Маргарета Мейбум - Margaretha Meijboom

Маргарета Мейбум

Маргарета Анна София Мейбум немесе Meyboom (29 шілде 1856 - 26 қыркүйек 1927) - әлеуметтік қызметкер, феминист және скандинавия әдебиетінің голланд тіліне аудармашысы. Сияқты көптеген скандинавиялық жазушыларды Нидерландыға таныстырды Генрик Ибсен, Bjørnstjerne Bjørnson және Сельма Лагерлёф. Ол әйелдің қоғамдағы рөлі үйде болады деген пікірге қарсы тұрды және әйелдердің экономикалық тәуелсіздігін одан әрі дамыту үшін бірнеше кооперативтік ұйымдар құрды.

Ол өзін аз деп санайды социалистік, коммунистік немесе феминистік қарағанда пацифист.

Гронингендегі алғашқы өмірі мен уақыты

Маргарета Мейбум дүниеге келді Амстердам, бес ұл және үш қыздан тұратын отбасындағы екінші қыз. Оның анасы Анжес Х. Ф. Тайдеман; оның әкесі, Луи Сюзон Педро Мейбум, министрдің либералды министрі болған Голландия реформаланған шіркеуі. Ол оған терең әлеуметтік қызығушылықты мұра етті. Дат тегінің арқасында ол Скандинавия әдебиетін біліп, 17 жасында өзін оқытты Дат. Ол кейінірек а Жексенбілік мектеп мұғалім. Оның әкесі 1874 жылы қайтыс болды, ал 1881 жылы қалған отбасы көшіп келді Гаага. Онда ол әлеуметтік қызметкер және мұғалім ретінде белсенді қызметін жалғастырды.

1890 жылы Meijboom саяхаттады Копенгаген. Онда ол лингвистің дәрістеріне қатысты Отто Джесперсен, және дат тілінде сертификатталған аудармашы болды Норвег. Ол сондай-ақ қоғамдық кітапхананы құру және т.б. сияқты соңғы қоғамдық оқиғалармен байланысқа түсті Вестербро аудан, кооператив идеясы коммуна. Нидерландыға оралғаннан кейін ол осы тақырыпта дәрістер ұйымдастырды және ол туралы жариялады.

1898 жылға дейін ол өмір сүрді Гронинген өгей ағасы, университет профессоры Хаджо Уден Мейбуммен және оның отбасымен. 1894 жылы ол Гаагадағы әйелдерге арналған көпшілік кітапханасы - Дамеслис музейінің басқарма мүшесі болды. Скандинавия тілдерінің тағы бір аудармашысы Клаудин Биенфайтпен бірге ол кітапханада әдебиетпен қатар әлеуметтік мәселелерге арналған басылымдардың болуын қадағалады. 1890 жылдардың басында Meijboom әйелдер мен үй шаруасы туралы бірнеше керемет мақалалар жариялады Sociaal Weekblad және атты кітапта Vrouwenwerk (Әйелдер жұмысы). Meijboom 1897 жылғы феминистік роман туралы пікірталаста күшті дауыс болды Хилда ван Суйленбург [nl ] арқылы Cecile van Beek en Donk.

1897 жылы Мейбум швед жазушысымен кездесті Сельма Лагерлёф. Лагерлёфтың шығармаларынан басқа (мысалы, балалар кітабы) Нильдердің керемет приключениялары ), ол сияқты скандинавиялық жазушылардың шығармаларын аударды Генрик Ибсен, Кнут Хамсун және Bjørnstjerne Bjørnson голланд тіліне Ол сонымен қатар голланд тіліне ағылшын тілінен аударма жасады Ішкі өмір негізін қалаушының басқа жұмыстары Сопылар қозғалысы, Зия Инаят Хан.

