Джоэл Эрик Субен - Joel Eric Suben

Джоэл Эрик Субен (1946 жылы 16 мамырда дүниеге келген) - американдық композитор және дирижер, негізінен қазіргі американдық және еуропалық композиторлардың музыкалық жазбаларымен танымал.


Өмірбаян

Ерте жылдар

Жылы туылған Бронкс, Субен орта таптағы үш ұлдың екіншісі болды Еврей отбасы Орыс шығу тегі. Ол кішкентай қалада өсті Кортланд Орталықта Нью Йорк. Ерте музыкалық таланттың белгілерін көрсеткеннен кейін, Субен 8 жасында керней мен скрипканы оқи бастады. Ол балалық шағында мектепте оркестрлерде және оркестрлерде ойнады және хормен ән шырқады.

10 жасында Сүбен фонограф жазбаларындағы музыканы транскрипциялай бастады. 13 жасында ол жергілікті би топтары үшін келісім жасады. Музыка мұғалімдері оны музыкалық мұғалім болады деген үмітпен бірнеше аспаптарды зерттеуге шақырды. Жаз мезгілінде ол перкуссиядан (домбыра техникасы), кларнет пен ішекті бастан ресми сабақ алды. Ол жасөспірім кезінен бастап би топтарын басқарғанымен, оның қызығушылығы классикалық музыкаға ауысты. 14 жасында ол кастингтен өтті Сиракуза симфониялық оркестрі дирижері Карл Криц және Симфонияның жаңадан құрылған жастар оркестрінде скрипка ойнауға шақырылды.

Жетілдірілген зерттеулер

Субеннің орта мектебінің соңғы курсында ол кастингтен өткен Луи Краснер кезінде Сиракуз университеті бірақ университеттің стипендиядан бас тартып, труба-труба оқу стипендиясының орнына Истман музыкалық мектебі. Әкесінің қалауын ескере отырып, Сүбен жақын жерде гуманитарлық ғылымдар бағдарламасына жазылды Рочестер университеті және труба сабақтары мен теория сабақтарына Истман қалашығына барды. Екінші жылы Субен өзінің жазылуын толығымен Истманға ауыстырды және көбінесе композиция мен скрипка зерттемелеріне шоғырланды. Оған композитор мамандығы туралы жариялауға 1967 жылы композиторлар арасындағы бүкілхалықтық байқауда бірінші сыйлықты алғаннан кейін ғана рұқсат етілді.[1] Жеңімпаз композицияны, 100-ші Забурдың тенорлық дауысы мен мүшесіне арналған, Белвин-Миллс жариялады (ол конкурстың американдық гильдиясымен бірге демеушілері Х.В. Грейді сатып алды). Субен Истмэннен 1969 жылы B.Mus-пен бірге кетті. дәрежесі cum laude.

Толық стипендия докторанты ретінде (1969–1972) сағ Брандеис университеті Бостон маңында Субен композиция мен теорияны оқыды Сеймур Шифрин, Артур Бергер, Гарольд Шаперо, және Мартин Бойкан, және Лео Трейтлерден музыкалық палеонтологияны оқыды. Басқа композиторлардың шығармаларының дирижері ретінде сұраныс артып келе жатқан Сүбен оркестр дирижері ретінде бір жылдық қызмет атқарды. Солтүстік-шығыс университеті және жергілікті шіркеу мен синагогада бір уақытта музыкалық директорлық қызмет атқарды. 1973 жылы наурызда ол Дари Милхаудтың Бостондағы премьерасы деп саналады Sacré қызметі кеңейтілген хормен және оркестр мүшелерімен Бостон опера компаниясы.

1973 жылдың көктемінде Субен өзінің барлық директорлығынан бас тартып, Нью-Йоркке көшіп келді және төрт жылдық қарқынды жеке жүргізушілік оқуды бастады. Жак-Луи Монод. Осы уақытта Субен барлық композиторлық жұмысын тоқтатып, стандартты оркестр мен опера репертуарын қарқынды зерттеді. 1975 жылы ол қабылданды Otmar Suitner Зальцбургтегі Моцартей Соммеракадемиядағы дирижерлер класы; Зальцбургтегі екінші жазының соңында (1976) ол дирижерлер арасындағы Ханс Харинг халықаралық байқауының финалисті болды,[2] жыл сайын Австрия радиосының музыкалық бөлімі басқарады. Соңғы турға дейін қазылар алқасы Субенді оркестрді қайталау үшін үш рет мінбеге шақырды. Антон Веберн Ның Оркестрге арналған алты шығарма, оп. 6.

