Мусу Пикассо - Museu Picasso

Бұл мақала Барселонадағы мұражай туралы. Пикассоға арналған басқа мұражайларды қараңыз Пикассо мұражайы.

Мусу Пикассо
Барселона музыкалық Пикассо
Криштиану Роналду
Мусеу Пикассо Барселонада орналасқан
Мусу Пикассо
Барселонаның ішінде орналасқан жері
Құрылды9 наурыз 1963 ж; 57 жыл бұрын (1963-03-09)
Орналасқан жеріМонкада көшесі, Барселона, Испания
Координаттар41 ° 23′07 ″ Н. 2 ° 10′51 ″ E / 41.385216 ° N 2.180893 ° E / 41.385216; 2.180893Координаттар: 41 ° 23′07 ″ Н. 2 ° 10′51 ″ E / 41.385216 ° N 2.180893 ° E / 41.385216; 2.180893
ТүріӨнер мұражайы
Келушілер1,045,837 (2010)
ДиректорЭммануэль Гигон
КураторМален Гуал
Веб-сайтwww.museupicasso.bcn.cat

The Мусу Пикассо (Каталонша айтылуы:[muˈzɛw piˈkasu], «Пикассо мұражайы»), орналасқан Барселона, Каталония, Испания, 20 ғасырдағы испан суретшісінің ең ауқымды сурет жинақтарының бірі Пабло Пикассо. Суретшінің көрмесіне қойылған 4251 туындысы бар мұражайда ең тұрақты жұмыстар топтамаларының бірі бар. Мұражай Барселонаның іргелес ортағасырлық бес сарайында орналасқан Ла-Рибера маңында, Ескі қалада, дәлірек айтсақ, ол Монкада көшесінде орналасқан,[1] Готикадан Бароккоға дейінгі дәуірде бай саудагерлер мен дворяндар тұратын өте беделді көше үйі. Ол 1963 жылдың 9 наурызында көпшілікке ашылды,[2] Пикассоның шығармашылығына арналған алғашқы және суретшінің көзі тірісінде жасалған жалғыз мұражайға айналу. Содан бері оны ұлттық мүдде мұражайы деп жариялады Каталония үкіметі.[3]

Жинақтың көрнекті тұстарына оның алғашқы екі негізгі жұмысы кіреді, Бірінші қауымдастық (1896), және Ғылым және қайырымдылық (1897). Атап айтқанда, Мусу Пикассо Пикассоның Барселона қаласымен қарым-қатынасын ашады, бұл қарым-қатынас жас және жасөспірім кезінде қалыптасып, қайтыс болғанға дейін жалғасқан.

Тарих

Мусу Пикассо, ескерткіш тақта
Мусу Пикассоның бағыттаушы белгісі

Музейдің түпнұсқа идеясы Пикассоның өмірлік досы және хатшысы, Хаум Сабартес Пикассо 1899 жылы кездескеннен бері көптеген картиналар, суреттер және басып шығарулар жасаған. Алғашында Сабартес мұражайды осы жерде құруды көздеді. Малага, Пикассоның туған жері. Пикассоның өзі қаламен бұрыннан келе жатқан байланысын ескере отырып, Барселонаның неғұрлым орынды болатынын айтқан болатын.[дәйексөз қажет ]

1960 жылы 27 шілдеде Сабартес Барселонамен мұражайды құру туралы келісімге қол қойды. Музей 1963 жылы Сабартестің жеке коллекциясынан 574 туынды сыйға тарту арқылы құрылған коллекциямен ашылды. Басқа заттарға Пикассоның Барселона қаласына берген жұмыстары кірді, мысалы Арлекин, бұрын қалалық заманауи өнер мұражайында болған жұмыстар және Пикассоның достары мен коллекционерлерінің басқа сыйлықтары.[4]Пикассоның Франко режиміне қатты қарсылық көрсеткені үшін мұражай Сабартес коллекциясы деген атпен ашылды. Соңында Барселона мэрі Хосеп Порчиолес мұражайды ашу үшін орталық үкіметтің тілегіне қарсы шықты.[5] Ашылған кезде мұражай Монкада көшесіндегі Палау Агиларда орналасқан. Бұл дәуірде коллекция негізінен Sabartés жеке коллекциясынан тұрды, кейбіреулері литографтар, және плакаттар. Мұражайдың алғашқы жылындағы басқа қайырымдылыққа кітап кірді гравюралар Пикассо жасаған Ovid's Метаморфозалар, сыйға тартты Сальвадор Дали, сондай-ақ а коллаж берілген Гала Дали, деп аталған Жоқ, 1913. Кейінгі жылдары коллекция қайырымдылықпен толықтырылды, оның ішінде 1899-1904 жылдар аралығында Джуньер Себастьян Видал берген 7 сурет бар.

