Златко Топчич - Zlatko Topčić

Златко Топчич
Топчич Канн кинофестивалінде
Туған (1955-04-30) 30 сәуір 1955 (65 жас)
Сараево, Босния және Герцеговина, SFR Югославия (қазір Босния және Герцеговина )
Лақап атыАлтын Taucher
КәсіпЖазушы
Көрнекті марапаттарҮздік сценарий сыйлығы (Голливуд кинофестивалі )
2011 Тасталған
CineLink сыйлығы
2003 Жалаң тері (Тасталған )
Босния және Герцеговина кинематографистер қауымдастығы сыйлығы
1999 Жоқ жерден шыққан адам (Қайта жасау )
Босния және Герцеговина Жазушылар қауымдастығының жыл сайынғы сыйлығы
2014 Дагмар
The ҚАЛАМ Австрия орталығы сыйлығы
2009 Маған дүйсенбі ұнамайды
Мәдениет министрлігінің сыйлығы
2000 Үзіліс
Жұбайы
Амела Топчич
​
(м. 1996)​
БалаларКерим Топчич
Қолы

Златко Топчич (1955 жылы 30 сәуірде туған) - босниялық сценарист, драматург және романист.[1] Ол бірқатар фильмдер жазды, соның ішінде: Қайта жасау, Тасталған, Босниядағы ғажайып; театр пьесалары: Үзіліс, Маған дүйсенбі ұнамайды, Босқындар; романдар: Қорытынды сөз, Дагмар, Кошмар.

Топчичтің шығармалары он екі тілге аударылды: ағылшын, неміс, француз, итальян, чех, түрік, поляк, швед, словен, болгар, македон, албан,[2][3][4] және бірнеше отандық және халықаралық антологияларға енгізілген.

Ол Босния және Герцеговина Жазушылар қауымдастығы, ҚАЛАМ Босния және Герцеговина орталығы, Босния және Герцеговинадағы киногерлер қауымдастығы, Халықаралық сценаристер қауымдастығы, Американдық сценаристер қауымдастығы, Concordia ұйымы және Халықаралық қатынастар корольдік институты (Chatham House).[5][6]

2004 жылы ол жыл сайынғы құрамға қосылды Маркиз әлемде кім кім? әлемдегі ең ықпалды 100 адамның тізімі.[7]

Ерте өмір және отбасы

Топчич дүниеге келді Сараево 1955 жылдың 30 сәуірінде.[3] Оның әкесі, Zaim Topčić (1920–1990), сонымен қатар жазушы болған. Анасы Наила (1925–2002) Селимичтер отбасының мүшесі болған; оның атасы Заим-бег Селимич, муниципалдық кеңесші, жер иесі, қайырымды және меценат, иесі кім болды Кравица сарқырамасы.[дәйексөз қажет ]

Ол бітірді Заң мектебі туралы Сараево университеті.[3] 17 жасында және астында бүркеншік ат Алтын Таучер, Топчич жаза бастады қылмыстық романдар және он миллион данадан астам сатылған новеллалар.[8][9]

Мансап

Театр жұмысы

Топчич қырықтан астам пьеса, оның ішінде Бақа, ол 2017 жылы фильмге бейімделген және Хелвер түніБосния театры тарихында халықаралық дәрежеде ең көп марапатталған спектакль.[10][11] Ол ең жақсы драмалық мәтін, драмалар үшін BZK Preporod сыйлығын үш рет жеңіп алған жалғыз автор Жалаң тері (2006), Krokodil Lacoste / Silvertown (2010) және Ешкім де, бәрі де (2017).[12]

Топчичтің Босния және халықаралық театрларда қойылған пьесаларына кіреді Құлату (1986), Мұса мен ешкі (1993), Кулин Бан (1995), Босқындар (1999),[3] Plaza Hotel (2000), Үзіліс (2002), комедия Бетпе-бет (2004), монодрама Кешіру Радивоженің ұлы Радивожеден сұрайды (2006), Жаңа 1994 жыл құтты болсын! (2006), Жалаң тері (2007),[13] Маған дүйсенбі ұнамайды (2009; режиссер Кристиан Папке)[14][15] және Krokodil Lacoste / Silvertown (2011).[16][17] Маған дүйсенбі ұнамайды (2009) беделді жеңіп алды ҚАЛАМ Австрия орталығы сыйлығы. 2010 жылы драма жарық көрді Неміс Der Österreichische P.E.N. - клуб, Вена және он бір мыңнан астам данамен басылды.[18]

Оның ойыны Үзіліс (2002; режиссер Джеймс П. Миррионе) ағылшын тіліндегі премьерасы болды Лондон кезінде Қақпа театры дейін саяхаттады Riverside студиясы, Батыс Йоркширдегі ойын үйі жылы Лидс, Корольдік қару-жарақ мұражайы, Powerhouse 1 және Бреттон Холл.[19] Сондай-ақ, ол АҚШ-та орындалды (Нью-Йорк қаласы кезінде Бродвей театры ), Австрия (Вена ) және Польша (Варшава ).[дәйексөз қажет ]

