Біртүрлі жеміс (роман) - Strange Fruit (novel) - Wikipedia

Біртүрлі жеміс
StrangeFruit.jpg
Бірінші басылым
АвторЛилиан Смит
Мұқабаның суретшісіРичард Флит
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
БаспагерРейнал мен Хичкок
Жарияланған күні
1944 жылдың 29 ақпаны[1]
Медиа түріБасып шығару
ISBN0151857695

Біртүрлі жеміс американдық автордың 1944 жылы шыққан бестселлердің алғашқы дебюті Лилиан Смит сол кездегі тыйым салынған және даулы тақырыпты қарастырады ұлтаралық романтика. Бастапқыда жұмыс атауы қолданылған Иордания сондай салқын, Смит кейінірек тақырыпты өзгертті Біртүрлі жеміс жарияланғанға дейін.[2] 1956 жылы өмірбаянында әнші Билли демалысы Смит кітапқа 1939 жылғы әнінің атын беруді таңдады деп жазды «Біртүрлі жеміс », бұл туралы линч және афроамерикалықтарға қарсы нәсілшілдік. Смит кітаптың атауын «біздің нәсілшіл мәдениетіміздің өнімі немесе нәтижесі болып табылатын бүлінген, бұралған адамдар (ақ-қара)» деп атады.[3][4][5]

Кітап шыққаннан кейін кітап болды Бостонда тыйым салынған және Детройт «азғындық» және дөрекі сөйлеу үшін.[6] Біртүрлі жеміс арқылы пошта арқылы жіберуге тыйым салынды АҚШ пошта қызметі Президентке дейін Франклин Д. Рузвельт әйеліне араша түсті Элеонора сұрау.[7]

Сюжет

Біртүрлі жеміс орын алады а Грузия 20-шы жылдардағы қала және белгілі адамдардың ұлы Трейси Дин арасындағы қарым-қатынасқа бағытталған ақ қала тұрғындары және әдемі және ақылды жас Нони қара ол бір кездері ақ ұлдарға шабуыл жасаудан құтқарған әйел. Екеуі құпия іспен айналысады, ал Нони Трейсидің баласынан жүкті болады. Трэйси оған жасырын түрде «үлкен Генриге», менсінбейтін адамға тұрмысқа шығуды жоспарлайды, ал ол басқа ақ қала тұрғынына үйленеді. Ол жергілікті уағызшымен сөйлескеннен кейін өз ойын өзгертеді және Ноннимен қарым-қатынасын көпшілікке жеткізуді көздейді. Керісінше, ол Нонниге оны жасау үшін ақша төлеп, оны Биг Генриге үйлендіру туралы өзінің алғашқы ниеті туралы айтады. Ноннидің ағасы Биг Генридің Трэйсидің төлемдері туралы және Биг Генридің Нонниға үйлену тойының себебі туралы біледі. Бұл Нонидің ағасы Трейсиді өлтіруге итермелейді. Трейсидің денесін Биг Генри тапқан кезде, Биг Генри кісі өлтірді деп айыпталады және солай линч.

Жариялау тарихы

Біртүрлі жеміс алғаш рет 1944 жылы 29 ақпанда Рейнал мен Хичкок басып шығарды және миллионға жуық тиражбен сатылды.[1] Ол екі рет басып шығарды Қарулы қызметтердің басылымы. Кейіннен ол Penguin's Signet Books ізі арқылы қайта басылды (1948, бірнеше қайта басылымдар),[8][9] сияқты тағы бірнеше баспагерлер UGA Press (1985, Фред Хобсонның алғысөзімен),[10] Mariner Books (1992),[11] және Harcourt Brace Джованович олардың Орақ ізі арқылы (1992).[12]

Кітап бірнеше тілдерде жарық көрді, мысалы француз (2006, Phébus),[13] Швед (1980, алғы сөзімен) Андерс Остерлинг ),[14] иврит (אור עם).[15]

Тыйымдар

Біртүрлі жеміс кіруге тыйым салынды Бостон және Детройт 1944 жылы 20 наурызда Бостонда тыйым салынған алғашқы «# 1 бестселлер» болған азғындық пен тіл үшін айып.[16][17] Кембридж полициясының бастығы Тимоти Дж. О'Лири және Бостондағы буклерлер қауымдастығы кітапқа тыйым салуды мақұлдады,[18] сонымен қатар Смитке «үш жолдағы« жыныстық фразеологизмдерді »алып тастап, оның жұмысына цензура қоюды сұрайды.[19] Хат Гарвард Қып-қызыл Бостондағы тыйым мен ұятсыздық туралы айыптауларды сынап, «қарсылықты сөзді» қолдану Біртүрлі жеміс Нонниді «өз жағдайының қатыгездігі» мен «бұрын білген қатыгездіктері» туралы естеліктер жеңіп, кітаптың «ұятсыздықтың кері жағы» болуына себеп болған көрініс кезінде пайда болды.[20]

