Фони сарбаздарының дауы - Phony soldiers controversy

The сарбаздардың дау-дамайы бұқаралық ақпарат құралдарын бақылаушы Media Matters сайты «жалған солдаттар» айтқан ескертуге назар аударған кезде пайда болды Раш Лимбау өзінің радио ток-шоуында қоңырау шалушымен сөйлесу кезінде. Сыншылар оның айтқанын алға тартты Ирак соғысы ардагерлер соғысты сынаушы.[1]Лимбау түсініктемеде өзін осындай ардагерлер деп жалған мәлімдеген адамдар туралы айтылған.[2]

Лимбаудың пікірлеріне жауап ретінде, Америка Құрама Штаттарының Сенаты Көпшіліктің көшбасшысы Гарри Рид хат жіберді Марк П. Мейс, бас атқарушы директор туралы Арна байланысын өшіру. Шағым хатта Мэйстен бұл ескертулер үшін «көпшілік алдында бұл ескертулерден бас тартуы және Лимбау мырзадан кешірім сұрауын сұрауы» сұралған. Рейдтің хатына 41 демократ сенатор қол қойды.[3]Лимбау хатты алып, оны әрі қарай сатты eBay 2,100,100 долларға, сол сайттағы қайырымдылық аукционының рекорды.[1] Ол қаражатты Теңіз Жаяу Күштері-Құқық қорғау органдарының қорына сәйкесінше қайырымдылықпен жалпы сомасын 4,2 миллион долларға жеткізуге уәде берді.[4]

Шолу

Жетекші

2007 жылы 21 қыркүйекте Associated Press бас инспекторының кеңсесінен Даг Карвер шыққан оқиғаны шығарды Ардагерлер әкімшілігі ешқашан әскери борышын өтеп көрмеген және үкіметтің ардагерлерге берілетін жәрдемақыларын «Фони соғысының қаһармандары» деп атады:

«The жалған соғыс батыры құбылыс ... адал қызмет еткен мыңдаған ардагерлердің қызметіне нұқсан келтіреді », - Даг Карвер[5]

Бұл оқиға туралы болды Джесси Макбет басында кім мәлімдеді Ирак соғысы ол шабуылдардың куәсі болды Арабтар жылы мешіттер және бейбіт тұрғындарды теріс пайдалану. Шындығында, ол оны бітірген жоқ Әскер жүктеу лагері. Ол осы талаптарды айтқаннан кейін де ардагерлерге жәрдемақы алып отырды. Ақыры Макбет 5 айға қамауға алынды.

24 қыркүйекте ABC News бағдарлама Әлем жаңалықтары Чарльз Гибсонмен сегментті «фондық қаһармандарға» жүргізді. Шоудың ашылуында: «Атақты жалдау ұраны бір кездері армияны барлығыңызға бола алатын орын ретінде танытты. Бірақ барған сайын алаяқтар өздерін ешқашан соғыс қаһармандары ретінде көрсетпей, Ирактағы батылдықтары үшін алғыс білдіріп жатыр. Ауғанстан."[6]

26 қыркүйек стенограммасы

26 қыркүйектегі радиохабарында Rush Limbaugh шоуы, Лимбау екі тыңдаушыдан қоңырау қабылдады. Біріншісі, өзін республикашылмын және бұрынғы әскери адаммын деп мәлімдеген адам АҚШ-тың Ирактан кетуіне тілек білдірді. Екіншісі, бірінші қоңырауға жауап бере отырып, бұқаралық ақпарат құралдарының ешқашан «нағыз сарбаздармен» сөйлеспейтіндігіне шағымданды.[7] Қоңырау шалушының «Олар көк жерден шығып, бұқаралық ақпарат құралдарына жүгінеді» дегеніне жауап ретінде Лимбау «жалған сарбаздар» деді. Әңгімелесуден кейін Лимбау Associated Press-тің Макбет туралы мақаласын дауыстап оқыды.

Әңгіменің редакцияланбаған стенограммасы:

CALLER: сәлем, асығыңыз. Менің қоңырауымды қабылдағаныңызға рақмет.

ЛИМБАУГ: Сіз бәс.

ШАҚЫРАУШЫ: Мен Чикагода Майкке репортаж айттым, өйткені мен американдық әскери қызметте, армияда қызмет етемін. Мен 14 жыл қызмет етемін, өте мақтан тұтамын.

