Хелен Роллэйсон - Helen Rollason

Хелен Роллэйсон

MBE
Хелен Роллэйсон шамамен 1993.jpg
Хелен Ролласон шамамен 1993 ж
Туған
Хелен Фрэнсис Гриндли

(1956-03-11)11 наурыз 1956 ж
Лондон, Англия, Ұлыбритания
Өлді9 тамыз 1999 ж(1999-08-09) (43 жаста)
Брентвуд, Эссекс, Англия, Ұлыбритания
КәсіпЖурналист, жүргізуші, жаңалықтар оқушысы
Көрнекті несие (лер)
Трибуна
Newsround
BBC Six O'Clock жаңалықтары

Хелен Фрэнсис Роллэйсон MBE (не Гриндли; 11 наурыз 1956 - 9 тамыз 1999) британдық болды спорт журналисті және тележүргізуші, ол 1990 жылы ВВС-дің спорттық бағдарламасының алғашқы әйел жүргізушісі болды Трибуна. Ол сонымен қатар тұрақты жүргізуші болды Жұма күні спорт, және балалар бағдарламасының Newsround 1980 жылдардың ішінде.

Лондонда дүниеге келген Ролласон а Дене шынықтыру мұғалімі 1980 жылы радиохабар таратуға кіріскенге дейін. Спортқа қатысты мазмұнды басқарғаннан кейін 4 арна, ол оны әкелуге көмектесті Америкалық футбол британдық теледидарға ол эфирді жариялады 1987 Дүниежүзілік студенттер ойындары және 1988 жылғы жазғы Олимпиада. Оның жұмысы Трибуна көрермендер арасында танымал болды және 1990 жылдары Роллон үшін бірқатар басқа спорт түрлерін ұсынды. Сияқты негізгі оқиғаларды қамтуымен қатар 1996 жылғы жазғы Олимпиада, ол мүгедектік спортының чемпионы болды, оның беделін көтеруге және оның қоғамдық және бұқаралық ақпарат құралдарындағы түсінігін өзгертуге көмектесті. Ол спорттық бюллетеньдер ұсынды BBC таңертеңгілік жаңалықтары және BBC News 1996 жылы «Жылдың үздік жүргізушісі» атанды.

Ролласонға диагноз қойылды ішектің қатерлі ісігі 1997 жылы және аурумен екі жылдық күрес жүргізді. 1998 жылғы деректі фильм, Хеленге үміт, оның емделуін қадағалап, оның батылдығы үшін көпшіліктің қолдауына ие болды. Ол бүкіл ауруы кезінде жұмысын жалғастыра берді және қайтыс болардан аз уақыт бұрын MBE-мен марапатталды 1999 ж. Туған күн құрметтері. Сол жылы, BBC құрылды оны еске алуға арналған сыйлық жыл сайынғы ұсынылады Би-Би-Си - жылдың үздік тұлғасы марапаттау рәсімі. Оның атына қатерлі ісікке қарсы қайырымдылық қоры да құрылды. Ролласонның теледидарлық мансабы сонымен қатар басқа әйелдердің спорттық хабар тарату әлеміне шығуына жол ашты, мысалы, жүргізушілермен. Сью Баркер және Гэбби Логан оның ізімен.

Ерте өмір

Хелен Гриндли 1956 жылы 11 наурызда Лондонда дүниеге келді және оны тоғыз айлықта асырап алды.[1][2] Ол үш баланың екіншісі болған отбасында тәрбиеленді, ол балалық шағын өтті Нортхэмптоншир және Монша. Оның әкесі кейіннен оқытушы болған инженер болған Монша колледжі, ал анасы биология пәнінің мұғалімі.[1][3][4][5] Ол қатысқан Ваннаға арналған қыздарға арналған орта мектеп және спортқа деген ерте қызығушылығын дамытқаннан кейін ваннадағы жеңіл атлетика клубының мүшесі болды, сонымен бірге ойнады хоккей үшін Сомерсет.[1][4] Ол хабар тарату саласындағы мансабын таңдағысы келсе де, мансап кеңесшілері мектепте оны орнына мұғалімдікке бағыттады.[6]