Америка Құрама Штаттарының пошта жүйесі романның мемлекетаралық жеткізіліміне 1944 жылы мамырда уақытша тыйым салды.[7] Тыйым баспагер ретінде тек үш күнге созылды Курт Хичкок сол кездегі бірінші ханым Элеонора Рузвельтке күйеуінен тыйымды алып тастауға шақыру туралы сәтті өтініш жасады.[17]

Детройттағы тыйым кейін жойылды Біріккен автожұмысшылар және Детройт қоғамдық кітапханасы шағымдану үшін бірге жұмыс істеді. Арқылы Бостондағы тыйымды жоюға әрекет жасалды Массачусетс Азаматтық бостандықтар одағы және Бернард Девото. DeVoto қоғамдық сатып алуды жүзеге асырды Біртүрлі жеміс Гарвард заңының кітап айырбастауында, соның салдарынан кітап алмасуға айып тағылды. Дүкен иесі ұятсыз материал деп танылған кітапты сатқаны үшін кінәлі деп танылып, оған 200 доллар көлемінде айыппұл салынды.[19] Сот отырысына төрағалық етуші судья, аудандық соттың судьясы Артур П.Стоун бұл кітаптың «жастардың адамгершілігін бұзуға бейім, әдепсіз» екенін ескертті.[17] Іс Жоғарғы Сотқа сәтсіз шағымданып, Бостонда 1990 жылдан бастап кітапқа «техникалық» тыйым салынды.[17]

Кітапқа тыйым салу туралы Смит: «Бұл адамдар кітап сияқты қорқады Біртүрлі жеміс терең қорқынышпен; және басқаларды және өздерін оған қол жеткізе алмау үшін қандай ақымақтық болса да, кез-келген сылтауды қолданады ».[17]

Бейімделулер

Сахналық ойын

1945 жылы Смит бейімделді Біртүрлі жеміс режиссерлік еткен сахналық қойылымға айналды Хосе Феррер бірге Джейн Уайт басты рөлдерде Нони және Мел Феррер Трейси ретінде[21] Спектакль Хосе Феррердің алғашқы қойылымы болды, өйткені ол Смитке «басқа драматургтің өзі сияқты хош иісті және басқа да дәмді қалай түсіретінін білмегендіктен» спектакльді бейімдеуін таңдады.[22] Смит пьесаның көп бөлігін 1945 жылы жазды, екінші жобасын сол жылдың маусым айында Феррерге ұсынды.[22] Баптист-министр Филадельфия бастапқыда спектакль «азғындаған қоғамға» үлес қосады деп, қалада спектакльге тыйым салуға ұмтылды.[23] Бостонға шығу үшін қала спектакльдің ашылуына рұқсат етілмес бұрын оның бірнеше бөлігін алып тастауды талап етті.[23][24] Сахналық спектакль үлкен қойылым болуы керек еді, бірнеше үлкен жиынтық өзгерістері, 12 көріністері және 30-дан астам актерлер мен 35 сахнашылардың үлкен құрамы.[1]

Спектакльдің премьерасы Монреаль 1945 жылы 13 қазанда көшіп барады Нью Йорк сол қыста.[25][26] Қойылымды қабылдау негативті болды,[27] бірге The New York Times Смит «ең жақсы ниетке» ие болғанымен, оның драматургияға деген тәжірибесіздігін ескертті Біртүрлі жеміс қанағаттанарлықтан.[28] The Балтимор афроамерикалық ардагер актерлер спектакльді «құлап қалудан» сақтады, бірақ жалпы драма «шашыраңқы, ретсіз және епсіз» болды деп жазды.[29] Пол Робесон спектакльге қолдау білдіріп, «кез-келген американдық« Strange Fruit »көре алса екен» деп тіледі.[30]

Спектакль гастрольдік сапарды аяқтағаннан кейін, Смит оны «ащы және қорқынышты фиаско» деп атай отырып, одан әрі қойылымдарға рұқсат бермеуге шешім қабылдады.[3] Смиттің әпкесі Эстер сахналық қойылымның орындалған нұсқасы Смиттің таңдаған нұсқасы емес екенін және бұл нұсқа 1955 жылы үйдегі өртте жойылғанын мәлімдеді.[1]

