Хелена Форти - Helena Forti - Wikipedia

Хелена Форти
Helena Forti 1911.jpg
Хелена Фортидің портреті (1911)
Туған(1884-04-25)25 сәуір 1884 ж
Берлин, Германия империясы
Өлді11 мамыр 1943 ж(1943-05-11) (59 жаста)
Вена, Австрия
Білім
Кәсіп
Ұйымдастыру
  • Dessau Hofoper
  • Праг Deutsches театры
  • Дрезден корольдік соты
  • Гера театры
  • Дюссельдорф театры
Жұбайлар
Вальтер Бруно Ильц
​
(м. 1918)​
Марапаттар
  • Kgl. sächsische Kammersängerin
  • Fürstlich-reußische Kammersängerin

Хелена Форти (1884 ж. 25 сәуір - 1942 ж. 11 мамыр) Дрезден корольдік операсымен тығыз байланысты, өзінің сұлулығымен, дауысымен және сахнаның мықты болуымен танымал драмалық сопрано болды.[1] Ол бәрін жырлады Вагнер Опера кейіпкерлері,[2] Дрезденде, Байройтта және халықаралық деңгейде. Басқа репертуарында басты рөл болды Верди Ның Аида, Сантузза Каваллерия Мариетта сияқты заманауи шығармалар Korngold Ның Штадт. Ол Mytocle рөлін жасады Евген д’Альберт Опера Авгенмен бірге өліңіз.[3] Оның Сиглинде Die Walküre Брауншвейгте сипатталған Neue Zeitschrift für Musik[4] «Жастар, сұлулық және вокалдық құралдармен бірдей дәрежеде ... (Форти) өзінің рөліне соншалықты қатты батады, сондықтан қыз-богинаның адам кейпіне айналуына сенеді ». Әншіліктен шыққаннан кейін ол Герада, Дюссельдорфта және Венада дауыс пен актерлік шеберлікке баулыды.[5] Ол Венада қайтыс болды, онда ол өзінің сахналық режиссері және Интентант күйеуімен бірге тұрды Вальтер Бруно Ильц.

Отбасы

Хелена Форти 1884 жылы 25 сәуірде Берлинде Хелене Минна Антоние Терезе Фидлер ретінде дүниеге келді.[6][7] Баламалы туған күні - 25 сәуір, 1886 жыл.[8][9] Форти «шынайы сахна баласы» болды[10] театр ата-аналарына. Оның әкесі Антон Иоганн Фидлер, 1838 жылы 29 тамызда туылған, «Форти деп аталған»,[11] «оперативті тенор» болды[12][13] Дюссельдорфта әншіліктен кетіп, 1880 ж. «академик суретші» болды, ол картиналар мен ою-өрнектерді жалға беретін дүкен басқарды.[a][14] Антон Форти 1920 жылы 14 ақпанда қайтыс болды.[15][16] [b] «Форти» әулеттің сахналық атауы болған сияқты, ал оның Дрезден сот театрындағы жеке ісіндегі фамилиясы әкесінің «Форди деп аталатын Фидлер» сияқты болған.[17]

Форти балалық шағында әрекет ететін Резиденцеатр

Хелена Фортидің анасы Дрезден-Резидензтеатр актрисасы болған[18] және оперетта әншісі,[19] Минна Амали Форти-Хансель (1853 жылға дейін туған, шамамен 1925 ж.). Минна Хенсель «осы уақытқа дейінгі ең жақсы тәттілердің бірі» болды Deutsche Schaubühne,[20] және 1869 жылы Дрездендегі «екінші театрда» ойнады. Жоғалғаннан кейін Готфрид Семпер өрттің салдарынан «театрдың алғашқы операсы» болды, оның театры да жабылды, (өрт қаупі бар деп саналды: Семпердің сот-театрының жоғалуы барлық театрларда қайта бағалауға мәжбүр етті). Минна Хансель Берлинге көшті.[21] Семпер театрды қазіргі қалпына келтіруге кіріседі, онда Минна Хансельдің қызы Хелена Форти ұзақ жылдар бойы ән шырқайды. Hänsel басты рөлді орындады Оффенбах Ның Хелена кезінде Императорлық неміс сот театры (Kaiserlich-Deutsche Hoftheater) Санкт-Петербургте, 1874 ж.,[22] Хемницте, Горлицте, Ганноверде, Штутгартта (Бергтегі жазғы театр), Штеттинде және Дрезденде ән шырқайтын танымал күмбезге айналды,[23] кейінірек тамаша комик-кейіпкер-актриса.[24] 1872 жылға қарай Дрездендегі Резиденц театры Зиркусстрассе қаласында салынды,[25] және Гансель оның негізгі суретшілерінің біріне айналды.

1910 жылы Семпердің синагогасы; Форти синагога алаңына бекітілген оң жақта орналасқан ғимаратта тұрды.

Форти отбасының Дрездендегі пәтері Зигоусстрассе 2-де орналасқан Синагога (сонымен бірге Готфрид Семпер, сарай операсының архитекторы). Бұл ғимаратта еврейлер жергілікті қауымдастығының да кеңселері болды.[26] 1916 ж. Синагогадағы концертке қатысудан басқа,[27] Фортидің еврей қауымымен қандай да бір нақты байланысы болғандығы немесе оның еврей екендігі белгісіз - кейінірек, 1933 жылы оның күйеуі нацистік партия еврей әйелі бар деп айыпталатын болады.[28]

Өмір

5 жасында Хелена Форти Дрездендегі Резидензтеатрда балалар рөлдерінде пайда болды. Оның кәсіби сахнадағы дебюті актриса ретінде болды Десау он алты жасында сот театры Гете Келіңіздер Ағайынды (Die Geschwister).[29][30] Дессауда ол «аңғалдық пен сентименталды» «Фахты» ойнады.[31] Ол Колбергтегі театрда да жұмыс істеді.[32]