Мектептен шыққаннан кейін ол оқыды Брайтон университеті Челси дене шынықтыру колледжі Истборн ол Студенттер одағының вице-президенті болды.[1][7] Колледждегі екінші курсында ол өзінің мерзімін өткізді алмасу студенті кезінде Dalhousie университеті жылы Галифакс, Жаңа Шотландия.[8] Ол 1977 жылы бітірді.[9] Оқуын аяқтағаннан кейін ол а Дене шынықтыру мұғалімі және үш жыл бойы орта мектеп оқушыларына пәнді оқытты. Ол бастапқыда жұмыс істеді Генри Бофорт мектебі жылы Винчестер, Гэмпшир, ол жабдықтау мұғалімі болған Эссекске көшпес бұрын. Ол дене шынықтыру пәнінен сабақ беріп жүргенде болашақ күйеуі Джон Ролласон есімді мұғаліммен кездесті. Ерлі-зайыптылар 1980 жылы үйленді.[1][4][6][10] Олардың қызы Никки 1983 жылы туылған.[6] Ерлі-зайыптылар 1991 жылы ажырасқан.[11]

Хабар тарату мансабы

Ролласон хабар тарату мансабына ұмтылуды жалғастырды, ал сабақ беру кезінде экрандық тесттер жасады BBC Wales және BBC Оңтүстік, бірақ ол екі тыңдауда да сәтсіз болды. 1980 жылы ол жарнаманы көргеннен кейін Basildon Community Radio-да ерікті жүргізуші ретінде мерекелік жұмысқа орналасты Басилдон қала орталығы және оларға өз қызметтерін ұсына алады. Бір жылдан кейін ол командаға қосылды Essex Radio коммерциялық станция эфирге шыққан кезде спорт репортері ретінде.[2][6][12] Кейін ол станцияның спорт редакторының орынбасары болып тағайындалды.[3][4] Үш жылдан кейін ол Cheerleader Productions-тің спорттық мазмұнын дайындайтын продюсер-директор болды 4 арна. Ол хабарлауға көмектескен іс-шаралардың арасында финал болды 1984 Дэвис кубогы, Швецияда өтті және Суперкубок XIX 1985 жылы өтті. Сонымен қатар, ол жұмыс жасады АҚШ шеберлері және US Open.[2][4]

Cheerleader-мен бір жылдан астам уақыттан кейін Ролласон өзінің эфирлік мансабына назар аудару үшін компаниядан кетіп, штаттан тыс репортер болды.[6] Ол жабылған 1987 Дүниежүзілік студенттер ойындары бастап Загреб үшін Темза теледидары, содан кейін ұсынды 1988 жылғы жасөспірімдер арасындағы жеңіл атлетикадан әлем чемпионаттары бастап Садбери, Онтарио 4 канал үшін.[2][13][14] Кейінірек, 1988 жылы ол сол жыл туралы ақпарат берді Жазғы Олимпиада, өткізілді Сеул, үшін ITV.[15] 1980 жылдардың ортасында ол ВВС балалар жаңалықтар бағдарламасының таныстырушы тобына қосылды, Newsround, спорттық қамтуды арттыру мақсатында және гимнастика мен әйел дөкейлер, сонымен қатар презентация сияқты бірнеше ерекшеліктерді ұсынды. Newsround Extra, нақты мәселені толығырақ қамтыған шоу. Осындай бағдарламалардың бірі туралы есеп болды көше балалары туралы Богота, оны терең қозғаған және оны экраннан жылатқан тақырып.[6][16]

