Бірінші дүниежүзілік соғысқа арналған ескерткіштер мен Артоидағы зираттар тізімі - List of World War I memorials and cemeteries in Artois

Ле Кеснойды бірінші дүниежүзілік соғыстың көп бөлігінде неміс армиясы басып алды, бірақ 1918 жылы 4 қарашада оған ер адамдар шабуыл жасады. Жаңа Зеландия атқыштар бригадасы ол сыртқы қорғандардың биік қабырғаларын масштабтап, неміс қолбасшысын және оның 1000-нан астам адамнан тұратын гарнизонын басып алды. Қабырғалардың бетінде олардың жетістіктері мен тоқсан Жаңа Зеландияның өмірін еске түсіретін мемориал бар.^[2]1918 жылдың көктемінде немістердің шабуылына қарсы болғаннан кейін одақтастар армиясы (американдық әскерлерді қоса алғанда), генерал Фохтың басшылығымен Батыс майданының ұзындығы бойында қарсы шабуыл жасады. Жүз күндік шабуыл. 21 тамызда Ұлыбритания армиясы Батыс Фронтқа бірқатар шабуылдардың біріншісін өзі басқарған секторларда бастады: Амьен, Альберт, Аррас және Бапауме. Одақтастар әскерлері дейін көтерілді Гинденбург сызығы олар 5 қазанда Сен-Квентин каналында және үш күннен кейін Ле Норд каналында бұзды. Лилль мен Дуай 17 қазанда азат етіліп, Жаңа Зеландия дивизиясына Ле Кеснойды босату тапсырылған кезде Британ армиясы Бельгия шекарасына қарай баса берді. 18 ғасырда қаланы қорғайтын Ваубан бекіністері ол жерде гарнизондағы немістерді қарсы тұруға шақырды. одақтастардың авансы; дегенмен Жаңа Зеландия артиллериясының дәлдігі неміс қорғанысын ұйымдастыруды бұзды. Жалпы абыржушылықта Киви сарбаздары қаланың оңтүстік жағына баспалдақ орнатып, шлюз қақпасынан кіріп үлгерді. Лейтенант басқарды Лесли Аверилл, Жаңа Зеландиялықтар көшеде көп шайқасқаннан кейін 4 қарашада кешке қалашықты тапсырған немістерді толығымен таң қалдырды. Бітімгерлікке бір аптадан кейін қол қойылды.^[3]

Ле Кесной мемориалы. Рельефте Жаңа Зеландия тұрғындары Ле Кесной қабырғаларын масштабтаумен бейнеленген.

^[4]

"Сіздің арқаңызға ауыр салмақпен түсу жеңіл жұмыс емес еді, әсіресе оның аяғы немесе қолы сынған болса ... Сіз жатып алып, оны арқаңызға алуыңыз керек еді; содан кейін оқтан аман-есен өтіп кету мүмкіндігімен өмір сүру үшін өсіп-өрлеңіз. Тұманды бір таңертең ... біз зембіл ұстаушыны шақырып жатқан немістің шырмауына қарай біреудің дауысын естідік; бұл ешкімге қарсы тұра алмайтын үндеу, сондықтан біздің кейбіріміз асығып, аң ауладық. Біз жараланған адамдарды тауып, оларды әкелдік; бірақ мен бұл жігіттің шақырғанын естіген жоқпын, сондықтан мен оған тағы бір рет оқ атып, жамбасынан үлкен жарақат алып траншеяға бұрылуға тырысқан адамзаттың керемет үлгісін кездестірдім ... 30 ярд шамасында тағы бір адам ән айтты «Мені ұмытпа, бағана». Мен кіріп, зембілмен төрт ерікті алдым, екеуміз де аман-есен кірдік ».

The Фромелл шайқасы немесе Флурбайкс қанды оқиға болды және жиырма жеті сағат ішінде Австралияның 5-ші дивизиясы 5 533 шығынға ұшырады, олардың 1917-і қаза тапты, олардың 1299-ын анықтау мүмкін болмады. 400-ге жуық ер адам тұтқынға алынды. Шығындардың көлемін көрсету үшін 60-шы батальон Виктория полкі шайқасты 887 адаммен бастап, ұрыс аяқталғаннан кейін 1 офицер мен 106 адам қалды. Сондай-ақ, Британ армиясында 1547 адам қаза тапты немесе жарақат алды, ал Германия армиясы Фромеллес шайқасында қаза тапқан немесе жараланған 1500 сарбазынан айрылды деп есептеледі.

Фромеллдегі шабуыл Соммеде жүріп жатқан шайқастың солтүстігінде диверсиялық шабуыл ретінде жоспарланған. Фромеллес 1915 жылы Англияның Оберс Риджді алуға бағытталған күш-жігері үлкен шығындармен басылған кезде әрекетті көрді. 1916 жылғы Фромелла шабуылында Австралия Императорлық күштерінің шомылдыру рәсімі Батыс майданда шайқасқа ұласты, өйткені Соммеде орналасқан бөлімшелер әлі де әрекет етуге дайын болмады. Соммада болғандай, Фромеллдегі уақытша артиллериялық бомбалау немістердің тікенек сымдарын солай болады деп үміттеніп кескен жоқ, ал шабуылдаушыларға айқын көзқараспен неміс пулеметтері бір рет қиратуға мүмкіндік алды. жаяу әскер өз шабуылын бастады.

