Радикалды арманшылдар - Radical Dreamers

Радикалды арманшылдар
Radical dreamers.png
Мұздатылған жалын бейнеленген тақырыптық экран
ӘзірлеушілерАлаң
Баспа (лар)Алаң
Директор (лар)Масато Като
Орындаушы (лар)Ясухико Камата
Жазушы (лар)Масато Като
Макото Шимамото
Такаши Танегашима
Дайсуке Фукугава
Мива Шода
Композитор (лар)Ясунори Мицуда
СерияХроно
Платформа (лар)Super Famicom
Босату
  • JP: 3 ақпан, 1996 ж
Жанр (лар)Көрнекі роман
Режим (дер)Бір ойыншы

Радикалды арманшылдар: Нусуменай Хесеки[a] 1996 ж мәтінге негізделген шытырман оқиғалы бейне ойын әзірлеген және жариялаған Алаң үшін Satellaview, спутниктік перифериялық құрылғы Super Famicom. Ол бөлігін құрайды Хроно серия, 1995 жылғы ойынның қосымша оқиғасы ретінде Chrono триггері. Ойын Кид бастаған титулдық ұры банда жүзеге асырған инфильтрацияның айналасында; Серж бен Гилдің көмегімен ол Мұздатылған жалын атты жәдігер іздейді және оны сақтаушы Лорд Линкске кек қайтарады. Ойыншылар зәулім үйдің ортасында жүреді және мәтін таңдау арқылы оқиғаның дамуына әсер етеді.

Chrono триггері жазушы Масато Като әрі басты сценарийді басқарды, әрі жазды. Сол кездегі көзқарасына байланысты сюжет пен тону қарағанда қараңғы болды Chrono триггерідегенмен, қосымша сценаристер комедиялық реңктермен балама сценарийлер жазды. Музыка авторы болды Ясунори Мицуда, кім жұмыс істеді Chrono триггері. Өндіріс үш айда аяқталды, ал Като оның сапасына қанағаттанбады.

Көптеген Satellaview атауларындағы сияқты, Радикалды арманшылдар ұзақ мерзімді коммерциялық шығарылым ала алмады және тек Жапония үшін болды. Ойынды PlayStation порты Chrono триггері Като сапасына байланысты тоқтатты. Ойынға арналған ROM интернетке шығарылып, ағылшын тілін шығаруға мүмкіндік берді желдеткіштің аудармасы. Шектеулі болғанымен, жаңалықтар мен жанкүйерлер сайттарында оның мазмұны мен мазмұны жоғары бағаланды. Като кейіннен сюжет элементтерін қолданған Радикалды арманшылдар оның келесі ойында Chrono Cross.

Геймплей

Геймплей ойыншыға басты кейіпкер Серждің әңгімесі арқылы ұсынылған сөзге негізделген сценарийлерден тұрады. Баяндау жалғасқан кезде ойын мүмкін әрекеттер тізімін ұсынады және ойыншы солардың ішінен таңдайды. Таңдалған ойынға байланысты ойыншы жаңа аймаққа кіруі, жаңа жағдай немесе кейіпкер ұсынуы немесе алдыңғы таңдау қате болған жағдайда қайтадан таңдау керек болуы мүмкін.[1] Дұшпандармен күресте ойыншы «Ұрыс», «Сиқыр», «Жүгіру» сияқты нұсқалардың бірін таңдау керек, және көбінесе «Пышақты пышақпен жүгірт» сияқты ахуалды командаларды таңдау керек. гоблин кеуде! «немесе» қолына тез қиғаш сызық түсіріңіз! «.[2] Кейбір шешімдер көрінбейтін таймер біткенше қабылдануы керек; шайқаста, дүдәмалдау жарақатқа немесе өлімге әкеледі. Серждің денсаулығы әртүрлі оқиғалармен қалпына келтірілген көрінбейтін нүктелер санымен бақыланады (мысалы, дәрі-дәрмек табу). Сондай-ақ, ойын Кидтің шайқастар мен сценарийлердің әсерінен Сержге деген сүйіспеншілігін қадағалайды.[3] Оның сезімдері Серждің тарихтағы климаттық күрестен аман-есен шығуын анықтайды.[4]