Қысқа метражды фильм

1978 жылы қысқаметражды фильмнің бейімделуі Біртүрлі жеміс үшін дипломдық жұмыс ретінде түсірілген Жетілдірілген кинотану орталығы, фильмнің продюссері және режиссері Сет Пинкер және сценарий авторы Стивен Кац.[31][32] Қысқа фильм 1979 жылы шығарылып, Оскар сыйлығына ұсынылды 51-ші академиялық марапаттар Үздік Live Action Action үшін қысқа, бірақ жеңіліп қалды Тейлор Хэкфордтікі Жас Әке.[33]

Фильм Смиттің кітабы мен «Мереке туралы» әнге өте бейімделген, бұл оқиғаның фокусаралық романтикадан африкалық-америкалық кескіндемешіге айналған Генридің назарына ауысуына байланысты.[34] Фильмнің уақыты 1948 жылға ауыстырылды және Генриді бейнелейді, өйткені ол фильмге қатысуға көнгісі келмейді алдағы сайлау. Нәтижесінде Генри линч болып, өз қоғамдастығын әрекетке итермелейді.[35] Біртүрлі жеміс атылды 16 мм пленка.[36]

Тақырыптар

Тақырыптар Біртүрлі жеміс қосу нәсілшілдік, ұлтаралық романтика, және нәсілшілдік оның айналасындағы адамдар мен қоғамдастыққа қалай әсер етті. Кітаптың ішінен Эллен Голднер (2001) «демек, Смиттің қолында« таңғажайып жеміс »деп жазғы самалмен тербеліп тұрған қара денелерді емес ... зақымдалған,« бөлінуді », бірінші кезекте айтады. ақ терең нәсілдік, жыныстық және таптық тыйымдар мен қақтығыстар мәдениетінде тәрбиеленген адамдар. Смит үшін нәсілшілдік қоршаған орта ретінде жұмыс істеді, көбінесе денесіне енбейтін, бірақ ақ пен қара мәдениетке қатал әрі аяусыз қысым жасайды, көбінесе онымен күресуге әлсіз ».[7] Гари Ричардс (2007) Трэйсидің әпкесі Лаура мен олардың анасы Алма арасында бір жыныстыларды тарту туралы кеңестер болғанын, кітаптың бір мақсаты «нәсілдік және жыныстық төзімділікті жеңілдету» деп жазды.[37] Грейс Элизабет Хейл (2009 ж.) Кітап аймақтық саясатты «қазіргі заманғы жаһандық және ұлттық қозғалыстармен» салыстыра отырып, «оңтүстіктің» оң бейнелерін алды деп тұжырымдады.[38]

Кітапта афроамерикандық әйелдерді жыныстық қанау мәселесі де қарастырылған. Шерил Джонсон, 2001 жылы, бір көріністе Смит бірнеше жастағы ақ нәсілді ұлдардың алты жасар Нонниға шабуылын бейнелейді, олар Трейси араласқаннан кейін ғана тоқтайды. Бастапқыда олар оның іс-әрекетімен шатастырады, бірақ ақырында Трейси оларды «тиесілі» болғандықтан тоқтатты деп болжайды, өйткені олар азғындықты көрген жоқ Афроамерикалық қыз дұрыс емес деп немесе жазаланатын нәрсе.[5]

Қабылдау

Бастапқыда бұл кітапта ұлтаралық романс пен жыныстық қатынасты бейнелеуге байланысты дау-дамай туды, бұл кітапқа Америка Құрама Штаттарының почта қызметі, оның ішінде бірнеше жерлерде тыйым салынды. Кітап жақсы сатылды және ақпан айында алғашқы шыққаннан кейін бірнеше ай ішінде кітаптың бестселлерлер тізіміне кірді New York Times кітабына шолу.[1]

Джорджиядағы бір газет кітаптағы қарым-қатынастың «негрлер мен ақтардың арасындағы сүйіспеншіліктің тартымды болып көрінуіне» әсер етті деп шағымданды және Смит кітаптағы романтикаға назар аудару оның саяси хабарламасын төмендетеді деп алаңдады.[39] Шолушы Милуоки журналы кітапты «ұлы опера» деп атады және «деп аталатын нәрсені көрсетеді»ақ үстемдік '".[4] 1944 жылғы шолу Ротариан романды «абсорбентті драмалық» деп атап, оның реализмін бөлектеу ретінде атап өтті.[40] Джонсон Смиттің Нониді сол кездегі кез-келген типтік «қара нәсілді әйелдердің не сүтқоректілердің, не изебелдердің нәсілшілдік стереотиптерінде» бейнелеуден аулақ болып, оны «идеалды» ақ әйелдің бейнелеріне жақындата түскенін айтады: әдемі, мейірімді, мейірімді және сүйіспеншілік. Смит үшін Нони жай қара болып шығады ». Джонсон әрі қарай Нонни өзінің қара түсінен ұялу үшін жазылмаған және «ардақты ақ әйел» болу үшін жазылмаған деп жазды.[5]

