Макс Норд - Max Nord

111. Сыртқы әсерлер

Джейкоб Джулиус Макс Норд (1 сәуір 1916 - 28 ақпан 2008) - голландиялық журналист, жазушы және аудармашы. Ол басты редакторларының бірі болды Het Parool кезінде құрылған заңсыз Голландия газеті Екінші дүниежүзілік соғыс.

Өмірбаян

Соғысқа дейін және оның кезінде

Норд Парижде саяси ғылымдарды оқып, 1938 жылдан бастап Голландияның күнделікті газетінде репортер болып жұмыс істеді Het Vaderland. Ол ақын болғысы келді, бірақ кейінірек өмірбаянында жазғандай өзін тапты Ахтеруартс («Артқа», 1998), «фонда» жұмыс істеуге қолайлы.[1] Бірге Menno ter Braak ол аударды Герман Раушнинг Келіңіздер Gespräche mit Гитлербұл «достық мемлекет басшысын қорлады» деген айып тағуға алып келді, бірақ кез-келген сот процесі болмас бұрын Нидерланды немістер басып алды.[2] Оккупация кезінде Норд заңсыз газеттің редакторларының бірі болды Het Parool,[3] жұмыс істеу және олармен жақын дос болу Вим ван Норден және Саймон Кармиггельт; ерлер және олардың отбасылары Амстердамда бірге тұрды 111. Сыртқы әсерлер,[4] жүйке орталығында Het Parool, фашистер ешқашан ашпаған.[1] Норд кейінірек деп атап өтті Sicherheitsdienst (барлау агенттігі SS және Нацистік партия ) көрші үйге орналастырылды және оны жеткілікті қауіпсіз деп тапты.[5]

Соғыстан кейін

Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ол газеттің көркемдік бөлімін өңдеді. Бас редактор болған кезде Геррит Ян ван Хевен Гоедхарт 1950 жылы ол өзін тұрақты бас редактор болу үшін өзін жақсы санамай, уақытша бас редактор ретінде қызмет етті.[1] Содан кейін ол Париждегі корреспондент болды.[6] 1987 жылы ол Лионда әскери қылмыскер болған екі айлық сот отырысына қатысты Клаус Барби сотталды және бұл туралы бірқатар мақалаларында жазды Vrij Nederland және кітап, Клаус Барби: бірнеше жыл бұрын (1989).[6]

Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нидерланды туралы, оның ішінде Амстердам туралы суретті кітапты кеңінен жазды 1944 жылғы голландиялық аштық ( Hongerwinter),[7] деп аталатын каталогты өңдеді Рақмет, Канада үшін Expo 67 жылы Монреаль, Квебек.[8] Ол 1955 жылғы фотокөрмені шығаруға үлкен үлес қосты Адам отбасы Нидерландыға.[9]

Норд сонымен бірге кітаптар жазды Альберт Хельман, Луиджи Пиранделло, және Хосефа Мендельс және көптеген очерктер,[1] және аударған шығарма Андре Гиде,[10] Луиджи Пиранделло, Чезаре Павесе, және басқалар.

Макс Норд голландиялық ванзиттер ван де президенті болды Vereniging van Schrijvers en Vertalers, голландиялық жазушылар мен аудармашылар қауымдастығы.[1] Ол 91 жасында қайтыс болды. Оның некрологы NRC Handelsblad ол өзінің «журналистика мен әдебиет туралы өзінің үлкен білімімен қуана-қуана бөлісетін қарапайым және ойлы адам. Жиілеген сайын ол бәрін өзі бастан өткерген және тарихтан үлкен атауларды білетін соңғы адам болды» деп атап өтті.[1]

Таңдалған библиография

  • Duitchland үстінен (1945, аудармасы Refléxions sur l'Allemagne арқылы Андре Гиде[2]
  • Амстердам tijdens de hongerwinter (1947)[7]
  • Альберт Хельман; сондықтан сіз өзіңіздің қолыңыздасыз (1949)
  • Alexander Cohen, andersdenkende (1960)
  • Луиджи Пиранделло (De Bezige Bij, 1962)[11]
  • De pijn om zo te leven en andere verhalen (1967; қысқа әңгімелердің аудармасы Луиджи Пиранделло, Дженни Туинмен бірге) ISBN  9021497190
  • De aarde en de dood (1989; аудармасы La terra e la morte арқылы Чезаре Павесе ) ISBN  9071855058 / ISBN  9071855066
  • Клаус Барби: бірнеше жыл бұрын. Квадраат. 1989 ж. ISBN  9789064810824.
  • Хосефа Мендельс: портрет ван мен күнстенаар (1991) ISBN  9011919556
  • Верзен (1994; гедихтен) ISBN  9069752662
  • Авонтурды ұнатыңыз (1994; аудармасы Le Grand Meaulnes арқылы Ален-Фурнье ) ISBN  9025301622
  • Ахтеруарттар: естеліктер (1998; өмірбаян) ISBN  9029057475

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f Гелдер, Хенк ван. «Макс Норд (1916-2008)». NRC Handelsblad (голланд тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 8 шілдеде. Алынған 7 шілде 2015.
  2. ^ а б Дьюульф, Джерен (2010). Қарсыласу рухы: нацистік оккупация кезіндегі голландиялық жасырын әдебиет. Камден Хаус. 30, 160 бет. ISBN  9781571134936.
  3. ^ «Парольманнен және оның ертерек іс-әрекеті». Het Parool (голланд тілінде). 3 мамыр 2015. Алынған 7 шілде 2015.
  4. ^ Гелдер, Хенк ван. «Het Amsterdam van Simon Carmiggelt» (голланд тілінде). Амстердам. Алынған 9 шілде 2015.
  5. ^ Кармиггельт, Саймон (2013). Хенк ван Гелдер (ред.) Dwalen есігі Амстердам С.Кармиггельтпен кездесті. Singel. б. 7. ISBN  9789029592178.
  6. ^ а б «Schrijver en журналист Max Nord (91) overleden». Trouw (голланд тілінде). 29 ақпан 2008. Алынған 7 шілде 2015.
  7. ^ а б Зиглер, Жан (2013). Ашаршылыққа ставка: әлем неге аш қалады?. Жаңа баспасөз. б. 264. ISBN  9781595588494.
  8. ^ Хичкок, Уильям I (2008). Бостандыққа ащы жол: Еуропаны азат етудің жаңа тарихы. Симон мен Шустер. б. 456. ISBN  9781416594543.
  9. ^ Рохолл, Л.Л. (2000). «Fototentoonstelling Вид Менсен - Адамның отбасы Амстердамдағы Хет Стеделийк мұражайында: Америка Құрама Штаттарында: «Америка Құрама Штаттарының фамилиальбумы als wapen in de koude oorlog». E. O. G. Haitsma Mulier (ред.) Hep beeld in spiegel: historyiografische verkenningen: liber amicorum voor Piet Blaas (голланд тілінде). Л.Х. Маас, Яап Фогель. Верлорен. 133-53 бет. ISBN  9789065504357.
  10. ^ Стоун, Гарри (2014). Көлеңкеде жазу: басып алынған Еуропадағы басылымдар. Маршрут. 151-2 бет. ISBN  9781135213220.
  11. ^ Лейман, Дирк (2008 ж., 29 ақпан). «Auteur en critus Max Nord (91) overleden» (голланд тілінде). Де Папьерен Адам. Алынған 7 шілде 2015.

Сыртқы сілтемелер