Радикалды арманшылдар минималды графикалық және анимациялық мүмкіндіктер; көптеген аймақтар күңгірт, статикалық фонмен беріледі. Ойында сонымен бірге атмосфералық музыка мен дыбыстар қолданылады. Басқалар сияқты Хроно ойындар, Радикалды арманшылдар нұсқасын қамтиды Жаңа ойын + режимі. Бірінші сценарийде тек бір сценарий бар; оны аяқтағаннан кейін және үш мүмкін аяқталудың бірін алғаннан кейін, ойыншылар тағы алтауын зерттей алады. Бұл кейінгі әңгімелерде көбіне күлкілі жағдайлар немесе аллюзиялар кездеседі Chrono триггері.[4][5]

Кейіпкерлер мен оқиға

Радикалды арманшылдар үш басты кейіпкер - Серж, Кид және Магил - қазынаны табанды, беделді ұрылар ретінде іздейді. Ересек жас диктор Серж - үш жыл бұрын шалғайдағы қалада Кидпен кездейсоқ кездескен дрейфті музыкант.[6] Серж приключенияға немқұрайлы қарайды.[7] Небәрі он алты жасар Кид - әйгілі кәсіби ұры, қатты мінез-құлқымен танымал.[8] Дүрбелең тарихқа ие бола отырып, Малыш өзін күмәнданбайтын түрі ретінде қиялдайды Робин Гуд. Магил - сирек сөйлейтін және өз қалауынша көлеңкеде қалуы мүмкін сиқырға шебер жұмбақ, әдемі маска адам.[9] Ақшыл, көк шашпен тәж киген Магил Серж топқа қосылмай тұрып, Кидпен бірге жүрді.[10] Олар мұздатылған жалынды, кез-келген тілекті қанағаттандыруға қабілетті мифтік артефактты іздейді.[11] Ол Viper Manor-да - қорқынышты және күшті ақсүйектердің үйінде жасырылған Сілеусін, ол күштерді басып алып, жауынгерлердің отбасылық бөлімі Акация Драгундарын өлтіріп, өлтіргеннен кейін бақылауға ие болды.[12]

A background of dark, ancient ruins, a pillar to the left, a man in white standing on the pillar, a pillar in the middle on which a scarlet jewel sits, an outcropping on the right on which three characters stand, including Magil in dark blue clothes, Serge in blue clothes, and Kid in green and brown clothes,
Кеш мұздатылған жалынның жанында Lynx-пен кездеседі

Кидтің артынан топ айдың түнінде Viper Manor-ға енеді. Дәліздерден өтіп бара жатып, олар гоблиндермен және аңыздағы басқа тіршілік иелерімен күресіп, манор мен оның тұрғындарының тарихын ашты. Магил мұздатылған жалын - Лавос ғаламшарға ежелгі тарихта әсер етіп, өзегіне кіріп кеткен кезде бөлініп шыққан, Лавос деп аталатын, жер үстіндегі тіршілік иесінің фрагменті деп түсіндіреді.[13] Ұрылар Сілеусін мен Мұздатылған жалынды Зеландия Корольдігінің жерасты қирандысының түбінде - ежелгі әуе өркениеті Лавосты өлместік іздеп оятқаннан кейін қиратады.[14] Серж Кидтің өзінің қамқоршысын өлтіргені үшін Lynx-тен кек алуға үміттеніп, жетімнің екенін анықтайды, Лукка. Кид Линканы Лукканың өлімінен кейін балалық шағында табуға тырысты, бірақ оны тоқтатып, оны кейіннен ертіп келген Магил жеңіліп қалды.

Үштік мұздатылған жалын үшін Lynx-пен шайқасады, ал Lynx Магилді күшті сиқырмен ұстап алғаннан кейін жеңіске жетеді. Ол Kid-тің Lucca ұсынған ерекше сыйлығын - Time Egg немесе Chrono Trigger сатып алуды жоспарлап отыр.[15] Уақыт жұмыртқасымен және мұздатылған жалынмен Lynx уақыт өте келе басқаруға қол жеткіземін деп мақтанады. Бала оған өкпелейді, бірақ Линкс оның шабуылын оңай шешіп, оны жаралайды. Ол Chrono Trigger-ді артқы қалтасынан алып тастайды. Триггер уақытша бұрмалаушылықты бұзады және тудырады, бұл Сержге тарихтағы түрлі көріністерді көруге жетелейді. Kid ханшайым ретінде оның мұрасын біледі Шала Левосты сиқырлы күшімен оятуға көмектесуге мәжбүр болған жұмсақ қыз, құлшынысты.[16] Құлшыныс құлап бара жатқанда, Шала азап шегіп, оқиғадағы рөлі үшін кінәлі болды. Мұхит сарайында жақын жерде Мұздатылған жалын оның қайғысын сезіп, оны нәрестеге ауыстырды, оны Лукка тапқан заманауи дәуірге жіберді.[17] Сонымен қатар, Магилдің шын мәнінде екендігі анықталды Сиқыр, Лавоспен шайқасқаннан кейін оны іздеген Шаланың адасқан ағасы Chrono триггері.[18] Бұрмаланушылық азайғаннан кейін, Порреден шыққан армия - Мұздатылған жалынды іздейтін үлкен халық - особнякқа шабуыл жасайды. Кид, Серж және Магил қашып бара жатқанда, Lynx өзінен бас тартады. Кид Серге өзінің шынайы шығу тегі туралы білетінін және мұны ұрлауға болмайтын қазына екенін айтады.[19] Ол Магилмен бірге қараңғылықта жоғалып кетпес бұрын оған қоштасады.

