Taeko Kono - Taeko Kono
Taeko Kōno | |
|---|---|
 | |
| Атауы | 河野 多 惠子 |
| Туған | 1926 жылы 24 ақпанда (Тайшонун 15-жылы) Осака, Жапония |
| Өлді | 2015 жылғы 29 қаңтар (88 жаста) |
| Кәсіп | Автор |
| Ұлты | жапон |
| Жанр | Көркем әдебиет |
Taeko Kōno (河野 多 惠子, Kōno Taeko, 1926 ж. 24 ақпан - 2015 ж. 29 қаңтар) ХХ ғасырдың екінші жартысындағы ең маңызды жапон жазушыларының бірі, қазіргі жапон жазушыларына әсері өлшеусіз деп танылған адам. Кёно - 1960-1970 ж.ж. Жапонияда пайда болған, оның ішінде Курахаси Юмико, Мори Мари, Сетучи Харуми және Такахаси Такако (жапондықтардың аты-жөні) бар әйел жазушылардың бір буыны. Ол сондай-ақ абрикалы очеркист, драматург және әдебиет сыншысы ретінде беделге ие болды. Өмірінің соңында ол Жапонияның әдеби мекемесінде жетекші орын алды, Акутагава әдеби сыйлығы комитетінде қызмет еткен алғашқы әйел жазушылардың бірі болды.[1] Жапонияның Нобель сыйлығының лауреаты Оэ Кензабуро оны Жапонияда жазатын «ең ақылды» әйел жазушы деп сипаттады, ал АҚШ сыншысы және академигі Масао Миоши оны «сыни қырағы және тарихи ақылды» қатарына жатқызды. АҚШ-тың сыншысы және академигі Дэвиндер Бховмик оны «... ХХ ғасырдың гендерлік немесе тіпті ұлт мәселесінен тыс шын мәніндегі ерекше дауыстарының бірі» деп бағалайды. Кейбір қараңғы тақырыптармен айналысатын жазушы Кёно оқырмандарға ағылшын тілінде коллекциясы арқылы белгілі қысқа әңгімелер Кішкентай аң аулау және басқа әңгімелер (Жаңа бағыттар, 1996), ол 1960 жылдардағы ең жақсы жазуын біріктіреді.
Өмірбаян
Кёно Таеко 1926 жылы 24 ақпанда дүниеге келген Осака, Жапония Куно Тамеджиге және Йонға;[2] оның әкесі Тамеджи тау өнімдеріне мамандандырылған кәсіппен айналысқан.[1] Бала кезінен оның денсаулығы нашарлаған.[1] Ол 15 жасында Тынық мұхиты соғысы басталып, оның жасөспірім жасында әскери киім тігетін және оқ-дәрі шығаратын зауытта жұмыс істейтін студенттік қызмет басым болды.[3]
Соғыстан кейін ол экономикалық университетті Әйелдер университетінде аяқтады (қазіргі уақытта) Осака префектурасы университеті ), 1947 жылы бітірді.[2][4] Коно бостандықтың жаңа сезімі және соғыстан кейінгі үлкен үміт туралы жазды.[1] Өзіне жазушы ретінде мансап жасауға бел буды, ол көшті Токио, әдеби іс-шаралар мен әдеби тұлғаларға толы қала, Нива Фумио басқарған әдеби топқа қосылып, өзін толықтай жұмыс істеумен қатар, өзін жазуға тастады. Он жылға жуық тырысудан кейін, ол денсаулығында бірнеше рет сәтсіздікке ұшырады, соның ішінде туберкулездің екі кездесуі, 1961 жылы Shinchōsha әдеби журналы өзінің әңгімелерін жариялай бастады және 1962 жылы Шинчешаның «Djjin zasshi» («Coterie Magazine») марапатталды. ) «Юджи-гари» («Кішкентай аң аулау» [幼 児 狩 り]) әңгімесі үшін марапат. 