Фридрих Келлнер - Friedrich Kellner

Фридрих Келлнер
Фридрих Келлнер 1934 ж
Фридрих Келлнер 1934 ж
Туған1 ақпан 1885
Өлді4 қараша 1970 ж (1970-11-05) (85 жаста)
БілімОберреальшуль (Орта мектеп)
КәсіпӘділет инспекторы
ЖұбайларПолин Преусс
БалаларФред Уильям Келлнер
Ата-анаГеоргий Фридрих Келлнер
Барбара Вильгельмин не Вайгл

Тамыз Фридрих Келлнер (1885 ж. 1 ақпаны - 1970 ж. 4 қарашасы) орта деңгейдегі шенеунік болды Германия жылы әділет инспекторы болып жұмыс істеген Майнц және Лаубах. Кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыс, Келлнер ан жаяу әскер ішінде Гессиан полк. Соғыстан кейін ол саяси ұйымдастырушы болды Германияның социал-демократиялық партиясы ол дүрбелең мен қысқа уақыт кезеңінде жетекші саяси партия болды Веймар Республикасы, Германияның алғашқы кезеңі демократия. Келлнер мен оның әйелі Полин бірге социал-демократтар ретінде үгіт жүргізді Адольф Гитлер және Нацистер.[1] Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, шағын сот үйінде мемлекеттік қызметкер болып жұмыс істей отырып, ол а күнделік өзінің нацистік режим туралы бақылауларын жазып алу. Әңгімелесулер мен газеттерді мұқият оқудың негізінде ол сол режимнің түрлі қылмыстарын сипаттады. Ол өз жұмысын атады Mein Widestand, мағынасы «Менің қарсыласым «. Соғыстан кейін Келлнер қызмет етті деназификация ол сондай-ақ социал-демократиялық партияны қалпына келтіруге көмектесті. Ол өзінің күнделігін американдық немересіне 1968 жылы ағылшын тіліне аудару және оны көпшіліктің назарына ұсыну үшін берген. Эпилогта автордың немересі Роберт Скотт Келлнер күнделік қалай басыла бастағанын айтады: неміс баспагерлері 2005 жылға дейін қызықтырмады. Der Spiegel АҚШ-тың бұрынғы президенті Джордж Х. Буш Келлнердің түпнұсқа дәптеріне қарады Джордж Буш Президенттік кітапханасы кезінде Texas A&M University.[2] Ол күнделік жазудағы мақсатын түсіндірді:

«Мен қазіргі уақытта нацистермен күресе алмадым, өйткені олар менің дауысымды ұстап тұра алатын күшке ие болды, сондықтан мен болашақта олармен күресуге бел будым. Мен келер ұрпаққа осындай зұлымдықтың кез-келген қайта тірілуіне қарсы қару берер едім. Менің куәгерлерім айуандық әрекеттерді жазыңыз, сонымен қатар оларды тоқтату жолын көрсетіңіз ».[3][4]

Күнделік 2011 жылы түпнұсқа тілінде, 2018 жылы ағылшын тілінде жарық көрді.

Өмірбаян

Отбасы және білім

Vaihingen an der Enz, Келлнердің туған жері

Келлнер дүниеге келді Vaihingen an der Enz, қала Энз өзені оңтүстікте Германия. Ол туылған кезде Вайхингеннің бөлігі болды Вюртемберг Корольдігі ішінде Германия империясы. Келлнер болды жалғыз бала қалашығынан шыққан наубайшы және кондитер Георгий Фридрих Келлнердің Арнштадт жылы Тюрингия, және Барбара Вильгельмин Вайгл Битигейм-Биссинген жақын Людвигсбург. Келлнер отбасы оның басталуын осы уақытқа дейін бастауы мүмкін Протестант реформатор Мартин Лютер Арнштадттан алыс емес жерде өмір сүрген және уағыз айтқан. Келлнерлер болды Евангелиялық лютерандар.

