Монагас мемлекеттік әнұраны - Monagas State Anthem
 | Бұл мақала жоқ сілтеме кез келген ақпарат көздері. (Желтоқсан 2009) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
Мемлекеттік әнұраны Монагас, Венесуэла | |
| Мәтін | Иделфонсо Нуньес |
|---|---|
| Музыка | Карлос Мохл |
The әнұраны Монагас штаты, Венесуэла, жазылған Иделфонсо Нуньес; оның музыкасы бар Карлос Мохл.
Испания тіліндегі мәтіндер
Қайырмасы
Por la patria haya toques de diana;
por la patria resuene el clarín;
Y conserve la paz siempre ufana
de su historia la fiel Maturín.
Мен
Maturín, tus llanuras y vegas,
altas cumbres y bosques umbríos,
tus hermosas palmeras y ríos,
son de dicha tu gran porvenir.
Ignorada del mundo, tú eres,
lo que expresa orgulloso tu escudo:
«haz de bienes y gloria que pudo
tu derecho a ser libre reunir ».
II
De Monagas el nombre que llevas
Maturín, otros mil enaltece:
fue tu hijo preclaro y merece
Рибас, Бермудес және Пиар.
Entre todos resaltan aquellos
Сан-Сан, Паз Кастильо және Зараза,
por el timbre debido a tu raza,
fueron héroes de ella a la par.
III
Cinco acciones campales libraron:
tres de gloria, las otras de duelo;
y en todas le cupo a tu suelo
el renombre, la fama, el намыс.
Jamás quiso rendirse tu plaza
al feroz español, al canario,
ni al de America, vil mercenario
que, sirviéndole al rey, fue traidor.
IV
De tus propias cenizas alzada,
como el fénix tornaste a la vida:
y ya puedes del lampo atraído,
a más altos destinos volar.
Alas tienes: las armas guerreras
vuelve un hacha, un arado, una sierra,
y veras que tus hijos la tierra
pan les brinda, ventura y hogar.