Kavalierstraße, Dessau, 1900, корт театры оң жақта
Дрезден корольдік операсы

1903 жылы ол Дрезден Баритонымен ән үйренді Карл Шайдемантель,[33]1920 жылы Дрезденде операның директоры болады, оның соңғы жылдары; Кейінгі зерттеулер Берлиндегі Тереза ​​Эммерихпен болды.[34] Фортидің дебюті сопрано-опералық әнші ретінде Валентин сияқты 1906 жылы келді Джакомо Мейербьер Ның Хюгенотс кезінде Дессаудағы Hoheheater,[35] онда ол 1907 жылға дейін жеке ансамбльдің мүшесі болды.[36] 1907 жылы Штутгарттағы корольдік операда көптеген ұлттық және халықаралық спектакльдер болды,[37] 1908–09 жж Брно Театр,[38] және 1910–11 жж Анджело Нейман Келіңіздер Дойчен театры жылы Прага. Онда ол өзінің алғашқы драмалық рөлдерін біліп, Делтнар сияқты заманауи шығармаларды орындады Кармелита,[39] және Феликс Вейнгартнер 'Orestea Trilogie'.[40] Ол қонақ ретінде ән айтты Берлиндеги сот операсы (Валентин Мейерберлерде Хюгенотс) 1908 жылы,[41] Бремен және Брауншвейг театрларында,[42] жылы Вена (Элизабет сияқты Tannhäuser ) 1910 және 1913 жылдары және Мюнхендегі Вагнер фестивалінде (1911 жылы). Оның Прагтағы соңғы қойылымы - Леонора Фиделио, Александр фон Землинский жүргізді.[43]

Дрезден 1911–1925 жж

Билік ету Вагнер Дрезден сарайы театрының прима-донналары болды Терез Мальтен және оның мұрагері Мари Виттич.[44] Дрезден жұлдыздары және Байройт, олар жаңа, керемет бағытталған әншіге жол ашты Энни Крулл, Штраус Диемутты (Фейерснода) және Электраның басты рөлін таңдау.[45] Крулл Виттичтің жұлдызды мәртебесіне қол жеткізе алмады және 1911 жылы Дрезденнен Мангеймге кетті.[46] Хелена Форти 1908 жылы Эсперанто конгресі кезінде Дрезденде пайда болды,[47] және 1911 жылы қыркүйекте Зиглинде ән айтты Die Walküre корольдік операдағы қонақ ретінде. Содан кейін ол солист ансамбльге Круллдың орнына қызметке қабылданды және 1911 жылы 14 қазанда Дрездендегі келісім-шартты бастады.[48] Музыка жетекшісі, Эрнст фон uchуч, Штраусқа хат жазып, Фортиді «Бруннхильдтің үлкен дауысы бар» деп сипаттады. Дегенмен, дәл осы «Бруннхильдтің келбеті» Стросс үшін қиындық туғызды, ол Фортиді Саломе ретінде қоюдан сақтандырды, оның тым «алып» екендігі.[49] Кейінірек Штраус Дрезден дирижері Герман Людвиг Куцшбахқа хат жолдап, оны композитор ретінде ұсынады Ариадна (кейінірек ол басты рөлді орындады) және оны Иродиас ретінде қабылдауға қуанышты болды Саломе (1916).[50] Фортидің Дрездендегі алғашқы рөлі Элизабет болды Tannhäuser 1911 жылы 25 қазанда,[51] Элизабетпен бірге Форти «одан әрі Вагнер рөліне енуі үшін шешуші болуы керек елеулі жетістікке қол жеткізді. Ол тек вокал өлшемін ғана емес, сонымен бірге қажетті экспрессия пафосын да әкеледі».[52] ол 1925 жылға дейін Дрезденде қалды, Адрианоның Вагнердегі соңғы қойылымы Риенци.

Дрездендегі Брюнхильда рөліндегі Сопрано Хелена Форти. Ол Крулл сияқты біреудің көркемдік жолымен жүруді таңдады.
Энни Крулл Электра, 1909 жылы түсірілген; ол шүберек кигенін көрсетіп, бұрынғы опера жұлдыздарының 'дива' түрінен бас тартты.[53]
Сопрано Мари Виттич Дрездендегі Бруннхильд рөлінде, Штраустың алғашқы Саломесі; ол оны 'Виттич апай' деп атады және қазіргі заманғы Круллге артықшылық берді

Форти басты рөлдерді орындады Аида,Фиделио[54] және Кармен,[55] Марина в Борис Годунов,[56]Сантузза Каваллерия,[57]Антония Contes d'Hoffmann, Рейчел La Juive,[58] Леонор им Ил Троваторе, Амелия Масчерадағы баллон тіпті Памина да дер Die Zauberflöte, бірақ негізінен ол Дрезденнің Вагнер-әншісі болды: Senta in Ұшатын голланд[59] Ortrud in Лохенгрин,[60] Изольде Tristan und Isolde,[61] Сиглинде Die Walküre,[62] Вагнердің барлық басқа героиндері, Эльза, Ева, Брюнхильде, Фрикка және т.б. Форти заманауи шығармаларды көбірек орындады, Ричард Штраус Ariadne auf Naxos, Миннелайд Ганс Пфитцнер Келіңіздер Die Rose vom Либегартен; ең бастысы, ол Миртокл рөлін жасады Евген д’Альберт Опера Авгенмен бірге өліңіз 1916 ж.[63]

Plaschke und Forti, in Авгенмен бірге өліңіз
Хелена Форти Миртокль рөлінде Авгенмен бірге өліңіз,[64]

Фортидің рөлі ең ашық, кеш романтикалы идиомада жазылған, тесситураға бай және экспрессиясы кең, құрамында Миртокльдің алғашқы монологы сияқты нәзіктік музыкасы бар «Säulenhallen Psyche wandelt durch»,[65] сияқты интенсивті драмалық бөлімдер «Дох! Доч! Доч!»,[66] және операны жабатын Арцезиймен (Фридрих Плашке әндеген) соңғы дуэт.[67] Опера дирижер Фриц Рейнер мен Форти үшін үлкен жетістікке жетті, ол жиі ойналды,[68] бірақ стандартты репертуар канонына, музыкалық және библиялық даулы сапаға енбеген.[69]

Die Toten Augen кітабының мұқабасы

Артур Вульфийдің операсындағы басқа рөлдер Мария болды Габина (1914),[70] Эрон Карлға қарсы Қаскелге қарсы Шмидеин фон Кент,(1916)[71] Науманның операсындағы Илсебил Mantje timpe te, (1918) және Ирин Зигфрид Вагнер Келіңіздер Sonnenflammen, (1920). Форти тамаша орындаудың арқасында опера көрермендермен сәттілікке қол жеткізді.[72][73] Форти сонымен қатар Дрезденнің алғашқы қойылымдарын орындады Эрих Вольфганг Корнголд Мариетта в Die Tote Stadt және оның басты рөлі Виоланта,[74] Вейбестің (= әйел) рөлі Пол Хиндемит опера, Mörder Hoffnung der Frauen[75][76]