«Мұнда 1910/20 шілдеден бастап Фромелледегі шабуылда қаза тапқан австралиялық Императорлық күштердің келесі 1299 офицері мен адамының қатарында болған 410 белгісіз австралиялық жауынгерлердің құрметіне жерленген»

«Біз ескі адам өлкесін жай ғана біздің өліктерімізге таптық. Лайес өзенінің батысында және қант нанынан шығысқа қарай тар Салитенттің тар секторында бас сүйектері мен сүйектері және жыртылған формалары барлық жерде жатты».

«1914-1918 жж. Франция мен Бельгияда шайқасқан Үндістан армиясының құрметіне және олардың есімдері осы жерде жазылған қайтыс болған және бейіттері жоқтарды мәңгі еске алу үшін».

Үндістан армиясы Ұлы соғысқа орасан зор үлес қосты. Олардың Батыс майданға қатысуы негізінен 1914 және 1915 жылдармен шектелді және осыдан кейін үндістердің Солтүстік Еуропаның климаттық жағдайында өмір сүруі мен жұмыс істеуі үшін қиындықтарды ескеріп, олар Египеттің соғыс театрына ауыстырылды және басқа жылы жерлер. Үндістан, 1914-1918 жылдардағы соғыс жағдайында, бөлінуге дейінгі Үндістан болды; 1914 жылы Үнді суб-континенті қазіргі Үндістан, Пәкістан, Кашмир, Непал және Бангладешті қабылдаған болар еді. Ұлыбритания үкіметі 1914 жылы 4 тамызда Германияға соғыс жариялағаннан кейін бірнеше күн өткен соң, екі жаяу әскер дивизиясы мен Үндістан армиясының атты әскерлер бригадасы жұмылдырылып, шетелдегі қызметке дайындалуға бұйрық берді. Бөлімшелер Францияға 1914 жылы қыркүйекте келе бастады, ал қазан айының аяғында олар ауыр шайқастарға қатысты Messines Ridge Бельгияда. Бұл болған Messines 1914 жылдың 31 қазанында Худадад хан ол кейіннен марапатталған галантрия актісін жасады Виктория кресі, осындай құрметке ие болған алғашқы үнділік сарбазға айналды. The Үнді корпусы 3-ші (Лахор) және 7-ші (Меерут) дивизиядан құралған, соғыстың бірінші жылындағы ең қанды шайқастарға және 1915 жылғы 10-13 наурыз аралығында өткен Нуве Шапель шайқасына қатысты. Үнді сарбаздары шабуылдаушы күштің жартысын құрады және өте ауыр шығындарға қарамастан, неміс шебінің маңызды бөліктерін басып алуға қол жеткізді. Корпустың офицерлері мен адамдары 1915 жылы сәуірде Ипрес-Сальенттегі Әулие Джулиенде, сол жылдың мамырында Оберс Риджде және Фестубертте және 1915 жылы қыркүйекте Лооста, олар желтоқсан айында Таяу Шығысқа жіберілмес бұрын өздерін одан әрі ерекшелендірді. . Үнді атты әскер корпусы 1918 жылдың көктеміне дейін Батыс майданда болды және 1917 жылы Францияға келе бастаған Үндістанның жұмысшы компаниялары бітімгершіліктен кейін өмірдің маңызды және жиі қауіпті логистикалық жұмыстарын жүргізді. Үндістан Батыс майданға 140,000-нан астам адам жіберді - 90,000 жаяу және атты әскерде қызмет етіп, 50,000 жауынгерлік емес жұмысшылар. Олар Британдық Үндістанның ұзындығы мен кеңдігімен: Пенджаб, Гарвахль, Шекаралардан, Бенгалия, Непал, Мадрас және Бирмадан құттықтады және діни, лингвистикалық және этникалық мәдениеттердің алуан түрін ұсынды. Офицерлер корпусы негізінен еуропалық тектегі адамдардан жасалды. Жауынгерлердің 8550-ден астамы қаза тауып, 50 000-ға жуығы жараланды. Қайтыс болғандардың 5000-ға жуығы беймәлім, олар Ипрес қаласындағы Менин қақпасында да, Нейв Шапелінде де еске алынады.

«1939 - Солтүстік-Батыс Еуропада тұтқында қаза тапқан және қаза тапқандар отқа бағышталған осы сарбаздардың құрметіне»

«Мен ерлердің көпшілігін армияға берген ауылдарда соғыс ескерткіштерін орнатуды ұсынамыз деп айта аламын. Оларды жергілікті басқару органдары өздерінің қолындағы статистикаға сүйене отырып, өздерінің жергілікті рекрутингтік кеңесінің кеңесі бойынша таңдайды. Пенджабта , шамамен 130 ауыл осындай құрметке ие болады. Басқа провинцияларда олардың саны аз болады, бірақ Біріккен провинциялар мен NWFrontier провинциясында бұл өте үлкен болады «

1915 жылы сәуірде Ипрес-Сальентте немістердің газ шабуылынан кейін Канада 1 дивизиясының таусылған батальондары күшейтіліп, Арментьестің оңтүстігінде Францияға көшті. 18 мамырда Канаданың 3-ші бригадасы Резервтен шақырылып, Фестюберттің шығыс бағытына өтіп, Немістердің Бау-бақша деп аталатын күшті нүктесінің айналасындағы шабуылдарға қосылды. 14-батальон (Монреаль полкі ), 16-шы (Канадалық шотланд полкі ) және 15-батальон (48-ші Канада таулы таулары ) барлығы шайқаста маңызды рөл атқарды.