Сценарийлер

Топчич телевизиялық фильмнің сценарийлерін жазды Құлату (1985) және төрт деректі фильмдер: Ең жақсы жылдар (1994), Босниядағы ғажайып (1995), Мен саған жауап беремін, Құдай (1996) және Қан және мускус (1997). Ол сонымен бірге сценарийлерін жазды Қайта жасау (2003) және Тасталған (2010). Оның сценарийі Қайта жасау, 2002 жылы кітап сияқты басылып шықты, Мәдениет министрлігінің конкурсында марапатталды және Босния мен Герцеговинадағы кинематографистер қауымдастығының үздік түпнұсқа сценарийі үшін сыйлығын жеңіп алды (1999).[20][21] Оның сценарийі Тасталған (жұмыс атауы: Жалаң тері) CineLink-тің 9-шы шығарылымының бірінші шығарылымында жеңіске жетті (91 қатысушы) Сараево кинофестивалі (2003) және 2011 жылы үздік сценарий сыйлығын жеңіп алды Голливуд кинофестивалі.[дәйексөз қажет ]

Оның фильмдері көптеген халықаралық кинофестивальдарда көрсетілген, соның ішінде: Канн кинофестивалі, Венеция кинофестивалі, Берлин халықаралық кинофестивалі, Халықаралық кинофестиваль Роттердам, Карловы Вары Халықаралық кинофестивалі, Торонто халықаралық кинофестивалі, Локарно фестивалі, Нью-Йорк кинофестивалі, Лос-Анджелес кинофестивалі, Голливуд кинофестивалі, Халықаралық деректі фильмдер фестивалі Амстердам, және басқалары.[22]

Көркем әдебиет

Ол әңгімелер жинағын шығарды: Өмірлік сұрақ (1981), Фантастикалық әңгімелер (1989), Ptica iz drugog jata / Басқа отардан шыққан құс (екі тілде шығарылған; 1995 ж.), Bogomil Legends (1997) және Таңдалған әңгімелер (2000); сияқты романдар Жоқ жерден шыққан адам (1986), Кулин (1994), Кошмар (1997), Жалаң тері (2004), Сафет Сушич (2007), Қорытынды сөз (2011),[23][24][25] Дагмар (2013), zavrsna.rijec@dagmar (2017), Увертюра (2018) және 28 маусым 1914 (2019).

Тарих Махаббат хаты оның алғашқы кітабынан соғыстан кейінгі ағылшын тіліне аударылған босниялық әңгімелер антологиясына енген.[дәйексөз қажет ]

1998 жылы өзінің романы үшін Босния және Герцеговина Жазушылар Ассоциациясының беделді жыл сайынғы сыйлығын жеңіп алды Кошмар (1997), аударылды Түрік (Saray Bosna da kabus, Gendas, Стамбул, 1998) және Словен (Мора, Заложба Гога, Ново Место, 2003). 2014 жылы ол роман үшін сол сыйлықты жеңіп алды Дагмар (2013) және осы сыйлықты екі рет жеңіп алған санаулы жазушылардың бірі болды (оның әкесі Займ Топчич де екі мәрте жеңімпаз болған).[26][27][28]

Топчичтің романы Қорытынды сөз (2011 ж.) Хасан Каймиджа сыйлығын 2011 және 2012 жылдары жарық көрген үздік кітап үшін алды, және Скендер Куленович 2011 жылы шыққан ең жақсы кітап үшін сыйлық.[29] Ол француз тіліне аударылды (Le mot de la fin, М.Е.О. Басылым, Брюссель, 2016)[29] және BookDaily халықаралық бестселлерлері тізімінде бірінші орынға ие болды Goodreads 2017 жылы бірінші роман болды Оңтүстік-Шығыс Еуропа сол тізімдерде пайда болады.[30][31]

Дагмар, оның 2013 жылғы романы жеңіп алды Фра Грго Мартич 2013 жылы жарық көрген ең үздік көркем әдебиет сыйлығы.[32] Ол чех тіліне аударылды (Прага үшін, Прага, 2017).