ЛИМБАУГ: Рахмет мырза.

ШАҚЫРАУШЫ: Мен армияға өз еліме қызмет ету үшін келгендердің қатарындамын, мен оны мақтанышпен айтамын, ақша немесе сол сияқты нәрсе үшін емес. Мен бұған жауап бергім келетін нәрсе - бұл адамдар түсінбейтін нәрсе, егер біз дәл қазір Ирактан шығарылып тастасақ, мұндағы барлық заттарға байланысты мүмкін емес болса, бізге кем дегенде бір жыл қажет болады Ирактан бәрін шығарып ал, сонда Ирактың өзі күйрейді және біз сол жерге шамамен бір жыл ішінде баруымыз керек еді.

ЛИМБАУГ: Олар түсінбейтін көптеген нәрселер бар. Мұнда қоңырау шалған келесі жігіт мен олардан: «Шығару қандай императивті? Құрама Штаттардың шығуы үшін не қажет?» Менің ойымша, бұған «Ол қашан әскерді үйге әкеледі? Әскерлерді қауіпсіз ұста» дегеннен басқа жауап жоқ.

Шақырушы: иә.

ЛИМБАУГ: Бұл адамдарға интеллектуалды түрде жүру мүмкін емес.

CALLER: Жоқ, олай емес. Ал шынымен күлкілі - олар ешқашан нағыз сарбаздармен сөйлеспейді. Олар бұл жерден сарбаздардан шығып, бұқаралық ақпарат құралдарына жүгінеді.

ЛИМБАУГ: Фондық сарбаздар.

CALLER: Фондық сарбаздар. Егер сіз кез-келген нағыз сарбазбен сөйлессеңіз және олар өз қызметтерін мақтан етсе, олар Иракта болғанын қалайды, олар өздерінің құрбандықтарын түсінеді және ел үшін құрбандық шалуға дайын.

ЛИМБАУГ: Олар Иракта болу үшін қосылды.

CALLER: көптеген адамдар.

ЛИМБАУГ: Егер сіз жазылсаңыз, соңғы төрт жылда қайда бара жатқаныңызды білесіз. Мұнда сіз бара жатырсыз ба немесе Ауғанстан немесе бір жерде.

CALLER: Дәл, мырза. Менің басқа пікірім, менің алғашқы пікірім, Джиллге жаппай қырып-жоятын қаруды таппағанымыз туралы жауап болды. Шындығында, біз террористердің біраз уақыттан бері бізге қарсы қолданып жүрген химиялық агенттерінен жаппай қырып-жою қаруын таптық. Мен Иракта екі рет экскурсия жасадым, мен маусым айында ғана оралдым, және бүлікшілер өздерінің не қолданып жатқанын білмейтін көптеген жағдайлар бар ЖСҚ. Олар өздерінің қару-жарақтарында қыша артиллериясының, VX артиллериясының айналымдарын қолданады. Олар не қолданып жатқанын білмегендіктен, оны дұрыс жасамады, сондықтан бұл ешкімге зиян тигізбеді. Бірақ бұл оқ-дәрі сол жерде. Бұл үлкен шөл. Егер олар оны бір жерге көміп тастаса, біз оны ешқашан таба алмаймыз.

ЛИМБАУГ: Міне, дәл қазір бұл мен үшін маңызды мәселе.

CALLER: дұрыс.

ЛИМБАУГ: Жаппай қырып-жою қаруы. Біз бұдан асып түсуіміз керек. Біз бармыз. Біз олардың бар екенін білеміз және Махмуд тіпті мұндағы өзінің бір сөзінде Саддам улы қыша газын қолдану туралы немесе өз халқында болған нәрсе туралы айтқан кезде де мойындады. Бірақ бұл маңызды мәселе. Одан да маңыздысы, осының бәрі қазір жұмыс күшінің күшейіп жатқан кезінде болып жатыр, және осы соғысқа қарсы демократтардың барлығы одан шығу үшін тозаққа бет бұруда, демек сіз және сіздің тарапыңыздан сәттілік ондағы әріптестер оларға үлкен қауіп төндіреді. Бұл көңілсіз және жынды, сондықтан оларды азшылықта ұстау керек. Мен сізге, Майк, қоңырау шалғаныңыз үшін алғыс айтқым келеді. Мен мұны өте жоғары бағалаймын.