25 мамырда шайқас тоқтатылған кезде, 15-ші және 16-шы батальондардың алға қойған сызығы 1918 жылға дейін алдыңғы шеп болып қала берді. Канада 1 дивизиясы 2468 адам шығынға ұшырады, ал 15-батальон 150 адамынан айырылды. 15-ші батальонның құлағаны: Эйр коммуналы, Аррас жолы, Бэтун, Кабаре Руж, Этаплес, Гвардия (Куинчи), Топсалар, Ле Туке және Понт-де-Хем зираттары және жоғалған адамдар Вимий мемориалында еске алынды. Ескерткіш тақта 2011 жылдың 23 қазанында канадалық және француздық жоғары мәртебелі меймандардың қатысуымен 15-батальон мемориалдық жобасының мүшелерінің ашылуымен өтті.^[11]

1916 жылы жас Португалия Республикасы одақтастар жағында соғысқа кірісті. The Португалия экспедициялық күші құрамында 56 500 адам болды және Британ армиясының қолбасшылығымен Фландрияға тағайындалды және Лавентье мен Фестуберт ауылдары арасындағы траншеяларда орналасты. Португалия қолбасшылығы Сен-Венантағы Пейлуза Манорда тоқсан алды.

Ла Кутюре ауылын қорғаған солдаттардың құрметіне 1928 жылы француздар мен португал үкіметтері ескерткіш ашты. Ескерткіштің фризінде готикалық шіркеудің қирандылары мен Португалия республикасының аллегориясы көмекке келеді. сарбаздар.^[13]

Ришебургтегі Португалия зиратына кіру

Because this sector of the front had been in British hands for years, the various zones of combat forming the 1918 styled defence system was far better prepared than that of Gough's Fifth Army (who had taken over an unprepared position from the French). However, the Portuguese were suspected to be capable of offering only a weak resistance and the British 40th Division (in front of Fromelles) and 34th Division at Armentières had both been badly mauled in Operation Michael on the Somme only weeks beforehand.

The Lancashire Territorials of the 55th Division found themselves confronted by the 4th Ersatz, 43rd Reserve and 18th Reserve Infantry Divisions on their own front while their immediate left flank was rapidly pushed in by the 1st Bavarian Reserve Division following the faster than anticipated collapse of the Portuguese 2nd Division. As the Germans pushed in and around them the Lancashire men fell back to their line of resistance along the road to Windy Corner, mounted counterattacks, and remained. The front by the following day looped around the top of Festubert and then turned north-west towards Locon. On 11 April, a second attempt was made to break the 55th Division but apart from a few hundred metres on its far left the assault by four German Divisions was repulsed. Having made greater gains to the north around Merville and the Belgian border, the Germans began to concentrate their efforts in those areas. Ultimately their offensive would fail. The defenders of Givenchy had not ceded a metre.

"They win or die. Who wear the rose of Lancaster"

"Around this site from the 9th to the 16th April 1918 the Division, continuously attacked from the canal to Festubert by three German Divisions and with its left flank turned held its ground and inflicted severe loss upon the enemy, This most gallant defence, the importance of which it would be hard to overestimate"

^[19][20]

File WO 32/5870 held at The National Archives in Kew covers the memorial at Givenchy to the 55th Division and indicates that the Memorial was unveiled on 15 May 1921 by Joffre. Сондай-ақ қараңыз^[21]

"For God and Country"

"Thine O God he was and thine he is in perfect we leave him till we meet again"

"Close to this spot sleeps in eternal peace Hillyar George Edwin Hill-Trevor Lt Scots Guards beloved only child of the Honble George Edwyn & Ethel Hill-Trevor of Brynkinalt Chirk England killed while gallantly leading his men Dec 21 1914 Aged 18 years"

^[22]

Female figure on Bushey War Memorial used for Hill-Trevor's memorial

The memorial at Givenchy-lès-la-Bassée commemorates the endeavours of the men of the Tunneling Companies of Britain, Canada, Australia and New Zealand who, during the Great War, lived, fought and died underground in France and Flanders. It was unveiled on 19 June 2010. It is erected in special remembrance of Sapper Уильям Хэкетт (VC) of 254 Tunneling Company RE, and Private Thomas Collins of the 14th Battalion, The Welsh Regiment, who both still lie 40 feet (12 m) beneath the field in front of this memorial.

The memorial comprises a British Lakeland slate panel whose dimensions are those of the Shaftsbury Gallery in which William Hackett VC and Thomas Collins still lie. The words are framed by drawings of the tunnelers mining equipment – including canaries and mice. The circular base is the same diameter as the Shaftsbury Shaft by which the tunnelers descended into the gallery. William Hackett is commemorated on the Ploegsteert Memorial in Belgium while Thomas Collins is listed on the Thiepval Memorial.^[23]

"Cette division a toujours été en première ligne, a gagné du terrain et n'en a jamais perdu, malgré de fortes pertes et des attaques violentes de l'ennemi"

("This division has always been in the front line, has gained ground and never lost, despite heavy losses and violent attacks by the enemy.")

