Хадсон мемориалдық шіркеуі, Бангалор - Hudson Memorial Church, Bangalore - Wikipedia

Гудзон мемориалдық шіркеуі
Джозия Хадсон мемориалдық шіркеуі, Бангалор
Координаттар: 12 ° 58′03 ″ Н. 77 ° 35′16 ″ E / 12.9674008 ° N 77.5879109 ° E / 12.9674008; 77.5879109
Орналасқан жеріБангалор
ЕлҮндістан
НоминалыОңтүстік Үндістан шіркеуі
ДәстүрУэслиан
Тарих
Бұрынғы атауларКанаралық Уэслиан капелласы, Бангалор
Қасиетті23 қыркүйек 1904 ж
Сәулет
Сәулеттік типКлассикалық Готикалық
Құрылыс құныBINR 25000
Әкімшілік
ЕпархияКарнатака Орталық епархиясы
Дінбасылары
Епископ (-тар)Rt. Аян докторы Прасана Кумар Сэмюэль

The Гудзон мемориалдық шіркеуі орналасқан Бангалор Пит Кеңсесімен қоршалған Хадсон шеңбері Бангалор корпорациясы, Улсур қақпасының полиция бекеті, Кубон паркі және Кантерава стадионы. Шіркеу 1904 жылы құрылған, ол Каннада CSI шіркеуі Бангалор епархиясы. Шіркеудің 4000-ға жуық мүшесі тіркелген және ол миссионер Джозия Хадсонның есімімен аталады, Канар Бангалор Петах аймағында көптеген канар мектептерін ашқан ғалым және ағартушы. Бұрын шіркеу Веслиан миссиясының канаралық капелласы деп аталып, Ганикара көшесінде, Нагаратхпетте орналасқан және Гудзон шеңберіндегі қазіргі орнын ауыстырып, 1904 жылы Гудзон мемориалды шіркеуі деп аталды.[1] Шіркеу барлық сенімдегі адамдарды өзіне тартады, олар шіркеуге бата іздеу үшін келеді, әсіресе бейсенбі мен жексенбі күндері.[2]

Тарих

Каннада миссионерлерінің алғашқы уағыздау туралы алғашқы жазбасы Бангалор Петах Бұл миссионерлер Веслиан миссиясынан және Лондон миссионерлер қоғамынан шыққан. Олар 1825 ж. Петаның айналасында мектептер ашты. Шіркеу Веслианның Миссия мектебінде 1840-1849 жж аралығында болған капелласы бар бастауыш мектебінен бастау алған. Бұл кезде белсенді болған Веслеялық пасторлар Джон Гаррет ( Бхагавад Гита ішіне Канар ), Эдвард Харди, Джон Гастек, Филип Уэббер және Дэниэл Сандерсон (кіммен бірге Рев туралы LMS, алғашқы ағылшын канар сөздігін құрастырды). Осы уақытта Каннада шіркеуі Веслианның Миссия мектебінде және капелласында көмек болды. Осы кезеңдегі шомылдыру рәсімінен өткен жазбалар Гудзон мемориалдық шіркеуінде бар. 1857 жылы алғашқы Каннада уағызшылары Уэслиан миссиясына қосылды, ал алғашқы пастор Эндрю Филипп болды.

Бангалор, Оңтүстік Үндістан, 1898 ж., Рев. T E Slater of LMS Wesleyan Canarese капелласының орналасқан жерін көрсету[3]

Шіркеудің предшественнигі Веслиан Миссиясының Канар капелласы болды (оны шатастыруға болмайды Лондон миссионерлік қоғамы Канар шіркеуі, қазір Күріш мемориалды шіркеуі қосулы Авенюный жол ), ол 1859 жылы Гаанигарапетте (қазіргі Нагаретпет) құрылды. Бұған дейін бұл сайт 1856 жылдан 1859 жылға дейін Wayside капелласы ретінде қолданылған. Часовня қазіргі Нагаретпет болып табылатын Гаанигарапеттің немесе Мейн көшесінің тар көшесінде салынған. Часовня Гангамма Халлли, Баллапурадапете, Поттер көшесі және Чаккалияругала Халлли қоршауында болды. Түпкілікті тұрғындар Гуди Хатти немесе Пета Чапель деп атаған шіркеу жергілікті тұрғындардың көптеген қарсылығына ұшырады, сондықтан көбінесе шіркеу қызметтері полицияның қорғауымен жүргізілуі керек болатын. Часовня 45 жылға жуық пайдаланылды. Пета капелласына қызмет еткен пасторлар Роберт Уильям Фарадизе, Абия Самуэль, Джозия Хадсон, Дж А Ванес және Т Люк болды. Жосия Хадсонның ішінде Веслянның әйгілі пасторы болған, оның қарамағында жергілікті пасторлар Самуил Абия мен Т Лука қызмет етеді.[4]