1976 жылдың тамызында Витольд Ровицки Вена Музыка академиясының профессоры (қазір die Universität für Musik und darstellende Kunst Wien деп аталады), Субенді дирижерлердің шеберлік сабағына кіргізіп, кейін Ровицки Ұлттық филармонияның көркемдік жетекшісі болған Варшаваға шақырды (Филармония Народова) ). Субен жеңіп алды Фулбрайт стипендиясы және құрамы бойынша бір айлық резидентурадан кейін MacDowell колониясы, Варшаваға Ровицкийдің FN директорлығынан зейнеткерлікке шыққанын білу үшін ғана келді. Субен 1977 жылдың қыркүйегінен 1978 жылдың желтоқсанына дейін Катовицеде тұрды, ол ресми түрде композиторлық студент болды (іс жүзінде бірінші американдық студент). Генрик Миколай Горецки сол қаладағы музыкалық академияда (қазір Академия Музицна им. Карола Шимановскиего деп аталады). Катовицедегі қызметі кезінде Субен заманауи американдық музыканың бірқатар оркестрлік қойылымдарын ұйымдастырды;[3] ол сонымен бірге Рыбник филармониясы мен Огниво хорын басқарды.[4] Субеннің студент кезіндегі соңғы қызметі 1984 жылы дирижерлерге арналған мастер-классқа қабылданған кезде басталды Сергиу Селибидач кезінде Кертис атындағы музыка институты.

Оқу мансабы

1979 жылы Нью-Йоркке оралып, Субен сырттай сабақ беруді қайта бастады Фордхам университеті және Барух колледжі (ол 1974–1977 жылдар аралығында екі мекемеде де курстарда сабақ берді). Сондай-ақ ол осы уақытта докторлық диссертациясын аяқтады, оның бір бөлігі үлкен композицияға толық балл болды (оның Фортепиано мен оркестрге арналған концерт [1978]), екіншісі теориялық мақала («Дебюсси және октатоникалық питч құрылымы»[5][6]). PhD докторымен қаруланған Брандейстен ол профессорлық дәрежеге ие болды Ричмонд университеті (VA), онда 1980 жылы күзде ол Ирандағы американдық кепілге алынған адамдарға арналған оркестрлік концерт ұйымдастырды.[7] Бұл концерт бұқаралық ақпарат құралдарының назарын ерекше аударды.

1983 жылы музыкалық факультетке оқуға түсті Уильям мен Мэри колледжі ол 1992 жылға дейін Оркестрлердің директоры қызметін атқарды. Осы уақытта Субен бірқатар жеке дирижерлік және композиторлық студенттерге сабақ берді. W&M-де болған кезде Субен камералық оркестр құрды және Дж.С. Бранденбургтың алты концертінің жыл сайынғы сериясын жасады. Тарихи Брутон шіркеуіндегі Бах. Ол сонымен қатар W&M-де заманауи музыкалық ансамбльді және опера шеберханасын ашты және 1989 жылы қарашада американдық композитордың әлемдік премьерасын өткізді Филип Джеймс Кантатасы Сесилияға Уильям мен Мэри оркестрімен және хормен бірге.[8]

1992 жылы Субен Уильям мен Мэридегі қызметінен бас тартып, Нью-Йоркте тұрақты өмір сүруге оралды және Save The Music, inc. салықтан босатылған коммерциялық емес корпорация ретінде. 90-шы жылдардың ортасында Уэллсли филармониясының (Уэллсли колледжінің студенттік оркестрі) дирижері болған үш жылдық қызметінен басқа, Сүбен бұдан әрі тұрақты академиялық лауазымдарда болған жоқ.

