Софония 1 - Zephaniah 1 - Wikipedia

Софония 1
Ленинград-кодекс-13-он екі-кіші-пайғамбарлар.pdf
Ленинград кодексі (AD. 1008) толық көшірмесін қамтиды Софония кітабы жылы Еврей.
КітапСофония кітабы
СанатНевиим
Христиандық Киелі бөлімЕскі өсиет
Христиан бөлігіндегі тәртіп36

Софония 1 бірінші тарауы Софония кітабы ішінде Еврей Киелі кітабы немесе Ескі өсиет туралы Христиан Інжіл.[1][2] Бұл кітапта пайғамбарға қатысты пайғамбарлықтар бар Сефания, және бөлігі болып табылады Он екі кіші пайғамбарлар кітабы.[3][4] Бұл тарауда ұлттарға қарсы тәубеге шақыру және сөз сөйлеу, редакцияның жоғарғы нұсқасы және сол күні туралы экспозиция бар. Яхве сот үкімі Иуда патшалығы және Иерусалим.[5]

Мәтін

Мәтіннің түпнұсқасы Еврей тілі. Бұл тарау екіге бөлінген 18 өлең.

Мәтіндік куәгерлер

Осы тараудың мәтіні бар кейбір ерте қолжазбалар Еврей болып табылады Масоретикалық мәтін қамтитын дәстүр Кодекс Cairensis (895), Петербургтің пайғамбарлар кодексі (916), Алеппо кодексі (10 ғасыр), Ленинграденсис коды (1008).[6] Еврей тілінде осы тараудың бөліктері бар үзінділер табылды Өлі теңіз шиыршықтары оның ішінде 4Q77 (4QXII.)б; 150–125 жж. Дейін) 1-2, 18-тармақтармен;[7][8][9] және Вади Мураббаат Кіші пайғамбарлар (Mur88; MurXIIProph; 75-100 б.з.) 1, 11–18 аяттарда.[8][10]

Тіліне аудармасы да бар Koine грек ретінде белгілі Септуагинта, біздің дәуірімізге дейінгі бірнеше ғасырларда жасалған. Біздің дәуірдегі қолжазбалар Септуагинта нұсқасы бар Ватиканус кодексі (B; B; 4 ғасыр), Синай кодексі (S; BHK: S; 4 ғасыр), Кодекс Александрин (A; A; 5 ғасыр) және Marchalianus коды (Q; Q; 6 ғасыр).[11] Осы тараудың бөліктерін қамтитын кейбір фрагменттер (Септуагинаның қайта қаралуы) Өлі теңіз шиыршықтары, яғни, Naḥal Ḥever (8ḤevXII.)гр; 1 ғасыр) 1-6, 13-18 дейінгі өлеңдермен[8][12]

Бөлімшелер

NKJV осы тарауды топтастырады:

Редакциялық суперсипат (1: 1)

Кітаптың асты немесе атауы Софонияның Яһуда патшасы Йосия кезінде қызмет еткенін және оның Яһуда діни синкретизміне қарсы шабуылдарының мазмұнына сүйене отырып, б.з.б.[13]

1-аят

Яһуда патшасы Амон ұлы Амия ұлы Жосия заманында Езекияның ұлы Амария ұлы Гедалия ұлы Куши ұлы Сефанияхқа Ехобаның сөзі келді.[14]

Айқас сілтеме: Езра 2: 2; Езра 4:24; Езра 5: 1 -3; Езра 6: 1; 1 Шежірелер 6:15

  • «Софония» атауы «Ехоба қорғады», сөзбе-сөз «жасырын» дегенді білдіреді (Забур 27: 5; Забур 83: 3 ).[15]
  • «Езекия», сол әріптерден тұрады Езекия, Яһуда патшасы және кейбір патшаларға, оның ішінде еврей раввині Абен Езраға сілтеме жасайды.[16]
  • «Жосияның күндерінде»: Жошияның Яһудада билік құрғанынан 642 - 609 жылдар аралығын білдіреді,[15]

Яһуда мен Иерусалимге қарсы Жаратқан Иенің сот күні (1: 2-18)

14-аят

Софония 1: 14 «Иеміздің ұлы күні жақын» испан тілінде, көше маңдайшасында. (El Gran día de Jehová está cerca. Profeta Sofonías 1:14)
Иеміздің ұлы күні жақын;
Ол жақын және тез асығады.
Иеміздің күніндегі шу ащы;
Сол жерде құдіретті адамдар айқайлайды.[17]
  • «Иеміздің күні»: 14-16 тармақтар «Dies Irae» -дің негізіне айналады, дәстүр бойынша, қараңғылық пен жеңіліс күні ретінде Яхве күні туралы ортағасырлық әнұран. Амос кітабы және Ишая.[5]
  • Иеміздің күніндегі «шу» (немесе «дауыс») «Ехоба» кінәлі адамдардан кек шулайтын «күнді білдіреді (Еремия 25:30; Амос 1: 2 ).[15]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Коллинз 2014 ж.
  2. ^ Хейз 2015.
  3. ^ Мецгер, Брюс М., т.б. Інжілдің Оксфорд серігі. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы, 1993 ж.
  4. ^ Keck, Leander E. 1996. Жаңа аудармашының Інжілі: Том: VII. Нэшвилл: Абингдон.
  5. ^ а б Мейсон 2007, б. 605.
  6. ^ Вюртвейн 1995 ж, 35-37 бет.
  7. ^ Ульрих 2010, б. 616.
  8. ^ а б в Өлі теңіз шиыршықтары - Сефания
  9. ^ Fitzmyer 2008, б. 38.
  10. ^ Fitzmyer 2008, 140-141 беттер.
  11. ^ Вюртвейн 1995 ж, 73-74 бет.
  12. ^ Fitzmyer 2008, б. 127.
  13. ^ Мейсон 2007, 604–605 бб.
  14. ^ Софония 1: 1 NKJV
  15. ^ а б в Джеймисон-Фаусет-Браун Киелі кітаптың түсіндірмесі
  16. ^ Гилл, Джон. Інжілдің экспозициясы - Софония 1: 1.
  17. ^ Софония 1:14 NKJV

Дереккөздер

  • Коллинз, Джон Дж. (2014). Еврей жазбаларына кіріспе. Fortress Press. ISBN  9781451469233.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Фицмир, Джозеф А. (2008). Өлі теңіз шиыршықтары мен оған қатысты әдебиеттерге арналған нұсқаулық. Гранд Рапидс, МИ: Уильям Б.Эердманс баспасы. ISBN  9780802862419.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Хейз, Кристин (2015). Інжілге кіріспе. Йель университетінің баспасы. ISBN  978-0300188271.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Мейсон, Рекс (2007). «35. Сефания». Бартон, Джон; Муддиман, Джон (ред.) Оксфордтағы Інжіл түсініктемесі (бірінші (қағаздық) ред.). Оксфорд университетінің баспасы. 604–607 беттер. ISBN  978-0199277186. Алынған 6 ақпан, 2019.
  • Ульрих, Евгений, ред. (2010). Інжілдегі Кумран шиыршықтары: транскрипциялар және мәтіндік нұсқалар. Брилл.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Вюртвейн, Эрнст (1995). Ескі өсиеттің мәтіні. Аударған Родос, Эррол Ф. Гранд Рапидс, MI: В. Б.Эердманс. ISBN  0-8028-0788-7. Алынған 26 қаңтар, 2019.

Сыртқы сілтемелер