Басқа сценарийлер ойыншылар біріншісін аяқтағаннан кейін қол жетімді. Бұларға негізгі сюжеттің әзіл-оспақ та, байсалды вариациялары да жатады.[5][20]

  • «Магил: махаббат пен приключения арасында ұсталды» - Магил шын мәнінде Риддельдің өзін соттайтын өмірлік досы. Сарай оның қасында екендігі туралы ескерткенде, Магил Ридделді иығына лақтырып жіберіп, мақтаныш әкесі Линкс көз жасымен қоштасып жатқанда, таңертеңгі күннің астында тұр.[21]
  • «Малыш және күнбағыс» - Малыш оны зұлым құбыжыққа айналдыратын нәзік күнбағысты қорлайды. Серж оның артын өзгерту үшін оны сүюі керек немесе оның жанын ұстап алу қаупі бар арнайы қанжарды қолдану керек. Үш соңы бар.[22]
  • «SuperXtreme Alphacosmos Police Case EX Ultra» - Магил - бұл жасырын түрде қолына тентектері бар марсиандық тіршілік иесі Lynx-ті іздейтін ғарыштық полиция. Магилдікі тау жынысы гитара Линкті жасырынуға мәжбүр етеді, ал Серж оған марсиандық орман лигасында жасырын кіші қаруланған қоянмен шабуыл жасайды.[23]
  • «Үйге келу: Шидің жарығы» - Кид Линкс пен оның қамқоршысы Ши сиқырлы итбалықта қалып қойғанын біледі, бұл Lynx-тің рухани түрмеден қашу әрекеті. Ши Магилға мұздатылған жалынды жою туралы жанқиярлықпен нұсқау беріп, Линкті мәңгі өлтіреді.[24]
  • «Жұмбақ Гигавипон: X жұмағы» - Серж Гладиаторлық жекпе-жегімен өз күшін сынап көретін Ганге атты тіршілік ететін тақ кристалды табады. Gange's Paradise X-ті пайдалану меха, Серж бен Гейн Мұздатылған жалын үшін Меха-Линкске қарсы тұр.[25]
  • «Көлеңкелі патшалық және Өлім Богинясы» - Кид кездейсоқ Өлім Богинясы Лилитті шақырады. Ол Кидтің жанын алуға тырысады, бірақ Магил араласады. Нәтижеге Кидтің Сержге деген сүйіспеншілігі әсер етеді.[26]

Әзірлеу және шығару

Радикалды арманшылдар әзірлеген Алаң, бұрын дамыған компания Chrono триггері.[27] Масато Като жазды Радикалды арманшылдар кейін Chrono триггері'мұны сезіну Триггер «аяқталмаған кәсіппен» аяқталды.[28] Ол негізгі сюжетті құрастырды және ішкі сценарийлердің тұжырымдамаларын құрды, оларды өз құрдастары аяқтай алады.[5] Ол Макото Шимамотоға «Бала мен күнбағыс» сегментін толығымен жазуға рұқсат берді, кейінірек «бұл эпизодта қандай-да бір бөліктің болуын болдырмадым» деп қалжыңдады.[5] ал Мива Шода «Көлеңкелі патшалық және Өлім Богинясы» сегментін басқарды.[29] Сценарий жазушысы Дайсуке Фукугаваның айтуынша (ойынның «Жұмбақ Gigaweapon: Paradise X» қосалқы учаскесі үшін жауап береді), ойынның графикалық мазмұны Satellaview-тің техникалық шектеулерін күшейтіп, әзірлеушілерден функционалды геймплей қамтамасыз етілгенге дейін берілген модельдерді қайта жасауды талап етті.[30] Салыстырғанда Chrono триггері, сюжеті Радикалды арманшылдар Като келесі күні жұмысқа келуге деген қатты ашуы мен ашуын сипаттайтын күңгірт тонға ие болды Chrono триггері'қарқынды даму. Нақтырақ айтсақ, Кидтің «нигилистік» сезімдері сол кезде Катоның өзіндік өрнектері болды.[5] Като екеуін де мақсат еткен Dreamers және оның мұрагері Chrono Cross ойыншыларды өмірдегі жеке армандарына жетелеуге шақыру.[31] Шағын жоба болғандықтан, басқа алаң атауларымен салыстырғанда жалпы еркіндік сезімі болды.[32]

