойындайды. оларды ».

— Түсіндіру тақтасының мәтіні

Нюрнберг қаласы Мемориалды өткізуге жалпы сомасы 50 000 еуро инвестициялады.[4]

Орналасқан жері

Мемориал Нюрнбергер Пляррерде орналасқан,[2] Нюрнбергтегі негізгі көлік торабы. Бір жағынан, бұл жер бұрынғы Plärrer автоматын еске түсіреді - қонақ үйі мен қоғамдық телефоны бар жомарт жобаланған күту залы - бұл мәжбүрлі жұмысшылар үшін танымал жиналыс орны болды және елеусіз ақпарат пен тауар алмасу ретінде маңызды болды. Екінші жағынан, орталық орналасу Нюрнбергке орналастырылған мәжбүрлі жұмысшылардың тарихын қала, оның азаматтары мен қонақтарының жадында сақтауға арналған.

Сын

Нюрнбергтегі бұрынғы мәжбүрлі жұмысшылардың өкілі Роб Цверманн Herrmann Pitz-ке берген сұхбатында мемориалды жүзеге асыруға дейінгі процестің ұзақтығын сынға алды. Қала әкімшілігінің түсінушіліктің болмауы және бірнеше рет кешігуі қолдаушылардан үлкен шыдамдылық пен табандылықты талап етті. Бұл мәселені Нюрнберг баспасөзі де қолға алды. Нюрнберг қаласы ұсынған 50 000 евро бюджетті Цвирманн кедей деп сипаттады. Ол оны Нюрнбергке орналастырылған мәжбүрлі жұмысшылар санына қатысты қойып, бір адамға 0,50 еуро мөлшерін есептеді.[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Pressemitteilung Nürnberg» (PDF). nuernberg.de. Алынған 2019-04-30.
  2. ^ а б Маренда, Арне (2014-03-16). «Цвангсарбейтер-Денкмал (2007)». БАУЗЕУГЕН (неміс тілінде). Алынған 2019-04-30.
  3. ^ «Mahnmal» транзиті «NS-Zwangsarbeiter - derStandard.at-ті өшіреді». ДЕР СТАНДАРТЫ (неміс тілінде). Алынған 2019-04-30.
  4. ^ а б «Нюрнбергтегі Das Zwangsarbeitermahnmal TRANSIT» (PDF). риджо. 2007-11-17. Алынған 2019-05-03.

Координаттар: 49 ° 26′54 ″ Н. 11 ° 03′56 ″ E / 49.44831 ° N 11.06553 ° E / 49.44831; 11.06553