Гаага

1898 жылы Мейбум Гаагаға көшіп келді, онда ол ұйымды құруға қатысты болды. 1898 жылғы әйелдер жұмысының голландиялық көрмесі [nl ], 1895 жылы Копенгагенде өткен көрмеден шабыттанған әйелдер еңбегінің ұлттық көрмесі.^[1] Осы іс-шара барысында «Де Веккер» кооперативін құру туралы идея пайда болды. 1901 жылы Гаагадағы тоқыма фабрикасы кооперативті корпорацияға айналды, мұнда барлық әйел жұмысшылар тұрақты жалақы, пайда мен зейнетақы бөлігін алды. Мейбум Басқару кеңесінің президенті болды. Де Веккер сәндік-қолданбалы өнер бұйымдарын, кішігірім жиһаздар мен негізінен реформа киімдерін, кең пішілген көйлектер шығарды және сатты корсет. Оның шыңында кооперативте 60 әйел жұмыс істеді.

1902-1904 жылдары Мейбум аптаның редакторы болды Лентежәне 1904 жылы ол журнал құрды Скандия. Екі журналдың шығуы тоқтағаннан кейін, ол ай сайын басталды Скандинавия-Недерландия.

Он алты жыл Мейбум Нидерландтық кооперативті әйелдер қауымдастығының хатшысы болды (Nederlandse Coöperatieve Vrouwenbond), 1900 жылы құрылған және әйелдер мен жастар туралы журналға жазған De Coöperator. Ол Broederschapsfederatie бастамашысы болды (1918), бірлескен жоба теософистер, спиритиалистер, Эсперантизмдер, тетоталерлер, вегетарианшылар және жақтастары Рейн Левен [nl ] (Таза өмір) қозғалысы. Ол сондай-ақ құрылған Халықаралық кооперативті әйелдер гильдиясының басқарма мүшесі болды Гент 1924 ж.

Вестербро

Рейсвейктегі Вестербро коммунасы

Реакция ретінде 1903 жалпы ереуіл, Meijboom қоғамды түбегейлі өзгерту қажет деген қорытындыға келді. Сондықтан ол Клара және Антония Боккеспен бірге «Вестербро» кооператив қауымдастығын құрды Риссвийк.

1924 жылы қыркүйекте Мейбум мен Боккес көшті Фурбург, Боккестің денсаулығы нашар болғандықтан және 'Nieuw Westerbro' (Жаңа Вестербро) коммунасын құрды. Мейджум үш жылдан кейін сол жерде қайтыс болды. Ол Риссвик қаласындағы зиратқа жерленген. Broederschapsfederatie және Coöperatieve Vrouwenbond оның қабіріне емен ескерткішін қойды: «Оның ақыл-ойы ескі жүректерді жаңа әлемдік идеяларға ашатын кілт болды».^[2]

The Халықаралық әлеуметтік тарих институты Маргарета Мейбумның мұрағатын сақтайды.

Жарияланымдар

• Нью-Ватендегі Oude wijn (1885)
• Хет-клоустерде (1890)
• Vrouwenwerk: schetsen (1896)
• Deench (Noorsch) (zhelfonderricht bij het zelfonderricht) басқару (1896)
• De vrouwenbeweging in Nederland en Хилда ван Суйленбург (1898)
• Анна-де-Саворнин Лохманға арналған «De liefde in de vrouwenkwestie» брошюрасы (1899)
• De Geschiedenis van 'De Wekker' (1901)
• Leercursus Deensch spreekoefeningen-мен гелуидшрифтте кездесті (1907)
• Ein tuinschool (1909)
• Джонас Ли. Mannen en vrouwen van beteekenis in onze dagen; dl. 39, афл. 6 (1909)
• Хенрик Ибсен мен Хетвеллик (1909)
• De ideale koopman voorheen en thans (1910)
• Нурвегендегі Volksbibliotheken. Vlugschriften der vereeniging voor opener leeszalen in the Netherlands; 2 (1910)
• Нидерландтағы Скандинавише әдебиеті (1911)
• Byornstjerne Björnson. Mannen en vrouwen van beteekenis in onze dagen; dl. 41, афл. 7 (1911)
• Сельма Лагерлёф. Reeks Scandinavische библиотекасы; 5 (1919)
• Byornstjerne Björnson. Бовен Меншелейке Крахт (верталинг 1920)
• Van en over liefde (1924)

Әдебиеттер тізімі