Мұны мәтінге негізделген приключение ету туралы шешім ойынды қараңғы бағытқа итермелеуге көмектесті. Като бұл өмірдің шытырман оқиғалы атағы болуды көздеді, бірақ шыққаннан кейін бұл нақты тәсілден бас тартты Жауыздық мекені. Неғұрлым комедиялық қосымша сценарийлер негізгі баяндауда маңызды элементтерді теңестіруге көмектесті. Өзінің жұмысы туралы ой жүгірте отырып, Като өзінің жұмысын сезінді Радикалды арманшылдар оның стилін нығайтуға көмектесті.[5] Катоның командасы аяқталды Радикалды арманшылдар тек үш айдың ішінде жеделдетілген өндіріс кестесі бойынша оны кейінірек берген сұхбатында ойынды «аяқталмаған» деп белгілеуге мәжбүр етті.[31][28] Катоның командасы аяқталды Радикалды арманшылдар үш айдың ішінде жеделдетілген өндіріс кестесі бойынша оны ойынға «аяқталмаған» деп таңбалауға итермелейді Ultimania Chrono Cross нұсқаулық.[31][28] Като кестенің оның жұмысының сапасына кедергі келтіргеніне өкінді және байланыстарды түсіндірді Chrono триггері жобаның соңына қарай шақырылды.[28]

Радикалды арманшылдар 1996 жылдың басында Square үшін шығарылған төрт атаулар жинағының бөлігі ретінде жарияланды Satellaview платформа. Ол алғаш рет сол жылдың 3 ақпанынан бастап эфирге шығарылды. Кейінгі эфир кезеңдері 8 наурызға дейін өткізілді.[30] Қызметтің түпкілікті өшуіне байланысты, Радикалды арманшылдар ойын орнатылған картридждерден басқа ойнау мүмкін болмады. Satellaview-тің жапондық эксклюзивтілігіне байланысты ол ағылшынша шығарылым ала алмады.[33][34] Square бастапқыда ойынды ойынның бөлігі ретінде қосқысы келді PlayStation порты Chrono триггері, бірақ Като оларды соңғы өнімге қанағаттанбауына байланысты тоқтатты.[28] Оның ішінде оны қосу мүмкіндігі болған кезде Nintendo DS қайта жасау Chrono триггері, бұл оның әр түрлі реңктері мен күмәнді нарық сұранысына байланысты болмады. Сол кезде ойын нарығында оның сапасына сенімсіздікпен қараған кезде, Като сол уақытта оның нұсқасын шығаруға дайын болды Радикалды арманшылдар.[35]

Музыка

Музыкасы Радикалды арманшылдар жазылған композитор Ясунори Мицуда кім гол соқты Chrono триггері және кейінірек Chrono Cross.[31] Осы уақытта Мицуда орыс халық музыкасын тыңдап отырды және музыканы осы стильде қолданды Радикалды арманшылдар. Ол сол кездегі ең жақсы туындысын шығарғанын сезген өте жайбарақат стильде жазды.[32] Мицуда музыканы үш ай шамасында жазды және өткенге қарағанда жақсы болып шықты деп ойладым.[36] Кейін бірнеше тақырыптар мен музыкалық өрнектер бейімделді Chrono Cross Катоның ұсынысы бойынша; жаңа аспаптардан басқа көптеген өзгеріссіз көрінеді.[31] Mitsuda музыканың жартысына жуығы деп бағалады Радикалды арманшылдар қайтадан қолданылды Chrono Cross.[36]