1990 жылы Роллэйсон қосылды BBC Sport және алғашқы әйел жүргізушісі болды Трибуна Мұнда оның қарапайым таныстыру стилі оны тез арада көрермендердің көзайымына айналдырды және оны BBC Two-да тұрақты презентациялық рөлге ие етті. Жұма күні спорт, сондай-ақ басқа спорттық бағдарламалардың салдары.[2][3] Оның ВВС-ге берген несиелерінің қатарында - бұл туралы хабарлау Уимблдон чемпионаты, 1992 жылғы жазғы Олимпиада ойындары бастап Барселона және 1996 жылғы жазғы Олимпиада бастап Атланта, бірге 1994 достастық ойындары өткізілді Виктория, Британ Колумбиясы.[2] Ол мүгедектік спортының қорғаушысы болды, және бұқаралық ақпарат құралдарында өзінің ойын жариялаумен өзгеруіне ықпал етті 1996 жылғы жазғы паралимпиада.[17] Ұлыбританияның Олимпиада құрамасы сол жылғы Олимпиадада сәтсіз болып, Ролласонды көрермендер мен бұқаралық ақпарат құралдарын «шынайы» Олимпиада деп атаған нәрсені қолдауға шақырды. Джейн Суон, Бас хатшы Британдық паралимпиалық қауымдастық кейінірек Ролласонның шараны қолдауы оның имиджін өзгертуге қалай көмектескенін сипаттады. «Ол уақытқа дейін паралимпиада негізінен мүгедектікке бағытталған құжаттық материал ретінде қарастырылып келді. Хелен адамдарға спорт екенін ұғындырды».[18] Ол қамтыған мүгедектердің басқа да спорттық іс-шараларына 1990 ж. Мүгедектер арасындағы әлем чемпионаты, 1991 ж. Соқыр гольфшылар чемпионаты және 1992 жылғы жазғы паралимпиада.[12] Ол сондай-ақ спорт бюллетеньдерін алды BBC таңертеңгілік жаңалықтары.[1] 1996 жылы ол « Телерадио индустриясы Жылдың спорт жүргізушісі.[3][6]

Кейін мансап, ауру және өлім

Ролласон 1996 жылы АҚШ-қа сегіз апталық қызметке орналасу кезінде өзін нашар сезіне бастады, ол сол жылы Олимпиада мен Паралимпиадалық ойындарды өткізді. Оған диагноз қойылды ішектің қатерлі ісігі 1997 жылдың тамызында ол оған да тарады деп айтылды бауыр.[1][2][19] Бастапқыда оған үш ай өмір берілді, бірақ одан көп уақыт өткен соң аурумен күресу арқылы дәрігерлердің пікірін шатастырды. Ол химиотерапиямен емдеуден өтті, сонымен бірге оның жағдайын емдеу үшін кешенді терапия мен диетаны қолданды.[1][3][7] Рак кейінірек метастаздалған оған өкпе.[3] Ролласон өзін әлсіз сезінген химиятерапия сеанстарына қарамастан, бүкіл ауруы кезінде жұмысын жалғастыра берді және оның жұмысын бүкіл емдеу барысында ұстап тұрған нәрсе ретінде атады.[1][2] «Мен жұмысымды жақсы көретіндіктен және бос емес күндерімде өзімді жақсы сезінетіндіктен жұмыс істей беремін. Мен төсекте әрең тұрған күндер болғанымен, үйдің айналасында жүргеннен гөрі жұмыс істеген жөн».[2] Ол BBC News-ке спорттық бюллетеньдер ұсынды, өзінің ауруы туралы апта сайын баған жазды Sunday Mirror журналы және өз тәжірибесі туралы кітапта жұмыс істеді, ол ауруды анықтаған басқа адамдарға көмектеседі деп үміттенді.[2] Ол өзінің жұмысымен танысқан көптеген мүгедек спортшылардың ауруға қарсы тұру үшін ақыл-ой күшін бергендігін айтты.[20] 1998 жылдың қазан айында BBC өзінің арнайы шығарылымын көрсетті QED атты деректі фильмдер сериясы Хеленге үміт, ол емделу курсынан өткен кезде оның соңынан ерді. Фильм оған батылдығы үшін көпшіліктің қолдауына ие болды.[1][21][22] 1998 жылдың желтоқсанында әріптестері ВВС кезінде Ролласонға эмоционалды көрініс көрсетті Жылдың спорттық шолуы, жүргізушіге әртүрлі сезімдер тудырған комплимент. Кейінірек ол оқиға туралы былай деп жазды: «Мен өзімнің әріптестеріме мұны ойлау керек деген қорқыныш, ұят және керемет жылулық сезімін сезіндім».[1][23]