Бұқаралық мәдениетте

Кембридж, Массачусетс мейрамханасы Достық тост деп аталатын сусын қосылды Біртүрлі жеміс тыйым салынған кітаптармен аталған коктейльдер мәзірінде. 2015 жылы бұл қайшылықты тудырды, өйткені меценат бұл атауды сілтеме ретінде алды аттас ән және оны орынсыз деп тапты. Сусын кейін мәзірден алынып тасталды.[41][42]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e Перкинс, Кэти А .; Стефенс, Джудит Луиза (1998). Біртүрлі жеміс: американдық әйелдердің линчинг бойынша пьесалары. Индиана университетінің баспасы. б. 222. ISBN  9780253211637.
  2. ^ Гладни, Маргарет Роуз (15.06.2018). Мені қалай тыңдау керек ?: Лилиан Смиттің хаттары. UNC Press Books. 70-71 бет. ISBN  9781469620343.
  3. ^ а б Перкинс, Кэти (1998). Біртүрлі жеміс: американдық әйелдердің линчинг бойынша пьесалары. 222–225 бб. ISBN  0253211638.
  4. ^ а б Стовер, Фрэнсис (26 наурыз 1944). «Лилиан Смиттің» Қызық жемісі «дауылды қозғады». Милуоки журналы. б. 3. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылдың 24 қаңтарында. Алынған 24 желтоқсан, 2009.
  5. ^ а б c Джонсон, Шерил (2001 ж. Күз). «Лилиан Смиттің сексуалдық және үнсіздік тілі» Біртүрлі жеміс"". Белгілер. 27 (1): 1–22. дои:10.1086/495668. JSTOR  3175864. S2CID  144256994.
  6. ^ Билборд. 1944 жылдың 1 сәуірі. 3.
  7. ^ а б c Голднер, Эллен (2001). Жарыс және (Е) жарыс тілі: біздің сөзіміздің түсімен өмір сүру. Сиракуз университетінің баспасы. 100-105 бет. ISBN  0815628927.
  8. ^ Смит, Лилиан (1948). Біртүрлі жеміс. Signet Books.
  9. ^ Эссед, Филомена; Ховинг, Изабель (2014 ж. 1 наурыз). Голландтық нәсілшілдік. Родопи. б. 177. ISBN  9789401210096.
  10. ^ Ричардс, Гари (2005). Әуесқойлар мен сүйіктілер: Оңтүстік фантастикадағы сексуалдылық, 1936-1961. LSU Press. б. 215. ISBN  9780807130513.
  11. ^ Грин, Элисон Коллис (2016). Аспанда депрессия болмайды: Ұлы депрессия, жаңа келісім және атыраудағы діннің өзгеруі. Оксфорд университетінің баспасы. б. 223. ISBN  9780199371877.
  12. ^ 1897–1966, Смит, Лилиан (Лилиан Евгения) (1992). Біртүрлі жемістер (1-ші егін / HBJ редакциясы). Сан-Диего: Харкурт Брейс Йованович. ISBN  0156856360. OCLC  25675574.CS1 maint: сандық атаулар: авторлар тізімі (сілтеме)
  13. ^ 1897–1966, Смит, Лилиан Евгения (2006). Біртүрлі жемістер. Бердонно, Эдит, Бердонно, Денис. Париж: Фебус. ISBN  2752900775. OCLC  421199552.CS1 maint: сандық атаулар: авторлар тізімі (сілтеме)
  14. ^ Смит, Лилиан (1980). Sällsam frukt. Альберт Бонниерс Ферлаг.
  15. ^ פרי זר (иврит тілінде). אור עם. OCLC  233049924.
  16. ^ Корда, Майкл (2001). Тізім жасау: американдық бестселлердің мәдени тарихы, 1900-1999 жж. Барнс және асыл кітаптар. xxiii бет. ISBN  0760725594.
  17. ^ а б c г. e Гладни, Роуз (1990). «Лилиан Смиттің хаты:« Ауыр дақыл өсіретін ескі тұқымдар ». Роуз Гладнидің кіріспесімен ». Оңтүстік өзгерістер. 12 (5). Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 26 ақпанда. Алынған 17 қазан, 2012.
  18. ^ «Кітаптар: пісіп кетті ме?». Time журналы. 1944 жылдың 10 сәуірі.
  19. ^ а б Кудая, Дэвид (5 желтоқсан 1952). "'Бостонға тыйым салынды - бәрі тыныш па? «. Гарвард Кримсон. Алынған 17 қазан, 2012.