Кеңейту

1968 жылы Сабартес қайтыс болғаннан кейін, 1970 жылы Пикассо мұражайға соңғы жеке қайырымдылығын жасады. Садақа 920 түрлі жұмыстардан құралды, оның ішінде оның Франциядағы алғашқы қоныстану кезінен бастап оның отбасы үшін сақтап келген алғашқы жұмысындағы заттар бар. Оларға мектеп кітаптары, академиялық материалдар және суреттер кірді Пикассоның көк кезеңі. Сабартестің өзі қайтыс болғаннан кейін бірқатар жұмыстарды, соның ішінде 58 картиналар сериясын мұра етті Лас Менина. 1970 жылы желтоқсанда мұражай өзінің алғашқы кеңеюінен өтті Палау-дель-Баро-де-Кастеллет, ол Палау Агилар мұражайының бастапқы ғимаратына бекітілген.

Жылдар өте келе, мұражайдың маңызы арта түсті, өйткені едәуір қайырымдылық жасалды. 1980 жылдардың басында коллекция жеке тұлғалардан және әр түрлі галереялардан алынған бірнеше қайырымдылықпен, сондай-ақ сатып алу жолымен кеңейтілді. 1982 жылы Пикассоның жесірі Жаклин Роке мұражайға 41 дана берді. (1983 жылы) Луиза Лейрис галереясы 117 гравюрадан қайырымдылық жасады. Кейбір елеулі қайырымдылықтарға қайырымдылық көмек кіреді Карлес Доминго және Густаво Гилидің редакциялық редакциясы, басқалардың арасында.[2] 1985 жылы мұражайдың физикалық кеңістігі Палау-Мекені қосумен қайтадан кеңейді.

90-шы жылдары қайырымдылық құралдары кірді (әйелдер бюст немесе Адам отыр ). Мұражай, сонымен қатар, осындай туындыларды сатып алды Таспалы Жаклиннің портреті, басқалардың арасында. 1990 жылдардың аяғында мұражай бір көшеде және мұражайға іргелес Casa Mauri және Palau Windows сатып алумен тағы да кеңейе түсті. 1999 жылы ашылған бұл жаңа кеңейту уақытша көрмелер, көрермендер залы және қосымша қызмет көрсетуге арналған орын ретінде музейге 3400 шаршы метрді қосты. Кеңейту уақытша көрмемен ашылды Пикассо: ішкі және сыртқы ландшафт, суретшінің 1917-1970 жылдар аралығында жасалған 200-ден астам туындылары бар.

21 ғасыр

2003 жылы мұражайдың іші жаңартылып, өнер туындылары өзгертілді. Екі жылдан кейін Каталония үкіметі мекемені ұлттық мүдде мұражайы деп жариялады.[дәйексөз қажет ]

2006 жылы мұражайды 1983 жылдан бері басқарған Maite Ocaña мұражайға басшылық ету үшін қызметінен кетті Каталонияның ұлттық өнер мұражайы. Пепе Серра сол жылы Пикассоның директоры болып тағайындалды. 2008 жылы Мусу Пикассо тұрақты коллекцияны қайта құрып, гравюраларға арналған жаңа бөлмелер ашты, соның ішінде Сабартеске арналған.[6] Содан бері Серра Пикассоға байланысты ұйымдар желісін құрды, оның ішінде Сити Госол, Пикассо орталығы Хорта де Сант Джоан және Палау қоры жылы Caldes d'Estrac, Каталония аумағында суретшінің позициясын ілгерілетудің басты мақсаты. 2009 жылы мұражай әлемдегі ең көп қаралған 40 өнер мұражайының қатарына енді Көркем газет.[дәйексөз қажет ]

2010 жылы мұражай өзінің белсенді қатысуын жақсарту жобасын бастады әлеуметтік желілер сияқты Twitter, Flickr, және Facebook. Мұражайдың күш-жігері нәтижесінде Музейлер және Веб-2010 әлеуметтік желілерге арналған ең жақсы веб-сыйлығы болды.[7][8] Мұражайдың әлеуметтік медиа жобалары мекеменің зерттеулері мен білімдері төңірегінде талқылауға ықпал етеді.