"A la mémoire des braves de la 58e division morts pour la France"

("In memory of the brave men of the 58th Division who died for France".)

Almost 40,000 men who were killed in the First World War are honoured in the cemetery at Notre Dame de Lorette (Cimetière militaire Notre-Dame-de-Lorette немесе Nécropole nationale de Notre-Dame-de-Lorette). This French military cemetery covers 13 hectares (1,300 a). Almost 20,000 of the soldiers are buried in individual graves while the remains of 19,998 unidentified casualties were laid to rest in seven сүйектер within the cemetery grounds. These seven ossuaries contain the remains of French servicemen brought into the cemetery from the Artois battlefields including single burials, burials in civilian cemeteries and small military burial sites within a radius of some 30 miles (48 km) of Ablain St. Nazaire. It was not possible to identify these remains. The ossuaries are named after French military commanders.

Ossuaries Number 1 - 5 are located at the western end of the cemetery.

• Ossuary No. 1 named Файолле contains 1,006 bodies
• Ossuary No. 2 named Франчет д'Эсперей contains 1,892 bodies
• Ossuary No. 3 named Джоффр contains 1,874 bodies
• Ossuary No. 4 named Ляути contains 957 bodies
• Ossuary No. 5 named Петан contains 1,029 bodies

There are another two ossuaries on the eastern side of the Lantern Tower.

• Ossuary No. 6 named Фох contains 4,563 bodies
• Ossuary No. 7 named Barbot contains 5,649 bodies

At the base of the Lantern Tower an eighth ossuary contains the remains of another 6,000 soldiers.

There is a plot at the western end of the cemetery for Muslim soldiers, and each grave has a headstone instead of a cross with each headstone facing east. North Africans from the 1st Moroccan Division fought in this area during the battles of 1915 for the high ground of Lorette and the ridge at Vimy.

General Ernest Barbot is also buried in the cemetery. He was Commander of the French 77th Mountain Division and was killed on the Artois battlefield at Souchez on 10 May 1915. This division had fought in the 1914 battles in the Alsace mountains and had been moved to Artois by early 1915. Barbot's grave marker was originally one created by his soldiers as a cross made out of shell casings retrieved from the battlefield but that cross was stolen in 1952 and was replaced with the same simple cross that marks the final resting place of so many of General Barbot's comrades in arms.

After dark the Lantern Tower sends a beacon of light across the surrounding countryside. It revolves five times each minute and it is reckoned that its ray of light covers a distance of about 45 miles (72 km). This Lantern Tower was designed by Louis Cordonnier and the first stone was laid on 19 June 1921 by Marshal Филипп Пентай. The inauguration ceremony was held on 2 August 1925. The tower is 150 feet (46 m) high with 200 steps. Until recently the tower was open to the public to climb to the stop, but now the viewing area at the top has been closed for security reasons. The base of the tower is a square with each side being 35 feet (11 m) long. At the base of the tower there is an ossuary-crypt containing the remains of 6,000 soldiers and a Chapel of Rest. There are 32 coffins located in the Chapel of Rest in four groups of 8 coffins. Three coffins contain the remains of an unknown soldier from the Second World War (laid to rest here in July 1950), a soldier from the North African war (laid to rest here in October 1977), and the remains of a soldier from the Indochina war (laid to rest here in June 1980). A reliquary (a container for relics) was placed in the tower in April 1955, which contains soil and ashes from the concentration camps of World War II. Since 1920 Notre Dame de Lorette has been manned by a Voluntary Guard of Honour which welcomes visitors to the site and rekindles the Eternal Flame every Sunday. The Basilica which stands in the cemetery was constructed in the Byzantine style and is 46 metres (50 yd) long and 14 metres (15 yd) wide. The transept is 30 metres (33 yd) long. The construction of the Basilica was inspired by Monseigneur Eugene Julien, Bishop of Arras, who wanted it dedicated to all those who had fallen in this part of France. The interior of the Basilica, a vast and colourful mosaic, contains on its walls thousands of memorial plaques to both units and individuals who lost their lives for France. Six of the windows were donated by Britain as thanks for all the land given by France for British Cemeteries.^[26]

Graves at Notre Dame de Lorette

The site was founded principally as a location for the Vimy Memorial but it also contains a number of other memorials. These include memorials dedicated to the French Moroccan Division, the Lions Club International monument and that in honour of Lieutenant-Colonel Mike Watkins. There are also two Commonwealth War Graves Commission maintained cemeteries on site; Canadian Cemetery No. 2 және Givenchy Road Canadian Cemetery.^[32][33] Beyond being a popular location for battlefield tours, the site is also an important location in the burgeoning field of First World War battlefield archaeology, because of its preserved and largely undisturbed state.^[34] The site's interpretive centre helps visitors fully understand the Vimy Memorial, the preserved battlefield park, and the history of the Battle of Vimy within the context of Canada's participation in the First World War.^[35] The Canadian National Vimy Memorial and Бомонт-Гамель Ньюфаундленд мемориалы sites comprise close to 80 percent of conserved First World War battlefields in existence and between them receive over one million visitors each year.^[36]

