Ваджида Табассум - Wajida Tabassum
Ваджида Табассум | |
|---|---|
| Туған | 16 наурыз 1935 Амравати, Үндістан |
| Өлді | 2011 жылғы 7 желтоқсан (76 жаста) Мумбай, Үндістан |
| Кәсіп | Жазушы |
| Тіл | Урду |
| Ұлты | Үнді |
Ваджида Табассум (1935 ж. 16 наурыз - 2011 ж. 7 желтоқсан) - үндістандағы көркем әдебиет, өлеңдер мен өлеңдерді жазушы Урду тілі. Ол 27 кітап жазды. Оның кейбір әңгімелері фильмдер мен үнді сериалдарына түсірілген. Оның 1975 жылғы «Утран» («Каст-офф» немесе «Қолмен құлдырау» деп аударылған) атты даулы әңгімесі 1988 жылы Үндістан теледидарында танымал сериалға айналды.[1][2][3] «Утран» 20 қысқа әңгімелер антологиясының құрамында ағылшын тіліндегі аудармасында қайта басылды Осындай берілген апалар 1994 жылы,[4] және ол жерден 1996 жылы фильммен түсірілген Кама Сутра: Махаббат туралы ертегі, сценарийімен Мира Наир және Хелена Криэль.[4][5][6]
Өмірбаян
Ваджида Табассум дүниеге келді Амравати, Махараштра 1935 ж. бітірді Османия университеті урду тілінде білімі бар. Оқуды бітіргеннен кейін оның отбасы Амраватиден көшті Хайдарабад онда ол урду тілінде әңгімелер жаза бастады Дахини 1940 жылдан бастап Гидерабадтың ақсүйектердің әлеуметтік өмірі аясында диалект.[3][7][8]Ол өзінің немере ағасы Ашфак Ахмадқа 1960 жылы үйленді; ол жұмысқа орналастырылды Үндістан темір жолдары. Зейнетке шыққаннан кейін оның барлық кітаптары жарық көрді. Олар Бомбейге қоныстанып, бес бала, төрт ұл және бір қыз туды.[7]
Ваджида Табассумның әңгімелері ай сайын шығатын журналға шыға бастады Бисвин Сади ('ХХ ғасыр'). Бұл әңгімелер эротикалық стильде болды, өйткені ол Хайдерабадидің өмір салтын шығарды навабтар, ол «сәнді және сүйкімді» деп саналды. Оның әңгімелер жинағы алғаш рет басылып шықты Шахр-и Мамну ('Тыйым салынған қала') 1960 ж .; ол өте танымал болды және сыншылардың жоғары бағасына ие болды. Әдебиеттанушы Мужтаба Хусейн «ол кейіннен алғашқы әңгіме жазушы болды» деп байқаған Чайтай кім шақыруға болады Sahib-e-asloob, ерекше стилі бар жазушы. «Ол сондай-ақ оның әңгімелерінде» әдептіліктің (және әдептіліктің) шекарасынан «өткеніне қынжылды.» Утран «(» тасталған киім «деген мағынаны білдіреді) хикаясы фильмге түсірілді Хинди телехикаясы ол үшін әдеби жетістік болды, оның басқа әңгімелері Nath ka bojh (Мұрын сақинасының ауырлығы), Haur upar (Сәл жоғары) және Нат Утарвай (Мұрын сақинасын алып тастау) даулы болды, өйткені бұл әңгімелерде эротикалық элемент көп болды. 1960-70 жж. Журналда ол жазған эротикалық әңгімелер жарияланды Шама, ол үшін ол сол кезде өте әдемі төлемдер алды. Алайда ол артритпен ауырып, үйінде оңаша өмір сүргендіктен, жазушылық сахнадан бас тартты Мумбай, оның үйі фильмдер түсіру үшін қолданылғанымен. Ол 2011 жылы 7 желтоқсанда Мумбайда қайтыс болды.[7][8]
Жарияланымдар
Басқа Утран, оның басқа жарияланған кейбір кітаптары:
- Тех Хана (1968)
- Кайсе Самджаун (1977)
- Phul Khilne Do (1977)
- Захм-е Диль аур Махак, аур Махак (1978)[9]
- Зар Заң Замин (1989).[7][8]
Пайдаланылған әдебиеттер
- ^ Экономикалық және саяси апталық. Sameeksha Trust. 1994 ж.
- ^ Butalia 2013, б. 119.
- ^ а б Кали әйелдерге арналған 1990 ж, б. 131.
- ^ а б Муир 2006 ж, б. 113.
- ^ Variety International Film Guide. Андре Дойч. 2003 ж.
- ^ «Утран» үш түрлі ағылшынша аудармаларында антологияға айналды. Біріншісі, Маниша Чаудридің «Қолмен істен шығу» деп аталды және алғаш рет жарияланған Өмір тақтасы (Әйелдерге арналған кали, 1990) және қайта басылды Осындай берілген апалар (Virago Press, 1993); дәл осы аудармаға негізделді. Рашид Моосавидің, Васанта Каннабиранның және Сид Сираджуддиннің аудармасы «Кастофф» деген атпен пайда болды. Үндістандағы әйелдер (Феминистік баспасөз, 1993). Сейда С. Хамид пен Сугра Махдидің үшінші аудармасы «Кастингтер» деген атпен жарық көрді Паруаз: Сөздердің ұшуы (Әйелдерге арналған Кали, 1996).
- ^ а б c г. «Wajeda Tabassum». Урду жастар форумы. Алынған 10 сәуір 2016.
- ^ а б c Khan, AG (31 қаңтар 2011). «Ваджида Табассум: қарсылас жазушы». Ұлттық газет. Алынған 10 сәуір 2016.
- ^ https://lccn.loc.gov/78903954 Ваджида Табассум, 1935- Закихим-и дил аур махак, аур махак / Ваджида Табассум. Бамбаʼе: Оварсīз Бук Сайняр, 1978. 288 б. ; 22 см. MLCSA 90/04411 (P)
Библиография
- Буталия, Урваши (2 қаңтар 2013). Катха: Үнді әйелдерінің қысқа әңгімелері. Сақи. ISBN 978-1-84659-169-3.
- Әйелдерге арналған кали (1990). Өмір тақтасы: Үндістан әйел жазушыларының қазіргі заманғы әңгімелері. CUNY-дегі феминистік баспасөз. ISBN 978-1-55861-088-0.
- Муир, Джон Кеннет (2006). Көзіндегі мейірім: Мира Найырдың фильмдері. Hal Leonard корпорациясы. ISBN 978-1-55783-649-6.