Гана бару керек (роман) - Ghana Must Go (novel)

Бұл мақала Тайие Селасидің романы туралы. Мұны шатастыруға болмайды Гана баруы керек.
Гана баруы керек
Гана бару керек (роман) .jpg
АвторTaiye Selasi
ЕлГана
ТілАғылшын
БаспагерПингвиндер тобы
Жарияланған күні
Наурыз 2013
Медиа түріБасып шығару
ISBN978-0143124979

Гана баруы керек дебют романы Taiye Selasi. Ол 2013 жылы басылып шықты NAACP сурет сыйлығы.[1] Роман Сайлар отбасыларының әкелері Квеку Сайдың өлімімен келіскен кезде және олар отбасылық қиындықтарды бастан өткерген кезде жазылған. Бірнеше көзқарас кейіпкерлердің эмоциялары мен Квеку таңдауларының нәтижелері туралы түсінік береді. The Wall Street Journal оны «бірінші қатардан бастап қарсы тұруға болмайды» деп мақтады.[2]

Сюжет

Танымал хирург Квеку Сайдың Ганада қайтыс болуы оның отбасылық өміріндегі бірқатар оқиғаларды бастайды. Ол оларды артта қалдырғанымен, әйелі Фола мен төрт баласы - Олу, Кехинде, Тайво және Сади - оның өмірден озуының салдарымен күресу және өзі тудырған қақтығыстарды бітіру. Қайтыс болған сәтте, Квеку аудиторияны отбасымен бөліскен уақыт аралығында өткізеді. Кіші қызы Садидің туылуынан бастап, оның мансабын шешкен ақырет операцияға дейін, кітаптың бірінші бөлімі оны кетуге итермелеген оқиғаларды зерттейді.

Фола Квекудың қайтыс болғанын білген кезде Ганада болады және олардың үлкен ұлы Олудан оның бытырап кеткен бауырларын біріктіруді сұрайды. Олу Бостонда, Сэди Йельдегі мектепте, Тайво Нью-Йоркте тұрады, ал Кехинденің Лондонда өмір сүргенін соңғы естіген. Бірнеше жылдан бері бірінші рет бас қосқанда, олар әкесінің кенеттен қашуы олардың өміріне әкелген азап пен кедергілерді жеңуге мәжбүр. Егіздер Кехинде мен Тайво үшін олар енді балалар сияқты жақын емес екендігі анық, оның себебін Фола да білмейді.

Ганаға оралып, бір шаңырақ астында өмір сүріп жатқан отбасы өз отбасыларын екіге бөлген оқиғаларға қарсы тұруға мәжбүр болып, көптеген жылдар бойы болған түсінбеушілік пен айтылмаған сезімдерден кейін қайта қосыла бастайды. Олу өзінің міндеттеме алдындағы қорқынышын жеңеді, Сади өзін табады, ал Фола Тайво мен Кехиндеге не болғанын біледі. Роман отбасымен емдеу және кешірім жолында аяқталады.

Кейіпкерлер

Квеку Сай: Ганадан кетеді және Америка Құрама Штаттарында танымал хирург болады. Ол Ганаға табысты адасқан ұл болып оралуды армандады, бірақ анасының мезгілсіз қайтыс болуы және мансабындағы кедергілер бұл арманға қол жеткізе алмады. Ол өзінің отбасы үшін керемет өмірге ұқсайтын нәрсені жасай алады. Бірақ ол жұмыстан шығарылып, медициналық қоғамдастықтың қара тізіміне енгенде, ұят оған өте ауыр тиеді және оларды артта қалдырады. Өмірінің соңына дейін

Folasadé Savage: Ол Квекумен бірге болу үшін заң мектебінен бас тартады және әйелі, анасы және гүл өсірушісі болғанына қуанышты. Квеку оны төрт баласымен қалдырғанда, ол отбасын сақтап қалу үшін қиын шешімдер қабылдауы керек. Романдағы доғасы оның Квекумен некеде жүрген кезінде елеусіз қалған өткенмен келісе бастағанын көреді.

Олукайода Сай: Мансап пен темпераментте әкесінің соңынан ерген Квеку мен Фоланың ұлы әкесінің қателіктерін қайталаудан сақ болады. Әкесінің кетуі оны міндеттемелерден қатты қорқады, сондықтан ол Лингпен бірнеше жылдан бері ауыр қарым-қатынаста болса да, ол оны жапсырудан бас тартады, тіпті өз сезімдерін бастан кешірмейді. Ганада Лингпен, оның бауырларымен және әкесі туралы естеліктермен ол өзінің өмірін әке болудан қорықпай, толықтай өмір сүру керек екенімен келісуі керек.