1904 жылға қарай кіші часовня өзінің 250 мүшесін қабылдай алмады, сондықтан жаңа үлкен шіркеу салу қажеттілігі туды. 1900 жылы Rev J A Vanes, a Уэслиан миссионер сатып алынған қазіргі шіркеу жері, және жаңа тас шіркеу ғимараты салынып, Бангалор Пит аймағында көптеген мектептердің ашылуына көмектескен Уэсляндық миссионер және Канарсе чиркемесінің пасторы Жозия Хадсонның есімімен аталды (шатастырмау керек). бірге Томас Ходсон, 1856 жылы алғашқы Варейан канаралық капелласын құруға көмектескен тағы бір Уэслиан миссионері).[5][6][7]

Уэслиан канаралық миссиясы

Бангалордың негізгі көшелерінің біріндегі базар немесе дүкен (с.97, 1856)[8]

Сәйкес Уильям Артур (ирландиялық, одан кейін Уильям Артур мемориалы Шіркеу кезінде Губи атауымен аталған), Веслиан Канар Миссиясы орналасқан Бангалор Петах, Wesleyan Tamil Mission үйінен шамамен 3 миль жерде. Уэслиан канаралық миссиясы үшін жер алынды Томас Ходсон және қала қақпаларының бірінің дәл жанында орналасқан. Бастапқыда бұл мектеп шеберінің резиденциясы ретінде қызмет ететін мектеп бөлмесі бар мектеп болды. Мектеп ағылшын тілінде білім беріп, көптеген студенттер оқыды. Осыдан кейін Уэббер мырза осы миссияға жіберілді. 1840 жылы Гарретт пен Дженкинс типографиялық және миссионерлік үй салуға өкілеттігі бар канаралық Уэслиан миссионерлері болып тағайындалды. Осылайша Wesleyan Mission Press құрылды, қаржыландыру ағылшын джентриінен жүзеге асырылды. Миссионерлер петаның көшелерінде күндіз таңертең уағыздай бастады. Уағыз Құдайдың бірлігі, Мәсіхтің ақталуы және т.б. сияқты қарапайым христиандық ұғымдар болды.[9]

Wesleyan Wayside Canarese капелласы, 1856 ж

Томас Ходсон 1856 жылы Бангалорды екі бөліктен тұратын етіп сипаттайды - Қамау солдаттар тұрған және Тамил бірінші кезекте айтылатын және Ескі қала (Петах ) қайда Канар негізгі тіл болды. Екі бөлікте барлығы 130 000 үндістандықтар өмір сүрді.[7] Бұдан әрі ол Бангалордағы петахтың қабырғаларын және еденін балшықпен, ағаш бағаналарымен және тегіс шатырларға арналған балшықтан тұратын дүкендерді сипаттайды. Терезе немесе шаңнан қорғаныс жоқ, төбесінде көлеңке үшін төсеніш бар. Түнде дүкендер ағаш жапқыштармен қорғалған. Дүкенші дүкеннің еденінде немесе төменгі сөрелердің бірінде отырды. Саудагерлер мата саудагерлері, азық-түлік сатушылар, алтын ұсталар және т.б. болды. Дүкендерде қант қамысы, кокос, банан, күріш, жіпке ілінген кәмпиттер және себеттерде сақталған әртүрлі дәндер сиыр тезегімен жағылған. Су таситын су тасымалдаушылар қарапайым сайт болған. Жамандықты тудырған, бірақ діни сенімдеріне байланысты жергілікті тұрғындар зиян шекпеген мыңдаған маймылдар болды.[8]

Бангалордағы Пехадағы Уэслиан-Вайсайд канарлық капелласы (1856)[7]