1963 жылы оның «Қани» (Crabs) (蟹) әңгімесі беделді болды Акутагава сыйлығы (оның «Юки» [Қар] әңгімесі 1962 жылы ұсынылған болатын).[2] Осыдан кейін Кино керемет қысқа фантастикалық ағын шығара бастады. 1965 жылы ол суретшіге үйленді Ясуши Ичикава.[2] 1967 жылы ол марапатталды Әйелдер әдеби сыйлығы үшін Saigo no toki (Соңғы сәттер), 1968 жылы Иомиури сыйлығы «Кенеттен дауыс» (不意 の 声) үшін, ал 1980 жылы «Бір жылдық пастораль» (一年 の 牧歌) үшін Танизаки сыйлығын жеңіп алды. Ол әдеби сыйлық алды Жапон өнер академиясы 1984 ж. және Noma әдеби сыйлығы оның романы үшін 1991 ж Miiratori ryōkitan (Мумиямен аң аулау, 1990).[2][4] Кёноның «Hone no niku» (Bone Meat) әңгімесі 1977 жылғы антологияда жарияланған Қазіргі заманғы жапон әдебиеті (ред. Ховард Хиббетт), бұл оның оқырмандар арасында ағылшын тілінде жазуына қызығушылық тудырды. Ағылшын тіліне аударма жасалды, кейін жапон әйелдерінің аудармасында жазған әр түрлі антологиялары басталды, нәтижесінде олар жарық көрді Кішкентай аң аулау және басқа әңгімелер 1996 ж.[2] Куно өмір бойы жазуды жалғастырды және 2015 жылдың қаңтарында ауруханада қайтыс болған кезде де жазды. 2014 жылы ол Бунка Куншоō немесе Мәдениет орденімен марапатталды, оны Император белгілі суретшілерге, ғалымдарға немесе азаматтарға табыстады. жапон мәдениеті, өнері мен ғылымына керемет үлес қосыңыз.
Әдеби талдау
Кёноның жазбаларында «күнделікті өмірдің қалыпты көрінетін әдеттерінің астында қалыптан тыс немесе патологиялық мінез-құлыққа жасырын икемділіктер табылуы» мүмкін екендігі қарастырылып, көбінесе «шындық пен қиял бір-бірінен онша айқын ерекшеленбейтіндігі» көрсетілген.[1] Альтернативті сексуалды тәжірибе - бұл Кёноның жазуына енетін тақырып; садомазохизм, мысалы, «Малыш-аңшылық», «Құмырсқалар үйірі» (1964) фигуралары, сондай-ақ оның романы Miiratori ryōkitan; және Кайтен тобира (Айналмалы есік, 1970) ерлі-зайыптыларды ауыстыру ерекшеліктері.[4] Куно бұл тақырыптарды сексуалдылықты және жеке тұлғаның көрінісін зерттеу үшін пайдаланады. Ол бұл элементтерді аурумен, баласыздықпен және күйеудің жоқтығымен біріктіріп, осы тақырыптарға тереңірек енеді.[5]
Нақтырақ айтсақ, оның жазбаларында «дәстүрлі патриархалдық қоғамдағы жапон әйелдерінің өздерінің жеке бастарымен келісу үшін күрестері» зерттелген.[2] Оның көптеген әйел кейіпкерлері әйелдік пен гендерлік рөлдер туралы «дәстүрлі түсініктерден бас тартады», олардың көңілсіздігі оларды «әлеммен қарым-қатынастың зорлық-зомбылықты, көбінесе антисоциалдық немесе садомазохистік тәсілдеріне әкеледі».