1999 жылы сәуірде ВВС өзінің күрделі жөндеу жоспарларын жариялады Алты сағат жаңалықтары бюллетень, және Ролласонның алдын-ала терең спорттық шолуы бағдарламаның жұма күнгі шығарылымына енгізілетін болады.[24] Ол слотты мамыр айында ұсына бастады,[3] және өзінің соңғы экрандағы көрінісін 18 маусымда жасады.[4] Ролласон марапатталды MBE ішінде 1999 ж. Туған күн құрметтері хабар тарату және қайырымдылық қызметтеріндегі қызметі үшін және 1999 жылдың шілдесінде салтанатқа қатысты Букингем сарайы құрметіне ие болу керек ханшайым.[1][3][25] Осы оқиға туралы Ролласон: «Мен жаңалықты алған кезде жыладым. Мен оған лайықты емеспін деп ойлаймын, бірақ қазір көптеген әйелдер спорттық эфирге шығып жатқанына өте қуаныштымын» деді.[3] Сондай-ақ, шілде айында ол Брайтон университетінің құрметті дәрежесін алды, ол салтанатты шараға қатыса алмай ауырып қалғаннан кейін оған өз үйінде табысталды.[1][7][26] Осыдан аз уақыт бұрын ол ерлігі үшін марапатталды 1999 жылғы Ұлыбританияның мақтанышы марапаттары.[27]

Ролласон қайырымдылық жұмыстарымен, ақша жинаумен айналысты £ Кезінде рак қанаты үшін 5 млн Солтүстік Мидлсекс ауруханасы оның құрметіне аталған.[3] Ол 1999 жылы 9 тамызда 43 жасында Брентвудта, Эссекс қаласында қайтыс болды.[3] 17 тамызда Ролласонға үйінің жанындағы шіркеуде алғыс айту рәсімі өтті, оған достары мен әріптестері қатысты.[28] Сол айдың соңында Би-Би-Си эфирге шықты Хелен Ролласон: Ең батыл жекпе-жек, ұсынған 30 минуттық деректі фильм Питер Сиссонс онда достары мен әріптестері оған құрмет көрсетті.[29] Оның өмірбаяны, Өмір тым қысқа, 2000 жылы қайтыс болғаннан кейін жарық көрді.[30][31]

Мұра

Алғашқы әйел жүргізушісі ретінде Трибуна, Хелен Роллэйсон британдық спорттық хабар таратудың ізашары болды, сол кезде негізінен ер адамдар саласы болды және ол басқаларға еруге мүмкіндік беретін прецедент құрды.[1][32] Сью Баркер, Hazel Irvine, Гейл Маккенна, Шелли Уэбб және Гэбби Логан барлығы Ролласонның ізімен жүріп, Логанмен бірге Ұлыбританияның танымал жүргізушілері болды ITV 1990 жылдардың аяғында олардың алғашқы әйелдер спорттық жүргізушісі ретінде, онда ол футбол шоуын бірге жүргізді Допта және үлес қосты Премьер-лига. Логан қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Ролласонға құрмет көрсетті, ол «ол осы салаға барғысы келетін жас қыздарға арналған белгішеге айналады, өйткені ол қолынан не келетінін көрсетті. Ол бәріне керемет үлгі болды».[32][33]

1999 жылы 4 қарашада ВВС а-ның құрылғанын жариялады Хелен Ролласон сыйлығы, кезінде берілуі керек Би-Би-Си - жылдың үздік тұлғасы «қиындықтар кезіндегі тамаша жетістігін» мойындау рәсімі.[34][35] Оның алғашқы алушысы зейнетке шықты Ұлттық аңшылық жаттықтырушы Дженни Питман өзіне қатерлі ісік диагнозы қойылған және сол жылы 12 желтоқсанда өткен салтанатты рәсімде марапатталды.[36] Хелен Ролласон сыйлығының басқа лауреаттары арасында яхтс әйел бар Эллен Макартур 2001 жылы жер шарын айналып өткен ең жылдам әйел болудағы батылдығы үшін,[37] футболшы Джеофф Томас 2005 жылы 150 000 фунт стерлингтен астам қаражат жинағаны үшін Лейкозды зерттеу өзінің жекпе-жегінен кейін велосипедпен қайырымдылық жасау ауру,[38] және 2014 жылы инаугурацияның бәсекелестері Invictus ойындары, а көп спорттық шара сол жылы дебют жасаған ауру және жарақат алған қызмет көрсетуші персоналға арналған.[39] 2016 жылғы марапат қорқытуға қарсы қайырымдылықты қолдау мақсатында 401 күн ішінде 401 марафонды аяқтаған Бен Смитке берілді.[40]