Міне, біз жақында жасаған жалған сарбаздар туралы айтқан таңертеңгілік жаңарту. Бұл сол жақ батырларды кім қолдайтыны туралы әңгіме. Олардың атақты адамдары бар және олардың бірі армия рейджері Джесси Макбет болды. Енді ол «ефрейтор» болды. Мен дәйексөздермен айтамын. Жиырма үш жаста. Джесси Макбетті соғысқа қарсы көпшілікке батыр еткен нәрсе ол емес еді Күлгін жүрек; Ауғанстан мен Ирактағы турлардан кейінгі жарақаттан кейінгі стресстік аурумен байланысты емес. Жоқ. Әскери күзетші Джесси Макбетті сол жақтағы қаһарманға айналдырған нәрсе, олардың ойынша, салдары туралы ескерусіз, ұрыс даласынан тыс жерде оның батылдығы болды. Ол әлемде өзінің Иракта көрген заңсыздықтарын, американдық сарбаздар қарусыз бейбіт тұрғындарды, жүздеген ерлерді, әйелдерді, тіпті балаларды өлтіргенін айтты. Араб тіліне аударылған және бүкіл Интернетке кең таралған бір қорқынышты жазбада армия күзетшісі Джесси Макбет сұмдықты былай сипаттайды: «Біз олардың денелерін өртейтін едік. Біз олардың денелерін мешіттегі рафтерден іліп қоятынбыз». Енді, жуырда Джесси Соғысқа қарсы сол жақтағы плакатшы Макбет сотта өзінің күнін өткізді. Сіз не білесіз? Ол Ардагерлер істері жөніндегі департаменттің шағымын және оның әскерден босатылғандығы туралы жазбаны бұрмалағаны үшін бес айға қамауға алынып, үш жылға шартты түрде бас бостандығынан айырылды. Ол армияда болды. Джесси Макбет қысқа уақыт ішінде армияда болды. Ол қырық төрт күн бұрын лагерьден жуылды. Джесси Макбет ешқашан армия рейджері емес. Ол ефрейтор емес, ешқашан болған емес. Ол ешқашан жеңіске жеткен жоқ Күлгін жүрек және ол көрген сұмдықты көру үшін ешқашан ұрысқа қатыспаған. Сіз бұл туралы естімеген де боларсыз. Егер сізде болса, сіз бұл туралы көп естіген жоқсыз. Бұл Drive-By Media мен демократиялық партиядағы баяндау мен шаблонға кімнің шынайы соғыс батыры екендігі туралы сәйкес келмейді. Айтпақшы, ешқандай кері тартулар іздемеңіз. Соғысқа қарсы сол жақтан емес, әскерге қарсы Drive-By Media-дан немесе Джесси Макбеттің біздің әскерлер туралы өтірігін тарататын араб веб-сайттарынан емес, өйткені сол жақтағы шындық - олардың мақсатына сай ойдан шығарылған. Олар мұндай қатыгездіктер туралы өтірік айтуға мәжбүр, өйткені олар АҚШ әскерін көрудің үлгісіне сәйкес келетін ештеңе таба алмады. Басқаша айтқанда, американдық соғысқа қарсы сол жақ үшін ең үлкен қолайсыздық - бұл шындық.[7]

28 қыркүйекте Limbaugh 26 қыркүйектегі алмасудың редакцияланған аудио және транскрипт нұсқаларын жариялады. Ол «бүкіл стенограмма» деп атағаннан бір минут 35 секундтық айырбас жойылды. Лимбау, Media Matters-ке сәйкес, «ол қолданған 26 қыркүйектегі клиптің стенограммасында шын мәнінде үзіліс болғанын білдіретін жазба немесе эллипсис» ұсынбаған. Бұқаралық ақпарат құралдары оның пікірлерін «бұрмалаған» кезде дау-дамайды «қайта қалпына келтіру» мақсатында «таңдамалы» түрде қолданылып жатқан редакцияға сілтеме жасады.[8][9]Media Matters 26 қыркүйектегі транскрипт пен аудионы 28 қыркүйекте редакциялап жариялады. Төмендегі транскрипт жойылуларға назар аударады.

2-CALLER: Олардың көпшілігі - жаңа балалар, иә.

Лимбауг: Ал, сен -

[Limbaugh өңдеуін бастау]

ЛИМБАУГ: - егер сіз жазылсаңыз, соңғы төрт жылда қайда бара жатқаныңызды біліңіз. Сіз ол жаққа немесе Ауғанстанға немесе бір жерге бара жатырсыз.