  20. ^ «Пошта». Гарвард Кримсон. 1944 жылғы 24 наурыз. Алынған 17 қазан, 2012.
  21. ^ «Strange Fruit» компаниясы премьераның дайындықтарын бастауға дайын «. Монреаль газеті. Алынған 16 қазан, 2012.
  22. ^ а б Феррер, Хосе (10 қазан 1945). «Хосе Феррер өзі үшін« ғажайып жеміс »тақырыбында сөйлейді'". Монреаль газеті. Алынған 17 қазан, 2012.
  23. ^ а б «Пастор ойынға тыйым салуды іздейді; шіркеуге шабуыл дейді'". Майами жаңалықтары. 18 қараша, 1945. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылдың 24 қаңтарында. Алынған 17 қазан, 2012.
  24. ^ "'ҒАЛАМ ЖЕМІС 'БЕКІТІЛДІ; Кітап ретінде тыйым салынған Бостон цензурасы оған ойын ретінде мүмкіндік береді «. The New York Times. 1945 жылдың 18 қазаны. Алынған 17 қазан, 2012.
  25. ^ "'Нью-Йоркке барар алдында Strange Fruit 'ашылады ». Монреаль газеті. Алынған 16 қазан 2012.
  26. ^ ЗОЛОТОУ, САН (15 қараша 1945). «LILLIAN SMITH PLAY PLAY PLANS 29 ҚАЗАН;» Strange Fruit, «Романның драматизациясы, Royale-де ашылады». The New York Times. Алынған 17 қазан, 2012.
  27. ^ Каннингэм, Эрик (1 желтоқсан 1945). «Н.С. Сыншылар» Біртүрлі жемісті «ұрып-соғып, Смарттың драмасыз ойынын табуда». Монреаль газеті. Алынған 17 қазан, 2012.
  28. ^ «Пьеса». The New York Times. 1945 жылдың 30 қарашасы. Алынған 17 қазан, 2012.
  29. ^ «Драма сияқты таңқаларлық жемістер, эпитеттермен рекс ...» Балтимор афроамерикалық. Алынған 16 қазан, 2012.
  30. ^ «Робесон шарттары» Біртүрлі жеміс «Пайғамбарлық ойын». Афроамерикалық. 1945 жылғы 15 желтоқсан. Алынған 17 қазан, 2012.
  31. ^ Ленц, Харрис (2006). Орындау өнеріндегі некрологтар. McFarland & Co. б. 197. ISBN  0786424893.
  32. ^ Фильм жазушылары. Ifilm. 2001. б. 315. ISBN  9781580650359.
  33. ^ Страхан, Алекс (9 сәуір 1979). «Deer Hunter №1 Оскардың сүйіктісі». Ванкувер экспрессі. Алынған 17 қазан, 2012.
  34. ^ Филлипс, Уильямс (1991). Қысқа сценарийлер жазу. Сиракуз университетінің баспасы. б. 228. ISBN  0815624859.
  35. ^ «Біртүрлі жеміс (1979)». The New York Times. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 30 қаңтарында. Алынған 17 қазан, 2012.
  36. ^ Landers фильмінің шолулары, 24-25 томдар. Landers Associates. 1979. б. 135.
  37. ^ Ричардс, Гари (2007). Әуесқойлар мен сүйіктілер: Оңтүстік фантастикадағы сексуалдылық, 1936-1961. Луизиана штатының университетінің баспасы. б. 97. ISBN  978-0807132463.
  38. ^ Duck, Leigh (2009). Ұлт аймағы: Оңтүстік модернизм, сегрегация және АҚШ ұлтшылдығы. Джорджия университеті б. 195. ISBN  978-0820334189.
  39. ^ Романо, Рене (2003). Нәсілдерді араластыру: соғыстан кейінгі Америкадағы ақ-қара неке. Гарвард университетінің баспасы. б. 38. ISBN  0674010337.
  40. ^ Фредерик, Джон (мамыр 1944). «Кітап туралы айту». Ротариан. Алынған 16 қазан, 2012.
  41. ^ Голдштейн, Мерит (2015 жылғы 10 ақпан). «Достық тост» мәзірінен «Strange Fruit» деп аталатын сусынды шығарып алды «. Бостон Глоб.
  42. ^ Рейни, Клинт (11 ақпан, 2015). «Мейрамхана қиын жолмен үйренеді, неге сіз ешқашан коктейльдің таңғажайып жемісін атамайсыз'". Граббстрит.

Сыртқы сілтемелер