Жанкүйерлердің аудармасы және түсініктемесі

2003 жылдың сәуірінде ROM бұзу Demiforce тобы шығарды желдеткіштің аудармасы көрсету Радикалды арманшылдар ағылшынша.[1] Патч-ны өзгерту арқылы жұмыс істейді Тұрақты Жадтау Құрылғысы бейнесі Dreamers арқылы дербес компьютерлерде консольді бейне ойындарды ойнау үшін қолданылады еліктеу. Ойындарды сақтау мүмкіндігі бірінші патчпен қосылмаған, ал кейбір ұсақ қателер қалдырылды, кейіннен бірінен соң бірі шығарылды.[37] Қосулы Рождество күні 2005 ж., Demiforce және Radical R аударманың қалған кішігірім қателіктерін жойған соңғы нұсқасын (1.4) шығарды.[38] Көп ұзамай француздардың Terminus Traduction командасы француз тіліне аударма жасады.[39] Масато Като айтарлықтай сұранысты қосу туралы ойлаған жоқ Радикалды арманшылдар шығарумен бонус ретінде Chrono Trigger DSжәне арасындағы сабақтастықты сақтау үшін оны алып тастады Триггер және Крест.[40] Ол 2009 жылы қайта шығаруға байланысты алаңдаушылық білдірді Радикалды арманшылдар жұмысты қайта қарау қажеттілігін алға тартып, «сол күйінде».[40]

Крис Колер, өзінің 2004 жылғы кітабында Power-Up: Жапондық бейне ойындар әлемге қосымша өмір сыйлайды, келтірілген Радикалды арманшылдар Мицуданың кельт музыкалық стилінің ізашары ретінде Xenogears.[41] Cubed3 веб-сайты ойынға 8/10 ұпай беріп, оның ықтимал ойыншыларға қол жетімділігі қиын болғанына қарамастан, оның атмосфера мен музыканы керемет қолданғанын мақтады.[4] Рецензент Жасөспірімдер үйі ойынның керемет жазылуын және ағылшын тілінің «керемет» аудармасын мақтап, «қызықты сюжет» фантазия жанкүйерлеріне, егер олар шектеулі интерактивтілікке ие болса, оларды қызықтыратынын атап өтті.[1] Ешқашан ойнамаған Хроно ойынға дейін рецензент «мен әлі де оқиғаны бақылап, түрлі-түсті кейіпкерлер әлеміне ене алдым» деп мәлімдеді.[1] Мақтап жатқанда қайта ойнату мәні қосымша сценарийлер ұсынылған, сыншы кездейсоқ шайқастарды мазақ етті Радикалды арманшылдар, «RPG стиліндегі кездейсоқ ұрыс тек мәтіндік ортаға өте жақсы аударыла алмайды» деп жазу.[1] Веб-сайт марапатталды Dreamers «Top Dog» мәртебесі, ал ойын сайлаушылардың 10-нан 8,95 ұпайын сақтайды.[1]

Мұра

Радикалды арманшылдар дейін Chrono Cross, толық рөлдік ойын жалғасы Chrono триггері. Масато Като «қайта жасау» тілегін келтірді Радикалды арманшылдар дұрыс »генезисі ретінде Крест, соңғысының маңызды атмосферасын біріншісіне жатқызу.[5][42] Катоның Кид пен Серж кейіпкерлерінің оқиғасын аяқтағысы келуі негізінен сюжетті қалыптастырды Крест.[31] Бірнеше іс-шаралар Chrono Crossмысалы, Viper Manor инфильтрациясы да оқиғаларға тікелей сілтеме болды Радикалды арманшылдар. Ол сондай-ақ енгізілген Радикалды арманшылдар сюжетіне Chrono Cross балама уақыт шкаласы ретінде.[5][43] Като растаған Гил кейіпкері Сиқыр, ұсынылатын болды Chrono Cross. Бұл идея ойынның көптеген басқа кейіпкерлерінің арасында Магус туралы оқиғаны бейнелеудегі қиындықтарға байланысты жойылды; оның орнына байланысты емес, жұмбақ сиқыршы Гиле құрылды.[18]

Ескертулер

  1. ^ жапон: ラ ジ カ ル ・ ド リ マ ー ズ - 盗 め な い 宝石 -, «Радикалды арманшылдар: қайтпас асыл тас»