Сопрано Хелена Форти Брюнхильда рөлінде

Дрезден кезінде ол Амстердамда, Берлинде ән айтты (әлемдік премьерасы) Альфред Кайзер Келіңіздер Стелла Марис ),[77] Брюссель, Бухарест, Кельн, Десау (Изольде)[78]Мюнхен,[79]Вена, Цюрих (Борис Годунов) және Италияда.[80] Ол 1920 жылғы жазғы маусымның концерттерінде Теплиц Шонауда пайда болды.[81]

1914 жылы Форти өзінің жалғыз маусымы үшін пайда болды Байройт Фестспиль Сиглинде ретінде Ричард Вагнер КеліңіздерDie Walküre және Кір жуу им Парсифал.[82] Bühne und Welt[83] «Бұл оқиға болды. Ешқандай сахнада бір мезгілде осындай екі күшті Кандер-аудармашылар болмауы керек еді. Форти барлық әйелдіктің тереңдігінен көрінді және өзінің ішкі сипатында болды, әрі экстазаны сипаттауға болмайтын өзекті болды. Бір тәжірибелі адам жанашырлықтың құпиясы ».

Форти 1917 жылы Каммерсангерин атағын алды.[84] Ол қайтыс болған кезде Форти осындай екі атаққа ие болды, оған 1917 жылы Дрезденде король берген («Kgl. Sächsische Kammersängerin»), басқа атақтың қашан және қайда берілгені белгісіз, «fürstlich-reußische Kammersängerin» «. [c].

Әнші Хелена Форти және актер Вальтер Бруно Ильц

В.Б.-мен некеге тұру Ильц

1917 жылы ол Дрезденнің «ең танымал және кереметімен» үйленді[85] актер Вальтер Бруно Ильц,[86] ол «әрдайым Форти ән салған кезде әртістің қорабында отырғанын көретін, оның сахнасында болуға мүлдем батырылған».[87] Ильц (1886–1965), Дрезден Шауспиельдің актері, Герадағы Реуссиш театрының сахналық режиссері және кейінірек бас режиссері, (1924-19279), Дюссельдорф Шауспиель (1927-1937), Венадағы Волкстеатр (1938) -1944), соғыстан кейін Нюрнберг, Брауншвейг және Дюссельдорф театрлары.[88] Үйлену Тегернсиде, Бавария,[89] онда олар Forti тенор-әріптесінен үй сатып алды Лео Слезак.[90]

Актер Вальтер Бруно Ильц

Дрезденде ерлі-зайыптылар Zeughausstraße 2-дегі Forti-дің пәтерінде тұрған. Дрездендік суретші Георгий Гелбке ерлі-зайыптылардың үйлену туралы хабарландыруын, сондай-ақ Walküre мотиві негізінде Хелена Форти үшін стационарлық дизайн жасады.[91][92] Forti-Iltz жұбы Дрезден көркем қоғамының маңызды бөлігі болды,[93] және олардың достары болды Зигфрид және Винифред Вагнер, Пол Адольф (Дрезден театрының әкімшілік директоры), австриялық-неміс әдебиеттанушысы Оскар Вальцель, [d][94]Карл Май,[95] неміс авторы Макс Мор,[96][97] және басқалар. Суретші Рудольф Шефлер оларды Дрездендегі король сарай театрының ең танымал мүшелерінің карикатура кітабына енгізді.[98]

Сахнадан кету

Фортидің Дрезден операсындағы келісімі 1925 жылы аяқталды,[99] оның Дрездендегі және басқа жерлердегі қойылымдары азайды. Интернеттегі және басқа сілтемелер (мысалы, Kutsch - Riemens) Sängerlexikon)[100] Германиядағы «мансаптық серпіліс»[101] Марина в Борис Годунов 1923 жылы дереккөзді алу мүмкін емес және қате жіберілген; Форти 1925 жылға дейін әннен бас тартты. Драмалық репертуарды шырқаған жылдар және морфийге тәуелділік өз әсерін тигізуі мүмкін.[102] Зигфрид Вагнер оған сахнадағы ерте зейнетке шыққанына өкініш білдіріп, мақтау хат жазды.[103]

Кейінгі өмір

Фортидің анасы Минна шамамен 1925 жылы қайтыс болды. Форти күйеуімен бірге Зегаусстрассе-2 пәтерінен кетті (оны Дрезден Каппельмейстер Курт Стриглер басып алды). Ол күйеуімен бірге Гераға барды, ол жерде ол Intendant болатын және ол оның компаниясының актерларымен жұмыс істеді.[104] Тео Анна Спрунглидің айтуынша, Форти енді «өзінің жетістігін күйеуінің жетістігінде көрді, оның ең жоғары амбициясы - оның жоспарларына қол жеткізгенін көру».[105] Герада Ильцтің 1925 жылы Арнолт Бронненнің «Каталаунише Шлахт» пьесасын қоюы жыныстық соғыс драмасы [106] қоғамдық сезімталдықты ренжіді және Ильцке, сондай-ақ оның әйелі Хелена Фортиге атыс қаупі бар анонимді хат келді.[107]1929 жылы Форти Ильцтің артынан Дюссельдфорфқа барды, ол оны бас директор етіп тағайындады және ол актерларды жаттықтыруды жалғастырды,[108] (опера әншілеріне) ән айтуды үйрету.[109][110]

Вальтер Бруно Ильц 1938 ж

Ерлі-зайыптылар Венаға, Ильц сол жерде Фолькссопердің директоры болған кезде көшті. Форти 1942 жылы 11 мамырда Венада қайтыс болды, 58 жаста, «күйеуінің фашистік баспасөзбен қақтығысынан туындаған ұзақ, қатты жүйке ауруынан кейін қайтыс болды. Нацистік партия Дюссельдорфта, ол көптеген жылдар бойы өзіне және күйеуінің өміріне «түсініксіз және азапты» болды.[111]Ол Тегернсиде жерленген.[112]