Композициялар

Стилистикалық эволюция

Субеннің алғашқы алғашқы шығармалары Sonata da Camera [1966] төрт скрипкаға арналған), ол әлі жасөспірім кезінде жазылған консервативті эстетиканы және сол кезде Истман мектебінде жазылған жаңа туындылардың кең таралған сипаттамаларын, тональділіктің ұстанымын бейнелейді. Жиырмасыншы жылдардың басында және ортасында Субеннің шығармашылығы хроматикалық қабаттасуға ие болды, ол өзінің көптеген құрдастары мен мұғалімдерінің 12 тоналды процедуралармен айналысқандығын көрсетті (мысалы. Туған күн фрагменті[9] [1972] хорға және фортепианоға арналған). Оның 1977 жылдан бастап шығармалары (үш жылдық үзілістен кейін) толығымен додекафониялық (мысалы, Кларнет пен Wind-Band тобына арналған концерттік шығарма [1977]). 1978 жылдан кейін оның жұмысы Витольдтің кейбір әсерін көрсете бастады Лутославский және Витольд Сзалонек, сол кездегі жоғары колористикалық, ерікті хроматикалық музыканың жетекші поляк композиторлары (мысалы. Träume auf Dichterhöhe[10][11] [1978] мүйіз және ішекті оркестрге арналған), бірақ оның ұстазы Гореккидің ешқандай әсерінің ізі жоқ. 1980 жылдардың аяғында Субен функционалды тоналды музыка жаза бастады (мысалы. Ескі стильдегі симфония [1987], Қысқы махаббат [1988], Әндер кітабы[12] [1989] жоғары дыбыстарға арналған капелла, Классико концерті [1991] флейта мен оркестрге арналған) ол өте егжей-тегжейлі 12 тондық шығармаларды (мысалы: Би билері [1987] 2 гитара үшін, Жеті күн [1992] меццо-сопрано мен фортепиано үшін).

Соңғы жұмыстар

1993 жылдан кейін Субеннің композициялық өнімділігі оның жазбалар жасаудағы өсіп жатқан белсенділігіне тікелей пропорционалды түрде азайды. 1994 және 2010 жылдар аралығында оның композициялық құрамы: Granta Magazine журналына арналған коммерциялық теледидарлық музыкалық музыкадан (1994 ж.) (PBS желілерінде көрсетілген),[13] Бреве Согно (1994) үлкен оркестрге арналған (оның 12 тондық соңғы жұмысы), Мария Терезия фон Парадис тақырыбындағы қиял-вариациялар (1999) скрипка мен оркестрге арналған, Жеті (2004) хорға арналған капелла, Ciacconetta (2008) альт пен оркестрге арналған, және Үш кескін (2010) виолончель мен оркестрге арналған.

Марапаттар, сыйлықтар, комиссиялар

  • Американдық органистер гильдиясының композициялар байқауындағы бірінші сыйлық (1967) / H.W. Сұр баспагерлер [Қуанышты шу шығарыңыз тенор дауысы мен мүшесі үшін, жариялау. Bellwin Mills 1971][14][15]
  • Eastman музыкалық мектебінің қасиетті ән шығармалары байқауындағы бірінші сыйлық (1967) [Міне, қаншалықты жақсы және жағымды тенор мен органға арналған, публ. ACE 1980]
  • Вирджиния музыкалық мұғалімдер қауымдастығы Бірінші сыйлық және комиссия (1981) [Сонатина фортепиано үшін, ACA][16]
  • Музыка мұғалімдері ұлттық ассоциациясының Ұлттық композиторлар байқауының бірінші сыйлығы (1982) [Сонатина[17] фортепиано үшін]
  • Комиссия (1981) қауымнан Бет Ахаба [Ха-Азину][18] тенор жеке, хормен және ішекті квартет үшін][19]
  • Roxbury (NY) палатасының ойыншыларынан комиссия (1982) [Эвфрозиннің дүниеге келуі[20] флейта, кларнет, скрипка, виолончель үшін]
  • Вашингтондағы қазіргі заманғы музыка сериясындағы бірінші сыйлық (1986 ж.) Композиторларға арналған ұлттық конкурс [Идилдер 2 пианино үшін]
  • Бакс округіндегі бірінші сыйлық (1987) (Пенсильвания) симфониялық шығармалар байқауында [Академиялық увертюра]
  • Комиссия (1989) гитарист Уильям Андерсоннан [Барлық су жиналатын жерде[21]]
  • Verna Fine-ден оркестрге дейінгі комиссия (1999) Ирвинг Файн Ның Екінші Элис люксбастапқыда хор мен фортепианоға, хор мен оркестрге арналған; жариялау. Boosey & Hawkes.
  • AEVentures Foundation гранты (2008) өзінің оркестрлік шығармаларын жазуға.