Sunday Times олардың бір бөлігі ретінде шабыт үшін Хелен Ролласон сыйлығын құрды Жылдың үздік спортшылары. Дженни Питман 1999 жылы оның алғашқы алушысы болды.[41] Марапатты иеленетіндер қатарында 2007 жылы студент Джоанна Гардинер де бар, ол «Футбол үшін бейбітшілік үшін» қайырымдылық ұйымымен, Израильдегі еврейлер мен палестиналық қоғамдастықтардың балаларына футбол жаттықтырушысы қызметін жүзеге асырғаны үшін,[42] Клэр Ломас 2012 жылы мотоцикл апатынан кейін сал болып қалған сол жылы аяқталған Лондон марафоны роботталған костюм көмегімен,[43] және Мел Вудардс 2014 ж., балаларға арналған жергілікті футбол лигасын құрған Сомерсетте орналасқан Milton Nomads жасөспірімдер футбол клубының төрағасы.[44]

The Хелен Роллэйсонның қатерлі ісікке қарсы қайырымдылығы оның атында 1999 жылы құрылды.[45] Қайырымдылық қоры және онкологиялық ауруларды қолдаудың үш орталығы - Эссекс, Хертфордшир және Лондонда жұмыс істейді.[46] Лорд Ко Ролласонды радиода хабар тарату кезінен бері білетін қайырымдылықтың қамқоршысы.[47][48] Алғашқы Хелен Роллэйсон онкологиялық көмек орталығы ашылды Челмсфорд, 2002 жылдың сәуірінде Эссекс.[49] 2011 жылы Челмсфордта жаңа қатерлі ісік терапиясының клиникалық сынақтары шеңберінде науқастарға емдеуді ұсынатын Ролласон атындағы жаңа ғылыми орталық ашылды. Брумфилд ауруханасы.[46]

2006 жылдың сәуірінде, Brentwood Borough кеңесі жаңа тұрғын үй құрылысы оның есінде Роллэйн Уэй деп аталатын жолды қамтитынын жариялады. Сонымен қатар, он бір көп пәтерлі тұрғын үй Ролласонға байланысты адамдардың немесе Би-Би-Си спорттық тұлғаның жыл жеңімпаздарының есімімен аталады.[50] Rollason Way ғимаратының атауларына Адлингтон үйі, Boardman Place, Radcliffe House, Christie Court, Redgrave Court, Botam House, Faldo Court, Whitbread Place, Torvill Court және MacArthur Place кіреді.[51]

