Жан Веронис - Jean Véronis

Жан Веронис

Бұл мақала тілінен аударылған мәтінмен толықтырылуы мүмкін сәйкес мақала француз тілінде. (Қыркүйек 2013) Маңызды аударма нұсқаулары үшін [көрсету] түймесін басыңыз. Көру француз мақаласының машинамен аударылған нұсқасы. Сияқты машиналық аударма DeepL немесе Google Аудармашы аудармалар үшін пайдалы бастама болып табылады, бірақ аудармашылар қателіктерді қажет болған жағдайда қайта қарауға және аударманы машинада аударылған мәтінді ағылшынша Википедияға жай көшірудің орнына аударманың дәлдігін растауы керек. Сенімсіз немесе сапасыз болып көрінетін мәтінді аудармаңыз. Мүмкін болса, мәтінді шет тіліндегі мақалада келтірілген сілтемелермен тексеріңіз. Сіз керек қамтамасыз ету авторлық атрибуция ішінде қысқаша мазмұнын өңдеу ұсыну арқылы аудармаңызды сүйемелдеу тіларалық байланыс сіздің аудармаңыздың қайнар көзіне. Үлгі атрибуты реферат Бұл редакциядағы мазмұн француздық Википедиядағы [[: fr: Jean Véronis]] мақаласынан аударылған; атрибуция үшін оның тарихын қараңыз. Үлгіні де қосу керек {{Аударылған | фр | Жан Веронис}} дейін талқылау беті. Қосымша нұсқаулық үшін қараңыз Уикипедия: Аударма.

Жан Веронис (3 маусым 1955^[1] - 8 қыркүйек 2013 жыл^[2]) француз тіл маманы, информатик және блогер болды. Оның ғылыми қызығушылықтары табиғи тілді өңдеу, мәтіндік тау-кен және стандарттау. Ол қазір аталған саланың негізін қалаушы болды цифрлық гуманитарлық ғылымдар.

2006 жылы оның блогы ең ықпалды 15 тізімге енген Le Monde.^[3]

Библиография

• Табиғи тілдегі адам-машина диалогындағы қателіктерді зерттеуге қосқан үлесі / Contribution a l'etude de l'erreur dans le dialog homme-machine en language naturel. Ph.D. Диссертация, Экс-Марсель университеті. 1988. http://hdl.handle.net/10068/23512 / http://www.sudoc.fr/006502245
• Мәтінді кодтау бастамасы - Фон және контекст. Нэнси Иде және Жан Веронис. 1995 ж. ISBN  0792337042
• Мәтінді параллель өңдеу: Аударма корпорациясын туралау және қолдану (мәтін, сөйлеу және тіл технологиясы). Жан Веронис. 2000
• Мәтінді параллель өңдеу: Аударма корпорацияларын туралау және қолдану (мәтін, сөйлеу және тіл технологиясы). Жан Веронис. Екінші басылым 2010 ж. ISBN  904815555X
• Les mots de Николя Саркози. Луи-Жан Кельвет және Жан Веронис. 2008 ж. ISBN  2020956314
• Les politiques mis au Net: l'aventure du PoliTIC'Show. Эстель Веронис, Жан Веронис және Николас Войзин. 2007 ж. ISBN  2353410103
• Елисейге қарсы күрес: парольдер. Луи-Жан Кальвет, Жан Веронис және Планту. 2006 ж. ISBN  2020892065

Әдебиеттер тізімі