Баспагерлер

Субеннің шығармалары баспаға шығарылды Американдық Композиторлар Альянсы, Boosey & Hawkes (Ирвинг Файнның жұмысын ұйымдастыру), Bourne Company музыкалық баспасы, E.F. Kalmus Co., Schott Music халықаралық / еуропалық американдық музыка, және Warner / Belwin.

Өткізу қызметі

Субен 1998 жылы 12 наурызда Братиславада Словакия радиосының симфониялық оркестрімен дайындық жүргізуде.

Кәсіби оркестрлік позициялар

  • Музыка жетекшісі / Вирджиния түбегінің тұрақты дирижері[22] (Newport News) 1982–1987 (оркестр 1987 ж. Сәуірде банкрот деп жариялады).[23]
  • Музыкалық жетекші / дирижер, Орталық оркестр (Еврейлер Қоғамдық Орталығы, Маргейт Н.Ж.) 1986–1988 (оркестр тарады 1988 ж. Сәуір).[24]

Қонақтарды өткізудің маңызды қызметі

  • Американдық симфониялық оркестр (Нью-Йорк) 1977 ж
  • Силезия мемлекеттік филармониясы (Filharmonia Śląska) (Катовице, Польша) 1986, 1994 ж.
  • Филармония Честоховска (Честохова, Польша) 1992, 1994 ж
  • Филармония Белостока (Белосток, Польша) 1992 ж
  • Поляк радиосының ұлттық симфониялық оркестрі (NOSPR) 1993 жылдан бері 10 реттен артық
  • Яначек филармония оркестрі (Janáčková Filharmonie) (Острава, Чехия) 1994, 1996
  • Словакия радиосының симфониялық оркестрі (СОСР) (Братислава) 1995-2002 жылдар аралығында 10 реттен артық
  • Солтүстік чех филармониясының оркестрі (Severočeská Filharmonie Teplice) 1996 ж
  • Варшава филармониялық оркестрі (Filharmonia Narodowa) 1998 ж. Варшава күзгі фестивалінде
  • Филармония Косзалиешка (Козалин, Польша) 2002 ж
  • Моравия филармониясының оркестрі (Moravská Filharmonie Olomouc) (Чехия) 2002 жылдан бастап 10 реттен артық
  • Решув филармония оркестрі (Orkiestra Filharmonia Rzeszowska) (Польша) 2005 (Малер симфоны. № 4)

Жазу әрекеті

2010 жылдан бастап Сүбен 50-ден астам коммерциялық шығарылған жазбалардың дирижері ретінде қатысады, олардың барлығынан басқасы негізін қалағаннан бері жасады. Save The Music, Inc. 1992 ж. Субеннің шығармаларын жазған композиторлардың арасында Пулитцер сыйлығының лауреаттары бар Лесли Бассетт және Роджер Сешнс; Бет Андерсон; F. diArta Angeli; Мэри Жанна Ван Аппледорн; Элизабет Остин; Росс Бауэр; Джон Бауман; Джозеф Бертолоцци; Ларри Томас Белл; Чарльз Р. Берри; Хейз Биггс; Аллан Бланк; Питер Блавельт; Гарольд Блюменфельд; Аллен әкеледі; Элеонора Кори; Ричард Брукс; Майкл Деллайра; Эмма Лу Диемер; Брайан Феннелли; Джерзи Фителберг; Витторио Фургери; Стив Хейтцег; Кэтрин Гувер; Стефания де Кенесси; Дэвид Ковальски; Лео Крафт; Филип Лассер; Джон Мелби; Карол Ратаус; Фрэнк Ретцель; Марга Рихтер; Джудит Шатин; Макс Шубель; Эдвард Селицки; Уильям Грант; Кил Смит; Уолтер Росс; Скармолин; Мэрилин Шруд; Джон Сичель; Элиас Таненбаум; Роберто Тоскано; Джоэлл Уоллах; Раймонд Войцик; Рольф Итрехус; Марк Цукерман.