Allward chose the highest point on the Vimy Ridge, Hill 145, as the most suitable location for the memorial. The front wall of the monument is 7.3 metres (24 ft) high and is meant to represent an "impenetrable wall of defence". There is a group of figures at each end of this wall next to the base of the steps. One group is entitled "Breaking of the Sword" and is located at the southern corner of this wall and at the northern corner is the composition entitled "Sympathy of the Canadians for the Helpless". Collectively these two groups are the "Defenders" and represent the ideals for which Canadians gave their lives during the war. There is a cannon barrel draped in laurel and olive branches carved into the wall above each group, this to symbolize peace. "Breaking of the Sword" depicts three young men, one of whom is crouching and in the act of breaking his sword, this representing the defeat of militarism and the general desire for peace. The original idea was for one figure to be shown crushing a German helmet with his foot but Allward later decided not to use this because of its overtly militaristic imagery. In "Sympathy of the Canadians for the Helpless", one man representing Canada stands erect while three other figures, stricken by hunger or disease, crouch and kneel around him. The standing man represents Canada's sympathy for the weak and oppressed; the helpless.

At the top of this front wall stands the figure of a cloaked young female, her head bowed and her eyes cast down. Her chin rests in one hand. Below her and at ground level is a sarcophagus which bears a Brodie шлем, a sword and is draped in laurel branches. This figure is known as "Canada Bereft" or "Mother Canada". The young nation of Canada mourns her dead. The statue was carved by the Italian sculptor Luigi Rigamonti. The statue, a reference to traditional images of the Mater Dolorosa and presented in a similar style to that of Микеланджело Келіңіздер Пиета, faces eastward looking out to the dawn of the new day. Unlike the other statues on the monument, stonemasons carved "Canada Bereft" from a single 30 tonne block of stone. The statue is the largest single piece in the monument and serves as a focal point. The twin pylons rise to a height 30 metres above the memorial's stone platform. The twin white pylons, one bearing the maple leaf for Canada and the other the флер-де-лис for France, symbolize the unity and sacrifice of both countries. At the top of the two pylons is a grouping of figures known collectively as the "Chorus". The most senior figures represent "Justice" and "Peace". "Peace" stands with a torch upraised, making it the highest point in the region. These two works are in a style similar to Allward's previously commissioned statues of "Truth" and "Justice", located outside the Канаданың Жоғарғы соты жылы Оттава. The figures of "Hope", "Charity", "Honour" and "Faith" are located below "Justice" and "Peace" on the eastern side, with "Truth" and "Knowledge" on the western side. Around these figures are the shields of Canada, Britain and France. Large crosses adorn the outside of each pylon. The First World War battle honours of the Canadian regiments and a dedicatory inscription to Canada's war dead, in both French and English, also appear on the monument. At the base of the monument and between the two pylons is the "Spirit of Sacrifice" Here a young dying soldier is gazing upward in a crucifixion-like pose, having thrown his torch to a comrade who holds it aloft behind him. In a lightly veiled reference to the poem "Фландрия өрістерінде «бойынша Джон МакКрей, the torch is passed from one comrade to another in an effort to keep alive the memory of the war dead.

The "Mourning Parents", one male and one female figure, are reclining on either side of the western steps on the reverse side of the monument. They represent the mourning mothers and fathers of the nation and are thought to be based on the four statues by Michelangelo on the Medici Tomb жылы Флоренция, Италия. Inscribed on the outside wall of the monument are the names of the 11,285 Canadians killed in France, and whose final resting place is unknown. Most Commonwealth War Graves Commission memorials present names in a descending list format. Allward sought to present the names as a seamless list and decided to do so by inscribing the names in continuous bands, across both vertical and horizontal seams, around the base of the monument. The memorial contains the names of four posthumous Victoria Cross recipients; Роберт Гриерсон Комб, Фредерик Хобсон, Уильям Джонстон Милн және Роберт Спалл.^[38]

On 25 May 2000 the remains of an unknown Canadian soldier were exhumed and handed to representatives of Canada at a ceremony held at the Vimy Memorial. These remains were laid to rest within the Tomb of the Unknown Soldier in a саркофаг placed at the foot of the Ұлттық соғыс мемориалы Оттавада.^[39] A focal point for remembrance, he represents more than 116,000 Canadians who lost their lives during the First World War. A headstone in plot 8, Row E, Grave 7 marks his original grave.

The domed entrance to Cabaret Rouge Cemetery

"Ô vivants qui passez près de ce flambeau, qui dresse son symbole aux champs des hécatombes, Attardez vos regards sur ce sol plein de tombes et soyez à nos morts dont le cœur était beau"

("O living people who pass by this torch, which draws his symbol in the fields of hecatombs, rest your eyes on this ground full of graves of our dead whose hearts were beautiful.")

The monument was erected in 1932 in memory of the men who fought in the area from May to June 1915. Rubble from houses in the village which had been destroyed during the war was used for the base of the monument.