Әрі қарай, сәйкес Томас Ходсон, Қамау Тамил және ағылшын қызметтері үшін Уэслиан капелласы болған (қазіргі Уэсли Тамил шіркеуі, Хайнс Роуд, Фрейзер Таун, және Шығыс парад шіркеуі, M G Road ). Ескі қаланы қабырға қоршап тұрды (Бангалор форты ), құрғақ және ағаштар мен тікенді бұталарға толы арамен бірге. Уэслиан канаралық миссионерлері қаланың қақпасына жақын жерде, қабырғалардан тыс жерде өмір сүрді. Мұнда олар канар тілінде тректер, жазбалар дайындалған баспахана болған. Үйде ер балалар мен жасөспірімдерге арналған мектеп болды. Мектептің соңында христиан дініне табыну үшін бөлме бөлінген. Уэслиандық миссионерлер часовня салғысы келді, бірақ ғимарат үшін қолайлы жер таба алмай қиналды. Демек, олар көше бұрыштарында уағыздайтын. Олар ақыры 1856 жылы ескі тұрғын үйді ашық аукцион арқылы сатып алды, оның алдыңғы қабырғалары қағылып, кейбір өзгертулер енгізілді. Бұл капеллаға уағыздау қызметін атқарды. Онда 2 бөлме болды, онда 80 бала канар тілін оқуға және жазуға үйретілді. Сонымен, часовня мектеп ретінде де қызмет етті. Миссионерлер аптасына үш рет осы жол бойындағы капелладан уағыз айтты, бұл көшеде тұрған тыңдауға жиналған 80-100 адам жиналды, ал балалар ғимарат ішінде, уағызшының артында қалды.[7] Wesleyan Wayside Canarese капелласының эскизі 'Wesleyan ювеналды ұсыныс' журналының 1857 жылы шілде айында шыққан.

Канаралық Уэслиан капелласы, 1859 ж

Веслиан ауылының капелласы және Бангалор маңындағы мектеп Томас Ходсон (1859)[10]
Жаңа канарлық Уэслиан капелласы, Бангалор (1860 ж. Қаңтар, б.2, XVII) - Copy.jpg[11]

24 қараша 1858 жылы жазу, Сара Сандерсон (Аянның әйелі) Дэниэл Сандерсон ), жанында орналасқан Пария ауылындағы Веслиан Миссиясы мен Капеляны сипаттайды Бангалор Петах. Мақалада сонымен бірге сол суреттің эскизі келтірілген Томас Ходсон. Миссия мектебі мен капелласы әйелдердің үлесімен көтерілді Хаммессит және Брентфорд Фермер ханым арқылы жіберілген жарналар 12 фунт стерлингті немесе 150 BINR құрайды. Бұл мектепте 30 бала, 22 ер бала және 8 қыз бала болды. Оларды Джон отандық катехист оқыды. Құдай қызметтері жексенбіде өтті Канар сағат 7: 30-да. Қауымда 8-10 ер адам мен 25-30 бала және басқа да адамдар есік сыртынан тыңдап отырды. Алайда көпшілігі еуропалық ханымдар мен еркектерді көруге қызығушылық танытқандай болды. Шіркеу қызметтері қоңырау соғу арқылы басталды. Сонымен қатар, ол Париа қауымының әлеуметтік масқарасы мен қорлығын және шіркеудің оларға білім беру арқылы сенімділік пен беделге ие болуға қалай көмектесетінін сипаттайды.[10]

Әрі қарай, Сара Сандерсон 1859 жылы 24 қыркүйекте жазып, петтахты 60 000 халқы бар Бангалордың туған қаласы деп сипаттайды. Петахта қазір 2 христиан шіркеуі болды, біреуі Лондон миссиясы Канар шіркеуі (қазір Күріш мемориалды шіркеуі қосулы Авенюный жол ) және екіншісі - канарлық Уэслиан капелласы 1859 жылдың қыркүйегінен бірнеше ай бұрын ашылған. Уэслиан капелласының сол жағында мектеп ретінде қызмет ету үшін өзгертілген және ақ жуылған төмен ғимарат болды. Капелла мен артқы көйлектерді салу және ғимаратты солға өзгерту құны барлығы 460 фунт стерлингті құрайды. Бастап демеушілер берген 11,10 фунтты қоспағанда Лидс, қалған қаражат баспа машинасының пайдасынан шыққан. Часовняда орындықтар немесе галерея болмады. Еден бамбук төсеніштерімен жабылған, сонымен қатар сәндік қамыс (немесе ротанка) отырғызатын орындықтары бар қатарлар болған. Кокос майын қолданатын 8 май шамды кешке жарықтандыруға пайдалану үшін төбеге іліп қойды. Әдетте ашық тұрған терезелерде маймылдарды өткізбеу үшін темір торлар болған. Әрі қарай, ол балаларына петтаның көп жүретін көшелерімен әкелерімен бірге часовняға жету ұнайтынын айтады.