Көрнекті қойылымдар мен жазбалар

  • 1975 ж. Сәуір: Вейл-Холлда алғашқы көрініс[25] (ол кезде Карнеги Recital Hall деп аталады), премьераның жетекшісі Мар-ри-иа-а, Джозеф Оливтің камералық операсы.
  • 1977 ж. Мамыр: Нью-Йорктегі американдық симфониялық оркестрмен (ASO) алғашқы мектепішілік қойылымдар.
  • Наурыз 1984 ж.: Вирджиния түбегінің симфониясымен әлемдік премьерасы Сурет салынған пейзаждар Эдгар Уоррен Уильямс, кіші.
  • Сәуір 1986 ж.: Филармония ŚlŚska ауруымен жазылатын концерттер мен мектепішілік бағдарламалар; Содан бері Субен сол оркестрді басқарған алғашқы американдық азамат болды Фриц Малер 1950 жылдары жасады; Субеннің әлемдік премьерасы болды Сыну арқылы Стивен Дембски, сол себепті шығарманы кім құрастырды.
  • 1995 жылғы желтоқсан: Роджер Сешнстің жазбасы Фортепиано концерті Барри Сальвенмен және Американың Роджер Сешнс қоғамына арналған Польша ұлттық симфониясымен (NOSPR); жазбалар ешқашан коммерциялық түрде шығарылмайды.
  • 1998 ж. Наурыз: Польша радиосының NOSPR-мен мұрағаттық жазбалары, Карол Ратаус шығармалары[26] және Эдвард Селицки.
  • 1998 ж. Қыркүйек: Варшава Күзгі фестивалінде жанды дауыста өнер көрсету және Варшава Филармония Оркестрінің (FN) қатысуымен коммерциялық жазбалар, оның әлемдік премьерасы Колумб Элиас Таненбаумның
  • 2001 ж. Сәуір: тірі орындау және итальяндық опералардың коммерциялық жазбасы La Serenata Interrotta және Баттагли Пердут Скармолиннің халықаралық солистермен, Словакия радиосының симфониялық оркестрімен және Братислава консерваториясының хорымен; A.L. Scarmolin Trust және Братиславадағы Америка елшілігі қаржыландырды.
  • 2002 ж. Маусым: Польша радиосы үшін NOSPR-мен мұрағаттық жазбалар, К.Ратхаус пен Ежи Фителбергтің жұмыстары[27] (Польшадағы, Ұлыбританиядағы, Нидерландыдағы, Франциядағы радиохабарларда жиі таратылады).
  • 2009 ж. Тамыз: Гайднның студиялық жазбасы Виолончель концерті Роберт деМейнмен және Моравия филармониялық оркестрімен (МҚҰ); 2011 жылы коммерциялық шығарылым күтілуде.

Балаларға арналған симфония®

2009 жылы наурызда Субен мектеп жасындағы көрермендер үшін Нью-Йорк штаттан тыс фрилансерлерінің оркестрінің қолымен оркестр репертуарындағы негізгі шығармаларын орындайтын мектепішілік жанды өнер тәжірибесін ашты.[28]

Дискография

Субеннің коммерциялық түрде шығарылған 50-ден астам жазбаларының ішіндегі ең маңыздылары:

  • Оркестрге арналған жаңа музыка—Лесли Бассетт және басқа американдық композиторлар. Opus One CD №156 (1995)
  • Ларри Томас Белл: Сентименталды музыка және басқа да оркестрлік шығармалар. Солтүстік / Оңтүстік CD # NS1031 (2004).
  • Гарольд Блюменфельд: Шайтанның нұсқалары. Albany Records Troy CD 1034 (ASCAP Rudolf Nissim Recording Prize 2008 үміткері)
  • Майкл Деллайра: Бес. 487. Сыртқы істер министрлігі
  • Жетіншінің айтуы бойынша оркестр (Стефания де Кенесси, М. Деллайра, Джон Сичель және басқалардың жұмыстары. Opus One CD № 170 (1996)
  • Табиғатта әлемді сақтау болып табылады (Брайан Феннеллидің жұмыстары). Жаңа әлемдік рекордтар CD 80448-2 (1994)
  • Хризалис (Б. Феннеллидің еңбектері). 491. Төменгі бөлім (2002)
  • Брайан Феннеллидің музыкасы. CRI CD 759 (1997)
  • Оркестр экскурсиялары (Ховард Харрис пен Марга Рихтердің шығармалары). Leonarda CD LE351 (2000)
  • Түнгі аспандар - Кэтрин Гувердің оркестрлік музыкасы. Parnassus CD PACD 96019 (1998)
  • Лео Крафт: Симфониялық оркестрге арналған музыка. Centaur CD CRC 2620 (2005)
  • Джон Мелби: «Концерти». Albany Records Troy CD 1124 (2009)
  • Карол Ратаус: Оркестрлік шығармалар. Centaur CD CRC 2402 (1998)
  • Энтони Луи Скармолин: Оркестрлік шығармалар. Наксо 8.559012 / Марко Поло 8.225031 (1998)
  • Жерді түтіктеу - Джудит Шатиннің оркестрлік музыкасы. Capstone CPS 8727 (2003)
  • Қазіргі классика, т. VI (Дэвид Ковальски, Элиас Таненбаум, Ролв Итрехустың шығармалары). MMC № 2104 (2001 ж.)
  • Akin to Fire - Раймонд Войциктің оркестрлік музыкасы. Albany Troy 898 (2006)
  • Джоэлл Валлах - көлеңке: Күрсіністер, Сағыныш әндері. Capstone CPS 8689 (2001)
  • Ролв Итрехустың музыкасы. CRI CD № 843 (2000)
  • Марк Цукерман: Ішектерге арналған жаңа музыка. MSR классикасы, MS 1223 (2002)

