Аменхотеп III-ті арыстан оның патшалығының алғашқы он жылында аулайды - The lion hunts of Amenhotep III during the first ten years of his reign

Lion Hunt Scarab Royal Pump Room, Harrogate
Жазуы бар негіз	Скарабтың жоғарғы жағы

Аменхотеп III-нің арыстан-аңшылары оның билігінің алғашқы он жылдығында бес тарихи және. тобының бірі болып табылады естелік тыртықтар кезінде жасалған Аменхотеп III. Бес скараб жиынтығы оны таңдау үшін жариялау және жариялау үшін қолданылған Тие оның әйелі ретінде.^[1] (Екеуі де жас, әлі жасөспірім емес еді).

Бес тыртықтың әрқайсысы Аменхотептің есімінің бірдей айтылуынан, содан кейін оның әйелі Тиенің сөйлеуінен басталады.^[2]

Scarab ерекшеліктері

Scarab мысалы: Королева Мернуа табыт, екі үлкен тыртық, біреуі көптеген мәтін жолдарын көрсетеді.

Бес мемориалдық скарабтар көпшілікке таратуға арналған болғандықтан, бірнеше даналары жасалып, таратылды. Керриганның кітабында скарабтың суреті бар Шығыс институты, Чикаго. Budge сілтемесі а-ны аударады Британ мұражайы скараб- (Б.М. 4096), сегіз жол мәтін. Шығыс институтындағы скараб - бұл сегіз жолдан тұратын мәтін, бірақ Британ мұражайындағы скарабтың шамалы өзгерістері бар; скараб бөлімінде суреттелген Тидің үйлену скарабы, бірақ Tiy's Wedding скарабының суреті жоқ. Оның орнына олар. Суретін пайдаланады Аменхотептің арыстан аулауы.

Бес скарабтың көшірмелері тарату үшін жасалғандықтан, олар «көпшілікке арналған ақпаратты оқудың» бір түрі, мысалы, жаңалықтар шығарылымы газеттен.

Арыстан әңгіме тізбегі бойынша

Аменхотеп патшалығының алғашқы он жылындағы арыстанды аулау оқиғасының аудармасы:

(келесі кіріспе): Аменхотептің және Тиенің аты;

Ұлы мәртебелі әкелген арыстардың тізімі арқылы оның бастап басталатын өз ату жыл 1- (= «ренпет») жоғары дейін X. арыстандар 102-ге қатал (!)^[3]

Жол-жол

сызық.5.5

(тізім ) (арыстандар)

6-жол

(Әкелінді Жылы) (ұлылық оның) (бойынша)

сызық.6.5

(оның ату) (оның өз) (басы)

7-жол

(бірге) (жыл1) (жоғары) (дейін) (жыл10) (арыстандар)

8-жол

(қатал) (102)

^[4]

Бес тыртықтың тізімі

(Мысал төменгі жағында): Көлденең мәтіні бар орташа және орташа мөлшердегі скараб. (Мәтін әрдайым жануарлардың бетіне осы скарабты оңнан солға қарай оқиды.)

1. Жабайы сиырларды аулау Аменхотеп III оның билігінің екінші жылында- (2 курс)
2. Патшайымның әкесі мен анасының есімдерін беру Ти
3. Арыстан-аңшылар Аменхотеп III Оның билігінің алғашқы он жылы ішінде
4. Египетке келу Гилухипа, Митанниялық Келіншек Аменхотеп III, оның оныншы жылы
5. Батыс Фивада көл салу Ти ханшайымы арқылы Аменхотеп III оның он бірінші жылы

BM 4096 толық скара

Әйел Тиемен кіріспе және BM 4096 скарабының барлық 8 жолы:

Хорус тірі, бұқа құдіретті диадемд (тәж киген) бірге Маат (Ақиқат), Небты- (Екі ханым ), Заңдарды тұрақтандырушы, емізік Екі жер, Horus of Алтын, Mighty of Жамбас, Көшпенділер Смиттері, Королі оңтүстік пен солтүстік, Неб-Маат-Ра, ұлы Аменхотеп, Губернаторы Фива, Патшаның әйелі, Тие, Тірі-(«Тірі, Ра сияқты», Ра бұл скарабта емес);^[5] (Туттың билігінде Анхесенамун, «Ол өмір сүрсін»)^[6]

Ұлы мәртебелі әкелген арыстардың тізімі арқылы оның бастап басталатын өз ату жыл 1 жоғары дейін X. арыстандар 102-ге қатал (!)^[7]

1-жол

(Тірі Хор) (бұқа күшті) (бірге) (тәж киген) (Маат)

сызық.2

(Екі Ханымдар) (eStablisher) (заңдар) (емізік)

сызық.3

(екі жер) (Хор туралы Алтын) (құдіретті туралы жамбас) (смиттер) (of Көшпенділер) (Патша Оңтүстік Солтүстік)

4-жол

(ұлы )

(губернатор Фив) (берілген өмір) (Патшалар Әйелі)

сызық.5

(Тірі Tiye) (Tiye мүмкін Ол Болуы Мәңгі Өмір сүру (Жастық))

сызық.5.5

(тізім ) (арыстандар)

6-жол

(Әкелінді Жылы) (ұлылық оның) (бойынша)

сызық.6.5

(оның ату) (оның өз) (басы)

7-жол

(бірге) (жыл1) (жоғары) (дейін) (жыл10) (арыстандар)

8-жол

(қатал) (102)

^[8]

Осы атаумен жазылған басқа тыртықтарда иероглифтердің қосылатын немесе алынып тасталатындығына байланысты бірнеше нұсқалары бар. скараб сериясы. (The Екі ханым оңтүстік пен солтүстік құдайлары / құдайлары.)

Әдебиеттер тізімі

Библиография

• Керриган, 2009 ж. Ежелгі сөздер, Майкл Керриган, Fall River Press, Amber Books Ltd, с 2009. (қатты мұқабалы.) ISBN  978-1-4351-0724-3)
• Budge, 1989 (қайта басу, 1893, 1925) Мумия, Египеттің жерлеу археологиясының анықтамалығы, Уоллис Бадж, 1989, (1893, 1925), Dover Publications, ('Scarabs' тарауы, кіші бөлім: Аменхотеп III тарихи немесе мемориалдық скаралары.) (жұмсақ мұқаба, ISBN  0-486-25928-5)
• Заузич, 1992 ж. Жұмбақсыз иероглифтер: Ежелгі Египет жазуына кіріспе, Карл-Теодор Заузич, ағылшынша аударма, Анн Мейси Рот, б. 1992 ж., Техас университетінің баспасы, Остин. Қосымша- (проблемалық шешімдер), «Иероглифтік белгілер тізімі «- (қысқартылған Гардинер), Музей нөмірлері және талқыланған нысандарға арналған фотокредиттер- (12 жазба); 121 бет. (етістіктің қолданылуын қараңыз: «Ол өмір сүрсін») (жұмсақ мұқаба, ISBN  0-292-79804-0)

Сыртқы сілтемелер

• Аменофис III-тің арыстандай скарабы, Марк-Ян Недерхоф.