Фридрих Келлнер төрт жаста болған кезде, оның отбасы көшіп келді Майнц онда оның әкесі Гебельдің кондитерлік фабрикасында шебер пісіруші болды (Гебельс Цукерверк).

Аяқтағаннан кейін Фольксшул, бастауыш мектеп, Келлнер классикалық емес оқу тоғыз жылдық курсын өтті Оберреальшуль Майнцта. 1902 жылы ол Гетешулдегі соңғы емтихандарын аяқтады, ол оны сот ғимаратында әкімшілік қызметке тағылымдамадан өтті.

1903 жылы ол Майнц сот ғимаратында кіші кеңсе қызметкері болып жұмыс істей бастады, 1933 жылға дейін сонда қалды. Әкімшілік қатарда әділет хатшысына, одан кейін сот есепшісіне, 1920 жылдың сәуірінде әділет инспекторына дейін өсті.

Әскери қызмет және неке

Фридрих Келлнер, 1914 ж

1907 жылдың қыркүйегінен 1908 жылдың қазанына дейін Келлнер Лейбрегименттің 6-жаяу әскер ротасында алғашқы әскери резервтік борышын Гросшерзогинде орындады (3. Großherzoglich Hessisches Nr. Майнцта 117. 1911 жылы ол қосымша екі айлық резервтік дайындықтан өтті.

Қашан Бірінші дүниежүзілік соғыс 1914 жылы басталды, Келлнер Принц Карл жаяу әскер полкінде сержант және офицердің орынбасары ретінде белсенді қызметке шақырылды (4. Грошерцоглич Гессиштер полкі) Nr. 118, дюйм Құрттар. Әскери қызметке оралғаннан кейінгі бірінші айда Келлнер сегіз келісімге келді Бельгия және Франция, оның ішінде ұрыс Neufchâteau, Ревинги-Лаймонт және Ринарвилл, ретінде белгілі болды байланысты Шекаралар шайқасы. Оның полкі де шайқасты Бірінші Марна шайқасы 5 - 12 қыркүйек аралығында. Траншеяларда ұзаққа созылған бомбалаудың астында Реймс, ол жараланып, жіберілді Әулие Рохус Қалпына келтіру үшін Майнцтағы аурухана. Ол соғыстың қалған кезеңін квартмастер хатшысы ретінде өткізді 13 армия корпусы жылы Майндағы Франкфурт.

1913 жылы, соғысқа шақырылудан бірнеше ай бұрын, Келлнер Майнцтан шыққан Паулин Преуспен (1888 ж. 19 қаңтар - 1970 ж. 8 ақпан) үйленді. Олардың ұлы Карл Фридрих Вильгельм (аға Фред Уильям), олардың жалғыз баласы Майнцта 1916 жылы 29 ақпанда дүниеге келген.

Саяси белсенділік

Инспектор Келлнер, 1923 ж.

Кельнер соғыстан кейін неміс демократиясының дүниеге келуін құптады. 1919 жылы Майнц филиалының саяси ұйымдастырушысы болды Германияның социал-демократиялық партиясы, (SPD). 20-шы және 1930-шы жылдар аралығында ол экстремистердің нәзік демократияға қауіп-қатеріне қарсы сөйледі Коммунистік партия және Нацистік партия. Гутенберг мұражайы жанындағы митингтерде, құрмет көрсетті Йоханнес Гутенберг, типографияның негізін қалаушы Келлнер басынан жоғары ұстайтын Адольф Гитлер кітабы, Mein Kampf және көпшілікке айқайлап: «Гутенберг, сенің баспа машинаңды осы зұлым кітап бұзды» деп айқайла. Ол көбіне нацистік партияның қоңыр жейде бұзақыларымен келісетін еді Storm Troopers.[5][6]

Адольф Гитлер ант беруден екі апта бұрын Канцлер 1933 жылы қаңтарда және Гитлерді өзінің саяси қарсыластарын өлтіре тазартудың басталуына дейін Келлнер және оның отбасы ауылға көшіп келді Лаубах жылы Гессен, онда ол аудандық сотта бас сот инспекторы болып жұмыс істеді. 1935 жылы оның ұлы эмиграцияға кетті АҚШ қызметтерін болдырмау үшін Вермахт, Гитлер армиясы.