Жақында мұражай Монбада көшесінің артында, Сабартес алаңында жаңа ғимарат салды. Бұл кеңейту мұражайдың кіре берісіндегі адамдар санын азайтуға көмектесті.[дәйексөз қажет ] Ғимаратты сәулетші жобалаған Джорди Гарсес мұражайды алдыңғы кеңейтуді аяқтаған.[9]

Сәулет

Мусу-Пикассо бес үлкен үйді немесе сарайларды алып жатыр Каррер де Монкада Барселона, 13 ғасырдан бастап 14 ғасырға дейін, жалпы ауданы 10 628 шаршы метрді алып жатыр. Ғимараттар стиліне сәйкес келеді Готикалық азаматтық каталон. 5 ғимараттың әрқайсысы ұқсас эталон бойынша, негізгі қабаттарға шығуға мүмкіндік беретін сыртқы баспалдақпен жабдықталған ауланың айналасында салынған. Пикассоның шығармалары жинақталған ғимараттардың да өзіндік тарихы бар.[дәйексөз қажет ]

Палау Агилар

Палау Агилар

Палау Агилар (Монкада, 15) мұражай орналасқан алғашқы ғимарат болды. Ғимарат Барселона өміріндегі маңызды кейіпкер Джеймс Сес көздерінің резиденциясында салынған шығар.[10] Ғимарат 13 ғасырдан басталады, бірақ 15 және 18 ғасырлар аралығында айтарлықтай өзгеріске ұшырады.[дәйексөз қажет ] 13-14 ғасырлар аралығында ғимарат Арагон сотының әртүрлі дворяндарына тиесілі болды. Оны 1386 жылы буржуазиялық Corominas-Desplà отбасы сатып алды, содан кейін оны он төрт жылдан кейін оны сарай аталған Беренгуер Агиларға сатты. Кейінірек меншік иелері ғимарат сатып алудан бұрын каталондық буржуазияның бірнеше мүшелерін қосты Қалалық кеңес 1953 жылдың 3 қарашасында.[11]

1960 жылы жасалған қалпына келтіру кезінде бөлмелердің бірінен гипсті алып тастағанда 13 ғасырдағы кескіндеменің қалдықтары табылды. Бүгін бұл жұмыс көрмеге қойылған Каталонияның ұлттық өнер мұражайы.[12] Үлкен фреска Майорканы жаулап алу 1229 жылы бұл жұмыс қазандар мен раушандардан тұрады, бұл сарай Калдес және Десвальс тұқымына жататындығын болжайды. Онда XV ғасырда ғимараттың орталық ауласы ашық баспалдақпен және сүйірмен бейнеленген Готчикалық арка.[дәйексөз қажет ]

Палау Баро-де-Кастеллет

Палау Баро-де-Кастеллет

Палау Бару-де-Кастеллет (Монкада, 17) - ортағасырлық кезеңдегі сарай. XIII ғасырда салынған бұл ХV ғасырда Герона отбасына тиесілі болған. Содан бері ол 18 ғасырда қайта жаңартылған Барселонаның буржуазиялық және ақсүйек отбасыларының арасындағы қарым-қатынасты өзгертті. 1797 жылы сол кездегі иесі (Мариано Алегре Апарич Амат) баронның мәртебелі атағын алды Қамал қолында Король Карл IV, сарайдың атын алуға итермелейді. Барон қайтыс болғаннан кейін ғимарат мұраға қалдырылды Қасиетті Крест ауруханасы, олар оны әр түрлі жалға алушыларға оны Риверлер отбасына сатқанға дейін жалға берді. Содан кейін қалалық кеңес ғимаратты 1950 жылдары сатып алды. Сарай орталық ауланың айналасында тұрғызылған және оның қасбетінде діни тақырыптарды бейнелейтін 16 ғасырға арналған бедер бар. Интерьердің негізгі қабаты нео-классикалық элементтерін қоса алғанда, 18 ғасырдың ортасындағы стиль мәрмәр және полихромды рельефтер.[дәйексөз қажет ]

