Манана Антадзе - Manana Antadze

Манана Антадзе
ТуғанМанана Антадзе
(1945-08-28) 1945 жылдың 28 тамызы (75 жас)
Тбилиси, Грузия
КәсіпЖазушы, очеркші, аудармашы
ЖанрДастан, драма, трагикомедия, комедия
Көрнекті жұмыстарАудармасы Макбет арқылы Уильям Шекспир, 2008
ЖұбайыЭльдар Цицишвили, сәулетші-қалпына келтіруші
БалаларДэвид (1965), Тамара (1971)

Манана Антадзе (Грузин: მანანა ანთაძე, 28 тамыз 1945 ж.т.) - грузин жазушысы және аудармашы және Туманишвили театр қорының негізін қалаушы.

Өмірі және мансабы

1967 жылы Манана Антадзе бітірді Тбилиси мемлекеттік университеті (TSU), Батыс Еуропа тілдері мен әдебиеті.

1981 жылдан 1989 жылға дейін Антадзе қазіргі әдебиеттану орталығының ғылыми қызметкері болды Грузия мемлекеттік университеті. Ол 1974 жылдан бастап штаттан тыс аудармашы болып келеді және оның көптеген аудармаларына жатады Уильям Шекспир Келіңіздер Макбет, Ирвинг Стоун Келіңіздер Өмірге деген құштарлық, және Дж. К. Роулинг Келіңіздер Гарри Поттер және философ тасы.

2006 жылы Антадзе «Жаңа грузиндік пьесада» және «Үздік аудармада» «Жаңа жазу» үшін берілетін жыл сайынғы сыйлықтарды табыстады. 2009 жылдың шілдесінде ол қазіргі заманғы әдебиет бойынша 31-ші Кембридж семинарына, содан кейін тамыз айында «Шекспир және оның сахнасы» тақырыбында Globe Education мәдени семинарына қатысты.

Антадзенің өмірбаяны енгізілген Грузияда кім кім (2009).

Жұмыс тәжірибесі

  • 1971 - қазіргі уақытта штаттан тыс аудармашы
  • 1981-1989 жж., ТМУ қазіргі заманғы батыстық әдебиеттану орталығы (ғылыми қызметкер)
  • 1981 - қазіргі уақытқа дейін Туманишвили атындағы киноактерлер театры (әдеби менеджер)
  • 1998 - қазіргі уақытқа дейін, Туманишвили атындағы театр қоры (құрылтайшысы және президенті)
  • 2006 - қазіргі уақытқа дейін, «ГРУЗИЯДАҒЫ ЖАҢА ЖАЗУ» Халықаралық драма байқауының заңды жетекшісі
  • 2012 - қазіргі уақытқа дейін, Sturua Productions / құрылтайшысы Роберт Стуруа және Гиа Тевзадзе

Білім беру және оқыту

  • 1962-1967, магистр / бакалавр Тбилиси мемлекеттік университеті (TSU), Батыс Еуропа тілдері мен әдебиеті
  • 2009 ж., 31-ші Кембридж Семинары «Қазіргі әдебиет» (түлектер)
  • 2009 ж., Globe Education мәдени семинары «Шекспире және оның сахнасы» (түлектер)

Мүшеліктер

  • Ішкі дөңгелектер (ротациялық) клубы
  • Еуродрам
  • Грузия Жазушылар одағы
  • Грузия театр шеберлері одағы

Жұмыс істейді

Жарияланымдар

  • 1989, "Эдвард Альби: Экзистенциалды түйсігі » Қазіргі Батыс драмасы, И.Гогоберидзе және Л.Кереселидземен

Аудармалар (грузин тілінде)

Аудармалар жарияланды

  • 1971 – Ирвинг Стоун, Өмірге деген құштарлық[1]
  • 1978 – Уэллс, Ресей көлеңкеде
  • 1979 – Евгений О'Нил, Қарағаштың астындағы тілек
  • 2002 – Дж. К. Роулинг, Гарри Поттер және философ тасы, ISBN  99928-986-5-8
  • 2009 – Теннеси Уильямс, Camino Real[2], ISBN  978-9941-9149-6-6
  • 2012 – Терренс Макналли, Мастер-класс, ISBN  978-9941-9236-92
  • 2014 – Антон Чехов, Шие бағы, ISBN  978-9941-9352-3-7
  • 2014 – Мольер, Дом Хуан, ISBN  978-9941-9352-4-4
  • 2014 – Эдмонд Ростанд, Сирано Де Бержерак, ISBN  978-9941-9352-6-8
  • 2014 – Уильям Шекспир, Макбет, ISBN  978-9941-9352-5-1

Марапаттар мен марапаттар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ирвинг Стоун, ӨМІР ҮШІН (грузин тіліндегі аудармасы)
  2. ^ Camino нақты

Сыртқы сілтемелер