Flambeau de la paix ("Torch of peace")

^[43]

Part of the huge French Cemetery at La Targette

Жолдың екінші жағында поляк еріктілер кроссы (Пас-де-Каледегі поляк қауымдастықтарының қайырымдылықтары есебінен төленді) «Польшаның қайта тірілуі мен Францияның жеңісі үшін жанын бергендерге» құрмет көрсетеді. . 1940 жылы қирағанына және 1967 жылы дауылдан зардап шеккеніне қарамастан, ескерткіш қайта қалпына келтірілді және «Za wolność naszą i waszą» ұранын білдіреді, бұл «біздің және сіздің бостандығыңыз үшін» дегенді білдіреді.

Чех мемориалы

^[46]

Кьюдегі Ұлттық архивте сақталған екі файл, ADM 116/2906 және AIR 2/9244 ашылу салтанаты туралы негізгі ақпаратты ұсынады және ADM 116/2906 «Фабург-Д'Амиенс зиратындағы ARRAS MEMORIAL тізіліміне кіріспе, Аррас, Франция «Мемориалдық тіркелім 20. Бұл Достастықтың қабірлер комиссиясы шығарған және көптеген құнды ақпараттардан тұрады. ADM116 / 2906 файлында капитан Р.Белл Дэвис, В.С., Д.С.О., А.Ф.К., Р.Н., 1932 жылы 31 шілдеде Аррастың ашылу салтанатында Адмиралтействаның өкілі болғандығы көрсетілген.

AIR 2/9244 файлында әуе министрлігі тұрғысынан ашылған Аррас туралы ақпараттар, сондай-ақ Тиепвал мемориалы берілген. Файлда Arrras және Thiepval ашылуларын жабатын пресс кесінділері бар. Файлда Лорд Тренчард, GCB, D.S.O., Аррастың ашылуын жүзеге асырғаны және РАФ атынан Тиепвалға гүл шоқтарын қойғаны атап көрсетілген. Мырза Уильям Рид Дик, шотланд мүсіншісі, Arras Flying Services Memorial ескерткішінің басында орналасқан жер шарына жауап берді. Ол мемориалға төсбелгілерді де, диаметрі 4,5 фут (1,4 м) және салмағы үш тоннаға жуықтайтын үлкен глобусты да ойып алды. Мемориал обелискадан тұрады, оның үстіңгі жағы финиалды құрайды. Белгілер Корольдік ұшатын корпус, Корольдік әскери-әуе күштері, Корольдік әскери-теңіз қызметі және Канада, Австралия, Жаңа Зеландия және Оңтүстік Африканың біріккен белгілері болып табылады. AIR 1/677/21/13/1891 файлында Аррас мемориалы туралы қосымша мәліметтер келтірілген. Онда олардың рекордтар жөніндегі директоры майор Х.Ф.Четтл жазған Императорлық Соғыс Қабырлары Комиссиясының (қазіргі Достастық Соғыс Қабырлары Комиссиясының) тізіліміне кіріспе жобасы бар. Четлдің ілеспе хаты 1930 жылы 18 наурызда жазылған. Екі мемориал мен зиратты орналастыру - бұл Сэрдің жұмысы. Эдвин Лютенс.

Arras Flying Services Memorial-да Виктория кроссының жеңімпазын еске алатын ерлер бар, Эдвард «Мик» Маннок 1918 жылы 26 шілдеде 31 жасында қайтыс болды.

Аррас мемориалында еске алынғандардың қатарында Т / 2-ші лейтенант бар Ричард Базиль Брандрам Джонс, Сержант Джон Эрскайн, T / 2 Лейтенант Джон Харрисон, Ефрейтор Джордж Джарратт, Сержант Альберт Уайт және сержант-майор Александр Эдвардс, барлық жеңімпаздар Виктория кресі.

Аррас мемориалы және Фаберг-Д'Амиенс зираты

«Бұл мемориал Жаңа Зеландиядағы туннельдік компанияның батылдығы мен табандылығына лайықты құрмет болып табылады. Олардың салған желісінің ауқымы мен тұрақтылығы керемет: Жаңа Зеландияның Бірінші дүниежүзілік соғыс туралы естеліктерінде Аррас өзінің көрнекті орнына лайық»

Мемориал Арраста қаза тапқан 41 Жаңа Зеландия туннельшілерінің және жараланған 151 адамның - көпшілігінің германиялық мина-тау-кен жұмыстарының салдарынан мыңдаған үйінділердің астында жерленгендердің еске алуына арналған.

Киви туннельшілері Аррастың негізгі жолдарының астынан өтетін екі туннельдік жүйені дамыту үшін ортағасырларда салынған бірнеше ірі бор карьерлеріне қосылды. Бір үңгір жүйесінде әрбір үңгір Жаңа Зеландия - Рассел, Окленд, Нью-Плимут, Веллингтон, Нельсон, Бленхайм, Кристчерч, Дунедин, және, ең соңында, немістердің алдыңғы шебі Блюфтің атымен аталады.