Сара кейбір оқиғаларды сипаттайды, мысалы почта қызметкері жексенбіде уағызының ортасында уағызшыға хат жіберу үшін мінберге көтеріліп барады. Басқа, мұсылмандардың 'Мохаррум Ол бір кеште шіркеуге барғанда байқалды. Адамдар часовняға өз қалауынша кіріп-шығатын. Бұл Англияның кез-келген Уэслиан капелласының тыныш атмосферасынан ерекшеленеді.[11]

Гудзон мемориалы, 1904

Гадсон мемориалы ескерткіштің артында құлап қалған ерлерге арналған обелиск көрді Бангалор қоршауы, 1791. (Мемориал 1964 жылы 28 қазанда бұзылды)

Көп ұзамай канаралық Веслиан капелласының қауымы 250-ге дейін өсті, ал қазіргі ғимарат тығыз болды. Сондықтан үлкен шіркеу салу үшін үлкен жер телімін іздеу қажеттілігі туды. Сол кезде, доктор Арокям Пиллаймен туыстық байланыста болған белгілі доктор Ааячамма қазіргі шіркеудің жерін 1900 жылы 19 қаңтарда Рев Дж. Ванеске 2000 INR үшін сатты. Шіркеу 1904 жылы 23 қыркүйекте, жұма 16: 00-де киелі болды. Джозия Хадсон туралы оның Миссурдағы қызы Торптың естелігі. Бірінші қызметті Гудзонның күйеу баласы W H Throp жүргізді. Алғашқы уағызды Рев Р Лондон миссионерлік қоғамы, «Аяқ киіміңді шеш, аяқтарыңды тік тұрыңдар, - бұл киелі жер». Мәртебелеу қызметіне шамамен 600 адам қатысты, ал 400 INR ұсыныс жиналды. Көпшілік жиналысты Веслиан миссиясының Д А Рис басқарды. G W Sawday және T Luke жиналыста ағылшындарда, H Guildford-да сөз сөйледі. Іс-шаралар Тамилда оқылған дұғамен жабылды Фред Гудвилл.

Шіркеу салу құны жарналар есебінен жиналған 25000 рупий болды. Century Fund Қозғалысы INR 5276, провинциядан шыққан христиандар - INR 528, миссионерлер мен достар - INR 4429, Mysore Maharani - INR300 және Mysore Dewan - INR200.[4]

Сәулет

Шіркеу - готика сәулетіндегі тас ғимарат, аралық тіректері жоқ. Ғимарат енді 500 адам сиятын болды. Ғимараттың сәулетшісі Дж Х Стивен болды, ол сонымен қатар дөңгелек әйнекті есіктің үстінен сыйға тартты. Индустриалды мектепте ортақ үстел, мінбер, оқу үстелінің креслолары шайдан ойылып жасалған Карур. Канцелдің мәрмәр қабаты Ванес ханымның естелігіне берілді. Белгісіз донор шіркеу қоңырауына үлес қосты. Құбыр мүшесін мистер Дарлинг сыйға тартты. Інжіл мен гимн кітаптарын Мистер мен Троп ханым сыйға тартты. Сол кезде жер өрістермен, бақтармен және тоғандармен қоршалған, ал олардың ортасында готикалық құрылым керемет әсер қалдырды.[4] Шіркеудің 9 беті және ашылуы бар. Құрбандық үстелін шіркеудің кез-келген жерінен көруге болады. Подиум пандус пен баспалдақ арқылы жол деңгейінен жоғары көтеріледі. 9,7 м х 14,5 қабырғаға босану көрінісі бейнеленген Иерусалим.[2]

Қалпына келтіру

2000 жылы шіркеу кең көлемде қалпына келтірілді. Қалпына келтіру жұмыстары сол кездегі жауапты Пресвитердің төрағалығымен жүргізілді. Симон Джон және Патша Платформада пайда болған Ронни Джонсонның блогында қалпына келтіру кезінде түсірілген көптеген фотосуреттер түрінде жазылған.[12]