Сыни бағалау

Фортидің шеберлігі туралы фильмдер немесе бейне құжаттар жоқ. Ол қазіргі опера тарихында өз орнын әнші актрисалар сияқты әнші әншілердің ізімен жалғастырды Энни Крулл.[113] Bühnen und Welt 1909 ж. При Маифестспилде жас Фортиді «сезімтал очаровательность және керемет вокалдық, актерлік және интеллектуалдық қасиеттері бар жас әнші» ретінде сипаттайды. Дрезденмен қоштасу кезінде Neue Zeitschrift für Musik оны «он жылдан астам уақыт бойы« өнерлі тұлға »болған,« актерлік шеберлік пен әншілікті біріктірген »« әнші актриса »деп қорытындылады,[114] Авторы Оскар Вальцель [e] оның славяндық ерекшеліктерін сипаттайды, дегенмен «сахнада Вагнер қаһарманының сенімді бейнесін елестету мүмкін емес еді. Ұзын бойлы, сымбатты, қызыл шашты, ол ыммен шеберлікпен бұйрық берді. Сахнаға Walkyrie ретінде кіргенде, өз-өзіне мынаны айтады: , және басқа жолмен, Брюнхильдеге ұқсас болмауы керек ...[115] Вальцель және басқалары[116] Фортидің вокалдық материалы мен шеберлігі оның визуалды қасиеттеріне сәйкес келмейді, Форти «Мари Виттичтің орнын баса алмады» деп түсіндіреді. сол жерде,[117] 1911 жылдың өзінде Die Musik, мақтай отырып[118] оның Сентасы Der fliegende Holländer, оның дауысының жоғарғы диапазонында белгілі бір қиындықтар бар. Оның Кунтер рөліне деген алғашқы әрекеті «өте әсерлі» болды, бірақ сөздік жағынан жеткіліксіз;[119] Оның Изолде «әнге қарағанда жақсы көрінді»,[120] Соңында, Der Merker, тек оның соңғы қойылымын жапсырады (Адриано.) Риенци) «көңілсіздік» ретінде.[121]

Тео А Спрунгли, сыншы және белсенді:

«Сахнаға шыққанда одан дерлік мистикалық сиқыр, жарқыраған өмір сиқыры пайда болды. Ол әрдайым іште жанып тұрды, әрдайым өзін-өзі өртеп жіберуге мәжбүр болды; оның алғашқы күшімен жанып тұрған ынта-ықылас оты Фортидің ішкі жан-дүниесі асқақ әуен болды, оның өнері - жүректің құдайдан шыққан құдайға деген сүйіспеншілігі.[122]

Kop ретінде Soprano Helena Forti

Жазбалар

  • Брамс, ән: Vergebliches Ständchen, 1920, Одеон
  • Гунод, Фауст, ария: Зергерлік ән, Зонофон[123]
  • Ротоли, әні: La Serenata, Zonophone[124]
  • Вагнер, Ринези, ария: «in seiner Blüte», 1920 одеон[125]
  • Вагнер, Парсифал, «Граусамер! Fühlst Du im Herzen[126]
  • Леонкавалло, әні: Маттината, 1920, Одеон[127]

Репертуар

Дереккөздер:

  • Хохмут: Дрезден операсының шежіресі (неміс тілінде)[128]
  • Неміс Бухеньяхрбух, (театр қызметінің жылнамасы) 1943 жылдан бастап (Фортидің рөлдерін тізбектейтін мақаласымен).[129]
  • Дрезден SLUB кітапханасы, Музыконн, Хелена Фортиге арналған репертуарлар тізімі[130]
  • Басқа дереккөздер арнайы атап өтті

Композитор - Рөл - Операның атауы - ескерту (бар болса)

  • Альберт, Марион Либескеттен
  • д’Альберт, Марта, Tiefland
  • Альберт, Миртокль ‚Авгенмен бірге өліңіз, Рөлдерді құру, Дрезден
  • Обер, Мюте, Муетт де Портичи
  • Бетховен, Леоноре, Фиделио
  • Бизе, Михаэла, Кармен
  • Дельтнар, Кармелита, Кармелита, Рөлдерді құру, Прага,[131]
  • Гетц, Катарина Wiederspenstigen Zähmung
  • Халеви, Рейчел, La Juive[132]
  • Хиндемит, Фрау, Mörder Hoffnung der Frauen
  • Кайзер, Марга, Стелла Марис[133]
  • Каскель, Эрон, Шмиедин фон Кент, Рөлдерді құру, Дрезден
  • Корнголд, Мариетта ‚ Штадт өледі
  • Леонкавалло, Недда, Пальяччи[134]
  • Масканье, Сантузца, Каваллерия
  • Мейербьер, Валентин, Die Hugenotten
  • Мейербьер, Селика, Африканерин өліңіз
  • Моцарт, Памина, Die Zauberflöte
  • Мусоргский, Марина, Борис Годунов
  • Науманн, Илсебилл ‚ Mantje Timpe Te, Рөлдерді құру, Дрезден
  • Оффенбах, Антония, Гофманның ертегілері
  • Пфицнер, Миннелайд, Die Rose vom Либегартен
  • Штраус, Ариадна, Ariadne auf Naxos
  • Верди, Аида ‚ Аида
  • Верди, Амелия, Масчерадағы Un Ballo
  • Верди, Леонора, Ил Троваторе
  • Вагнер, Зигфрид, Айрин, Sonnenflammen, Рөлдерді құру, Дрезден
  • Вагнер, Элизабет, Tannhäuser
  • Вагнер, Эльза, Лохенгрин
  • Вагнер, Сента, Der Fliegende Holländer
  • Вагнер, Брюнхильде, Die Walküre[135]
  • Вагнер, Брюнхильде, Götterdämmerung
  • Вагнер, кір, Парсифал
  • Вагнер, Адриано Риенци
  • Вагнер, Зиглинде, Die Walküre
  • Вагнер, Изольда, Tristan und Isolde
  • Вагнер, Венера, Tannhäuser
  • Вагнер, Ева, Мистерзингер
  • Вагнер, Фрике, Das Rheingold
  • Вагнер, Ортруд, Лохенгрин
  • Уолтерсхаузен, Розин, Оберст Чаберт[136]
  • Вайнертнер, Кассандра, Orestes Trilogie, Рөлдерді құру, Прага[137]
Байройт Бухен-Фестспиль, 1914 - Альфред Пиерхофф

Әдебиет (таңдалған)

Ағылшын:

  • Калико, қуаныш, Саломен және Электрамен сахналық сахналық қойылым[138]

Немісше:

  • Деткен және Шоноу, Ролленфах және драма[139]
  • Ханке Краусс, Габриэль, Ричард Стросс Эрнст фон uchуч, қысқаша Брюсвечсель[140]
  • Хохмут, Майкл, Chronik der Dresdner Oper - Захлен, Намен, Эрейниссе [141]
  • Кугель, Уилфрид, Der Unverantwortliche: das Leben des Hanns Heiz Ewers[142]
  • Манкер, Паулус, Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz[143]
  • Мухсам, Павел, Ich bin ein Mench gewesen, Lebenserinnerungen[144]
  • Шталь, Эрнст Леопольд, Das Mannheimer National Theatre, ein Jahrhundert deutscher Theatreultult im Reich[145]
  • Шафлер, Рудольф, HUKA ALBUM[146]
  • Вальцель, Оскар, Wachstum und Wandel[147]

ХХ ғасырдың басындағы неміс мерзімді басылымдары:

  • Berliner Illustrirter Zeitung
  • Bühne und Welt
  • Die Musik
  • Die Stimme: Centralblatt für Stimm- und Tonbildung, Gesangunterricht und Stimmhygiene
  • Menschen, Monatsschrift für neue Kunst. «3–5 том 1920–22
  • Neue Zeitschrift фуері Musik
  • Neue Musik Zeitung
  • Welt