Туннельшілерге көмектесу үшін жұмыс топтары Жаңа Зеландия дивизиясынан жіберілді, олардың құрамына Жаңа Зеландия пионер батальонының Маори және Тынық мұхит аралдары кірді. 1916 жылдың қысы кезінде, жоғарыдағы Аррас қаласы немістердің артиллериясымен қиратылған кезде, жер асты қаласы 20000 адам сиятындай көлемге жетті. Мұнда ағын су, электр жарығы, асүйлер, дәретханалар, жеңіл рельсті жүйе және толық жабдықталған операциялық залы бар медициналық пункт болды. 1917 жылы 9 сәуірде 15000 адам туннельдер арқылы Аррас шайқасын бастады. Жаңа Зеландия тоннельшілері Францияда қалып, жолдарды жөндеді, басқа туннель жүйелерін дамытып, көпірлер салып, жөндеді. Олар Жаңа Зеландияға 1919 жылы наурызда оралды.^[48]

Эрнест Жак Барбот 1855 жылы 19 тамызда Тулузада дүниеге келген. Ол 1877 жылдың 1 қазанында екінші лейтенант шенін бітіріп, қатарға баяу көтерілді. 1912 жылдың қыркүйегінде ол 159 РИА-ның полковнигі болды (олар 15-9, Квинце-Нойф деп аталған). Елу жеті жасында ол әйелінен де, ұлынан да айрылды және қалған өмірін оған арнады Грелус өйткені биік Альпідегі адамдар осылай аталады.

Италия өзінің бейтараптығын жариялағаннан кейін, 159 РИА француз-итальян шекарасынан Эльзасқа ауыстырылды және олардың жетістіктері көп ұзамай Барботты өзінің аға офицерлеріне жеткізді. Өз бригадасын басқаруды тиімді басқара отырып, ол 1914 жылы 8 қыркүйекте Женераль де бригадасына көтерілді. Бұған дивизия Барбот деп белгіленген екінші бригада қосылды. 1914 жылы қыркүйекте оның дивизиясы Артуа майданына ауыстырылды және ресми түрде «77e дивизия д'Инфантерье» болып тағайындалды. Аррас үшін шайқаста Барботтың сенімі және оның сарбаздарының табандылығы қаланы немістердің оккупациясынан құтқаруда маңызды болды.

Неміс шебі Аррасты солтүстіктен қоршауды жалғастыра бергенде, Барбот пен оның дивизиясы Сучестің алдындағы аймаққа ауысқанын анықтады - олардың корпусы қазір ресми түрде 33-ші ОА болып тағайындалды және оны генерал Филипп Пейтен басқарды. Полайн поляк ретінде Аррас полкіне (33e RI) қолбасшылық етіп, оның жас лейтенанттарының бірі болды. Шарль де Голль. 1915 жылы 9 мамырда француздар Нотр-Дам де Лоретта мен Вими төбелеріне қарсы Артуа екінші шайқасын бастады.

Оның оң жағында Марокко дивизиясы жазықтықты басып өтіп, Вимий жотасын 4 шақырым қашықтықта бір шапшаңдықпен алып кетті. Орталықта Барботтың адамдары Хилл 119, Дживанши және Сучестің шетіне дейін керемет жетістіктерге жетті. 119-шы шоқ 1917 жылы канадалықтарға «Бөртпелер» деген атпен танымал болды және Барботтың ескерткіші тұрған жерге қарама-қарсы тік төбешік. Өкінішке орай, олардың алға жылжу жылдамдығы 77-ші ДИ-дің күшін жойды және зорлық-зомбылықпен олар Сучездің төбесіндегі Кабаре Ружына дейін, Дживаншиден кетуге мәжбүр болды. (CWGC зиратының жанында).

«Даңқты күн. Жеңіс!»

Барбот мемориалын Пол Дечин салған және оның әкесі мүсін жасаған Джюль Дечин. 1935 жылы генерал Пейтан басқарған комитет жанында жұмыс басталды, ал ескерткіш 1937 жылы 9 мамырда жексенбіде көптеген VIP және Альпі дивизиясының мыңдаған ардагерлерінің қатысуымен салтанатты түрде ашылды. Мүсін тек генерал Барботтың өзіне ғана емес, 77e DI командирі ретінде, сонымен қатар Артуада 1914 жылдың 1 қазанынан 1916 жылдың 20 ақпанына дейін құлаған адамдарына арналған. Дечин Барботты керемет шинелінің екі түймесінің арасында қолмен ұстап тұрған бейнесін бейнелейді (Наполеон сияқты) және оның оң қолының қимылымен оның траншеяларынан береттерде көтеріліп бара жатқанын көруге болатын сарбаздарын қорғауға тырысады деген болжам бар - 1915 жылы болат шлем болған емес.

Ескерткіштің екі жағында екі ескерткіш тақта бар. Бірі - Барботтан бұрын 77e DI-дің командирі болған және бірінші генерал болған (1914 жылы 19 тамызда Эльзаста) генерал, екінші Барботтың өлімін өз мойнына алған, бірақ өзі екі күннен кейін өзі өлтірілген генерал Стернге. .