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f Жасөспірімдер үйі персонал. «Жазба: радикалды арманшылдар». Жасөспірімдер үйі. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылы 15 қаңтарда. Алынған 25 қаңтар 2008.
  2. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Серж: Мен секіргеннен кейін бір сәт те емес, темір доп тас еденге соғылды! Мен таңертеңгі таңертеңгілік жұлдыздарды пару үшін осы кішкентай пышаққа сенім арта алмаймын. Мен осылай күресіп, тірі қалудың амалы жоқ! / Менің пышағымды гоблиннің кеудесіне жүгір! / Оның қолын тез кесіңіз!
  3. ^ Chrono Compendium қызметкерлері. «Радикалды Dreamers Love / Point System». Chrono Compendium. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 1 ақпанда. Алынған 25 қаңтар 2008.
  4. ^ а б c Лаво, Руди (2013-08-24). «Радикалды Dreamers (Super Nintendo) шолу». 3. Кубик. Алынған 2020-05-20.
  5. ^ а б c г. e f ж сағ «Procyon Studio: Масато Катомен сұхбат». Procyon студиясы (жапон тілінде). Қараша 1999. мұрағатталған түпнұсқа 2003-08-16. Алынған 3 маусым 2007.
  6. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Серж: Кид екеуміздің кездескенімізге үш жыл болды. Ол кезде мен драйвер едім, музыкам мені жетелейтін кез-келген жерде кезбелес едім. Шалғайдағы Региорра қаласында болғанымда, мен кейінірек маған қосылған қызға тап болып, осының бәрінің басталуына себеп болдым.
  7. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Серж: Мен өзіме жақсы қараймын және сол авантюристтің рухы менде қалды ма деп ойлаймын. Мен өзімнің каминімнің үстіндегі мантияға шаң жинап жатқан сенімді пышағыма қарап отырып, өзімнің ойымша, саяхаттайтын күндерім әлі аяқталмайды. Ертеңгі сөмкелерімді жинап, жаңа, экзотикалық елге кетуге ант бергенде, сол ескі, таныс таңқаларлық сезім мені торға түсіреді, тағдыр мені қалаған жерінде тағы да жетелейді.
  8. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Demiforce (фанаттар аудармасы). Серж: Тіпті он жеті жаста емес, ол ең танымал маман ретінде танымал болды. Ең жаманы, ол сүйкімді, шайтан стильді және жарқыраған мінезді. Балам, ол тамақ жасай ала ма ... егер сіз одан сұрасаңыз, яғни. Шынымды айтсам, оның да проблемалары бар. Ол өзін байлардан ұрлап, кедейлерге беретін Робин Гудтың бір түрі деп ойлағанды ​​ұнатады, бірақ олай емес.
  9. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Серж: Оның бетінің жоғарғы жағы әрдайым маскамен жабылған. Мен оның шынымен қандай екенін ешқашан көрген емеспін. Кейде мен басқа әлемдегі біреудің айналасында жүргендей болып көрінемін - бұл пакетпен саяхаттау қызықты оқиға. Кид өзінің өткен өмірі туралы да тыныш, бірақ мен Магил туралы аз білетініммен салыстырғанда оның бүкіл өмір тарихын білетін сияқтымын.
  10. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Серж: Мен оның шын жүзін бірінші рет көруім. Мен сияқты жігіт үшін де оның түріне таңғаламын. Шаштары ай сәулесінде тербеледі, өйткені оның тесілген көк көздері төмендегі қоршаған ортаны зерттейді. Оның сұлулығы әйелден өзгеше ... ол туралы қандай да бір қатал, қорқақ қасиет бар.
  11. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Серж: Бүгін кешке біздің мақсатымыз - Лорд Линстің ең құнды иелігі, мұздатылған жалын деп аталатын қызыл әшекей. Кейбіреулер баға жетпес болумен қатар, бұл әдемі тастың қандай да бір тылсым күшке ие екенін айтады. Олардың айтуынша, көптеген адамдар жалынды іздеді, бірақ оны ұрлауда ешкім жеңіске жеткен жоқ. Viper Manor көптеген адамдардың өмірін қиды ...
  12. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Магил: Акация айдаһарлары. Олар бір кездері Герцбюхленің батыс аумағын басқарған қуатты адамға генерал Виперге қызмет ететін элиталық күш болды. Олар он жылдан астам уақыт бұрын, лорд Линктің қолымен жеңіліп қалды. Заттарға қарағанда, біз олардың тынығатын жерін таптық.