2-CALLER: Дәл, мырза. Менің тағы бір пікірім - мен шақырған себеп - Джиллге жаппай қырып-жою қаруын таппағанымыз, таппағанымыз туралы есеп беру болды. Іс жүзінде біз химиялық агенттерден жаппай қырып-жоятын қаруды [естілмейтін] бізге қарсы біраз уақыт қолданғанын таптық [sic ] қазір.

Мен Иракта екі тур жасадым. Мен маусым айында қайта оралдым, көптеген жағдайлар болды, өйткені [естілмейді] олар өздерінің қолдан жасалған жарылғыш заттарында [қолдан жасалған жарылғыш құрылғыларда] не қолданып жүргендерін білмейді. Олар қыша артиллериясының оқтарын қолдануда. VX артиллерия олардың ЖАО-да.

Олар өздерінің не қолданып жатқанын білмегендіктен, оны дұрыс жасамады, сондықтан бұл жай ғана - бұл ешкімге зиян тигізбеді, бірақ бар - бұл оқ-дәрілер сол жерде, жай - - бұл үлкен шөл. Егер олар оны бір жерге көмген болса, біз оны ешқашан таба алмаймыз.

ЛИМБАУГ: Білесіз бе, дәл қазір бұл мен үшін маңызды мәселе -

MIKE: Rush -

ЛИМБАУГ: - жаппай қырып-жою қаруы. Біз бұдан асып түсуіміз керек. Біз, біз бармыз. Мұның кім екенін, егер олар бар екенін бәріміз білеміз, және Махмуд [Ахмадинежад, Иран президенті] мұндағы бір сөзінде мұны Саддам туралы улы қыша газын қолдану туралы не айтса да мойындады. ол өз халқында - бірақ бұл маңызды, солай ма? Осының бәрі неғұрлым маңызды, осының бәрі қазір жұмыс күшінің арасында жүреді.

Соғысқа қарсы демократтардың барлығы сол жерден кетуді көбірек тоздырады, демек, сіздің және ондағы әріптестеріңіздің табысы олар үшін үлкен қауіп болып табылады.

[соңы Limbaugh өңдеу]

[8]

Жауап

2007 жылы 27 қыркүйекте, Америка үшін БАҚ мәселелері «Лимбау: АҚШ-тан кетуді қолдайтын әскери қызметшілер» жалған сарбаздар «деген тақырыппен есеп шығарды,[10]бастап бірқатар сөгістерге қол тигізу Демократтар Лимбаудың кешірім сұрауын талап етеді. Джон Керри Лимбаудың түсініктемесін «жиіркенішті шабуыл» деп атады және «Лимбау өзінің шоу-бағдарламасында бір сәтте өз өмірін құрбан еткен формадағы ер адамдар мен әйелдердің және оның отыру құқығы үшін қаза тапқандардың көпшілігінің патриотизміне күмән келтірді. қауіпсіз түрде өзінің кондиционерлік студиясында жеккөрушілікпен айналысады ».[11]

Сенаттағы сөгіс Конгресмен сияқты республикашылдардың сынына ұшырады Даг Ламборн Колорадо штатының өкілдер палатасында: «Спикер мырза, мен бүгін либералдардың Раш Лимбауға жасаған алаяқтық шабуылдарын айыптау үшін көтеріліп отырмын. Кең таралған стенограмманы оқыған адам, мен сияқты, Лимбау мырзаның Ол өзін «жалдамалы сарбаздар» тіркесін қолданған кезде өзін медаль иегерлері ретінде көрсететін немесе Иракта қатыгездік жасады деп жалған мәлімдеушілерге қатысты айтқан. Жоқ, бұл жерде американдық либералдар мен осы конгресстегі либералдар олар келіспейтіндерді жамандау үшін айла-шарғы жасауға дайын, бірақ либералдар бұдан да қулық-сұмдық күн тәртібін қояды, яғни бұл деп аталатынды қалпына келтіру Әділдік доктринасы, бұл шын мәнінде радио толқындарындағы консерваторлардың үнін өшіру тәсілі. Лимбау мырза жалпыға ортақ пікірдің жағымды және әсерлі дауысы болғаны үшін және іс-әрекеттегі Бірінші түзетудің мысалы ретінде мега-құдаларға лайық. Ақыр соңында, бұл біздің елде болуы керек емес пе? «[12]