Палау-Мека

Палау Meca 1982 ж

Палау-Мека (Монкада, 19) 13-14 ғасырлар аралығында салынған, сонымен қатар 18 ғасырда қалпына келтірілген. Басқа сарайларға ұқсас оның ішінде орталық аула бар. Көрнекіліктер қатарына ортағасырлық полихромды негізгі қабаттың төбелері, сондай-ақ 19 ғасырдағы бірегей төбелер кіреді. 1349 жылы бұл мүлік сол кездегі қалалық кеңестің министрі Джеймс Найтқа тиесілі болды. Немересі Рамон Деспла Найттың меншігінде бұл блоктағы ең үлкен сарайға айналды. Кейінірек ғимарат Кассадордың (немесе аңшының), Сьютадилланың Маркизасының меншігіне айналды. Бірінші иесі Джозеф Мекке Хантер сарайға қазіргі атауын берді. Оны иеленген келесі отбасы - Милан ғимарат кезінде қатты зақымданғаннан кейін оны қалпына келтірді Испан мұрагері соғысы. 1901 жылы ғимарат христиан доктринасының бауырларына берілді және (Монтепио орнатылды) Санта-Мадрона.) Уақыт өте келе Montepío ғимаратты қалалық кеңеске 1977 жылы 5 желтоқсанда берген банкпен біріктірілді. Сарай музейдің құрамында 1982 жылы 11 қаңтарда қайта ашылды.[дәйексөз қажет ]

Casa Mauri

Casa Mauri

Casa Mauri (Монкада, 21) кеңістігін қала маңы алып жатқан Рим дәуірінен бері келе жатқан кейбір құрылымдарды қамтиды. Барцино. Бірегей ағаш қасбеті - Барселонадағы 18-ші ғасырға тән құлыптау жүйесінің бірнеше мысалдарының бірі. 1378-1516 жылдар аралығында ғимарат Роча отбасына, ал 1716 жылы Ф.Касамадаға тиесілі болды. 19 ғасырда бірнеше рет жөндеу жүргізілді. Хосеп Видал Торренттің иесі кезінде ғимарат 1943 жылы Mauri наубайханалары сатып алғанға дейін, ғимараттың атын берген компания өнеркәсіптік мақсатта қолданылды. 1999 жылы ғимаратты Мусеу Пикассо сатып алды.[дәйексөз қажет ]

Палау финестері

Палау финестері, уақытша кіру

Палау Финестрі (Монкада, 23) 13 ғасырға жататын ғимараттың негізіне салынған және бұрынғы римдіктерді алады некрополис. 1363-1516 жылдар аралығында бұл аймақ Маримондар отбасына тиесілі болды. 1872 жылы Casa Mauri иесі Хосе Видал Торрес ғимаратты үйіне қосу үшін оны сатып алды. Қала ғимаратты 1970 жылы алған. Бірінші қабатта он бес және 17 ғасырлардағы реформалар кезінде қосылған ойын бөлмелері бар. Негізгі қабатта 13 ғасырдың аяғындағы кассалық төбесі қалпына келтірілді. Ғимарат қазіргі уақытта көрме алаңы ретінде пайдаланылуда.[дәйексөз қажет ]

Білім және зерттеу орталығы

Білім және зерттеу орталығы 17 ақпанда сәулетші жобалаған Plaza Sabartés-те орналасқан жаңа ғимарат ашылды Джорди Гарсес. Сайт Пикассоны және оның көркемдік және әлеуметтік контекстін зерттеуде халықаралық көрнекті орынға айналуға бағытталған. Режиссер Пепе Сьерра бұл кеңістік тұтыну орны ретінде емес, пікірталас, диалог және пікірсайыс үшін пайдаланылатынын түсіндірді.[13] (Бұған жауапты ұйым - 1997 ж. Мен 2007 ж. Аралығында пайдалануға берілген Сильвия Доменек Барселонаның фотографиялық мұрағаты.)

Джорди Гарсес, мұражайды бұрынғы кеңейтуді жүзеге асырған,[14] 1500 шаршы метрлік ғимарат консольмен қорғалған мөлдір шыны қасбетімен жобаланған. Ғимарат мұражайға білім беру қызметін көрсетуге бағытталған 4 көп мақсатты кеңістіктен тұратын бірінші қабатта білім беру орталығы орналасқан.[15] Бірінші қабат кітапхана, құжаттама орталығы және мұражай мұрағатына арналған. Жертөле келушілердің қызметіне арналған. Құрылыс 2009 жылдың 10 шілдесінде басталды және 2011 жылдың 16 ақпанында аяқталды, құны 6,7 млн.[16]