110 жылдық мерекелер

Хадсон мемориалдық шіркеуі, Бангалор, өзінің 110 жылдығын 2013 жылдың 23 қыркүйегінде атап өтті Карнатаканың бас министрі Сиддарамаях және үй мырзасы Дж Джордж қатысуы керек еді, бірақ үлгере алмады. Осыған орай, бірнеше адам осы рәсімге қатысу үшін алыстан сапар шекті.[5] Карнатака үйірмесінің бас шебері М С Рамануджан шіркеудің 110 жылдығын еске алуға арналған марка шығарды. Сияқты оқиғалар Икебана, кескіндеме және хореография өтті. Шіркеуден шыққан құрметті студенттерге стипендиялар мен марапаттар берілді.[6]

Даулар

2011 жылы Deccan Herald полицияның Хадсон мемориалды шіркеуінің хатшысына, пастораттар комитетінің мүшелеріне және басқару комитетінің мүшелеріне қарсы шіркеу үшін қаржылық шығындарға әкелетін сенімді бұзғаны туралы полицияның шағымы жіберілгені туралы хабарлады.[13] 2010 жылы сол полиция бөлімінде шіркеу мүшесіне қатысты алдау фактісі бойынша алдау ісі тіркелді.[14]

Пресбитерлер тізімі (1904 ж. Бастап)

  • Аян D A Rees 1904
  • Rev H Premaka 1904 - 1905 жж
  • Аян В Томлинсон 1905 - 1906 жж
  • Аян Брокбанк 1906 - 1907 жж
  • Аян Эндрю Филипп 1907 - 1910 жж
  • Аян Джон Марк 1911 - 1912 жж
  • Аян D Sathyaveeriah 1912 - 1914 жж
  • Аян С.С.Эдуард 1915 - 1916 жж
  • Аян Б.Амрит 1917 - 1921 жж
  • Аян Г. Уэсли 1922 - 1923 жж
  • Rev D Bankapur 1923 - 1925 жж
  • Аян Б.Амрит 1926 - 1930 жж
  • Rev D Guruputra 1931 - 1933 жж
  • Rev Thomappa 1934 - 1936 жж
  • Rev J Bhaktishiromani 1937 - 1944 жж
  • Rev P Gurushantha 1945 - 1947 жж
  • Рев Виктор Карл 1947 - 1949 жж
  • Rev V Benjamin B D 1950 - 1953 жж
  • Rev M Ananda Murty 1954 - 1956 жж
  • Rev G Yesuvanuja 1956 - 1963 жж
  • Rev G Somasundara 1963 - 1974 жж
  • Аян Бенджамин Дорай Радж 1974 - 1981 жж
  • Rev S A Salins 1981 - 1982 жж
  • Rev G Somasundara 1982 - 1983 жж
  • Аян Д Сундара Радж 1983 - 1986 жж
  • Rev Chandrasekar Soans 1986 - 1989 жж
  • Аян Карунакара 1989 - 1990 жж
  • Аян Ольвин Прабхакар 1990 - 1992 жж
  • Rev A P Ranjan 1992 - 1993 жж
  • Аян Эдвин Винод Кумар 1993 - 1996 жж
  • Rev P K Simon Simon 1996 - 2001 жж
  • Rev M M George 2001 - 2006 жж
  • Аян Ольвин Прабхакар 2006 - 2011 жж
  • Аян V P Ашвал 2011 - 2013
  • Аян Уильям Джонс 2013 - 2015
  • Аян Соломон Томас 2015- [15]

Wesleyan Mission Press

Орналасқан Wesleyan Mission Press Бангалор Петах ішіндегі ең ерте басылған материалдардың бірнешеуін басып шығарған және шығарған Канар. Осы жұмыстардың кейбіреулері болды

  • Сөздік, канар және ағылшын, Аян W Reeve, өңделген және ұлғайтылған Дэниэл Сандерсон, 1858[16]
  • Ағылшын және канар тілдеріндегі грамматикалық сөздік, М Рамасами, 1858 ж
  • Каннада немесе канар тілдерінің қарапайым грамматикасы, арқылы Томас Ходсон, 1864
  • Канар тіліндегі диалогтар, Мунши Шринивасия, ағылшын аудармасы Ричард Годсон, қайта қаралған Аян. Дэниэл Сандерсон, 1865
  • Жеңіл сөйлемдері бар таныс сөздердің ағылшынша және канаралық лексикасы, 1864
  • Katha Sangraha (канарлық таңдаулар), Даниэль Сандерсон, 1865 ж
  • Канар тіліндегі жетпіс оқиға, 1860 (канар тіліндегі прогрессивті сабақтар сериясы)[17]

