Лео Янкевич - Leo Yankevich

Лео Янкевич
Туған(1961-10-30)30 қазан 1961 ж
Шарон, Пенсильвания, АҚШ
Өлді11 желтоқсан 2018(2018-12-11) (57 жаста)
КәсіпАқын, редактор, аудармашы
Әдеби қозғалысЖаңа формализм
Веб-сайт
желі.мұрағат.org/желі/20181216171553/ http:// леоянкевич.com/

Лео Янкевич (30 қазан 1961 - 11 желтоқсан 2018)[дәйексөз қажет ] американдық болған ақын және редакторы Жаңа формалист.

Ерте өмірі және білімі

Лео Янкевич есейіп, орта мектепте оқыды Фаррелл, Пенсильвания, батыстағы болаттан жасалған шағын қала Пенсильвания. Ол Тарихты оқыды және Поляктану кезінде Альянс колледжі, Кембридж Спрингс, Пенсильвания, қабылдау а BA 1984 жылы. Сол жылы ол Польшаға стипендиямен барды Kosciuszko Foundation Краковқа қатысу Ягеллон университеті.[дәйексөз қажет ]

Кейін 1989 жылы темір перденің құлауы, ол Польшада тұрақты тұруға шешім қабылдады. Содан кейін ол өмір сүрді Gliwice, өндірістік қала Жоғарғы Силезия.[1]

Жазу әрекеттері

Янкевич өлеңдерді дәстүрлі метрде де, силлабикада да, анда-санда ғана еркін өлеңде жазды. Ол ағылшын тіліне өлеңдер шығарған, аудармашы болды Михаил Лермонтов, Георгий Тракл, Райнер Мария Рильке, Станислав Граговиак, Чеслав Милош, Александр Блок, Леопольд штаты, Николай Гумилев, Болеслав Лемян, және басқалары. Бастап көптеген Интернет-басылымдарда жарияланған жұмыстарымен бірге оның үлкен интернеті бар Pittsburgh Post-Gazette[2] дейін Ақындар соғысқа қарсы.[3]

Жеке өмір

Янкевич үйленген және үш ұлы болған.[дәйексөз қажет ]

Жарияланған еңбектері

Чэптер

  • Құстардың тілі; Пигмий орманы баспасы, 1994 ж ISBN  0-944550-39-8
  • Қайғы шөптері (поляк тілінен кейінгі аудармалар Станислав Граговиак ); Mandrake Press, 1995 ж
  • Гномдар гнозасы; Mandrake Press, 1995 ж
  • Қараңғыдан хат; Mandrake Press, 1996 ж ISBN  83-904541-1-4
  • Глейвицтің големі; Mandrake Press, 1998 ж ISBN  83-904541-6-5
  • Лео Янкевичтің «Метафизика», 2002 ж

Кітаптар

  • Аяқталмаған крест жорығы; Mandrake Press, 2000 ж ISBN  83-904541-9-X
  • Соңғы Силезия; Mandrake Press, 2005 ж ISBN  0-9708219-2-1
  • Тиккун Олам; Қарсы ағымдар баспасы, 2012 ж ISBN  978-1-935965-38-1
  • Түнде саяхат: Өлеңдер мен аудармалар; Қарама-қарсы ағымдарды басып шығару, 2013 ISBN  978-1935965824
  • Аспанның екіжүзділігі: жаңа және ескі өлеңдер: ; Қарсы ағымдарды баспаға шығару, 2016 ж ISBN  978-1940933764

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Профиль, the-chimaera.com; 21 қазан 2014 қол жеткізді.
  2. ^ Пияз қар, post-gazette.com; 21 қазан 2014 қол жеткізді.
  3. ^ Ақындар айдағы соғыс туралы өлең, poetagainstthewar.org; 21 қазан 2014 қол жеткізді.

Әрі қарай оқу

Интернет-архивтің көшірмелері