Кехинде мен Тайво Сай: Фола мен Квекудың ортаншы балалары егіздер, және олар балалар сияқты өте жақын болған. Олардың егіз телепатиясының тақырыбы бар, бірақ бұл байланыс Квекудың кетуге шешімінің нәтижесінде үзілді. Кехинде олардың әкелерінің не үшін кетіп қалғанын білетін жалғыз адам және Тайвоны қорғау үшін жасаған таңдауынан қиналып, өз өнеріне шегініп кетті. Тайво анасына өзін және Кехинді әкелері кеткеннен кейін жібергені үшін ренжиді. Оған анасының отбасымен болған оқиғалар қатты әсер етеді және өзін-өзі жою жолына түседі. Квекудың өлімі Тайво, Кехинде және олардың аналары арасындағы қатынастарды қалпына келтіруге катализатор болып табылады.

Фоласаде (Сади) Сай: кездейсоқ оның анасының атымен аталады және оны «сәби» деп атайды. Оның дүниеге келуі Квеку өміріндегі маңызды сәт болғанымен, ол оған ең аз байланысты сезінеді, өйткені ол сәби кезінде кеткен. Ол бауырларына қатысты өзіне орын табуға тырысады; әдемі Тайво, әйгілі суретші Кехинде және керемет Олу. Ол әкесінің ауылына оралғанға дейін ғана өзін өз отбасындамын деп сезіне алады.

Тақырыптар

Отбасы: Роман сюжеттің ортасындағы отбасын қамтиды. Сай отбасының мүшелері бір-бірімен байланыссыз өмірлерін жалғастырып, жалғастырғанымен, оларды байланыстырып тұратын сөйлеспеген байланыс бар. Кейде байланыстар өте күшті, отбасылық байланыстар оны түсіндіру үшін жеткіліксіз. Фоланың балаларымен және егіздердің бір-бірімен байланысы олардың байланысы үшін мистикалық нәрсе ұсынады. Уақыт пен қашықтық Квеку кеткеннен кейінгі жылдар ішінде отбасын бөліп тұрған кезде, оның қайтыс болуы олардың ажырасуларынан асып, отбасын біріктіреді.

Көші-қон: қозғалыс пен көші-қонның әсерін Квеку мен Фола белгілейді. Соғыс пен жер аудару - Фола мен Квекуды Америка Құрама Штаттарына әкелетін қозғаушы факторлар, олар тамырларын жояды және отбасын құрады. Олардың жеке басының бір бөлігі - бұл олардың бүкіл әлемдегі әдеттегі қозғалысы, бұл олардың өміріне үлгі болады. Жағдайлар өте қиын болған кезде, олар қашып кетеді. Фола мен Квеку қатты қақтығыстан кейін немесе одан аулақ болу үшін үйге Ганаға көшеді.[3]

Өтеу: Отбасы барлық отбасылар сияқты бір-біріне зиян келтіру үшін көп нәрсе жасайды. Олардың бір-біріне жасаған және айтқан кейбір нәрселері шешілмейтін болып көрінгенімен, ақыр соңында олар өз азаптарын жеңуге және бір-бірін кешіруге күш табады. Квекудың өлімі отбасына бірігіп, ескі тыртықтарымен бетпе-бет келгенде бір-біріне салған жараларын емдеуге мүмкіндік береді.

Қабылдау

Пікірлер

Сипатталған The Wall Street Journal '2013 жылдың үздік фантастикасын «бірінші қатардан бас тартуға болмайды» деп қорытындылау,[4] Гана баруы керек қоса алғанда, әртүрлі басылымдарда оң қаралды The New York Times, Экономист, Entertainment Weekly, және Elle.[2] Publishers Weekly жұлдызды шолуда автордың «керемет дебюті - бұл біздің отбасымыз үшін жасаған құрбандықтарымыз оның қалай жойылатындығына ойластырылған көзқарас» деп түсіндірді .... Джумпа Лахири бірақ одан да үлкен жылулық пен сергектікпен Селасидің романы, оның шешендік прозасымен қозғалған, бір кездері оларды біріктіріп тұрған нәрсе оларды қайта қалпына келтіре алатындығын анықтаған бір отбасының қуатты тарихын баяндайды ».[5] Шолу Тәуелсіз арқылы Маргарет Басби оны «керемет ашылу әрекеті» деп атайды,[6] уақыт Диана Эванс жазады The Guardian:

Осы кітаптың бірінші бетіне өтпес бұрын шулы увертюра бар. Автор тәлімгер болды Тони Моррисон және мақұлдады Салман Рушди. Ол Йель және Оксфордта білім алған, жартылай нигериялық және жартылай ганалық, Лондонда туылған, Бостонда өскен, Римде тұрады. Оның 2005 жылғы «Афрополит деген не?» Эссесі ескірген стереотиптерге қарсы тұратын күрделі, космополиттік жас африкалықтардың класына жүз берді. Гана баруы керек - 80-ші жылдардағы саяси толқулар кезінде келген ганалық босқындарға бағытталған нигериялық фразаның атауымен аталған - бұл соңғы уақыттағы ең дебюттардың бірі. Тайие Селаси жарқыраған поэтикалық пәрменмен, батылдық сезімімен және өз кейіпкерлерінің өмірі мен өзгеруіне терең эмоционалды инвестициямен жазады .... Міне, біздің отбасылық балалық шақтың тәжірибесі өзімізді қалай анықтайтынын терең түсінетін роман. ересек жастағы махаббат қабілетімізге нұқсан келтіреді.[7]

Афрополитизм

«Афрополитизм» термині Селасидің 2005 жылы жазған «Бай-бай-бабар» очеркінде пайда болды және содан бері қатты сын-ескертпелерге ие болды. Афрополиттік сәйкестік африкалық тамыры бар космополитизм идеясынан бастау алады.[8] Бұл жаһандық азаматтығы бар африкалық эмигранттардың жаңа буынын сипаттауға арналған. Бұл термин Африка құрлығында тұратындар үшін де маңызды, сонымен қатар әлемдегі басқа ірі қалалармен бірдей көркем және космополиттік ортаға ие қалалар бар.[9] Афрополитизмнің негізгі элементтерінің бірі - Дүниежүзілік Интернет. Селасидің термині неге кең таралғанының бір бөлігі - бұл Интернет мәдени ұтқырлықты жеңілдеткен. Ұтқырлық - бұл тұжырымдаманың тағы бір негізгі элементі; адамдардың да, идеялардың да ұтқырлығы.[8] Афрополитизм - афро-пессимизмге жауап беретін ұғым. Селаси бұл термин Африка идеясын оның проблемаларынан басқа нәрсе ретінде күрделендіру үшін қолданылатынын атап өтті; бұл «Африкада қандай керемет, ерекше нәрсені құрметтеуді армандайтынын түсінуге тырысу».[10]

Афрополитизмге сын

Термин сондай-ақ элитарлығы, таптық жағымсыздығы және тауарға айналуы үшін сынға ұшырады.[8] Саяхат пен поп-мәдениеттің және тұтынушылықтың афрополиттік өмір салты бүкіл әлем бойынша африкалықтардың немесе африкалық иммигранттардың өкілі бола бермейді. Сыншылар афрополитизмнің элитарлығын феминистік қозғалыстағы әйелдермен салыстырады, олар көбінесе барлық әйелдер үшін сөйлейтін орта таптағы ақ әйелдер ретінде өздерінің артықшылықтарын мойындамады.[11] Бір жағынан, Афрополит Африка априори ретінде батыс нарықтарында Африка әдебиетінде басым болған априори, бұрыннан белгілі деп тұжырымдайды.[12] Афрополитизм жақсы саяхаттаған адамдардың әңгімелері арқылы оң альтернатива ұсыну арқылы жалғыз оқиғаға қарсы күресуге тырысқанымен, ол әлі де басым оқиғаға айналу жолына түсуі мүмкін. Осылайша, бұл әлемнің афрополиттері сияқты артықшылыққа ие емес адамдардың әңгімелері мен қиындықтарын одан әрі елемейді.[11] Афрополитикалық тәжірибе шынайы африкалық тәжірибені бұрмалап көрсетуі мүмкін, өйткені ойдан шығарылған әдебиет жаһанданған әлемнің қиындықтарын жеңілдетеді.[13] Бұл әдебиетте африкалық сәйкестікті анықтау қиын, өйткені «әр түрлі кейіпкерлер әр елден шыққан және міндетті түрде ортақ мәдени немесе тарихи ортаға ие емес».[13] Бұл идеология басым түсінікке айналған кезде, ол әдетте афрополит болуды сипаттайтын «фармацевтердің, физиктердің, дәрігерлердің бытыраңқы тайпасы» санатына кірмейтін адамдармен қақтығысуы мүмкін.[13]