[2] Мысалы, оның ең танымал әңгімелерінің бірі «Юджигари» немесе «Малыш аң аулау» фильмінде ол бір әйелдің балаларды ұнатпауын зерттейді. Басты кейіпкер Хаяси Акиконы кішкентай қыздар тебірентеді, бірақ кішкентай балалар оған құмар болады - ол тіпті кішкентай баланы әкесі өзінің ішкі ағзалары төгіліп-соғып соғып жатқанын елестетеді. Ол ересек серіктесімен болған садомазохистикалық жыныстық қатынастан рахат алады. Бір сыншы әңгіме «аналық мифті басына айналдырады» деп жазды, ал екіншісі Хаяши патриархаттың өзіне қауіп төндірген жын-перілердің өкілі деп тұжырымдады.[2] Жылы Фуи жоқ (1968), оны бір сыншы «қазіргі заманғы әйел» деп атады Гамлет«, Кино өлген әкесі оны қудалап жүрген Укиконың оқиғасын ұсынады. Оның аруағы оған өз өмірін басқарып отырған адамдарды өлтіруге нұсқау береді. Оқиғаның соңында осы оқиғалардың барлығы оның ішінде ғана болып жатқандығы анықталды ол «өзінің күнделікті қарым-қатынасына мән беру үшін бұралған әдіспен тырысады».[2]
Таңдалған жұмыстар тізімі
| Жыл | Жапондық тақырып | Ағылшын тілі | Жүлделер | |
|---|---|---|---|---|
| 骨 の 肉 | «Сүйектердің еті» | |||
| 血 と 貝殻 | «Қан мен қабық» | |||
| 不意 の 声 | «Кенеттен дауыс» | |||
| み い ら 採 り 猟 奇 譚 | «Аңшының қатыгез ертегісі олжаға айналады» | |||
| 1960 | 「女 形 遣 い」 | «Әйелге еліктегішті қолдану» | ||
| 1961 | Йджигари (Жапон: 幼 児 狩 り, Йджигари) | «Кішкентай аң аулау» | ||
| 1963 | Кани (Жапон: 蟹, Кани) | «Crabs» | Акутагава сыйлығы | |
| 1967 | Сайго но токи | «Соңғы сағаттар» | ||
| 1969 | Фуи но Коэ (Жапон: 不意 の 声, Фуи но Коэ) | «Кенеттен дауыс» | Иомиури сыйлығы | |
| 1970 | Тетсу жоқ Сакана (Жапон: 鉄 の 魚, Тетсу жоқ Сакана) | «Темір балық» | ||
| 1971 | Нику жоқ | «Сүйек еті» | ||
| 1980 | Ичинен жоқ бокка (Жапон: 一年 の 牧歌, Ичинен жоқ бокка) | «Бір жылдық пастор» | Танизаки сыйлығы |
Ескертулер
- ^ а б c г. e «Kōno Taeko», Әйелдің бұл түрі: 1960-1976 жылдардағы жапон жазушы әйелдердің он әңгімесі, Eds. және транс. Юкико Танака, Элизабет Хансон (Стэнфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 1982), 44.
- ^ а б c г. e f ж сағ мен j «Taeko Kono», Интернеттегі заманауи авторлар, Гейл, 9/12/2002. Тексерілді, 17 маусым 2009 ж.
- ^ «Kono Taeko», Қазіргі заманғы жапон әдебиетінің Колумбия антологиясы: 1945 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін, Eds. Дж. Томас Ример, Ван С.Гессель, Нью-Йорк: Columbia University Press, 2007), 190.
- ^ а б c KKo, «Kōno Taeko», Қазіргі әйелдер жазбасында кім кім, 2-ші басылым. (Нью-Йорк: Routledge, 2002), 175.
- ^ Марк Моррис, «Жапония», Қазіргі әлем әдебиетіне арналған Оксфордқа арналған нұсқаулық, Ред. Джон Стуррок (Оксфорд: Oxford University Press, 1997), 281.
Ағылшын тіліндегі аудармалар
- Кино, Таеко. Кішкентай аң аулау және басқа оқиғалар. Транс. Люси Солтүстік. Нью-Йорк: Жаңа бағыттар, 1996 ж. ISBN 0-8112-1391-9.
