Йозеф Юнгман - Josef Jungmann

Йозеф Юнгман

Йозеф Юнгман (16 шілде 1773 ж.) Хадлис, жақын Берун - 14 қараша 1847 ж Прага ) чех ақыны және тіл маманы және жетекші тұлға Чех ұлттық жаңғыруы. Бірге Йозеф Добровский, ол заманауи жасаушы болып саналады Чех тілі.

Өмір

Юнгман етікшінің алтыншы баласы (он баланың ішінде) болды. Оның әкесі Богемиялық неміс шыққан, ал оның анасы чех тектес болған. Балалар үйде екі тілде де сөйлесіп өсті, бұл Юнгманның кейіннен чех тілінің қайта өрлеуі ретіндегі рөліне үлкен үлес қосты. Жас кезінде ол діни қызметкер болғысы келді. 1788-1792 жж. Гимназияны бітіргеннен кейін ол философия және заң бойынша оқыды. 1799 жылдан бастап ол жергілікті жерде сабақ бере бастады орта мектеп («Гимназия») Litoměřice (Лейтмериц), ол кезде неміс көпшілігі болған. 1815 жылы ол Прагаға көшіп, онда 1845 жылға дейін жұмыс істеді Ескі қалалық академиялық грамматикалық мектеп чех профессоры ретінде. Ол 1817 жылы философия және математика ғылымдарының докторы дәрежесін алды; ол 1827 және 1838 жылдары өнер факультетінің деканы болды. 1840 жылы ол ректор туралы Чарльз университеті жылы Прага.

Жұмыс

Юнгман жазба чех тілінің қайта туылуының қатал қорғаушысы болды. Ұстазынан айырмашылығы, Йозеф Добровский, ол сонымен қатар өз еңбектерін чех тілінде жазды. 1805 жылы ол аудармасын жариялады Шатри «Атала». Осы арқылы ол чех тілінің күрделі көркем мәтіндерге қолайлы екенін дәлелдегісі келді. Кейінірек ол аудармаларын жариялады Иоганн Вольфганг Гете, Фридрих Шиллер және Джон Милтон. Аудармасы Жоғалған жұмақ Милтон Дерек Сайер «бұрыштық тас» деп атады[1] қазіргі әдеби чех тілінің. Юнгманның түпнұсқа өлеңдері аз, бірақ екі ерте жаңғыру сонеті және Oldřich a Božena қысқаша баяндау поэмасын қамтиды.

Келесі жылдары ол полемикалық мәтіндер сериясын, ең бастысы «Чех тілі туралы әңгімелер» жариялады. 1820 жылы ол «Словесность» шығарды, ол өзіндік стильдік оқулық болды. 1825 жылы «Чехия әдебиетінің тарихы» пайда болды.

Оның ең маңызды жұмысы бес томдық чех-неміс сөздігі (1834–39). Бұл сөздікте ол қазіргі чех лексикасының негізін қалаған. Поэтикалық әсер ету үшін және сөздік қорының стилистикалық ауқымына жету үшін және чех тілінің лексикалық қорын кеңейту үшін Юнгман архаикалық сөздерді тірілтті, ол үшін тарихи құжаттарды зерттеді немесе басқа славян тілдерінен қарызға алды, неологизмдер жасады.[2] Оның көптеген сөздері тілдің тұрақты бөлігіне айналды.

Джунгманнова көшесі және Джунгманново náměstí (Джунгман алаңы) Прага оның есімімен аталады; шаршы үлкенді қамтиды Юнгманның мүсіні.[3]

Әдебиет

  • Антибогемия, 1814 ж
  • Исторические литература ebeské aneb Soustavný přehled spisů českých, s krátkou historií národu, osvícení a jazyka, 1825
  • Крок
  • Nepředsudečné mínění o české prozódii, 1804 ж
  • О джазыку ческем, 1806 ж
    • Чех тілі туралы, 1806
  • O klasičnosti literatury a důležitosti její
    • Классикалық әдебиет және оның маңызы туралы
  • Oldřich a Božena, 1806 ж
  • Rozmlouvání o jazyku českém
    • Чех тілі туралы әңгімелер
  • Slovesnost aneb Sbírka příkladů s krátkým pojednáním o slohu, 1820 ж.
  • Словник ческо-нмечки, 1834-1839 (5 ​​жыл)
    • Чех-неміс сөздігі1834-1839 ж. (5 басылым)
  • Slovo ke statečnému a blahovzdělanému Bohemariusovi, 1814 ж
  • Жапский, 1871
    • Ескертулер, 1871

Өмірбаян

  • Эмануэль Чалупный: Юнгман, Прага 1909 ж
  • Юлий Доланский: Юнгманов одказ (Z dějin české slovesnosti), Прага 1948

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Дерек Сайер, Богемия жағалаулары: чех тарихы. Чехиядан аудармалар Алена Сайер, Принстон Университеті Баспасы, Принстон 2000, б. 109.9.
  2. ^ Ноттон, Джеймс. «ЧЕХ ӘДЕБИЕТІ, 1774 жылдан 1918 жылға дейін». Оксфорд университеті. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 12 маусымда. Алынған 15 қазан 2019.
  3. ^ Insight City Guide: Прага, 2006, б. 152
Оқу кабинеттері
Алдыңғы
Антонин Ян Юнгман
Ректоры Прагадағы Чарльз университеті
1840
Сәтті болды
Антонин Карел Мудроч