Ескертулер

  1. ^ бүгін ол, мүмкін, оны декор ретінде қарастырар еді; ол әртүрлі жағдайларда картиналар мен ою-өрнектерді жалға беретін дүкенге иелік етті
  2. ^ Бұл Вена Моцарт пен Вебер Баритон Антон Форти емес (1790–1859)
  3. ^ немесе Десау немесе Гера театрларынан
  4. ^ Вальцель: (Вальцель, Оскар Ф. (Оскар Франц), 1864–1944)
  5. ^ Оскар Франц Вальцель, 1864–1944, австриялық-неміс жазушысы және әдебиет зерттеушісі, Дрездендегі профессор (Форти сол жерде)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Вальцель, Оскар (1956). Wachstum und Wandel [Өсу және өзгеру] (неміс тілінде). Берлин: Эрих Шмидт Верлаг.
  2. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1924 Jg91, б. 658
  3. ^ Neue Zeitschrift für Musik 1924 Jg91, с. 658
  4. ^ 1915 Джг. 82
  5. ^ Neue Zeitschrift für Musik 1924 Jg91, с. 658
  6. ^ Landesarchiv Berlin; Берлин, Дойчланд; Personenstandsregister Geburtsregister; Лауфенденуммер: 188
  7. ^ Хохмут, Майкл (1988). Chronik der Dresdner Oper - Захлен, Намен, Эрейниссе [Дрезден операсының шежіресі, сандар, атаулар және оқиғалар] (неміс тілінде). Гамбург: Верлаг Доктор Ковач. ISBN  978-3-86064-826-1.
  8. ^ Бұл күмәнді, өйткені 1884 жылы туу туралы куәлікпен расталады
  9. ^ Бухеньяхрбух 1943 ж
  10. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1924 Jg91 б.658
  11. ^ Adreßbuch für Dresden und Vororte Bandzählung1887 | 1887 жылғы Дрезденнің мекен-жай кітабына сәйкес
  12. ^ Landesarchiv Sachsen-Anhalt; Магдебург, Дойчланд; Фильм нөмірі: 1190634, Лаура Фрикке алғашқы некесі оны Дюссельдорфтағы опералық тенор ретінде көрсетеді.
  13. ^ Deutsches bühnen-jahrbuch; theatgeschichtliches jahr- und adressenbuch .v.22 1911, s.233 | Minna Hänsel, «бұрынғы тенор және қазіргі уақытта суретші Антон Фортимен» үйленген.
  14. ^ Adreßbuch für Dresden und Vororte, 1915 жыл
  15. ^ Stadtarchiv der Landeshauptstadt Дрезден; Дрезден, Дойчланд; Städtisches Friedhofs-und Bestattungswesen-Krematorium Tolkewitz and Urnenhain; Einäscherungsbücher Дрезден 1911-1952; Репозитурнер: 9.1.24; Laufende Nummer der Registerbandes: 1920 ж
  16. ^ Adreßbuch für Dresden und Vororte 1920 ж
  17. ^ Ministerium des Königlichen HausesArchivaliensignatur, Loc. 44 Nr. 49, 1915 - 1917 жылдар
  18. ^ Residenztheater ұсынылған тізім
  19. ^ Деткен және Шонлау (2014). Ролленфах және драма [Рөл түрі және драма] (неміс тілінде). Gunter Narr Verlag. ISBN  978-3823368427. 183 бет
  20. ^ Deutsche SchaubühneТеатр және әдебиет. Jahrg.10 (1869)
  21. ^ Бұл мақалада жоқ, бірақ Хелена Фортидің анасының даңқын көрсету: Pall сауда орталығының бюджеті1870 ж., Минна Хансельдің «амазонкалар корпусын» құрғаны туралы есептер, ол мазаққа айналды. «Бұл рухты ханым өзінің баннерлерінің астына шынымен-ақ елу үш жас батырларды жинап алған еді, олардың бәрі жанжалдасуға дайын және дайын ... Алайда әрі қарай жүрмес бұрын, штаб-пәтерден осы ерікті әйелдердің армияның қай бөлігінде екенін сұрастырған жөн болар еді. Сондықтан генералға хат ~ Губернатор Фон Фалькштейннің атына хат жолданды, оның жауабы бірнеше күн бұрын кешіктіріліп келді, ол олардың жағалауын күзетудің патриоттық ұсыныстарына үлкен алғыспен бас тартады ... Хансель аруы, дегенмен , 'соғыстың тез және жеңісті ілгерілеуін ескере отырып', генералдың жауабының кешігуі оның жоспарларын бұзды және тиісінше оның корпусын таратты деп ойлайды ». Бұл туралы кеңінен хабарлады, соның ішінде Кладдерадац v.22-23 ж.1869-70 жж. және Deutsche SchaubühneКлейтон, 1869 ж. Әйел жауынгерлер, Ағайынды Тиснли, 1879 ж
  22. ^ Еленадағы Минна Хенсель
  23. ^ Neue Zeitschrift für Musik1911 Jg. 78б.635 | Форти және оның анасының қызметі
  24. ^ Dresdner neueste Nachrichten , 23.04.1903, б.2 | Минна Хансельдің күлкілі талантын оң шолу.
  25. ^ Үлкен ғимаратта 1100-ден астам адам отырды, оперетталар мен жеңіл қойылымдар ойнады. 1934 жылға қарай ол сақтау орнына айналдырылып, 1945 жылы жойылды
  26. ^ Дрезденнің тарихи мекен-жай кітаптары, 1900–1925)
  27. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 83. jg, 1916, б.55
  28. ^ Манкер, Паулюс (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Батырдың ашылуы: Вальтер Бруно Ильцтің белгісіз өмірі] (неміс тілінде). Берлин: Александр Верлаг. ISBN  978-3895813405.| б. 49
  29. ^ Форти Дессаудағы актриса ретінде Deutsches bühnen-jahrbuch v.13 1902. Тізім: 'Dessau'
  30. ^ Хохмут, Майкл (1988). Chronik der Dresdner Oper - Захлен, Намен, Эрейниссе [Дрезден операсының шежіресі, сандар, атаулар және оқиғалар] (неміс тілінде). Гамбург: Верлаг Доктор Ковач. ISBN  978-3-86064-826-1.
  31. ^ Deutsche Bühnen Jahrbuch, 1943
  32. ^ Deutsches bühnen-jahrbuch 14.13 ж. Тізім: 'Колберг'
  33. ^ Врбка Томаш, Прага операсы: 1888–2003 опера: тарихшы дивадла және образеч а датех, 2004, 597 бет. 111-бет
  34. ^ Музыкалық курьер, музыка мен музыка кәсібіне арналған апталық журнал, 1908 | Форти Берлинде Тереза ​​Эммерихтің студенті ретінде (Эммерихтің жарнамасы) б. 14
  35. ^ Холл, Чарльз (1989). ХХ ғасырдың музыкалық шежіресі: 1900–1988 жылдардағы оқиғалар. Гринвуд. ISBN  0313265771. Дебюттік дебют 1906 ж
  36. ^ Deutsches bühnen-jahrbuch, 18.17 ж. | HF 'Dessau' тізімінде
  37. ^ Chronik der kgl. Haupt- und Residenzstadt Штутгарт [Штутгарт корольдік астанасы мен резиденциясының шежіресі]. Штутгарт: Verlag Gemeinderat. 1907.
  38. ^ Deutsches Bühnen Jahrbuch, 19.1990 ж
  39. ^ ол бірінші қойылымнан кейін жойылды. Құжаттар бас режиссер Нейманға, композиторға және 'Temperamentvolle Diva' (= 'Дива тұлғаға толы') Хелена Фортиге толы болды.
  40. ^ Bühne und Welt: 1909, т. 11, с.830
  41. ^ 'Жетекші музыкалық; Revue internationale de la musique et de theâtres lyirques, Т. 60 | Валентинге Хьюгенотттағы шолу (Siems, Vogelstrom, Staegemann бірге)
  42. ^ Bühne und Welt, т. 2; т. 11, 1909
  43. ^ Deutsche Arbeit, 11 т., Аусгабен 1-6, 1911 | Forti-дің әнші ретіндегі жағымды дамуына түсініктеме беріп, кетуіне өкінеді.