1938 жылғы қараша погромы кезінде, белгілі Кристаллнахт («Сынған әйнек түні»), Фридрих пен Полин Келлнер бүлікті тоқтатуға тырысты. Келлнер төрағалық етушіге бүлік басшыларына айып тағу үшін жүгінгенде, судья Шмитт оның орнына Келлнердің діни мұрасына қатысты тергеу бастады. Үш жүз жылдық тарихы бар шомылдыру рәсімінен өткен Келлнер отбасының құжаттары Келлнер мен оның әйелі христиан болғанын дәлелдеді. 1938 жылы 18 қарашада аудан судьясы Дармштадт істі Келлнердің пайдасына жауып тастады: «Келлнердің қан тамырлары туралы күмәнді дәлелдеу мүмкін емес».[7] Керісінше табу түрмеге қамау мен өлім дегенді білдіруі мүмкін.

Соғыс жылдары

Күнделік парағы

Оның оқығанынан Mein Kampf, Келлнер Адольф Гитлердің сайлануы тағы бір соғысты білдіреді деп сенді Еуропа және көп ұзамай оқиғалар оның көзқарасын қолдау болды. Бірнеше жыл ішінде билікке келгеннен кейін Гитлер күшін жойды Версаль келісімі, қайта әскерилендірілген Рейнланд Германияның әскери күштерін кеңейтті және осы күштерді заманауи қару-жарақпен жабдықтауға көп қаражат жұмсады. Демократиялық елдердің басшылары мұндай қайта қарулануға алаңдағанымен, оны тоқтату үшін шаралар қабылдай алмады. 1939 жылдың 1 қыркүйегінде, үйлестіруде Кеңес Одағымен бірге Гитлер неміс қарулы күштеріне бұйрық берді Польшаға басып кіру.

Дәл осы күні Фридрих Келлнер өзінің бақылауларын өзі құпия күнделікке түсіре бастады Mein Widestand, "Менің қарсыласым Ол болашақ ұрпақтардың жас демократиялардың диктатураға қалай тез ауысатынын және адамдардың қалай сенуге дайын екендіктерін білгісі келді. насихаттау тирания мен терроризмге қарсы тұрудан гөрі.[8]

Келлнер күнделікпен шектеліп қалмады. Ол өз пікірін білдіруді жалғастырды және 1940 жылы ақпанда оны аудандық сотқа шақырды Гиссен онда оған сот төрағасы Герман Колно өзінің көзқарасын байсалды ұстау керектігін ескертті.[9] Бірнеше айдан кейін ол Лаубах қаласының әкімшілігіне шақырылды, онда ол әкім мен жергілікті нацистік партияның жетекшісімен әйелі екеуін бірге жіберілетіндігі туралы ескертті. концлагерь егер ол Лаубах тұрғындарына «жаман әсерін» жалғастыра берсе.[10] Аудандық нацистік көшбасшы Герман Энгсттің жазған есебінде билік соғыстың соңында Келлнерді жазалауды жоспарлап отырғандығы көрінеді.[11][12]

Соғыстың алғашқы екі жылында Келлнер Англия мен Францияға қолдау көрсету үшін Америкаға жүгінді. Күнделіктегі көптеген жазбалар Келлнердің егер Германия өзінің бейтараптылығын қойып, тек Англияға тауар жіберуден гөрі көп нәрсе жасамаса, Германияның жеңіске жету мүмкіндігі жоқ деген сенімін көрсетеді. Қашан Германия Америкаға соғыс жариялады 1941 жылы күнделік жазбалары Келлнердің одақтастарға континентті тиімді басып кіруге және өз территориясындағы немістерге күресті жеткізуге деген шыдамсыздығын көрсетеді. Қашан Нормандияға басып кіру өтті 6 маусым 1944 ж, Келлнер сол күннің жазбасында үлкен әріптермен жазылған: «Эндлич!, «мағынасы» Соңында! «[13]