Кейінгі күндері Лимбау өзінің радиобағдарламасында ол «фони сарбаздарға» сілтеме жасаған кезде ол туралы ерекше айтатынын айтқан. Джесси Макбет, ол өзінің шоу-сұхбатында есімдерін атап өтті және ешқашан қызмет етпегендер.[13]

Композиция

2007 жылы 2 қазанда Гарри Рид екі беттік хат жазды Марк Мейс, Clear Channel Communications бас директоры (Rush Limbaugh шоуын тарататын радиокомпания) одан «бұл пікірлерден көпшілік алдында бас тартып, Лимбау мырзадан кешірім сұрауын» сұрады.[14]

АҚШ-тың 41 сенаторы, барлығы Демократиялық партия, хатқа қол қойды, олардың төртеуі Демократиялық партиядан Президенттікке үміткер болды: Джо Байден, Хиллари Клинтон, Крис Додд, және Барак Обама. Басқа қол қоюшылар Гарри Рид, Бланш Линкольн, Ричард Дурбин, Кент Конрад, Боб Менендес, Чарльз Шумер, Барбара Микульски, Пэти Мюррей, Байрон Дорган, Билл Нельсон, Даниэль Акака, Дианн Фейнштейн, Макс Баукус, Том Харкин, Джек Рид, Даниэль Инуэй, Джей Рокфеллер, Барбара боксшы, Эдвард М.Кеннеди, Кен Салазар, Шеррод Браун, Джон Керри, Берни Сандерс, Роберт Берд, Эми Клобучар, Дебби Стабенов, Бенджамин Кардин, Мэри Ландриеу, Джон Тестер, Том Карпер, Фрэнк Лотенберг, Джим Уэбб, Боб Кейси, Патрик Лихи, Шелдон Уайтхаус, Карл Левин, және Рон Вайден.

Арнаның жауабын өшіру

2007 жылдың 2 қазанында Марк Мэйс сенатор Ридке жауап жіберіп, «Мен аталған эпизодтың стенограммасын мұқият оқып шықтым. Сіз Лимбау мырзаның түсініктемелері нақты кіммен сөйлескенімен сөйлесе алмайтындығымды бағалайсыз деп сенемін. немесе оның мақсаты қандай болды? Ол жасаған мәселелермен тек Лимбау мырза ғана сөйлесе алады ». Мэйс Сенаттағы көпшіліктің жетекшісіне: «Бірінші түзету әрбір американдыққа, қаншалықты танымал болмаса да, өз пікірін айтуға құқық береді. Бұл құқық, мен сенемін, сен оны қастерлеуге және қорғауға тиіссің деп сенемін» деп түсіндіреді.[15] Содан кейін Мэйс Рейд хатын Раш Лимбауға тапсырды.

Аукцион

2007 жылы 11 қазанда «Мықты жаққа асығу» турында Филадельфия, ол келесі күні eBay-ге ең жоғары баға ұсынған қатысушыға сату үшін хат жіберетіндігін, нәтижесінде алынған кірісті әскери қызметшілердің балаларына стипендия мен көмек көрсететін қайырымдылық қоры - Теңіз күштері-құқық қорғау қорына аударатынын мәлімдеді. және қызметтік міндеттерін орындау кезінде қаза тапқан полиция қызметкерлері және Лимбау директор және басты қаражат жинаушылардың бірі болып табылатын ұйым.

2007 жылы 19 қазанда бұл хат рекордтық бағаға - 2 100 100 долларға сатылды Бетти Кейси, Евгений Б.Кейси қорының директоры. Лимбау қайырымдылықты өз ақшасына сай етіп, Қорға жалпы қайырымдылықты 4 200 200 долларға жеткізді. Бетти Кейси: «Евгений Б. Кэйси қоры сөз бостандығы осы елдің әрбір азаматының басты құқығы деп санайды. Олардың қарғыс хатын сатып алуы олардың осы құқыққа сенетіндіктерін көрсету және Раш Лимбауды, оның көзқарастарын және оның пікірлерін қолдау болды біз туралы білім беруді жалғастырды ».[16]

Қорытынды

Аукцион жабылғаннан кейін бір сағаттың ішінде сенатор Рейд бұл мәселені тағы бір рет Сенаттың ғимаратында қарады: «Мен біздің келіспеушіліктерімізді, тіпті Гарри Рейд пен Раш Лимбауды да қоя аламыз деп сенемін, біз мұны істеп, тырысуымыз керек Америка халқына жақсылық жасау ».[17]