  44. ^ Cowgill & Poriss, Calico, Joy, ред. (2012). Примадонна өнері ұзақ ХІХ ғасырда. Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасөз қызметі. б. 68. ISBN  978-0195365887.Калико, қуаныш, Саломен және Электрамен сахналық қойылым,
  45. ^ Тимпано, Натан (2017). Венаның қазіргі заманғы денесін құру: өнер, истерия және қуыршақ. Тейлор мен Фрэнсис шектеулі. ISBN  978-1138220188.
  46. ^ Штал, Эрнст Леопольд (1929). Das Mannheimer National Theatre, ein Jahrhundert deutscher Theatreultult im Reich [Мангеймдегі ұлттық театр, Германия империясындағы театр мәдениетінің ғасыры] (неміс тілінде). Дж.Беншеймер.287-бет
  47. ^ La Bela mondo. 1908–1909, Дрезден. б.12-14 эсперанто тілінде, ешқандай баспагер берілген жоқ
  48. ^ Ханке Краусс, Габриэлла (1999). Ричард Стросс Эрнст фон uchуч, қысқаша Брюсвечсель [Ричард Штраус Эрнст фон Шуч, хаттар] (неміс тілінде). Хеншелверлаг. 1911 жылғы 13 қазандағы хат
  49. ^ Ханке Краусс, Габриэлла (1999). Ричард Стросс Эрнст фон uchуч, қысқаша Брюсвечсель [Ричард Штраус Эрнст фон Шуч, хаттар] (неміс тілінде). Хеншелверлаг. ISBN  978-3894873295.
  50. ^ Richard Strauss und die Sächsische Staatskapelle: Tagungsband, Георг Олмс, 2019, ISBN  978-3-487-15701-6, б.615
  51. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1911 ж., 78, 635 бет
  52. ^ Die Musik, vl. 12, XLVI, 1912–1913 б.299
  53. ^ Төменде қараңыз: Калико
  54. ^ Die Musik 11Jg, 1Q, т.41, 1911-1912, б.441
  55. ^ Bühne und Welt, б. 137 том 16 2 бөлім, 1914 ж
  56. ^ Neue Zeitschrift фуері Musik, 1923 Jg90
  57. ^ Die Musik 11Jg, 2Q, V.42, 1911-1912, б.425
  58. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1917, 84-бет
  59. ^ Die Musik, 11Jg, 1Q, Bd.41, 1911–1912 | Senta in Dresden p.354
  60. ^ Die Musik, 14Jg, 1Q, Bd.53, 1914–1915 s.254 | Дрездендегі Ортруд
  61. ^ Уотт, Чарльз Э., 1861–1933 Музыкалық жаңалықтар
  62. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1911 Jg. 78p.635
  63. ^ Кугель, Уилфрид (1992). Der Unverantwortliche: das Leben des Hanns Heiz Ewers [Жауапсыздық: Ханнс Хейц Эвердің өмірі] (неміс тілінде). Групелло. ISBN  978-3928234047.
  64. ^ Berliner illustrierte Zeitung. т.25 (1916) .б.151
  65. ^ Д'Альберт Евген, Die Toten Augen, Bote und Bock, 1913, б. 69
  66. ^ Д'Альберт Евген, Die Toten Augen, Bote und Bock, 1913, б. 76
  67. ^ Д'Альберт Евген, Die Toten Augen, Bote und Bock, 1913, б. 159-202
  68. ^ Би, Оскар, өлу Опер, С.Фишер, Берлин, 1938, б.549
  69. ^ Neue Zeitschrift für Musik 1916 Jg083, б.91
  70. ^ Bühne und Welt 16-бет, 2-бет (1914), 277-бет
  71. ^ Neue Musik Zeitung, 37 Jg 1916 бет 61, 153.
  72. ^ Меншен. «Monatsschrift für neue Kunst.» 3–5 том 1920–22. 55-бет.
  73. ^ Хохмут, Майкл (1988). Chronik der Dresdner Oper - Захлен, Намен, Эрейниссе [Дрезден операсының шежіресі, сандар, атаулар және оқиғалар] (неміс тілінде). Гамбург: Верлаг Доктор Ковач. ISBN  978-3-86064-826-1.
  74. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1916 ж. 83
  75. ^ Neue Zeitschrift фуері Musik, 1923 Jg90
  76. ^ Neue Musik Zeitung 43 Jg 1922 ж
  77. ^ Die Musik, 12Jg, 2Q, Bd.46, 1912–1913 ақпан 1913 ж
  78. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 88. Jg 1921, б.368
  79. ^ Welt т.69 1911 № 3,5,18,20–21,23–38,40-48. | Мюнхенер Фестспиле
  80. ^ Die Stimme: Centralblatt für Stimm- und Tonbildung, Gesangunterricht und Stimmhygiene, Bände 13–14, б.247
  81. ^ Neue Zeitschrift fuer Musik 1920 Jg87 б.474
  82. ^ Die Musik 14Jg, 1Q, Bd.53, 1914–1915, s. 333
  83. ^ Bühne und Welt, 16 том 2 бөлім, 1914 ж.137 б
  84. ^ Neue Musik Zeitung, 38 Jg 1917, б.295
  85. ^ Мухсам, Павел, Ich bin ein Mench gewesen, Lebenserinnerungen, Bleicher Verlag, Gerlingen, 1989, s. 175
  86. ^ Neue Musik Zeitung 38 Jg 1917 ж, б. 375
  87. ^ Вальцель, Оскар (1956). Wachstum und Wandel [Өсу және өзгеру] (неміс тілінде). Берлин: Эрих Шмидт Верлаг. 128-212 беттер
  88. ^ Манкер, Паулюс (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Батырдың ашылуы: Вальтер Бруно Ильцтің белгісіз өмірі] (неміс тілінде). Берлин: Александр Верлаг. ISBN  978-3895813405.
  89. ^ Deutsches Bühnen-Jahrbuch Шпилзейт 1966/67. Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehörigen, Deutscher Bühnenverein, F. A. Günther & Sohn, Hamburg 1967
  90. ^ Адольф, Павел (1932). Vom Hof ​​zum Staatsteater [Сот театрынан Мемлекеттік театрға дейін] (неміс тілінде). Дрезден: C.Heinrich Verlag. 355-бет
  91. ^ http://www.exlibris-archiv.de/EXL-KUENSTLER/exl-kue-Gelb/Bieger.pdf
  92. ^ Mitteilungen des Exlibrisvereins zu Berlin. jahrg.7–11 (1913–17). б. 13
  93. ^ Die Woche V.20, 1918, Teil 1 (Jan März), б. 170
  94. ^ Вальцель, Оскар (1956). Wachstum und Wandel [Өсу және өзгеру] (неміс тілінде). Берлин: Эрих Шмидт Верлаг.
  95. ^ https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1970/149.htm
  96. ^ Макс Людвиг Мор (1891–1937), еврей жазушысы, Тегернсиде тұрған, 1934 жылы Шанхайға қоныс аударған: Габриеле Гейбиг-Вагнер: Макс Мор - Schriftsteller. Ульрих Вагнер (Hrsg.): Geschichte der Stadt Würzburg. 4 Bände, I-III / 2 тобы, Фисс, Штутгарт 2001–2007; III / 1–2: Vom Übergang an Bayern bis zum 21. Джерхундерт. 2007, ISBN  978-3-8062-1478-9
  97. ^ Штегер, Флориан (2020). Max Mohr: Arzt und rastloser Literat (неміс тілінде). Фридрих Пустет Верлаг. ISBN  978-3791730752.
  98. ^ Шефлер, Рудольф (1918). HUKA ALBUM, Humoristischer Künstlerabend von Mitgliedern der Königl. Дрездендегі Hoftheater [HUKA альбомы, Дрездендегі король сарайы театры мүшелерінің әзіл-оспақ кеші] (неміс тілінде). Дрезден: Alfred Waldheim und Co.
  99. ^ Хохмут, Майкл (1988). Chronik der Dresdner Oper - Захлен, Намен, Эрейниссе [Дрезден операсының шежіресі, сандар, атаулар және оқиғалар] (неміс тілінде). Гамбург: Верлаг Доктор Ковач. ISBN  978-3-86064-826-1.
  100. ^ [1]
  101. ^ Музыкалық курьер: Музыка мен музыкалық саудаға арналған апталық журнал, 87-топ, 1923, 23-бет