Қоғамдық тұлға

Карьерасының көп уақытында қоғамдық музыкалық тұлға рөлінде Субен полемикамен айналысуға бейімділік танытты. Субен өзінің алғашқы танылған (демек, тыңдаушыларға ыңғайлы) шығармаларының бірінің орындалуын шолуды оқығаннан кейін, редакторға хат жазып, сыншының қарастырылып отырған шығарманың студенттің жұмысы екендігіне наразылығын білдірді.[29][30] Өзі негізін қалаған жаңа камералық музыкалық сериалдың ұлықталуы туралы газетке берген сұхбатында Сүбен өнер бетінің редакторы үлкен көлемде пайдаланған терминді («... тұтқындауға тыйым салу» бағдарламасын) қолданғаны анық.[31]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ [Қол қойылмаған], «Рочестер адамы Хартфорд AOG байқауында жеңіске жетті» (25 қараша 1967 ж.), Hartford Times.
  2. ^ nl: Джоэл Эрик Субен
  3. ^ [Қол қойылмаған], “Американдық композитор мен дригент, Джоэль Субен ... ». [«Американдық композитор және дирижер Джоэл Субен….»], Katowicki ақпаратшысы Kulturalny нөмір жоқ. 84, viii жыл № 4, 1978 жыл, сәуір, 21-22.
  4. ^ [Қол қойылмаған], “Diamenty Jubileusz Chóru ‘Ogniwo’»[« Огниво »хорының гауһар мерейтойы») Дзиенник Зачодни1978 ж., 20 қараша. 263, ХХХІV жыл, 1-2 бет.
  5. ^ Дебюсси және октатоникалық пек құрылымы; Субен, Джоэль Эрик, Брандеис университетінің Ph.D. диссертация, 1980 ж
  6. ^ Стравинский және орыс дәстүрлері: Мавра арқылы шығармалардың өмірбаяны; Тарускин, Ричард; Беркли, 1996; т. 1, б. 269; т. 2, б. 1713; ISBN  0-520-07099-2.
  7. ^ [Қол қойылмаған], «Субен дебют UR-де‘ Кепілге алынғандарға арналған концертте ’” (25 қазан), Ричмонд жаңалықтарының жетекшісі, б. A13.
  8. ^ [Қол қойылмаған], “Филипп Джеймс жасаған премьералық шығармаға арналған оркестр және хор” (1989 ж. 25 қазан), Уильям және Мэри жаңалықтары, т. IX жоқ. 9, б. 4
  9. ^ Невилл, Гарри, «Ран Блейк және Джоэль Субен жаңа, анық композиторлар »(2 наурыз 1972). Бостон Геральд, б. 42.
  10. ^ Бустард, Калифорния, «Субен Фаустпен армандайды» (1982 ж. 22 қазан). Richmond Times-Dispatch, б. C-1.
  11. ^ Махин, Брюс П., “Ричмонд Синфония” (1982 ж. 23 қазан), Richmond Times-Dispatch, б. B-7.
  12. ^ Глеклин, Уильям, «Қыздар хоры жаңа музыкалық сиқыр жасайды» (5 қараша 1990), Сакраменто арасы, б. E-8.
  13. ^ WNET-TV 13 наурызындағы ойнату тізімі, 1995 ж.
  14. ^ [Қол қойылмаған], «Рочестер адамы Хартфорд AOG байқауында жеңіске жетті» (25 қараша 1967 ж.), Hartford Times.
  15. ^ Невилл, Гарри, «Ран Блейк және Джоэл Субен Фреш, жарқын композиторлар» (2 наурыз 1972). Бостон Геральд, б. 42.
  16. ^ [Қол қойылмаған], “Сүбенге құрмет” (1981 ж. 4 тамыз), Александрия газеті, [жоқ бет жоқ. келтірілген] ..
  17. ^ Ньюлин, Дика, «Вирджиниядағы музыка мұғалімдерінің қауымдастығы» (9 қараша 1981 ж.). Richmond Times-Dispatch; б. B-7.
  18. ^ Ньюлин, Дика, «Вирджиниядағы музыка мұғалімдерінің қауымдастығы» (9 қараша 1981 ж.). Richmond Times-Dispatch; б. B-7
  19. ^ Шіркеу, Фрэнсис «20 ғасырдағы екі бақытты күн» (1982 ж. 13 наурыз). Ричмонд жаңалықтарының жетекшісі; б. 39.
  20. ^ Нитхамер, Дэвид, «Назар аударыңыз! Алдағы әлемдік премьера - ‘Евфрозиннің туылуы’ »(1 том, No 1, 1984 ж. Көктемі) Камералық музыка журналы, 8-9 бет.
  21. ^ Рейнтальер, Джоан, «Театр палатасының жолақтары мен өрімдері» (6 желтоқсан 1993 ж.), Washington Post; б. D2.
  22. ^ Долмеч, Карл, «Джоэль Эрик Субен: профиль» (21 қыркүйек 1983), Вирджиния газеті; б. 2В.
  23. ^ Николсон, Дэвид, «Ақшаның азаптары түбекті оркестрге әкеліп соқтырады» (27 наурыз 1987 ж.), [Newport News] Daily Press, б.1 (басылымның негізгі тақырыбы).
  24. ^ Макмахон, Уиллам, «Камералық оркестр дебюттары» (2 қараша 1987 ж.), The [Атлант-Сити] Түймесін басыңыз; б. 43.
  25. ^ Хенахан, Донал, «Опера: Компьютерлік махаббат ...» (1975 жылғы 9 сәуір), The New York Times
  26. ^ Би-Би-Си Радиосы 3 күнтізбелік жоспар 25 маусым 2004 ж. http://www.bbc.co.uk/radio3/schedule/2004/06/25/day/
  27. ^ Би-Би-Си Радиосы 3 күнтізбелік жоспар 25 маусым 2004 ж. http://www.bbc.co.uk/radio3/schedule/2004/06/25/day/
  28. ^ YouTube-тегі балаларға арналған симфония. https://www.youtube.com/watch?v=DXnoN-35ia4.
  29. ^ Кеннамер, Стивен, «Жаңа музыкалық концерт» (12 тамыз 1981 ж.), Richmond Times-Dispatch, б. C-7
  30. ^ Джоэл Эрик Субен, «Музыкалық шолушының сыны қате жазбаға тап болды» (редакторға хат) (25 тамыз 1981 ж.), Richmond Times-Dispatch, б. A-8.
  31. ^ Бонапас, Рут, «Тұтқындауға болмайтын ауыр музыка» (4 қаңтар 2008 ж.), The [Ньюарк] Жұлдыз-кітап, 10-бет.

Сыртқы сілтемелер