Келлнер өзінің жеке жағдайы туралы сирек жазды. Ол ең алдымен нацистік саясат пен насихат туралы және соғыс туралы жазды. Ол сот жүйесіндегі әділетсіздіктерді атап өтіп, нацистердің адамгершілікке жатпайтын әрекеттері мен геноцидтік ниеттерін жазды. Мұның бәрінде ол неміс халқын болғанға дейінгі және болғаннан кейінгі сыбайластар деп санады: алдымен Гитлерді билікке дауыс берді, содан кейін өзінің осы билікті асыра пайдалануын мойындады.

28 қазан 1941 ж. Кіру бөлігі. Сүттерлин сценарий қазіргі неміс тіліне көшіріліп, ағылшын тіліне аударылған.

Күнделікке ең маңызды тарихи жазбалардың бірі 1941 жылы 28 қазанда жазылған. Соғыстан кейін немістердің көпшілігі олар туралы ештеңе білмейтіндіктерін алға тартты. мемлекет қаржыландырған геноцид туралы Еврейлер,[14] Соғыстың басында-ақ Келлнер бұл туралы өзінің күнделігіне жазып, зұлымдық туралы сөз шағын қалалардың өзінде қарапайым азаматтарға жеткенін көрсетті:

Мұнда демалып жатқан сарбаз өзінің жан түршігерлік қатыгездіктің куәгері болғанын айтты Польшаның басып алынған бөліктері. Ол жалаңаш еврей еркектер мен әйелдердің ұзын шұңқырдың алдына және бұйрығы бойынша орналастырылғанын көрді SS атылды Украиндар бастарының артқы жағында және олар шұңқырға түсіп кетті. Содан кейін арыққа топырақ толды, өйткені ол арықта тірі адамдардан айқай-шу естіді.
Бұл адамгершілікке жат қиянаттардың соншалықты қорқынышты болғаны соншалық, құрал ретінде пайдаланылған украиндықтардың кейбірі жүйке ауруына ұшырады. Осы нацистік қосалқы адамдардың жантүршігерлік әрекеттері туралы білетін барлық сарбаздар алдағы жазасы үшін неміс халқы аяқ киімінде дірілдеуі керек деген пікірде болды.
Бұл нацистік аңдарға қолдану қиын болатындай жаза жоқ. Әрине, жазасы келгенде жазықсыз адамдар олармен бірге азап шегуі керек. Бірақ Германия халқының тоқсан тоғыз пайызы қазіргі жағдайға тікелей немесе жанама түрде кінәлі болғандықтан, біз бірге сапарластар бірге ілінеді деп айта аламыз.[15]

Соғыстан кейін

Күнделікті ағылшын тіліне аударған Роберт Скотт Келлнер 1960 ж.

1945 жылы 29 наурызда американдықтар Лаубахқа аттанғанда Келлнер үшін соғыс аяқталды. Тек бірнеше күн бұрын, 1945 ж. 23 наурызынан бастап, британдық және американдық күштер арасындағы бірқатар келісілген іс-шаралардан кейін одақтастар болды. Рейн өзенінен өтті олардың неміс отанына басып кіруінде. Оккупациялық күштердің мақұлдауымен Лаубахтың жаңа мэрі Келлнерді әкімнің орынбасары етіп тағайындады. Келлнер көмектесті деназификация бұл бірінші кезекте бұрынғы нацистерді аймақтағы билік орындарынан аластатуды білдіретін процесс. Келлнер Лаубахтағы социал-демократиялық партияның тірілуіне көмектесті және ол аймақтық партия төрағасы болды.[16]

Келлнер күнделікке тағы бірнеше жазбалар ғана жазды. Соңғы жазбалардың бірінде, 1945 жылы 8 мамырда Германия ресми түрде одақтастарға бағынған күні Келлнер:

«Егер қазір, құлағаннан кейін, Адольф Гитлердің кез-келген лақтырушылары өздерінің зиянсыз көрушілері деп айтуға құлықтылық танытатын болса, онда олар адамзат үшін кек алу жазасын сезінсін ... Нацистік жүйені жоғалттым деп жылаған немесе қалағысы келген адам қайта тірілту Ұлттық Социализмді ақылсыз ретінде қарау керек ».[17]

Келлнер 1948 жылға дейін Лаубах сот ғимаратының бас сот инспекторы және әкімшісі қызметін атқарды. Ол облыстық сотта аудандық ревизор болып тағайындалды. Гиссен 1950 жылы зейнетке шыққанға дейін. Келесі үш жыл ішінде ол Лаубахта заң кеңесшісі болды. 1956 жылы ол саясатқа қайта оралды және 1960 жылы 75 жасында зейнетке шыққанға дейін Лаубахтың жетекші кеңесшісі және әкімнің орынбасары болды.

1966 жылы 19 шілдеде Келлнер өтемақы алды Германия Федеративті Республикасы национал-социализм кезінде оған қарсы жасалған әділетсіздіктерге байланысты. Өтемақы туралы ұйғарымға мыналар кірді:

«Келлнердің саяси оппозициясын билеуші ​​державалар мойындады және олар оған қарсы шаралар қабылдады. 1937 жылғы 23 маусымда жасалған меморандумда олар Келлнердің ұлт-социалистік қозғалыс үшін жеткілікті белсенділігі болмағанын және оның жергілікті партиямен тәртіпсіздік тудырғанын атап өтті. 1940 жылы болған оқиғалар (концлагерьде тұтқындау қаупі төніп тұрды) шынымен де жағымсыз әсер етті. Бұл Келлнердің ұлттық социализмге ашық қарсылығы ықтимал көтерілулерге жол бермей, қызметінде оған зиян тигізді ».[10]
Келлнер қабірі, Майнц

Келлнер мен оның әйелі өз ұлы Фред Уильям Келлнерді 1935 жылы Америка Құрама Штаттарына жіберу туралы шешім қабылдады, егер ол әйтпесе Гитлер үшін күресуге тура келсе. Фред Уильям 1945 жылы АҚШ армиясының құрамында Германияға оралды. Ол өзі көрген жойқындықты жеңе алмай, 1953 жылы өз өмірін қиды.[18] Ол Париждің шетіндегі Францияның Нойли қаласындағы американдық легион мазарында жерленген. Фредтің ұлы Роберт Скотт Келлнер Коннектикуттағы балалар үйінде өсті. 1960 жылы, ал Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері Германия арқылы саяхаттап, Роберт Скотт Келлнер өзінің атасы, атасы Фридрих пен Полин Келлнерді тауып, күнделік бар екенін білді.[6] 1968 жылы Фридрих Келлнер өзінің күнделігін американдық немересіне аудару және көпшіліктің назарына ұсыну үшін берді. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі бақылаулар әлемдегі соғыс қимылдарының артуына әсер етуі мүмкін деп сенді Қырғи қабақ соғыс коммунизммен және таралуы неонацистік культтер.

Ондаған жылдар өткен соң, Роберт Скотт Келлнер күнделікті фашизмнің қайта тірілуімен күресу үшін қолданатын еді антисемитизм жиырма бірінші ғасырда және тарихи ревизионистерге қарсы тұру үшін[19] Холокостты және басқа нацистік зұлымдықты кім жоққа шығарады. Ол күнделіктің көшірмесін ұсынды Иран президент, Махмуд Ахмадинежад, кім сілтеме жасады Холокост «миф» ретінде және Израильді «картадан өшіруді» талап етті.[20][21] Ахмадинежадқа ұсынысында Келлнер: «Біз бәрінен бұрын адам өмірі мен жеке бас бостандығын қолдамайтын идеологиялардан бас тартуымыз керек» деді.[22] Фридрих пен Полин Келлнер соңғы бірнеше жылын Мельцте өткізді, онда Келлнер алғаш рет заң әкімшісі және саяси белсенді ретінде қызметін бастады. Ол 1962 жылдан 1969 жылға дейін Майнцта ерікті заң кеңесшісі қызметін атқарды. 1970 жылы 8 ақпанда Паулин қайтыс болғаннан кейін, Фридрих өмірінің қалған бірнеше айында Лаубахқа оралды. 1970 жылы 4 қарашада облыстық ауруханада қайтыс болды Лич, Лаубахтан алыс емес. Ол әйелінің жанына Бас зиратқа жерленген, Гауптфридхоф, Майнцта.