Жарияланымдар

  • Rollason, Helen (2000). Өмір тым қысқа. Ходер және Стуттон. ISBN  978-0-34076-772-6.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n Шретер, Адам (10 тамыз 1999). «Некролог: Хелен Ролласон». Тәуелсіз. Тәуелсіз басып шығару шектеулі. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 19 желтоқсанда. Алынған 14 желтоқсан 2014.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j «Хелен Ролласон». Daily Telegraph. Телеграф медиа тобы. 10 тамыз 1999. Мұрағатталды түпнұсқасынан 14 желтоқсан 2014 ж. Алынған 14 желтоқсан 2014.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к «Хелен Ролласон: күрескер рухы бар жүргізуші». BBC News. BBC. 10 тамыз 1999. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 15 ақпанда. Алынған 14 наурыз 2009.
  4. ^ а б c г. e f Александр, Брайан (10 тамыз 1999). «Хелен Ролласон». The Guardian. Guardian Media Group. Мұрағатталды түпнұсқасынан 14 желтоқсан 2014 ж. Алынған 14 желтоқсан 2014.
  5. ^ Роллон 2000, б. 92.
  6. ^ а б c г. e f ж Роллон 2000, б. 51-69.
  7. ^ а б c «Батыл Хелен құрметті дәрежеге ие болды». BBC News. BBC. 28 шілде 1999 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  8. ^ Роллон 2000, б. 181.
  9. ^ Роллон 2000, б. 144.
  10. ^ Роллон 2000, б. 128.
  11. ^ Роллон 2000, б. 88.
  12. ^ а б МакГрегор, Стивен (10 тамыз 1999). «Хелен Ролласон». Хабаршы. Newsquest. Архивтелген түпнұсқа 29 наурыз 2015 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014 - HighBeam Research арқылы.
  13. ^ «Универсиада 87 Загреб». BFI дерекқоры. Британдық кино институты. Мұрағатталды түпнұсқадан 16 желтоқсан 2014 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  14. ^ «Халықаралық жеңіл атлетика». BFI дерекқоры. Британдық кино институты. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 19 желтоқсанда. Алынған 18 желтоқсан 2014.
  15. ^ Маркс, Кэти (10 тамыз 1999). «BBC спортының жүргізушісі Хелен Ролласон қайтыс болды». Тәуелсіз. Тәуелсіз басып шығару шектеулі. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 19 желтоқсанда. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  16. ^ «30 жылдық жаңалықтар: 1987». CBBC Newsround. BBC. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 6 наурызда. Алынған 14 желтоқсан 2014.
  17. ^ Миллар, Стюарт (10 тамыз 1999). «ТВ спорттық пионері ретінде төленетін сыйақы қатерлі ісіктен қайтыс болды». The Guardian. Guardian Media Group. Мұрағатталды түпнұсқадан 16 желтоқсан 2014 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  18. ^ Харгривз, Дженнифер (2000). Спорт қаһармандары: Айырмашылық және сәйкестілік саясаты. Маршрут. б. 214. ISBN  978-0-41522-849-7. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 25 қарашада.
  19. ^ «Тележүргізуші Хелен рак ауруынан қорқады». Бирмингем посты. Үшбірлік айна. 30 наурыз 1998 ж. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  20. ^ Роллон 2000, б. 17–32.
  21. ^ «Өмір үшін күресте спорт жүргізушісі». BBC News. BBC. 26 қазан 1998 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2004 жылғы 15 маусымда. Алынған 14 желтоқсан 2014.
  22. ^ «Хелен үмітін ақтады». Бирмингем посты. Үшбірлік айна. 21 қазан 1998 ж. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  23. ^ Роллон 2000, б. 131–132.
  24. ^ Гибсон, Джейн (21 сәуір 1999). «ВВС-дің кешкі 18-дегі жаңалықтары үшін жұма спорт алаңы». The Guardian. Guardian Media Group. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 15 желтоқсанда. Алынған 14 желтоқсан 2014.
  25. ^ «No1 қосымша» (PDF). Лондон газеті. Ұлыбританияның HM үкіметі. 12 маусым 1999. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2015 жылғы 1 қаңтарда. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  26. ^ «Батыл Хелен үшін үйдегі құрмет». Бирмингем посты. Үшбірлік айна. 29 шілде 1999. мұрағатталған түпнұсқа 29 наурыз 2015 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014 - HighBeam Research арқылы.
  27. ^ Роллон 2000, б. 199.
  28. ^ «Аза тұтушылар Хелен Ролласонды еске алады». BBC News. BBC. 1999 жылғы 17 тамыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 20 қаңтарда. Алынған 21 желтоқсан 2014.
  29. ^ «BBC-дің ержүрек Хеленге деген құрметі». Бирмингем посты. Үшбірлік айна. 11 тамыз 1999. Алынған 21 желтоқсан 2014.
