El Polvorín de los héroes монументі (кесене) - Monumento a los héroes de El Polvorín (mausoleum)

Plaza Las Delicias-дағы обелиск туралы қараңыз Лос-Батырдың ескерткіші (Полеварин) (обелиск).
Monumento a los hero de El Polvorín
Mausoleo Bomberos de Ponce, Cementerio Civil, Barrio Portugués Urbano, Понсе, Пуэрто-Рико (DSC05401) .jpg
Кесене кескіні
Координаттар18 ° 00′47.7714 ″ N, -66 ° 37 '58.2954 «W
Орналасқан жеріCementerio Азаматтық, Баррио Portugués Urbano, Понсе, Пуэрто-Рико
ДизайнерАльфредо Вайчерс Пьеретти
ТүріҚабір, обелиск, және ескерткіш
МатериалГипс және Бетон
Ұзындықшамамен 40 фут
Енішамамен 40 фут
Биіктігішамамен 50 фут
Басталу күнішамамен 1904 (қайнар көзі: ескерткіштің алдыңғы тақтасы)
Аяқталу күні1911
Ашылу күні1911
Арналған«Эль-Полворин «от кейіпкерлері
Ескерту: Бұл ескерткіш обелискпен бірдей емес Plaza Las Delicias. Екеуі де ер адамдардың бір тобына арналған.

The Monumento a los hero de El Polvorín («Эль Полворин» от батырларына арналған ескерткіш) - бұл кесене ескерткіш жылы Понсе, Пуэрто-Рико, жетеуіне арналған өрт сөндірушілер түнінде болған «Эль Полворин» өртінің жалынын ауыздықтаған бір азамат 25 қаңтар 1899 ж сол қалада.

Орналасқан жері

Ескерткіш орналасқан Cementerio Civil de Ponce (Понсе азаматтық зираты), барриода Portugués Urbano, Понсе, Пуэрто-Рико. Оның координаттары N 18.01327 Вт 66.63286 (18 ° 0 '47.7714 «N, 66 ° 37' 58.2954» W).

Фон

1899 жылы 25 қаңтарда үлкен өрт (кейінірек «Эль Полворин» деп аталды) Понсеньестің өміріне, сондай-ақ экономикасына қауіп төндірді Пуэрто-Рико тұтастай алғанда, Понсенікін ескере отырып іс жүзінде Пуэрто-Риконың банктік және ауылшаруашылық капиталы рөлі. Ішіндегі сурет Бомбас паркісі жеті ерліктің ерліктерін еске алады »бомберосы «және аймаққа қауіп төндірген қатты отқа қарсы батыл күрескен бір азамат. Жақында Пуэрто-Риконы бақылауға алған американдық әскерлердің бұйрығына бағынбай, топ АҚШ армиясының қару-жарақ қорығында басталған жалынды тыныштандырды. олардың батыл күш-жігерімен апаттың жолы кесілді.[1] Ерліктері мен табыстары үшін топ Понседе де, Пуэрто-Рикода да бірнеше рет марапатталды. The кесене олардың қалдықтарын кейінгі өмірде сақтау және олардың естеліктерін сақтау үшін салынған. Қабірге өртпен күрескен жеті өрт сөндіруші мен бір азамат жерленген. Сондай-ақ, Понстың 60 өрт сөндірушісі жерленген, содан кейін ол жерде көмілуге ​​лайықты.[2]

Құрылымы

Кесене 1911 жылы салынған. Бұл ескерткіштің ескерткіші басқаша 1948 жылы ашылған обелиск және орнатылған Plaza Las Delicias, ол сондай-ақ ерлердің сол тобына арналған.[3][2] Бұл кесененің обелиск пен мүсін бөліктері 2011 жылы, алғашқы обелисктің, мүсіннің және кесененің 100 жылдық мерейтойында (1911 ж.) Қайта қалпына келтіріліп, оның 101 жылдығына орай уақытында, 2012 жылдың 25 қаңтарында ашылды. Ескерткіш қайта қалпына келтірілді. 1950 жж. Және 2011-2012 жж. Қайта салынды. 2011-2012 жж. Қалпына келтіруді пластикалық өнер суретші Рамон Ривера Кализ, режиссер Arte y Cultura хатшысы Понсе муниципалитетінің (өнер және мәдениет басқармасы).[3] Понсе қаласында осы және басқа да көптеген еңбектері үшін 2013 жылдың 12 желтоқсанында Ривера Кализ салтанатты рәсіммен марапатталды және Понседегі танымал азаматтардың қатарына қосылды Ашық Понсе азаматтарының саябағы Понседе Үш ғасырлық саябақ.[4]

Ескерткіштің биіктігі 4 фут болатын іргетаспен қоршалған және тізбекті сегменттермен жалғасқан 3 футтан тұратын 19 биік бағандармен қоршалған. Тізбектің сегменттері Ponce өрт сөндіру жабдықтары бейнеленген металл штамптарымен безендірілген және маркалардың күндері бар. Бұл бағаналар мен тізбектің сегменттері екі жағында жалпы ұзындығы 40 футты құрайды және 40 фут x 40 фут өлшемді квадрат құрайды. Сондай-ақ обелисктің өзіне жақын орналасқан ішкі тізбек бар, оны үш футтық төрт баған қолдайды. Обелисктің түбінде жазуы бар мәрмәр тақта бар (Ескерту: ағылшынша аудармасы жазудың бөлігі емес, және мұнда оң жақта көрсетілген):