Афрополитизм Гана баруы керек

Афрополитизмнің күрделілігі Селасидің сипаттамасы арқылы бейнеленген Гана баруы керек, әр кейіпкер өзінің жеке басын қазіргі афро-диаспоралық саясат арқылы зерттейді.[10] Роман сонымен қатар негізгі тақырып ретінде ұтқырлықтың маңызды афрополитикалық компонентін ұсынады. Кітаптың атауы - ганалық босқындардың Нигериядан шығарылуына сілтеме. Африка ішіндегі мигранттардың қоныс аударуы Сайлар отбасының ұтқырлығының нысаны және көзі болып табылады. Квеку мен Фоланың Америка Құрама Штаттарына қоныс аударуы, балаларын өздеріне ұқсамайтын елде және мәдениетте тәрбиелеу, олардың әлеуметтік сыныпта өсуі, балалар шырмауық лигасында алған білімдері мен көркемдік таланттары, сайып келгенде, Ганадағы отбасылық бастауларға оралу. барлығы - афрополитизмнің негізгі элементтерінің мысалдары. Ұтқырлық бірнеше аспектілер арқылы бейнеленеді: сыныптық ұтқырлық «Сайдың өмірін АҚШ-та сипаттайтын» сәттілікте бейнеленеді, өйткені Квеку өзінің хирургиялық тәжірибесінде керемет көрінеді.[14] Мәдени ұтқырлық Африка мен АҚШ-қа көшу, Нигерия-Гана-Шотландия отбасылық мұрасы және Кехинденің АҚШ-тан Ганаға АҚШ-қа Лондонға көшу арқылы да көрінеді. Романда афрополитизм ұғымдары ұтқырлығы мен «африкалық қауымдастықтарға, ұлттар мен дәстүрлерге», сондай-ақ «мәдениеттерге, тілдерге және мемлекеттерге» қатысты өміршеңдігімен сипатталған.[10]

Афрополиттерге қатысты басқа да ғылыми еңбектер

  • Кваме Аппианың «Этика бөтен адамдар әлемінде» (2006) эссесінде космополитизмді өзінің адамгершілігі арқылы жаһандану жағдайында сипаттайды және Селасидің «Бай-бай-бабар» -мен замандас.
  • Афрополиттік келіссөздер Африка әдебиетіндегі шекаралар мен кеңістіктерді талдайтын африкалық зерттеулердегі әр түрлі ғалымдардың очерктерінің жиынтығы.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Penguin Press, 2016 жылғы 22 қараша
  2. ^ а б Гана баруы керек бет Penguin кездейсоқ үйінде.
  3. ^ Фрейденбергер, Нелл. «Үй және жер аудару». The New York Times. The New York Times. Алынған 14 қараша, 2016.
  4. ^ «2013 жылғы WSJ үздік фантастикасы», The Wall Street Journal, 2013 жылғы 13 желтоқсан.
  5. ^ «Гана баруы керек» (шолу), Publishers Weekly, 7 қаңтар, 2013 жыл.
  6. ^ Басби, Маргарет, «Гана баруы керек, Тайие Селаси», Тәуелсіз, 2013 ж., 29 наурыз.
  7. ^ Эванс, Диана, «Гана Taiye Selasi-ге баруы керек - шолу», The Guardian, 3 сәуір 2013 ж.
  8. ^ а б c Gehrman, Susanne (2016). «Африка тамырлары бар космополитизм: афрополитизмнің екіұшты мобильділігі». Африка мәдени зерттеулер журналы. 28: 61–71. дои:10.1080/13696815.2015.1112770.
  9. ^ Туттон, Марк (17 ақпан, 2012). «Жас, қалалық және мәдениетті, афрополиттіктермен таныс». CNN. Алынған 20 қараша, 2016.
  10. ^ а б c Аппия, Кваме (2006). Космополитизм: Ғажайыптар әлеміндегі этика. Нью-Йорк: В.В. Norton & Co.
  11. ^ а б Дабири, Эмма. «Мен неге афрополит емеспін». Африка - бұл ел. Алынған 10 қараша, 2016.
  12. ^ Кришнан, Мадху (2014). «Қазір Африкамен келіссөздер жүргізу». Өтпелі кезең. 113 (113): 11–24. дои:10.2979 / ауысу. JSTOR  10.2979 / ауысу.
  13. ^ а б c Artner, Lucia (1 мамыр, 2014). «Африка» ұлттық сәйкестіктен «афрополитке» дейін: «трансұлттық» сәйкестіліктерді «баяндау режимдері. Трансұлттық әлеуметтік шолу. 3 (2): M-47-M-51. дои:10.1080/21931674.2013.10820758.
  14. ^ Сібір, Мулуд (көктем 2016). «Гана Тайе Селасиден өтуі керек (шолу)». Тіл мен әдебиеттің шыңдары. 70: 118.