  30. ^ Паркс, Дайан (21 наурыз 2000). «Ерлік халықты шабыттандырды; теледидарлық спорттың жүргізушісі Хелен Ролласон онкологиялық аурумен күрескенін халықпен бөлісті. Енді оның өмірбаяны сол күрестің артында тұрған қиындықтарды көрсетеді». Бирмингем кешкі поштасы. Үшбірлік айна. Архивтелген түпнұсқа 29 наурыз 2015 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014 - HighBeam Research арқылы.
  31. ^ «Спорт жүргізушісінің қатерлі ісікке қарсы күрес тарихы». Ковентри кешкі телеграфы. Үшбірлік айна. 14 желтоқсан 2000. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  32. ^ а б Хилл, Грэм (15 тамыз 1999). «Габби қайғылы телевизиялық трейлер үшін өте қайғылы». Жексенбі Меркурий. Үшбірлік айна. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  33. ^ «Гэбби өзінің үлкен мәселесін шешуге дайын». Шотландия. Джонстон Пресс. 19 қараша 2001. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 21 желтоқсанда. Алынған 21 желтоқсан 2014.
  34. ^ «Спорттық тұлғаларға дауыс беру және төрелік ету: ережелер мен шарттар». BBC Sport. BBC. 18 қараша 2008 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 17 желтоқсанда. Алынған 17 желтоқсан 2008.
  35. ^ Шеннон, Сара (1999 ж. 4 қараша). «Хеленді еске алуға арналған BBC-дің ерлігі үшін марапат». London Evening Standard.
  36. ^ «Льюис спорттық атақтарды басқарады». BBC News. BBC. 12 желтоқсан 1999. Мұрағатталды түпнұсқадан 2002 жылғы 3 желтоқсанда. Алынған 25 қаңтар 2009.
  37. ^ «Элленнің қатал саяхаты». BBC Sport. BBC. 7 желтоқсан 2001. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 24 желтоқсанда. Алынған 15 желтоқсан 2014.
  38. ^ «Спорттық тұлға: жеңімпаздар». BBC Sport. BBC. 11 желтоқсан 2005. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 13 желтоқсанда. Алынған 15 желтоқсан 2014.
  39. ^ «BBC-дің спорттық тұлғасы: ханзада Гарри Invictus сыйлығын табыстады». BBC Sport. BBC. 14 желтоқсан 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 15 желтоқсанда. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  40. ^ Гримшоу, Эмма (18 желтоқсан 2016). «Бристольдің жүгірушісі Бен Смит 401 марафонды бірнеше күнде аяқтағаннан кейін жоғары спорттық марапатты жеңіп алды». Bristol Post. Жергілікті әлем. Алынған 18 желтоқсан 2016.[тұрақты өлі сілтеме ]
  41. ^ «The Sunday Times жылдың үздік спортшылары». Хелен Роллэйсонның қатерлі ісікке қарсы қайырымдылығы. Мұрағатталды түпнұсқадан 16 желтоқсан 2014 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  42. ^ "'Inspirational 'Jo ең үздік Times сыйлығын табады ». Истборн Геральд. Джонстон Пресс. 22 қараша 2007. мұрағатталған түпнұсқа 29 наурыз 2015 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014 - HighBeam Research арқылы.
  43. ^ Матисон, Эми (9 қараша 2012). «Клэр Ломас шабыт үшін Хелен Ролласон сыйлығын алды». Жылқы және Hound. IPC Media. Мұрағатталды түпнұсқасынан 18 желтоқсан 2014 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  44. ^ «Шарлотта Дюжарден Sunday Times & Sky Sports-ты жылдың үздік спортшысы» деп атады. Sky Sports жаңалықтары. Британдық Sky Broadcasting. 20 қараша 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 16 желтоқсан 2014 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  45. ^ «Дэнмов концерті Хелен Роллэйсонның қатерлі ісікке қайырымдылық қорына ақша жинауға арналған». Herts & Essex байқаушысы. Жергілікті әлем. 6 қазан 2013. мұрағатталған түпнұсқа 20 желтоқсан 2014 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  46. ^ а б «Helen Rollason Cancer Charity зерттеу орталығы ашылды». BBC News. BBC. 3 қараша 2011. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 3 қарашада. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  47. ^ Мэттьюс, Мелисса (21 шілде 2009). «Қатерлі ісікке қайырымдылық орнындағы Олимпиадаға келуші». Эссекс шежіресі. Жергілікті әлем. Архивтелген түпнұсқа 16 желтоқсан 2014 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  48. ^ «ЖОСПАРЫ бар адам - ​​Лорд Себ Коумен олимпиадалық сұрақ-жауап». Essex Life журналы. 8 тамыз 2011. Мұрағатталды түпнұсқадан 16 желтоқсан 2014 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  49. ^ «Хеленді еске алуға арналған онкологиялық орталық ашылды». Ковентри кешкі телеграфы. Үшбірлік айна. 17 сәуір 2002. мұрағатталған түпнұсқа 29 наурыз 2015 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014 - HighBeam Research арқылы.
  50. ^ «Мүшелердің ақпараттық бюллетені» (PDF). Brentwood Borough кеңесі. 30 сәуір 2006. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 16 желтоқсан 2014 ж. Алынған 16 желтоқсан 2014.
  51. ^ «Rollason Way». Гугл картасы.

Сыртқы сілтемелер