Майкл Галлахер (аудармашы) - Michael Gallagher (translator)

Майкл Галлахер (1930 ж.т.) - автор және аудармашы Жапон әдебиеті. Оның аудармасы Юкио Мишима Келіңіздер Көктемгі қар финалисті болды Ұлттық кітап сыйлығы 1973 жылы,[1] оның публицистикалық жұмысы кезінде Аспан заңдары жеңімпазы болды Альфа Сигма Ну Теология бойынша иезуиттік кітап сыйлығы.[2] Сияқты Иезуит схоластикалық, ол үш жыл бойы ағылшын тілінде сабақ берді Сент-Ксавье орта мектебі жылы Цинциннати, Огайо, онда бірнеше спектакльдер қойды, соның ішінде Тамыз айының шайханасы.[дәйексөз қажет ] Ол иезуиттер орденін қалдырды[3] ретінде қысқа уақыт қызмет етті десантшы жылы Корея.

Аудармалар

Кітаптар

  • Шаң және Gingko жапырақтары (жапон аудармасында жарияланған Коданша )
  • Аспан заңдары (1992)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Галлахер, Майкл (1987 ж. Қаңтар). «Бейбітшілікке қарсы тұру». Жалпыға ортақ. 114 (1). Нью-Йорк қаласы. Алынған 2008-08-15. МИКАЭЛ ГАЛЛАХЕР, жапон тілінен аудармашы және аудармашы, 1973 жылы Ұлттық кітап сыйлығы номинациясын алды ...
  2. ^ «Альфа Сигма Ну кітабының өткен жеңімпаздары (1979 - 2012)» (PDF). Альфа Сигма Ну. 2013. Алынған 6 қазан 2013.[тұрақты өлі сілтеме ]
  3. ^ Галлахер, Майкл; Д.Дж. Enright (1969-01-16). «Порнографтар аудармада». Нью-Йорктегі кітаптарға шолу. 12 (1). Нью-Йорк қаласы. Алынған 2009-08-15.