Тізімі Jang Geums Dream эпизодтар - List of Jang Geums Dream episodes - Wikipedia
Екінші серия сериясының тақырыптық экраны 3 серия «Ауылшаруашылық фестивалінде пайда болу" ("Seonnongjeeseo Saenggin Il«선 농제 에서 생긴 일)
Бұл Эпизодтар тізімі үшін MBC анимациялық телехикаялар Джанг Гимнің арманы.
1 серия
DVD қорапшасында серия атауларымен қоса корей, ағылшын және жапон тілдеріндегі субтитрлер бар. Жапон эпизодтарының тақырыпшалары субтитрлерден ерекшеленеді NHK эпизодтардың тақырыптары. NHK атаулары төменде келтірілген. NHK сериясының атаулары үшін ресми ағылшын тіліндегі аудармалар қол жетімді емес.
| Эпизод # | Корей атағы | Жапондық тақырып | Түпнұсқа эфир күні |
|---|---|---|---|
| 1 | "Джанггейдің арманы" "джанггеумиуи ккум«(장금 이 의 꿈)) | "Джанггейдің арманы" "Чангуму жоқ«(チ ャ ン グ ム の 夢) | 29 қазан 2005 ж |
| 2 | "Сот әйелдерін таңдау сынағы" "saenggaksi seonbalsiheom«(생각 시 선발 시험) | "Оқушы сотының ханымын таңдау сынағы" "minarai nyōkan senbatsu shiken«(見習 い 女 官 選 抜 試 験) | 5 қараша, 2005 ж |
| 3 | "Табиғаттың дәмі" "jayeonui төсеніші«(자연 의 맛) | "Табиғаттың дәмі" "shizen no aji«(自然 の 味) | 2005 жылғы 12 қараша |
| 4 | "Анамның үстелі" "eommaui bapsang«(엄마 의 밥상) | "Ана дәмі" "касан жоқ аджи«(母 さ ん の 味) | 19 қараша 2005 ж |
| 5 | "Деңгейге көтеру тесті" "seunggeupsiheom«(승급 시험) | "Жетілдіру емтиханы" "shōkyū shiken«(昇級 試 験) | 26 қараша 2005 ж |
| 6 | "Бәсекелестік ешқашан аяқталмайды" "kkeutnaji aneun gyeonghap«(끝나지 않은 경합) | "Шексіз аспаздар сайысы" "hateshinai ryōri taiketsu«(果 て し な い 料理 対 決) | 2005 жылғы 3 желтоқсан |
| 7 | "Дэнджи ханымды іздеңіз[1]" "danjihalmaereul chataseo«(단지 할매 를 찾아서) | "Аңызға айналған қазан әжесі" "densetsu no tsubo obāsan«(伝 説 の 壷 お あ さ さ ん) | 10 желтоқсан 2005 ж |
| 8 | "Daeryuk Inn & Sibling Inn" "daeryukjumak онуижумак«(대륙 주막 오누이 주막) | "Қонақүйлер сайысы" "ryōkan taiketsu«(旅館 対 決) | 2005 жылғы 17 желтоқсан |
| 9 | "Данжи әжейдің құпиясы" "danjihalmaeui bimil«(단지 할매 의 비밀) | "Чеджу аралының сынағы" "чеджу шима жоқ шикан«(チ ェ ジ ュ 島 の 試練) | 31 желтоқсан, 2005 |
| 10 | "Данджи берген алғашқы миссия" "danjihalmaeui cheot gwaje«(단지 할매 의 첫 과제) | "Абалондар және Теңіз қиярлары" "Намабиға ауаби«(ア ワ ビ と ナ マ コ) | 7 қаңтар, 2006 ж |
