Оскар Лемнару - Oscar Lemnaru
Оскар Лемнару (туылған Оскар Холтцман; 1 ақпан 1907 - 1968 ж. 17 мамыр) а Румын журналист, әңгіме жазушы және аудармашы.
А туылған Еврей отбасы Бухарест, оның ата-анасы - Соломон Холтцман және оның әйелі Сали. Ол орта мектепте оқыды Брайлă, онда ол өзінің журналистік дебютін 1927 жылы жасады, жылы Florile Dunării журнал. Бухарестке тартылған ол өзін журналистикаға арнады, жазды Ион Винея Келіңіздер Факла, Джордж Челеску Келіңіздер Лумеа, Ази, Репортер және Revista Fundațiilor Regale. Есеп беруден басқа, ол философия мен өнер туралы түсінік беріп, әдеби очерктер мен афоризмдер ұсынды. Ол қаладағы кофеханалар өмірінің белсенді қатысушысы болды, ойын-сауықтар жасады және есте қаларлық жеке сөздерді жеткізді; оның ауызша жұмысы онымен салыстыруға болатын Păstorel Teodoreanu, Тюдор Муатеску және Șербан Циокулеску.[1] Ол соңғыларымен де, онымен де дос болды Ион Барбу және Камил Петреску.[2]
Лемнарудың жалғыз кітабы, 1946 жылғы қиял-ғажайып әңгімелер жинағы Omul umbi umbra, деген сөздер келтірілді Сбурорул әдеби үйірме, бірақ қызығушылық тудырмады. Жылы Ази журналы 1935 жылы ол аяқталмаған романның үзіндісін жариялады Adonis hâdul. Кейінгі жылдары ол әдеби өмірдің көлеңкесіне көшіп, елеусіз орыс тіліндегі шығармалардың аудармаларын жылтыратып, өзі аударма жасады. Эмиль Зола, Ромен Роллан және Роберт Мерле француздардан.[1] Omul umbi umbra, астында жариялау мүмкін емес коммунистік режим өзінің қиялынан аулақ болған, 2000 жылы қайта шығарылды.[2]