  13. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Магил: Мұздатылған жалын - бұл жай ғана объект емес. Бұл дүние емес. Ол аспаннан әлдеқашан, үлкен метеориттің бөлігі болып түскен. Бір кездері олардың әлі де беймәлім мүмкіндіктерін пайдалануға үміттеніп, оның күшін пайдалануға тырысқан адамдар өмір сүрді. Сонымен, бұл үлкен маңызға ие және арманға толы қазынаға айналды.
  14. ^ Square Co (1995-08-22). Chrono триггері (Super Nintendo ойын-сауық жүйесі). Квадрат жұмсақ. Сиқыр: Міне. Барлығы теңіздің түбінде. Зиянның сиқырлы патшалығы және оның халқының барлық армандары мен амбициялары кетті. Мен бір кездері онда тұрдым ... Бірақ мен ол кезде басқа адам едім. ... / Сиқыр: Лавостың күші елестетілмейді. Қарсыласуға батылы бар адам ... бұған ... белгілі бір ақырет кездеседі.
  15. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Сілеусін: Осы жылдарда сіз өзіңіздің әпкеңізден алған нәрсе есіңізде болар ... сіз өзіңізбен бірге алып жүретін баға жетпес естелік сыйлықты қазір де ... Chrono триггер!
  16. ^ Square Co (1995-08-22). Chrono триггері (Super Nintendo ойын-сауық жүйесі). Квадрат жұмсақ. ПАТШАША: Шала, Маммон машинасының қуатын шегіне жеткіз! / ШАЛА: ...... / ПАТШАША: Шала! Сіз менің айтқанымды тыңдамауға батылсыз ?! / SCHALA: Жарайды, ана ...
  17. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Demiforce (фанаттар аудармасы). Бала: Баяғыда, алыс патшалықта бір қыз өмір сүрген. Оның күшінің арқасында патшалық өз салмағымен құлап, аяқталды. Көпшілік уақытша құйынға батып кетті, енді оны ешқашан естімейді ... Бірақ қыз емес. Ол әлдеқайда қайғылы тағдырға шыдап өмір сүрді ... Өткенінен қашып, болашағынан қорқып, уақыттың құйынының толқынында жұтылып кетуден басқа ештеңе қаламады ... Жасаған ісін жек көріп, бас тартты өмірін жалғастыру үшін оның айтқан немесе естігені - оның қарғысы. Бірақ тас, Оның басқа жоспарлары бар еді ... Сағаттың қолын артқа бұрып, естеліктерін шашыратып, оған тағы бір мүмкіндік берілді. Бағалы тас оның иелігінде болғандықтан, ол бар ықыласы мен күшін өзімен бірге алып жүрді. Осылайша, ол осы дәуірде дүниеге келді, жай ғана нәресте ретінде шындыққа оралды ...
  18. ^ а б «GamePro: Chrono Cross жасаушыларымен сұхбат». Гамепро. 2000-10-17. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 9 шілдеде. Алынған 8 ақпан 2008.
  19. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Бала: Лукканың Chrono триггері жоғалды ... біз мұздатылған жалынға қолымызды тигізе алмадық ... бірақ, бәрі жақсы ... бәрі жақсы, өйткені бүгін түнде менің жүрегімде жаңа жылтыр қазына дүниеге келді, Серж ... бүкіл әлемдегі ең қымбат бағаланбайтын қазына. «/» Менің кім екенімді білу ... Мұның бәрінен үлкен ... Lynx-тен үлкен, Мұздатылған жалыннан үлкен ... және мұны ештеңе де қабылдай алмайды. алыс ... мен тірі болғанша емес ... »
  20. ^ Chrono Compendium қызметкерлері (2006). «Радикалды арманшылдар туралы қысқаша сюжет». Chrono Compendium. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 15 маусымда. Алынған 2 шілде 2006.
  21. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы).
  22. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Гил: Серж, мені тыңда. Mandora Monster Kid-пен біріктірілген. Біз оны тез арада құтқаруымыз керек, әйтпесе ол өзінің жеккөрушілігімен жойылып, мәңгілікке жоғалады.
  23. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Серж: Магил маған бұрылып, менің көздеріме қайтпас адалдықпен қарады. Ол қоянды (Martian Forest League Lesser Armament Bunny, ескеріңіз) алдына қойып, «Мен бұны сізге тапсырамын. Егер маған бірдеңе болса, оны мендегідей пайдаланыңыз ...»