Жұмыс істейді

Күнделік

Фридрих Келлнер күнделігінің томдары.

Менің қарсыласым жалпы 861 беттен тұратын 10 томнан тұрады. Көлемдер - бұл бір-бірімен байланыстырылған бухгалтерлік қағаз парақтары. 1939 жылдың қыркүйегінен 1945 жылдың мамырына дейін басталған 676 жеке жазба бар. 500-ден астам газет қиындылары күнделік беттеріне жабыстырылған. Күнделік деп аталатын сценариймен жазылады Сүттерлин, 1941 жылы тыйым салынған ескі неміс қолжазбасы, оны алмастырылған Еуропа халықтары үшін түсіну мен оқуды жеңілдету үшін қазіргі латын әріптерімен ауыстырылды.

1938 және 1939 жылдары жазылған, Келлнердің ниетін түсіндіретін күнделікке алдын-ала берілген беттер бар. Ол өзінің бақылауларында сол жылдардағы оқиғаларды егжей-тегжейлі баяндауды және Адольф Гитлердің билікке келу кезінде Германияда пайда болған жағдайдың алдын-алу үшін болашақ ұрпақтарға рецепт ұсынуды, жаңа демократия саяси дауларды шешуге диктатураны қабылдауға дайын болған кезде қолдануды ұсынды. Келлнер Германияның жеңілісін алдын-ала біліп, мұндай жағдайдың қайталанбауын ескертті тоталитаризм. Ол жеке бас бостандығына қауіп төндіретін және адам өмірінің қасиеттілігін елемейтін кез-келген идеологияға қарсы тоқтаусыз қарсылық тағайындады.[23]

Толық күнделік баспадан шығарылды Wallstein Verlag [де ] 2011 жылы Германияның Геттинген қаласында. Ол екі томнан тұрады, шамамен 1200 беттен, 70-тен астам иллюстрациялар мен фотосуреттерден тұрады. Тақырыбы «Фридрих Келлнер, 'Vernebelt, verdunkelt sind alle Hirne,' Tagebücher 1939-1945».[24]

Күнделіктің ағылшынша аудармасы 2018 жылдың қаңтарында жарияланған Кембридж университетінің баспасы. Роберт Скотт Келлнердің аударуымен және редакциялауымен 520 беттен тұратын 53 томдық суреттер мен фотосуреттерден тұратын бір томдық қаттылық. Тақырыбы «Менің қарсыласым: Фридрих Кельнердің күнделігі - неміс үшінші рейхке қарсы».[25]

Күнделікті қабылдау

Күнделік алғашқы пайда болған кезде болды Джордж Буш Президенттік кітапханасы мен мұражайы, ол 60-жылдық мерейтойына арналған көрмеге қойылған болатын VE күні, Еуропадағы соғыстың аяқталуы.[26] Содан бері ол АҚШ пен Германияның басқа мұражайларында қойылды. 2007 жылғы қазанда күнделік факсимильдер көрмесі болды Стокгольмдегі үлкен синагога, жылы Стокгольм, Швеция. 2010 жылы күнделіктің түпнұсқасы кең экспонатта көрсетілді Фридрих Эберт атындағы қор Берлин мен Боннда, Германия.[27] Келлнердің тұрақты экспозициясы Германияның Лаубах қаласындағы Хейматмузейінде орналасқан. Кездейсоқтықпен, бұл мұражай Келлнер күнделік жазған сот ғимаратымен бір көшеде орналасқан.[28]