Тұрақты коллекция

Тұрақты коллекция үш бөлімге бөлінген: кескіндеме және сурет, гравюра, керамика. Бұл негізінен Пикассоның 1901 - 1904 жылдардағы «Көк кезеңі» сияқты көркем өмірінің алғашқы кезеңдерін қамтиды, бірақ Пикассо, оның отбасы және оның достары басқа да шығармаларды мұраға қалдырады немесе қарызға алады. Қазір мұражайдың тұрақты коллекциясын құрайтын 3500-ден астам жұмыс бар.[17]

Коллекция алғашқы жылдарды (Малага, Корунна және Барселона, 1890–97), жаттығу кезеңін (Барселона, Санта-Хуан және Хорта де Мадрид, 1897–1901), Көк кезеңді (1901–04), Барселонада 1917 жылдан бастап жұмыс істейді Лас Менина (1957) сериясы. Мұражайға қойылған суреттердің көпшілігі 1890-1917 жылдар аралығындағы кезең, бұл Пикассоның өміріне қатысты маңызды жинақ. Музейде 1917 жылдан кейінгі картиналар өте аз, тек басқаларын қоспағанда Лас Менина, 1957 ж. боялған литографтар 1962 және 1982 жылдардан тұрады. Пикассоның өзі мұражайға 1968 жылы Сабартес қайтыс болғаннан кейін шығарған оның әр туындысының көшірмесін берді. Жинаққа суретшінің әр түрлі кітаптарға салған иллюстрациялары, сондай-ақ мұражайға сыйға тартқан қыш бұйымдары кіреді. Пикассоның жесірі Жаклин.

2009 және 2010 жылдар аралығында мұражай өз веб-сайтында тұрақты жинақ туралы ақпаратты жариялай бастады. 2010 жылдың қазанындағы жағдай бойынша мұражай қорының 65% -дан астамы Интернетте қарауға қол жетімді болды.

Көрмелер

Пикассо мұражайы ашылғаннан бері ондаған көрмелер өткізді. Көбіне бұл экспозициялар суретшінің фигурасымен немесе қоршаған ортаға байланысты тақырыптармен байланысты, Малагадағы суретшінің жұмыстары мен зерттеулерін зерттеуге және шолуға тырысады. Біз сондай-ақ Пикассоның басқа суретшілермен қарым-қатынасы туралы 2010 жылы Пикассо мен Русиньолдың қарым-қатынасы бойынша көрмелер өткіздік. Кейде сондай-ақ жылжымалы көрме және бұқалар жекпе-жегі ұйымдастырылды. 2010 жылы Саламанкадағы Casa Lis-тен көруге болатын Суреттер, суреттер мен суреттер Музу Пикассоның коллекциясы. Ғылым мен қайырымдылық суреттерін талдау сияқты дисплейлер деп аталатын бір тақырыпқа шағын көрме жасалды, зерттеу нәтижелері. 1936 жылы Барселонада Пикассо туралы айтылған пікірді талдайтын рентгенографиялық және рефлектологияны көрсету, Эстева бөлмесі. Пикассо көрмесі, 1936 ж.

Мусу Пикассо Пикассоның және басқа суретшілердің туындыларын ұсынатын арнайы көрмелерді жиі өткізеді. Музей мезгіл-мезгіл ұйымдастырады семинарлар және Пикассоға қатысты немесе әлемнің әр түкпірінен келген мамандардың қызығушылық танытқан музеологиялық мәселелері бойынша дәрістер оқылды.

Қызметтер

Кітапхана

Кітапхана

Музейде Палау Агилардың үшінші қабатында орналасқан 6000-нан астам анықтамалық ақысыз көпшілік кітапхана бар. Бұл суретшінің өмірі мен шығармашылығы және оның көркемдік мәнмәтіні туралы деректі фильммен кеңесуге арналған кеңістік, бұл 20 ғасырдың барлық кескіндеме қозғалысын қамтиды. Оған қол жеткізгісі келетіндер алдын-ала жазылулары керек.

Кітапхананы Пикассоның көрмелер каталогтарынан библиофилдік басылымдарға дейін табуға болады. Сондай-ақ, 20-ғасырдың басындағы авангардтық каталонның кейбір журналдарының жинақтары бар, оларда Пикассо бірге жұмыс істеген және жиі пайда болған. Сондай-ақ қол жетімділігі шектеулі, суретшілердің Пикассоның немесе басқа танымал суретшілердің иллюстрациясы бар кітаптар жиынтығы бар.