  24. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Demiforce (фанаттар аудармасы). Серж: - Бала, - деп жалғастырады Ши, Линсті ауыртпалықпен жеңіп, - мені еске алғаның үшін рақмет ... бірақ мен сенімен бірге орала алмаймын. Өтінемін, мені тыңда ... Мұздатылған жалынды жою керек. Сілтеме бұл арқылы өзін ақырындап тірілту үшін ... Өтінемін, оны жойып, өздеріңізді құтқарыңыз ... Мен бұл арада Линкске тыйым саламын ».
  25. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Серж: Лорд Линкс Mecha-Lynx роботына секіреді, мұздатылған жалын қолында!
  26. ^ Square Co. Радикалды арманшылдар (Satellaview ). Демифорс (фанаттар аудармасы). Серж: «Мен Өлім Богинясымын, Көлеңкелі Патшалықтың қызметшісімін», - деп жауап береді ол. «Менің атым Лилит. Мен қазіргі күйімде көрінгеннің алдау болатынын түсінемін. Мұнда шақырылғаннан кейін мен Риддель есімді жас әйелдің кейпін алдым».
  27. ^ «Сұхбат: Chrono Cross продюсері». CNN. 19 қыркүйек 2000 ж. Алынған 19 мамыр, 2020.
  28. ^ а б c г. e ク ロ ノ ・ ク ロ ア ル テ ィ マ マ ニ ア [Chrono Cross Ultimania] (жапон тілінде). Square Enix BentStuff студиясы. 2004-07-30. 462-480 бет. ISBN  978-4-7575-1249-8. Аударма
  29. ^ 自己 紹介文. LevelScript (жапон тілінде). Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылдың 3 қаңтарында. Алынған 1 маусым 2010.
  30. ^ а б Төртбұрышты сыйлықтар: ラ ジ カ ル ・ リ ー マ ー ズ ズ - 盗 め な い 宝石 -. Спутниктік Цешин (жапон тілінде). ASCII корпорациясы (9): 86–87. 1995. Аударма
  31. ^ а б c г. e f Ясунори Мицуда (2000-12-18). «Chrono Cross OST Layer Notes». Chrono Compendium. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 5 шілдеде. Алынған 24 шілде 2006.
  32. ^ а б «Yasunori Mitsuda - 2000 әзірлеушілермен сұхбат». Шаяндар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 25 қарашада. Алынған 25 қараша 2020.
  33. ^ Кемпс, Хайди (9 қыркүйек 2015). «Nintendo ұмытылған консолі». Орынбасары. Вице-медиа. Архивтелген түпнұсқа 20 қыркүйек 2019 ж. Алынған 18 қаңтар 2020.
  34. ^ Бивенс, Дэнни (27 қазан 2011). «Satellaview - Nintendo кеңейту порттары». Nintendo World Report. Архивтелген түпнұсқа 31 қазан 2019 ж. Алынған 18 қаңтар 2020.
  35. ^ ク ロ ノ ・ ク ロ ア ル テ ィ マ ニ ニ ア [Chrono Trigger Ultimania] (жапон тілінде). Square Enix. 2009-01-20. б. 583. ISBN  978-4-7575-2469-9. Аударма
  36. ^ а б «Ясунори Мицуда - 2003 композитормен сұхбат». Шаяндар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 30 қарашада. Алынған 30 қараша 2018.
  37. ^ «Chrono Trigger 2: Радикалды армандаушылар». Демифорс. 2003-04-15. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 29 сәуірде. Алынған 2 шілде 2006.
  38. ^ Chrono Compendium қызметкерлері (2006). «Патчтар (радикалды армандаушылар)». Chrono Compendium. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 15 маусымда. Алынған 2 шілде 2006.
  39. ^ Терминустық сауда-саттық (2004-09-06). «Француз аудармасы». Терминалды сауда-саттық. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 27 қазанда. Алынған 2 шілде 2006.
  40. ^ а б BentStuff студиясы, ред. (2009). Chrono Trigger Ultimania (жапон тілінде). Square Enix. б. 581. ISBN  978-4-7575-2469-9. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010-11-19 жж.
  41. ^ Крис Колер (2004). Power-Up: Жапондық бейне ойындар әлемге қосымша өмір сыйлайды. DK Publishing. ISBN  0-7440-0424-1.
  42. ^ «Апталық Фамитсу». Chrono Compendium. 1999-07-24. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 21 шілдеде. Алынған 1 шілде 2006.
  43. ^ Юкиоши Ике Сато (1999-07-20). «Радикалды арманшылдар - шынайы хроно триггер 2?». GameSpot. Архивтелген түпнұсқа 2009-02-03. Алынған 17 қаңтар 2008.

Сыртқы сілтемелер