Эскиздер

Хадсон мемориалдық шіркеуінің фотосуреті, бастап Фред Гудвилл 20 ғасырдың басындағы коллекцияны лицензиялау мәселелеріне байланысты мұнда көрсету мүмкін емес. Төмендегі сілтемеден көруге болады

  • Сурет 1: Хадсон мемориалдық шіркеуі, Бангалор[18]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «HMC туралы». Гудзон мемориалдық шіркеуі. 2014. Алынған 12 қараша 2015.
  2. ^ а б «Гудзон мемориалдық шіркеуі жексенбіде 106 жылдығын атап өтті». Менің Бангалорым. 27 қыркүйек 2010 ж. Алынған 12 қараша 2015.
  3. ^ Слейтер, Т Е (1898 ж. Қыркүйек). «Біздің миссионерлік аудандар: Бангалор». Лондон миссионерлер қоғамының шежіресі (81): 214 –216. Алынған 23 қазан 2015.
  4. ^ а б в «Тарих». Хадсон мемориалдық шіркеуі, Бангалор. 2011 жылғы 5 қазан. Алынған 13 қараша 2015.
  5. ^ а б «Гудзон мемориалдық шіркеуі қазір 109-да» (Бангалор). Инду. 23 қыркүйек 2013 жыл. Алынған 12 қараша 2015.
  6. ^ а б «Гудзон мемориалдық шіркеуі - ғасырлар мен уақыттарда өмір сүрген шіркеу». Риза болыңыз. 6 наурыз 2015 ж. Алынған 12 қараша 2015.
  7. ^ а б в г. Ходсон, Томас (шілде 1857). «Бангалор: Уэслиан жолында уағыздау орны». Веслианның кәмелетке толмағандарға ұсынысы. Лондон: Уэслиан миссиясы-үйі. XIV: 72 –74. Алынған 11 қараша 2015.
  8. ^ а б Ходсон, Ричард Дж (қыркүйек 1856). «Бангалордың негізгі көшелерінің біріндегі базар немесе дүкен». Веслианның кәмелетке толмағандарға ұсынысы. Лондон: Уэслиан миссиясы үйі. XIII. Алынған 10 қараша 2015.
  9. ^ Артур, Уильям (1850). Үндістан, оның халқы және оның діні туралы көрнекіліктер мен фактілермен Миссорға арналған миссия. Лондон: Партридж және Оаки. бет.163 –164. Алынған 24 қараша 2015.
  10. ^ а б Сандерсон, Сара (наурыз 1859). «Бангалор маңындағы Веслиан ауылының капелласы мен мектебі - 1858 ж. 24 қарашасы». Веслианның кәмелетке толмағандарға ұсынысы. XVL: 24. Алынған 10 қараша 2015.
  11. ^ а б Сандерсон, Сара (қаңтар 1860). «Сандерсон ханымның хаты: Бангалор, 1859 ж., 24 қыркүйек». Веслианның кәмелетке толмағандарға ұсынысы. Лондон: Уэслиан миссиясы үйі. XVI: 2 –5. Алынған 10 қараша 2015.
  12. ^ Джонсон, Ронни. «Гудсон мемориалды шіркеуі, Бангалорды қалпына келтіру фотоқұжаттамасы». Бангалор Уолла. Алынған 12 қараша 2015.
  13. ^ «Шіркеу істеріндегі алаяқтық болжалды» (Бангалор). Deccan Herald. 25 маусым 2011 ж. Алынған 12 қараша 2015.
  14. ^ «Бишоп Коттонның экс-директорына қатысты алдау ісі» (Бангалор). Deccan Herald. 21 қазан 2010 ж. Алынған 12 қараша 2015.
  15. ^ «Өткендегі пресвитерлер». Гудзон мемориалдық шіркеуі. 2011. Алынған 12 қараша 2015.
  16. ^ Рив, Уильям (1858). Сандерсон, Даниэль (ред.) Сөздік, канар және ағылшын. Бангалор: Wesleyan Mission Press. Алынған 18 қаңтар 2017.
  17. ^ «Үндістан мемлекеттік қызметіне арналған оқулық». Ұлыбритания мен Ирландияның Корольдік Азия қоғамының журналы. Лондон: Кембридж Университетінің корольдік Азия қоғамына арналған баспасы. 4: 75. 1870. Алынған 20 қараша 2015.
  18. ^ Смит, Джейн. «Худон мемориалдық шіркеуі, Бангалор». Тарихты бөлісіңіз. Алынған 15 желтоқсан 2015.