| 11 | "Өлім үңгірі" "jukeumui donggul«(죽음 의 동굴) | "Қорқынышты үңгір" "букимина докутсу«(不 気 味 な 洞 く つ) | 14 қаңтар, 2006 ж |
| 12 | "Табиғат сыйы" "beoldosaui gwaje«(벌 도사 의 과제) | "Табиғат сыйы" "шизен жоқ окуримоно«(自然 の 贈 り 物) | 21 қаңтар, 2006 жыл |
| 13 | "Данджи тағамдарының құпия рецепті" "danjiyoriui bibeop«(단지 요리 의 비법) | "Кәстрөлде пісірудің жүрегі" "tsubo ryōri no kokoro«(壷 料理 の 心) | 28 қаңтар, 2006 ж |
| 14 | "Қарақшылар аралы" "haejeokseom«(해적 섬) | "Қарақшылар аралы" "кайзоку шима«(海賊 島) | 4 ақпан, 2006 ж |
| 15 | "Сарайға оралу" "dasi gungeuro«(다시 궁 으로) | "Қызының тілегі" "jō жоқ негай«(娘 の 願 い) | 11 ақпан, 2006 ж |
| 16 | "Елестің бұзылуы" "gwisin daesodong«(귀신 대소동) | "Елестің бұзылуы" "yūrei sōdō«(幽 霊 騒 動) | 2006 жылғы 18 ақпан |
| 17 | "Қыршынның беті ашылды" "deureonaneun eummo«(드러나는 음모) | "Шебердің жеке басы" "kuromaru no shōtai«(黒 幕 の 正 体) | 25 ақпан, 2006 |
| 18 | "Ассасиндердің жеңілісі" "jagaekdanui choehu«(자객단 의 최후) | "Құпиялылық" "chōkan no wana«(長官 の 罠) | 4 наурыз, 2006 |
| 19 | "Гунджунгмисео[2]" "gungjungmiseo«(궁중 미서) | "Құпия кітап" "hiden no sho«(秘 伝 の 書) | 11 наурыз, 2006 |
| 20 | "Біртүрлі аспаз" "goejja yorisa«(괴짜 요리사) | "Біртүрлі аспаздар" "fūgawarina ryōri nin«(風 変 わ り な 料理 人) | 2006 жылғы 18 наурыз |
| 21 | "Храм тағамдары" "sansa eumsik«(산사 음식) | "Долана Ағаштар" "санзеши жоқ ки«(サ ン ザ シ の 木) | 25 наурыз, 2006 |
| 22 | "Меджу Ауыл" "meju maeul«(메주 마을) | "Miso King Village" "мисо гёку мура«(み そ 玉 村) | 1 сәуір, 2006 ж |
| 23 | "Нашар өнім" "боритгога«(보릿 고개) | "Ашаршылық ауылы" "кикин жоқ мура«(飢 き ん の 村) | 8 сәуір, 2006 ж |
| 24 | "Шеф-аспаздарды іздеңіз" "dalineul chataseo«(달인 을 찾아서) | "Мастер-сапар" "tatsujin wo tazunete«(達 人 を 訪 ね て) | 15 сәуір, 2006 |
| 25 | "Аспаздар сайысы" "yorigyeongyeondaehoe«(요리 경연 대회) | "Аспаздар сайысы" "ryōri taikai«(料理 大会) | 22 сәуір, 2006 |
| 26 | "Қорытынды байқау" "majimak seungbu«(마지막 승부) | "Қорытынды байқау" "сайго жоқ шубу«(最後 の 勝負) | 29 сәуір, 2006 |
2 серия
Екінші серияға ресми ағылшын тіліндегі аудармалар қол жетімді емес.