Бұл хат банкте сақтауда, жөндеуді күтіп тұрған Патрик Генри Лимбау оны Кейсиге сыйға тартқан және қазір ол тұрақты түрде көрсетілетін үйдің бастапқы үйі.[18]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Штром, Стефани (2007-10-20). «Лимбау 2,1 миллион долларға сыни хат сатты». New York Times. Алынған 2007-10-22.
  2. ^ Лимбау, Раш (2007-09-28). «Жағынды анатомиясы:» Фондық сарбаздар «бұл Фони туралы әңгіме». Архивтелген түпнұсқа 2007-10-27 жж. Алынған 2007-10-23.
  3. ^ Муни, Александр (2007-10-03). «Clear Channel Limbaugh-ті» жалған сарбаздардың ескертуінен «кейін қорғайды». CNN. Алынған 2007-10-22.
  4. ^ «Раш Лимбаудың» Гарри Рид Smear «түпнұсқа хатының аукционы $ 2,100,100 құрайды: eBay-дегі қайырымдылық аукционындағы рекордшы» (Ұйықтауға бару). Премьер-радио желілері / PRNewswire. 2007-10-19. Алынған 2007-10-22.
  5. ^ «Фондық сарбаздар В.А.-ға, дақтары кетірілген». KOMO TV. 2007-09-21. Архивтелген түпнұсқа 2007-10-24 ж. Алынған 2007-10-22.
  6. ^ Росс (ABC News ), Брайан (2007-09-24). «Ұрланған ерлік» операциясы «жақын көзқарас». Әлем жаңалықтары Чарльз Гибсонмен. Алынған 2007-10-24.
  7. ^ а б «Жеңіске қанша уақыт керек?». радиотранскрипт. Раш Лимбау. 2007-09-26. Архивтелген түпнұсқа 2007-10-15 жж. Алынған 2007-10-24.
  8. ^ а б «RushLimbaugh.com сайтындағы радио шоу сияқты стенограмма оның» жалған солдаттарына «түсініктеме жасайды». радиотранскрипт. БАҚ мәселелері. 2007-09-28. Алынған 2010-08-13.
  9. ^ «Лимбау жалған жала жабады» жалған сарбаздар «жағынды». БАҚ мәселелері. 2007-09-26. Архивтелген түпнұсқа 2007-10-15 жж. Алынған 2007-10-24.
  10. ^ «Лимбау: АҚШ-тың шығуын қолдайтын әскери қызметшілер» - бұл жалған әскерлер"". БАҚ мәселелері. 2007-09-27. Алынған 2007-10-22.
  11. ^ Муни, Алекс. (2007-10-01). «Жоғарғы демократ Лимбогты» жалған сарбаздардың пікірі үшін жарылуда «. CNN. Алынған 2007-10-23.
  12. ^ Mulkern, Anne C. (2007-10-09). «Кол. Ламборн Лимбаудың алғысын алды». Денвер Посты. Архивтелген түпнұсқа 2007-10-13 жж. Алынған 2007-10-22.
  13. ^ «Жағынды анатомиясы:« Фондық сарбаздар »- бұл Фони тарихы». радиотранскрипт. Rush Limbaugh шоуы. 2007-09-28. Архивтелген түпнұсқа 2007-10-27 жж. Алынған 2007-10-23.
  14. ^ Рейд, Гарри (2007-10-02). «Арнаны тазартуға арналған хат» (PDF). Арнаны тазарту. Алынған 2007-10-27.
  15. ^ Mays, Mark P. (2007-10-02). «Гарри Ридке хат» (PDF). Fox News. Алынған 2007-10-22.
  16. ^ «Limbaugh хаты eBay-ден 2,1 миллион доллар алады». Fox News. 2007-10-21. Архивтелген түпнұсқа 2007-10-21. Алынған 2007-10-22.
  17. ^ Ферраро, Томас (2007-10-19). «Рейд-Лимбау спат балалар үшін 2,1 миллион доллар жинайды». Бостон Глоб. Алынған 2007-10-22.[өлі сілтеме ]
  18. ^ Fox News арнасының BYA-11.16.07 Мұрағатталды 2011-06-12 сағ Wayback Machine

Сыртқы сілтемелер