- 1904 -
Erijido por suscripción танымал
iniciativa de
Олимпио Отеро ж Ulpiano Colom
Francisca Paz de Cabrera арқылы қауіпсіздік шаралары
con la Eficaz Cooperación del
Құрметті Ayuntamiento y Junta Ejecutiva
- 1911 -
- 1904 -
Халықтың қолдауымен тұрғызылған
бастамасымен
Олимпио Отеро және Ulpiano Colom
Франциска Паз де Кабрера жіберді
тиімді ынтымақтастықпен
құрметті әкім және оның кабинеті.
- 1911 -

Сыртқы тізбектің сегменттерінде даталары бар металл белгілері бар. Көптеген күндер қайталанады. Дата Понсе өрт корпусы тарихындағы маңызды оқиғаларды белгілейді. Күндерге 1883 жылғы 2 ақпанда Понсе өрт корпусының қазіргі жағдайға көшкен күні кіреді Парке де Бомбас мұражайы. Тағы бір күн - 1906 жылы 30 мамырда, жер учаскелерінің бірінші тобы Понсе өрт сөндірушілеріне өз үйлерін салғаны үшін берілді Calle 25 de Enero көше. Үшінші күн, әрине, 1899 жылы 25 қаңтарда, Эль Полворинде өрт шыққан күн.

Кесене обелисктің астында, жер деңгейінен төмен орналасқан. Кесененің кіреберісінде екі баған форматында тағы бір жазба бар, онда:

Испан түпнұсқасы:

Хунта Эджеткува: Джефе дель Куэрпо:
Саймон МоретХулио Розич
Gillermo VivasАрхитектура:
Луис Поррата Д.A. Wiechers
Хулио РозичIngeniero директоры:
Blas C. SilvaBlas C. Silva
Олимпио ОтероC [onstrucción]: E. Тұжырымдама

Ағылшын аудармасы:

Басқарма: Өрт сөндіру бастығы:
Саймон МоретХулио Розич
Gillermo VivasСәулетші:
Луис Поррата Д.A. Wiechers
Хулио РозичЖетекші инженер:
Блас СильваБлас Сильва
Олимпио ОтероҚұрылыс: E. Тұжырымдама

Өрт сөндірушілерге тағзым

Тағы бір ескерткіш тақта тәрізді, ол кесене қабірлеріне кіреберісті қорғайды. Ол келесідей:

«Hay algo en este grave monumento
que eleva nuestros ojos a la altura.
! En las entrañas la piedra dura
el valor y el deber tienen su asiento!
Tras la breve jornada de un momento,
aqui yacen en асыл sepultura
los hero de una vida de amargura
que a las llamas quitaron su ardimiento.
Amargo es el vivir de los mortales
que lucharon por curar ajenos ерлер,
al mandato divino siempre fieles.
Por eso estos funebres umbrales
reza el mundo sus бауырластардан бұрын
y entreteje la Gloria sus laureles ».
«Бұл қабір ескерткішінде бір нәрсе бар
бұл біздің көзімізді биікке көтереді.
Қатты тастың тереңдігінде,
ерлік пен парыздың тағына ие!
Бір күндік жұмыстан кейін,
мұнда асыл тынығу
ащы өмірдің кейіпкерлері
отты жалыннан алып тастаған.
Бұл ащы өмір
басқалардың ауыртпалықтарын емдеу үшін күрескен:
Құдайдың бұйрығына әрдайым адал.
Сондықтан бұл өткір жолдар
әлем өзінің бауырластық дұғаларын оқиды
және Аспандар өз жетістіктерін тоқиды ».

Құрметті

Бес және одан да көп жыл еңбек еткен барлық Понсе өрт сөндірушілері осы кесенеге жерленуге құқылы, ал алғашқы сегізден басқа, осы уақытқа дейін онда 60 адам демалады.[2] Бұл құрылым 1899 жылы 25 қаңтарда Эль Полворин өртінен шыққан келесі жеті өрт сөндірушіні және бір азаматты ерекше құрметтейді:

  • Рафаэль Ривера Эсбри (азаматтық және кейінірек Понсе мэрі)
  • Педро Сабатер
  • Рафаэль дель Валле
  • Cayetano Casals
  • Педро Руис
  • Хуан Ромеро
  • Грегорио Ривера
  • Томас Ривера

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Бомбас де Понсе паркі - бейне нұсқаулық». EyeTour.com.
  2. ^ а б в Хиллингер, Чарльз (1990 ж. 22 сәуір). «Өрт сөндірушілердің ерлігі әлі күнге дейін азаматтық мақтаныш сезімін оятуда». Los Angeles Times.
  3. ^ а б Миллан, Рейналдо (25 қаңтар 2012). «Hacen justicia con héroes del Polvorín». La Perla del Sur (Испанша). Понсе, Пуэрто-Рико.
  4. ^ «Reconocen a 22 'Ponceños Ilustres». La Perla del Sur (Испанша). Понсе, Пуэрто-Рико. 18 желтоқсан 2013 жыл.

Әрі қарай оқу

  • Фай Фоули де Флорес. Понсе, Перла-дель-Сур: Una Bibliográfica Anotada. Екінші басылым. 1997. Понсе, Пуэрто-Рико: Пуэрто-Рико мен Понсе университеті. б. 259. 1299-тармақ. LCCN  92-75480
  • Рейес Варгас. «El Parque de Artillería de Ponce». El Imparcial. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 11 қыркүйек 1954 ж. S-8-ден S-9 бет.

Координаттар: 18 ° 00′47.7714 ″ N 66 ° 37′58.2954 ″ / 18.013269833 ° N 66.632859833 ° W / 18.013269833; -66.632859833