Генри Беннет (аудармашы) - Henry Bennet (translator)

Генри Беннет (фл. 1561), деген болатын Кале, протестанттық әдебиеттің ағылшын тіліне аудармашысы болды.[1]

Беннет 1561 жылы басылған Джон Авделей, неміс және швейцариялық протестанттық реформаторлардың аудармаларының көлемі, Әйгілі және Құдайға ұнамды тарих. Кітап екі бөлімге бөлінген, олар бірге шығарылды.[1][2]

Бірінші бөлім арналды Томас Вентворт, екінші барон Вентворт, 1561 жылдың 18 қарашасында. Оның құрамында Филипп Меланхтон өмірі Мартин Лютер; Дейін Лютердің өзінің ілімін жариялауы Император Чарльз V кезінде Құрттар; және Меланхтонның шешендігі Виттенберг, оның әдеттегі экспозициясының орнына берілген Римдіктерге хат, Лютердің өлімі туралы жаңалықтардан кейін.[1] Осы бөліктің кейбіреулері бейімделген Актілер мен ескерткіштер (1563) бойынша Джон Фокс.[3]

Екінші бөлімде де осындай арнау бар Джеймс Блоунт, 6-шы барон Маунтджоу, 1561 ж. 30 қарашада. Ол мыналардан тұрады:[1]

Соңғы екеуі әріп түрінде болады. Аудармалар идиомалық ағылшын тілінде, ал Œcolampadius ұсыныстары Гомер және Еврипид ағылшын өлеңіне айналдырылған.[1] Екінші бөлімдегі авторларды алдымен жинады Теодор Библиандр.[4]

Ескертулер

  1. ^ а б c г. e Стивен, Лесли, ред. (1885). «Беннет, Генри (фл. 1561)». Ұлттық өмірбаян сөздігі. 4. Лондон: Smith, Elder & Co.
  2. ^ Генри Беннет; Филипп Меланхтон; Вольфганг Капито; Саймон Греняус; Освальд Микониус (1561). Кристия шіркеуінің үш қайта жаңартылған реформаторы, Мартин Лютер, Джон Эколампадиус және Хулдерике Зуинглийдің лирлері мен актілері туралы әйгілі және құдайлық тарих ... Барлығы Филлип Меланхтон, Вольфгангус Фабер, Капито, Симонның латын тілінде жазылған. Grineus, & Oswald Miconus, Генри Беннет Каллезианның жаңадан ашқан авторы. Джон Авделиден, Литл Бриттайн Стритте тұратын, Ұлы Әулие Бартельмьюстің авторы.
  3. ^ Джессика Мартин (2001). Уолтонның өмірі: Конформистік еске алу және өмірбаянының көтерілуі. Оксфорд университетінің баспасы. б. 134. ISBN  978-0-19-827015-7.
  4. ^ Emidio Campi (1 қаңтар 2008). Ғылыми білім: Қазіргі заманғы Еуропадағы оқулықтар. Таразы Дроз. б. 164. ISBN  978-2-600-01186-0.
Атрибут

Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық домен: Стивен, Лесли, ред. (1885). «Беннет, Генри (фл. 1561) ". Ұлттық өмірбаян сөздігі. 4. Лондон: Smith, Elder & Co.