1948-1950 жылдары Келлнер аудандық аудитор болып жұмыс істеген Гиссенде, Юстус Либигтің Холокост әдебиетін зерттеу бөлімі Гиссен университеті Kellner жобасын құрды. Топ директоры, доктор Сашка Фейхерт Келлнердің жұмысын нацистік кезеңнің ең кең күнделіктерінің бірі деп санайды.[29]

Сияқты АҚШ-тағы бірқатар ірі университеттер Purdue, Колумбия, және Стэнфорд, өздерінің кітапханаларының күнделігін жасауды ұсынды. Режиссерлері Яд Вашем Холокост мұражайы Иерусалим және Америка Құрама Штаттарының Холокост мемориалды мұражайы жылы Вашингтон, Колумбия округу, сонымен қатар өздерінің архивтері үшін күнделік сұрады.

2007 жылы CCI Entertainment, а Канадалық кинокомпаниясы, атты деректі фильм түсірді Менің қарсыласым: Фридрих Келлнердің күнделіктері, Келлнер мен оның американдық немересінің әңгімелерін өзара байланыстырады.[30] Деректі фильм американдық премьерасы Джордж Буштың Президенттік кітапханасында 2007 жылдың 26 ​​қыркүйегінде болды. Ол театрда көрсетілді Даг Хаммаршельд кітапханасы кезінде Біріккен Ұлттар 2008 жылдың 10 қарашасында Кристаллнахттың 70 жылдығына арналған.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Келлнер, Роберт Скотт. «Кристаллнахтта фашистермен шайқасқан кішкентай лютеран ханымы». nydailynews.com. Алынған 2019-11-11.
  2. ^ Шмиттер, Елке (2011 ж. 5 қазан). «Күнделіктер соғыс уақытындағы немістердің қанша білетіндігін ашады». Кристофер Сұлтан неміс тілінен аударған. Der Spiegel. Алынған 29 қазан, 2011.
  3. ^ Магерс, Фил (2005-03-28). «Германның соғыс күнделігі жария болды». UPI United Press International. Алынған 2009-12-14.
  4. ^ Хоген-Остлендер, Клеменс (2005-04-06). «Ich entschloss mich, die Nasis in der Zukunft zu bekämpfen». Анцайгер гиссенері. Алынған 2009-12-14.
  5. ^ Шмидт-Уик, Франк (2006-09-24). «Tagebücher gegen den Terror». Allgemeine Zeitung. Алынған 2009-12-14.
  6. ^ а б Причард, Мариетта (күз 2005). «Уәде». UMassMag.com. Алынған 2007-02-25.
  7. ^ Хоген-Остлендер, Клеменс (2005-08-20). «Die Einschaltung von Rudolf Heß wollte niemand riskkieren». Анцайгер гиссенері. Архивтелген түпнұсқа 2005-11-01. Алынған 2009-12-14.
  8. ^ Касстивенс, Дэвид (2007-04-22). «Өз хабарламасын тарату». Форт-Уорт жұлдыз-телеграммасы. Алынған 2007-06-05.
  9. ^ «Джордж Буш Президенттік кітапханасы мен мұражайы - Фридрих Келлнер экспонаты» (PDF). Алынған 2007-04-27.
  10. ^ а б Regierungspräsident in Darmstadt, I / 1pe2-3w02, Reg. Nr. D / 34613/85 (J) / Ke, 19 шілде 1966 ж
  11. ^ Хоген-Остлендер, Клеменс. «Die Einschaltung von Rudolf Heß wollte niemand riskkieren». 2005 жылдың 1 қарашасында түпнұсқадан мұрағатталған. Алынған 2009-12-14.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме), Gießener Anzeiger, 2005-08-20