Білім беру қызметі

Пикассо мұражайының басқа аспектілерінің бірі - бұл отбасылар мен мектептерге арналған қызметтер мен оқыту ұсыныстары мен ойын-сауықтардың санын көрсету. Мұражайда веб-сайтта белгілі бір бөлім және бөлім бар, онда сіз сапар барысында білім беру қызметін жүзеге асыруға арналған нақты ресурстарды жүктей аласыз, ол орта немесе орта мектеп ретінде бастауыш сынып мұғалімдеріне бағытталған. [24] ересектерге арналған экскурсияларды ұйымдастырады, мысалы, әр түрлі білім деңгейлеріне бейімделген динамикалық сапарлар, тұрақты коллекцияда да, уақытша көрмелерде де. Мұражай сонымен қатар UOC, Грек фестивалі, Сан-Хуан-де-Диос ауруханасы, Помпеу Фабра университеті және мектеп құралы сияқты басқа мекемелермен ынтымақтастықта конференциялар мен семинарлар мен іс-шаралар ұйымдастырады.

Профилактикалық консервация және қалпына келтіру

Музейде біздің жеке коллекциямыздың туындылары болашақ ұрпақ үшін ең жақсы жағдайда болуын қамтамасыз ету үшін профилактикалық консервация мен қалпына келтірудің жеке тобы бар. Осы бөлімнен Пикассоның жұмысын түсінуді жақсарту үшін қолданған жұмыстары мен материалдары зерттелді және құжатталды, сонымен қатар бұл бөлімде қоршаған ортаны қорғаудың ең қолайлы шаралары белгіленіп, қауіпсіздік хаттамалары белгіленді.

Директорлар

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ AADD (2010). Каталониядағы мұражайлар және мәдени мұра. Нью-Йорк: Каталония генералитатының мәдениет бөлімі. ISBN  84-393-5437-1.
  2. ^ а б DDAA (1979). Каталонияның сингулярлық мұражайы Пикассо мұражайының тарауы. Нью-Йорк: Редакциялық DIAFORA. ISBN  84-85205-33-2.
  3. ^ Каталония үкіметі. «Ұлттық қызығушылық мұражайы».
  4. ^ «Пикассо мұражайына коллекциялық сайттың уақыт шкаласы» (каталон тілінде). 2007 ж. Алынған 6 қараша 2013.
  5. ^ Боланос, Мария (2008). Испаниядағы тарихи мұражайлар. Elsevier Trea. ISBN  978-84-9704-352-6.
  6. ^ Фрисах, Монтсе (03.04.2008). Авуи (ред.). «Пикассо мұражайы ақысыз және өзгереді» (каталон тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 29 маусымда. Алынған 6 қараша 2013. Күннің мәндерін тексеру: | күні = (Көмектесіңдер)
  7. ^ «MW2010 үздік веб-жеңімпаздарын құттықтаймыз!». Архимус. Архивтелген түпнұсқа 8 шілде 2012 ж. Алынған 6 қараша 2013.
  8. ^ «Музейлерге арналған Twitter: табысқа жету стратегиясы мен тактикасы» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 12 қазан 2010 ж. Алынған 14 сәуір 2012. ISBN  978-0-95619436-7.[өлі сілтеме ]
  9. ^ «Пикассо мұражайы: зерттеулер мен білім, жаңа сатып алулар және жаңа ғимарат» (PDF) (каталон тілінде). Пикассо мұражайы. Алынған 6 қараша 2013.
  10. ^ XIII (DDAA, 1984) б.15)
  11. ^ DDAA, Каталония мұражайына нұсқаулық. Барселона. 2001 ж. ISBN  84-393-5437-1
  12. ^ Онлайн каталог MNAC анықтамасы Cjt-071 447]
  13. ^ Палау, Мария (2011 ж. 18 ақпан). «Ми Пикассо» (каталон тілінде). Күнделікті бүгін. Алынған 6 қараша 2013.
  14. ^ «Презентациялық баспасөз ғимараты» (PDF). Пикассо мұражайы. Алынған 6 қараша 2013.
  15. ^ Фрисах, Монтсе (2009 ж. 25 наурыз). «Пикассоны қайта қарау». Күнделікті бүгін (каталон тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 29 маусымда. Алынған 6 қараша 2013.
  16. ^ «Жаңа ғимараттың презентациясы» (PDF). Қалалық кеңес. 2011 жылғы 17 ақпан. Алынған 6 қараша 2013.
  17. ^ «Барселонаға бюджетке бару». secrethotels.eu. Алынған 7 қараша 2013.

Сыртқы сілтемелер