| Эпизод # | Корей атағы | Түпнұсқа эфир күні |
|---|---|---|
| 1 | "Арманға қарай жүгіру" "kkumeul hyanghae dalryeora«(꿈 을 향해 달려라) | 2007 жылғы 14 наурыз |
| 2 | "Юбка-рок" "химабави«(치마 바위) | 21 наурыз, 2007 |
| 3 | "Ауылшаруашылық фестивалінде пайда болу" "seonnongjeeseo saenggin il«(선 농제 에서 생긴 일) | 2007 жылғы 28 наурыз |
| 4 | "Қырынған мұз және тұшпара" "bingsuwa gyeongdan«(빙수 와 경단) | 2007 жылғы 4 сәуір |
| 5 | "Мұз қоймасындағы оқиға" "бинггосажеон«(빙고 사건) | 11 сәуір, 2007 |
| 6 | "Ұлы детектив Джанггеум" "myeongtamjeong janggeum«(명탐정 장금) | 2007 жылғы 18 сәуір |
| 7 | "Дано Фестиваль" "danoje«(단오제) | 25 сәуір, 2007 |
| 8 | "Балалық шақтың досы" "джукмагу«(죽마고우) | 2007 жылғы 2 мамыр |
| 9 | "Сүйіспеншілік басталады" "aeteuthan maeum, sijakdoeneun sarang«(애틋한 마음, 시작 되는 사랑) | 9 мамыр, 2007 ж |
| 10 | "Хризантема қалыңдығы" "гуквагакси«(국화 각시) | 16 мамыр, 2007 ж |
| 11 | "Айыпталды" "көп«(누명) | 2007 жылғы 23 мамыр |
| 12 | "Кумганг тауы Жолбарыс" "geumgangsan horangi«(금강산 호랑이) | 30 мамыр, 2007 ж |
| 13 | "Жолбарыс ауылы" ""horangi maeul«(호랑이 마을) | 13 маусым 2007 ж |
| 14 | "Қызыл әріптердің құпиясы" "buleun geulssiui bimil«(붉은 글씨 의 비밀) | 20 маусым 2007 ж |
| 15 | "Джан Су Роның жоғалып кетуі" "сараджин джангсуро«(사라진 장수 로) | 2007 жылғы 27 маусым |
| 16 | "Сабырлы жас адам" "beodeuldoryeong«(버들 도령) | 2007 жылғы 4 шілде |
| 17 | "Бағалы адамға" ""sojunghan saramege«(소중한 사람 에게) | 11 шілде 2007 ж |
| 18 | "Күн мен Ай Протестантизм" "ilwolsingyo«(일월 신교) | 2007 жылғы 18 шілде |
| 19 | "Храмның құпиясы" "sawonui bimil«(사원 의 비밀) | 25 шілде 2007 ж |
| 20 | "Өлім орманы" ""jukeumui sub«(죽음 의 숲) | 1 тамыз 2007 ж |
| 21 | "Күміс теңіздің құйыны" "eunbitbadaui soyongdoli«(은빛 바다 의 소용돌이) | 8 тамыз 2007 ж |
| 22 | "Күтпеген кездесу" "tteutbakui mannam«(뜻밖 의 만남) | 22 тамыз 2007 ж |
| 23 | "Ананың белгілері" "eommaui heunjeok«(엄마 의 흔적) | 29 тамыз 2007 ж |
| 24 | "Соңғы мүмкіндік" ""majimak gihoe«(마지막 기회) | 5 қыркүйек, 2007 ж |
| 25 | "Қаскүнем Ешкі" "eummoui huisaengyang«(음모 의 희생양) | 12 қыркүйек 2007 ж |
| 26 | "Бірінші қарлы күн" "cheotnun naerin nal«(첫눈 내린 날) | 19 қыркүйек, 2007 жыл |
Желіде қарау
Екі серияны да уақыт бойынша көруге болады MBC веб-сайт сұраныс бойынша бейне қызмет.[3]
Пайдаланылған әдебиеттер
- ^ Бұл эпизод DVD-де ағылшынша субтитр жоқ.
- ^ Бұл эпизодта көрсетілген кітаптың атауы.
- ^ «iMBC-тің Dang Geum-дің Dream бейнесі сұранысқа ие эпизод бойынша». Алынған 2007-11-05.