  102. ^ В.Б. Ильцтің әріптесі хореограф Ивонн Георги келтіредіМанкер, Паулюс (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Батырдың ашылуы: Вальтер Бруно Ильцтің белгісіз өмірі] (неміс тілінде). Берлин: Александр Верлаг. ISBN  978-3895813405.| б. 88
  103. ^ Сол жерде
  104. ^ Neue Musik Zeitung, 45 Jg 1924, б.23
  105. ^ Манкер, Паулюс (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Батырдың ашылуы: Вальтер Бруно Ильцтің белгісіз өмірі] (неміс тілінде). Берлин: Александр Верлаг. ISBN  978-3895813405.
  106. ^ Манкер, Паулюс (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Батырдың ашылуы: Вальтер Бруно Ильцтің белгісіз өмірі] (неміс тілінде). Берлин: Александр Верлаг. ISBN  978-3895813405.| б. 88
  107. ^ Манкер, Паулюс (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Батырдың ашылуы: Вальтер Бруно Ильцтің белгісіз өмірі] (неміс тілінде). Берлин: Александр Верлаг. ISBN  978-3895813405.
  108. ^ Вальцель, Оскар (1956). Wachstum und Wandel [Өсу және өзгеру] (неміс тілінде). Берлин: Эрих Шмидт Верлаг.
  109. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1924, Jg91, б.729 | Әйелдер дауысының танымал мұғалімі
  110. ^ Гарольд Розенталь, OPERA ANNUAL 1954–1955, 1954, JOHN CALDER LTD
  111. ^ Манкер, Паулюс (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Батырдың ашылуы: Вальтер Бруно Ильцтің белгісіз өмірі] (неміс тілінде). Берлин: Александр Верлаг. ISBN  978-3895813405.
  112. ^ Хохмут, Майкл (1988). Chronik der Dresdner Oper -Zahlen, Namen, Ereignisse [Дрезден операсының шежіресі, сандар, атаулар және оқиғалар] (неміс тілінде). Гамбург: Верлаг Доктор Ковач. ISBN  978-3-86064-826-1.
  113. ^ Cowgill & Poriss, Calico, Joy, ред. (2012). Примадонна өнері ұзақ ХІХ ғасырда. Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасөз қызметі. б. 68. ISBN  978-0195365887.Калико, қуаныш, Саломен және Электраның қатысуымен скандалды қою
  114. ^ Neue Zeitschrift fuer Musik 1924 Jg91, б.658
  115. ^ Вальцель, Оскар (1956). Wachstum und Wandel [Өсу және өзгеру] (неміс тілінде). Берлин: Эрих Шмидт Верлаг.
  116. ^ Die Musik: Verzeichnis der Kunstbeilagen, Band 12, Ausgabe 3
  117. ^ Die Musik: Verzeichnis der Kunstbeilagen, 12-топ, Аусгабе 3
  118. ^ Die Musik 11Jg, 1Q, Bd.41, 1911–1912 б.354
  119. ^ Neue Zeitschrift für Musik 1914 Jg081, б.562
  120. ^ Die Musik, 14jg 3q Bd. 551914 1915 (1) б.85
  121. ^ Der Merker, 4-топ; 10-топ
  122. ^ Манкер, Паулюс (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Батырдың ашылуы: Вальтер Бруно Ильцтің белгісіз өмірі] (неміс тілінде). Берлин: Александр Верлаг. ISBN  978-3895813405.
  123. ^ EMI музыкалық мұрағаты Оның магистр дауысы: неміс каталогы: 1898 жылдан 1929 жылға дейін Германия, Австрия және басқа жерлерде Gramophone Company Ltd. жасаған Германдық Граммофон жазбаларының толық сандық каталогы.
  124. ^ EMI музыкалық мұрағаты Оның магистр дауысы: неміс каталогы: 1898 жылдан 1929 жылға дейін Германия, Австрия және басқа жерлерде Gramophone Company Ltd. жасаған Германдық Граммофон жазбаларының толық сандық каталогы.
  125. ^ [2]
  126. ^ [3]
  127. ^ [4]
  128. ^ Хохмут, Майкл (1988). Chronik der Dresdner Oper - Захлен, Намен, Эрейниссе [Дрезден операсының шежіресі, сандар, атаулар және оқиғалар] (неміс тілінде). Гамбург: Верлаг Доктор Ковач. ISBN  978-3-86064-826-1.
  129. ^ Deutsche Bühnen Jahrbuch, 1943
  130. ^ [5]
  131. ^ Neue Musik Zeitung, 31 Jg, 1910, б. 108
  132. ^ Neue Zeitschrift für Musik 1917 Jg084, б.250
  133. ^ https://www.worldcat.org/title/helena-forti-rollenbild-huftbild-in-alfred-kaiser-stella-maris/oclc/614946740
  134. ^ https://performance.slub-dresden.de/work?tx_mpeext_workplugin%5Baction%5D=show&tx_mpeext_workplugin%5Bcontroller%5D=Work&tx_mpeext_workplugin%5Buid%5D=221&cHash=f889
  135. ^ Neue Zeitschrift für Musik 1915 Jg082, б. 348
  136. ^ https://performance.slub-dresden.de/work?tx_mpeext_workplugin%5Baction%5D=show&tx_mpeext_workplugin%5Bcontroller%5D=Work&tx_mpeext_workplugin%5Buid%5D=221&cHash=f889
  137. ^ Bühne und Welt: 1909, т. 11, с.830
  138. ^ Cowgill & Poriss, Calico, Joy, ред. (2012). Примадонна өнері ұзақ ХІХ ғасырда. Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасөз қызметі. б. 68. ISBN  978-0195365887.
  139. ^ Деткен және Шонлау (2014). Ролленфах және драма [Рөл түрі және драма] (неміс тілінде). Gunter Narr Verlag. ISBN  978-3823368427.
  140. ^ Ханке Краусс, Габриэлла (1999). Ричард Стросс Эрнст фон uchуч, қысқаша Брюсвечсель [Ричард Штраус Эрнст фон Шуч, хаттар] (неміс тілінде). Хеншелверлаг.
  141. ^ Хохмут, Майкл (1988). Chronik der Dresdner Oper - Захлен, Намен, Эрейниссе [Дрезден операсының шежіресі, сандар, атаулар және оқиғалар] (неміс тілінде). Гамбург: Верлаг Доктор Ковач. ISBN  978-3-86064-826-1.
  142. ^ Кугель, Уилфрид (1992). Der Unverantwortliche: das Leben des Hanns Heiz Ewers [Жауапсыздық: Ханнс Хейц Эвердің өмірі] (неміс тілінде). Групелло. ISBN  978-3928234047.
  143. ^ Манкер, Паулюс (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Батырдың ашылуы: Вальтер Бруно Ильцтің белгісіз өмірі] (неміс тілінде). Берлин: Александр Верлаг. ISBN  978-3895813405.
  144. ^ Мухсам, Павел, Ich bin ein Mench gewesen, Lebenserinnerungen, Bleicher Verlag, Gerlingen, 1989
  145. ^ Штал, Эрнст Леопольд (1929). Das Mannheimer National Theatre, ein Jahrhundert deutscher Theatreultult im Reich [Мангеймдегі ұлттық театр, Германия империясындағы театр мәдениетінің ғасыры] (неміс тілінде). Дж.Беншеймер.
  146. ^ Шефлер, Рудольф (1918). HUKA ALBUM, Humoristischer Künstlerabend von Mitgliedern der Königl. Дрездендегі Hoftheater [HUKA альбомы, Дрездендегі король сарайы театры мүшелерінің әзіл-оспақ кеші] (неміс тілінде). Дрезден: Alfred Waldheim und Co.
  147. ^ Вальцель, Оскар (1956). Wachstum und Wandel [Өсу және өзгеру] (неміс тілінде). Берлин: Эрих Шмидт Верлаг.

Сыртқы сілтемелер

[6][7][8][9][10]