Валенсиядағы ессіздік - Madness in Valencia

Валенсиядағы ессіздік («Лос Локос де Валенсия») - бұл фарс[1] испан алтын ғасырынан бастап Félix Lope de Vega y Carpio. Спектакль бірі Лопе де Вега ең ерте, 1590 мен 1595 жылдар аралығында пайда болған және біреуі испан армиясынан қашып, екіншісі озбыр әкесінен қашып, ессіздікті сезініп, пана іздеген екі әуесқой туралы әңгімелейді. Валенсия.[2]

Сюжет

Флориано кездейсоқ дуэльде принц Рейнероны өлтіріп, Валенсияға қашуға мәжбүр болады. Оны құтқару үшін, оның ең жақын досы Валерио оны махаббат пен тым көп оқудан есінен танған Бельтран есімді философ ретінде жасырады. Флориано / Белтран әйгілі Валенсиялық баспанаға берілген.

Эрифила өзінің қызметшісі Леонатоны өзіне ғашық екеніне және қашып кеткісі келетініне сендіру арқылы өзінің үлкен әкесінен және жеккөрінішті некеден қашып кетті. Леонато оны сүймейтіндігіне сенімді болып, оны тонап, тонап, оны Валенсияның шетінде, оны доктор Пизано тапқан жерде тастап кетеді. Дәрігер Эрифилаға есі ауысқан деген диагноз қойып, Флорианомен бірге баспанаға жеткізеді.

Флорианоны баспанада алдымен баспана жуушы Лайда, содан кейін Федра, администратордың жиені табады. Екеуі де Флорианоға тез арада ғашық болып, оның сүйіспеншілігі үшін бір-бірімен бәсекелеседі. Алайда, Флориано мен Эрифила кездесті және олар бірден көз тартады. Екеуі де сақтық танытып, екіншісін жынды деп санайды, бірақ олар ‘ессіз ғашық болады’. Валерио Флораноға өзі де Эрифилаға ғашық болғанын / құмар болғанын мойындайды.

Армия офицері баспанаға портретпен қаруланған князьді өлтірген адамды іздеу үшін келеді. Флориано мен Эрифила күш біріктіріп, портретті тартып алып, офицерді хош иістен шығарды.

Лайда Флорианоны азғыру үшін өзін есі кеткендей етіп көрсетеді. Федра, оны әкесі таңдаған және баспанадан шығарып жіберген қонаққа үйлену керек дегенді естіген соң, сол жолмен жүреді. Доктор Пизано Федраның ессіз ашуын тыныштандыру үшін жалған неке тағайындайды. Жасанды той жоспарланған. Эрифила үйлену тойы туралы біліп, Флорианоға қызғанышпен ашуланып, неке Федраны «емдеуге» арналған наразылық болғанына қарамастан, кек аламын деп ант берді. Валерио өзін Эрифиланың үйіне ертіп бару үшін туыстарының бірі болып көрініп, баспанаға оралады. Ол Флорианоны жаман көру үшін бірге ойнайды.

Джентльмен Валенсияға келіп, Писано мен сотталушыларды баспанада кездестіріп, жалған үйлену тойына куә болуға шақырады. Алайда, үйлену тойын Валериодан қашып, Эрифила тоқтатады. Ол Флорианоға деген сүйіспеншілігін жариялайды, бірақ ол Федрамен шынымен үйленген сияқты көрінеді. Эрифила дереу кек алу үшін Флорианоны ханзада Рейнероны өлтіруші ретінде шығарып тастайды. Флориано қамауға алынды.

Бірақ джентльменнің бірнеше тосынсыйлары бар, бұл Флориано Эрифиламен қайта үйлескенде, Валерио Федрамен үйлесіп, ерлі-зайыптылар үйленуге баспана қалдырады.

Көрнекті қойылымдар

Соңғы өндірістерге мыналар жатады Корольдік Шекспир компаниясы 2001 жылы (реж. Джонатан Мунби)[3] және Қақпа театры 1992 жылы (реж. Лоренс Босвелл).[4]

Кейіпкерлер

Негізгі кейіпкерлер

  • Флориано. Князьді өлтіргені үшін жазадан құтылу үшін жынды болып көрінеді.
  • Эрифила. Әкесі оған тұрмысқа шыққысы келетін ауқатты отбасының қызы Эрифила қызметшісімен қашып кетіп, оны тонап кетіп, өз билігінен құтылады. Аурухана қызметкерлері оны көшеде жалаңаш күйде тауып, оны жынды деп санайды.
  • Валерио
  • Ханзада Рейнеро
  • Леонато
  • Федра мен Лайда

Кішкентай кейіпкерлер

Мартин мен Белардо, Каландрио, Верино, Писано, Томас, Мордачо, Жерардо және Либерто

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Nederlands Institutut for Buitenlandse Culturele Betrekkingen (1958) [books.google.com/books?id=y4ZTAAAAIAAJ Дельта: Нидерландыдағы өнерге, өмірге және ойға шолу: 1 том] 11-сілтеме:

    Бұл Амстердамда, Лопе де Веганың Лос-локос-де-Валенсияның бейімделуі. Тон Луцтың шебер қойылымы және Нико Вайнбергтің түпнұсқа костюмдері фарстың үлкен жетістігін қамтамасыз етті.

  2. ^ Лопе Де Вега (тр. Дэвид Джонстон). Валенсиядағы жындылық (Абсолюттік классиктер, 1998).
  3. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011-05-25. Алынған 2010-01-09.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  4. ^ https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre--long-sad-tale-of-a-great-dane-paul-taylor-reviews-kenneth-branagh-in-the-rscs-hamlet -1564846.html