«Олар маған жол бермейді. Неге ешқашан болмайды? Себебі мен генералмын»

«Франция мен Фландрия алаңдарында 1915-1918 жылдары жақсы қызмет еткен 9-шы шотланд дивизиясын құрметпен еске алыңыз»

«1917 жылы 9 сәуірде Гинденбург шебінің осы жерге жақын бөлігін жаулап алу кезінде құлаған 64-жаяу әскерлер бригадасының офицерлері мен адамдарының құрметіне»

«Ұлы соғыс кезінде патша мен ел үшін жанын қиған 42-шы Ланкашир аумақтық дивизиясының барлық қатарларын еске алу және дивизия 1918 жылдың 28 қыркүйегінде дивизияның Трескодағы Хинденбург шебіне шабуыл мен басып алуды еске алу үшін»

62-дивизия 1917 жылы 20 қарашада ауылдың сол жағымен және оның екі жағынан солтүстік-шығыс бағытта шабуылдады, сол жақта Солтүстік каналы дивизиялық шекара болды. The Гинденбург сызығы мұнда өте күшті болды, бірақ олардың қолдауға арналған елу танкісі болды (дегенмен, жоспар бойынша алпыстан асуы керек еді). Хинденбург сызығына жету үшін 30 минут уақыт қажет болды (ол ауылдан оңтүстік-шығысқа қарай қисық) және таңғы сағат 8.15-ке дейін олар көгілдір сызыққа жетті - олардың қарсыласу нүктелерінен бастап 2000 ярд (1800 м). Гавринкурт ауылында біраз уақыт жалғасты. Таңғы сағат 11-ге қарай дивизия келесі мақсатқа - Қоңыр сызыққа қарай жылжи бастады және күннің аяғында 186 бригада Грейнкурға жетті, бастапқы позициядан 7000 ярдқа (6400 м) ілгері жылжып, Хавринкурт ауылы жоғалды. 1918 жылы наурызда немістердің ірі шабуылы кезінде. 62-дивизия 1918 жылы 12 қыркүйекте ауылды қайтадан тартып алып, немістердің қарсы шабуылдарына қарамастан оны ұстап тұрды. 62-ші дивизияның бұл аймақпен тығыз байланысы бар, және осында олардың мемориалын орналастыру туралы шешім түсіндіріледі. Жоғарыда аталған кездесулерден шыққан олардың кейбіреулері жақын жердегі зиратта жатыр.Кевтегі Ұлттық архивте сақталған WO 32/5855 файлында Гавринкурттағы 62-дивизияға арналған ескерткіш бар. Ашылу 1922 жылы 7 маусымда өтті және оны генерал Бертелот басқарды, оның басшылығымен 62 дивизия 1918 жылы шілдеде Марнедегі екінші шайқасқа қатысты. Файлда ашылуға қатысқан барлық адамдардың тізімі бар.^[51]

62 дивизия мемориалы

«Құдайдың даңқы үшін және Ұлыбритания империясының күштері Камбрай шайқасында 1917 жылғы 20 қараша - 3 желтоқсан аралығында опат болған 7048 офицерлері мен адамдарын мәңгі есте қалдыру үшін, бірақ олардың бейіттері белгісіз».

«Канада корпусы 1918 жылы 27 қыркүйекте Ду Норд каналын мәжбүрлеп, осы төбені басып алды. Олар Камбрай, Денен, Валенсиенес және Монсты алды; Содан кейін жеңіске жеткен одақтастармен бірге Рейнге қарай жүрді »

Бурлон Ағаш мемориалы

Амьен майданынан шыққаннан кейін, Канада корпусы Францияның шамамен 3000 шаршы шақырымындағы 54 қала мен елді мекенді босатты, бірақ бұл процесте 20000-нан астам адам шығынға ұшырады. Бурлон Вуд мемориалы канадалық күштердің Ду Норд каналына жасаған шабуылын еске алады.^[52]

Ұлы соғыстан кейін құрылған канадалық шайқас ескерткіші комиссиясы еске алу үшін ескерткіштердің орны мен дизайнын таңдау үшін тағайындалды. Канаданың қатысуы Бірінші дүниежүзілік соғыста. The Канадалық Ұлттық Вими Мемориалы кезінде Вими Ридж ұлттық мемориалды орын ретінде және тағы жеті мекен ретінде таңдалды 62. төбе, Әулие Джулиен және Passchendaele жылы Бельгия, Сонымен қатар Ле Квеснель, Дури, Курс еті және Франциядағы Бурлон Вуд маңызды шайқастарды еске алу үшін таңдалды Канаданың экспедициялық күші Жеті учаскенің әрқайсысында ағылшын және француз тілдерінде ұрыс туралы қысқаша сипаттама жазылған бірдей гранит блок болуы керек.^[53]

«1917 ж. Сәуір-мамыр айларында Буллекурттағы екі шайқаста қаза тапқан және жараланған Австралия Императорлық күштерінің 10 000 мүшелері мен австралиялық қаза тапқандар мен олардың мұнда Франция жерінде мәңгілікке жататын қарулас достарының құрметіне қасиетті. ұмыту. Бұл ескерткіш ANZAC күні 2002 жылы 25 сәуірде Буллекурттың екі шайқасының 75-жылдығына орай 1917 жылдың сәуір-мамыр айларында құрылды »

Bullecourt-та ​​1917 жылдың сәуірі мен мамырында құлаған австралиялық және британдық солдаттарды еске алатын Slouch Hat мемориалы орналасқан. Мемориалда Австралия императорлық күшінің белгісі және Bullecourt-қа қатысқан үш британдық дивизияның бөлу белгілері бейнеленген.

Slouch Hat мемориалы