  12. ^ «Джордж Буш Президенттік кітапханасы мен мұражайы - Фридрих Келнер экспонаты» (PDF). Алынған 2007-04-24.
  13. ^ Келлнер, Фридрих; Роберт Скотт Келлнер (2005). Фридрих Келлнер күнделігі. 861 б., 577 б.
  14. ^ Роберт Геллейтли: Гитлерді қолдау. Нацистік Германиядағы келісім және мәжбүрлеу, Оксфорд университетінің баспасы, 2001 ж ISBN  0-19-280291-7 - Саймон Миллердің шолуы
  15. ^ Келлнер, Фридрих; Роберт Скотт Келлнер (2005). Фридрих Келлнер күнделігі. 861 б., 112 б.
    Джордж Буш Президенттік кітапханасы мен мұражайы, Фридрих Келлнер. Тексерілді 2007-05-14
  16. ^ «Die Geschichte der Laubacher SPD». Архивтелген түпнұсқа 2007-10-09 ж. Алынған 2007-04-24.
  17. ^ Келлнер, Фридрих; Роберт Скотт Келлнер (2005). Фридрих Келлнер күнделігі. 861 б., 750 бет.
  18. ^ Шмидт-Уик, Франк (2006-01-07). «Heimkehr des verlorenen Sohns». Mainz Allgemeine Zeitung. Алынған 2008-06-30.[тұрақты өлі сілтеме ] Неміс
  19. ^ «Холокостты жоққа шығару, жала жабуға қарсы лига, 2001 ж.». Алынған 2007-04-24.
  20. ^ Фатхи, Назила (30 қазан 2005). «Махмуд Ахмадинежадтың сөзінің мәтіні». Апта шолу. The New York Times. Алынған 2006-10-17.
  21. ^ «Халықаралық сот үкімі Иран президенті Махмуд Ахмадинежадтың нацистік Холокостты» миф «деген пікірлерін құптады». «Холокост түсініктемелері ашуды тудырады», BBC News, 14 желтоқсан 2005 ж.
    «Ирандықтар Израильдің Холокост веб-сайтына кірді». Reuters. 2007 жылғы 30 қаңтар. Алынған 2007-01-31. Еврейлерді Иран президенті Махмуд Ахмадинежад алаңдатады, ол 2005 жылы билікке келгеннен бері Холокостты «миф» деп сипаттап, Израильді «картадан тазартуға» шақырып, халықаралық айыптауларға ие болды.[тұрақты өлі сілтеме ]
  22. ^ Кеннеди, Хелен (2007-09-22). «Құпия күнделік Холокост пен нацистік қылмыстар туралы егжей-тегжейлі». New York Daily News. Алынған 2007-10-15.
  23. ^ Шмидт-Уик, Франк (2006-01-07). «Gebrauche es wie eine waffe». Allgemeine Zeitung. Алынған 2007-04-24.
  24. ^ «Vernebelt, verdunkelt sind alle Hirne». Вальштейн Верлаг, Геттинген, Германия.
  25. ^ «Менің қарсыласым: Фридрих Кельнердің күнделігі - неміс үшінші рейхке қарсы». Кембридж университетінің баспасы, Кембридж Ұлыбритания
  26. ^ Джордж Буш Президенттік кітапханасы мен мұражайы, Фридрих Келнер экспонаты. Алынған 9 қараша 2017 ж.
  27. ^ AdsD, Heike Wächter (2009-12-14). «Фридрих Эберт атындағы». Fes.de. Алынған 2014-01-24.
  28. ^ Heimatmuseum, Лаубах, Германия Фридрих Келлнер
  29. ^ «Arbeitsstelle Holocaustliteratur will Kellner-Tagebücher veröffentlichen». Arbeitsstelle Holocaustliteratur am Institut für Germanistik der Justus-Liebig-Universität Gießen. Алынған 2007-02-25.
  30. ^ Деректі фильм: «Менің қарсыласым: Фридрих Келлнердің күнделіктері. "

Сыртқы сілтемелер