Басқа жұмыс

Топчич әдебиет журналының негізін қалаушы және бас редакторы болған Хат және Босниядағы соғыс оқиғаларының ағылшын тіліндегі панорамасын ұйымдастырушы Ұмытылған ел (1997), сонымен қатар Босния және Герцеговина Жазушылар Ассоциациясы мүшелерінің антологиясы Үздік (2000).[дәйексөз қажет ]

Ол Директорлар кеңесінің мүшесі болды Ашық қоғам қоры Босния және Герцеговина - Сорос қоры жұмыс істеді ЮНЕСКО жобалары және Босниялық құлпытас сыйлығының және Неджад Ибришимович атындағы сыйлықтың негізін қалаушы болып табылады.[33] Ол Босния және Герцеговина Жазушылар Ассоциациясының негізін қалаушылардың бірі, 1993-2001 жылдар аралығында бірінші Бас хатшы және 2006-2010 жылдар аралығында Басқарма мүшесі. 2001 жылдан 2011 жылға дейін директордың көркемдік жетекшісі болды Камералық театр 55.[34][35]

Топчичтің таңдаушысы болды Халықаралық театр фестивалі MESS,[36] бірнеше қазылар алқасының президенті және мүшесі, басқалармен қатар, кинематография қоры киножобаларды қаржыландыру бойынша қазылар алқасының мүшесі.[37][38][39] 2013-2016 жж. Бас директоры болды TVSA. 2016 жылы Сараево кітапханасының директоры болды. Ол Босния мен Герцеговинаның еркін суретшілері жөніндегі комиссияның мүшесі, көркемдік кеңестің президенті болды Сараево ұлттық театры 2015 жылдан 2019 жылға дейін және Кеңестің мүшесі BHRT 2019 жылдан бастап басқарушы кеңес.[40]

Жеке өмір

Топчич толығымен өткізді Босния соғысы жылы Сараево. Ол қақпанға түсіп қалды Грбавика (Сараево қаласының орамы) 1993 ж. Елу жыл бұрын (1943) әкесі Zaim Topčić (1920–1990) -ның құрсауында қалды Ясеновац концлагері кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, коммунист ретінде. Осы оқиғалар туралы ол сценарий жазды Қайта жасау.[41]

Дәйексөздер

«Соғыс - бұл соғыс. Барлық жерде ауыр және қанды, бірақ оның ішіндегі Балқан олардың бояуы мен құмарлығын тудырады. Біреу оң жағында болды. Бірақ, ханым, алаңдамаңыз: бұл екі жақтың да күндері алыс емес бірдей болады және қашан оқиғаның қай жағы дұрыс екендігі белгісіз болады ».
- Романда Жоқ жерден шыққан адам, 1986

Фильмография

ЖылТақырыпЖазушыӨндірушіДиректорКомпозитор
1985ҚұлатуИәИәИәЖоқ
1994Ең жақсы жылдарИәИәИәИә
1995Босниядағы ғажайыпИәИәЖоқЖоқ
1996Мен саған жауап беремін, ҚұдайИәИәИәИә
1997Қан және мускусИәИәИәИә
2003Қайта жасауИәЖоқЖоқЖоқ
2010ТасталғанИәЖоқЖоқЖоқ

Театр пьесалары

  • Құлату, 1986
  • Мұса мен ешкі, 1993
  • Кулин Бан, 1995
  • Босқындар, 1999
  • Plaza Hotel, 2000
  • Үзіліс, 2002
  • Бетпе-бет, 2004
  • Кешіру Радивоженің ұлы Радивожеден сұрайды, 2006
  • Жаңа 1994 жыл құтты болсын!, 2006
  • Маған дүйсенбі ұнамайды, 2009
  • Krokodil Lacoste / Silvertown, 2011

Радиодрамалар

  • Жаңа жыл мерекесі құтты болсын, 1977
  • Сұхбат, 1978
  • Төтенше жағдай, 1987
  • Саусақтарыңыздың кеңестерімен жүріңіз, 1988
  • Чезаре Ломбросо, 1989
  • Кулин, 1990
  • Lister's Machine, 1991
  • Мұса мен ешкі, 1992
  • Станиславский риза болар еді, 2007

Библиография

Әңгімелер жинағы

  • Өмірлік сұрақ, 1981
  • Фантастикалық әңгімелер, 1989
  • Ptica iz drugog jata / Басқа отардан шыққан құс, 1995
  • Bogomil Legends, 1997
  • Таңдалған әңгімелер, 2000

Романдар

  • Жоқ жерден шыққан адам, 1986
  • Кулин, 1994
  • Кошмар, 1997, 1998, 2000 және 2004 жж
  • Жалаң тері, 2004
  • Сафет Сушич, 2007
  • Қорытынды сөз, 2011
  • Дагмар, 2013
  • zavrsna.rijec@dagmar, 2017
  • Увертюра, 2018
  • 28 маусым 1914, 2019

Драмалар туралы кітаптар

  • Құлату, 1988
  • Пьесалар, 1995
  • Босқындар, 1999
  • Үзіліс, 2001
  • Сегіз дана, 2005
  • Жалаң тері, 2007
  • Маған дүйсенбі ұнамайды, 2010
  • Krokodil Lacoste / Silvertown, 2016
  • Ашулы адамдар, 2016
  • Ешкім де, бәрі де, 2019

Марапаттар

  • Анонимді конкурстағы сыйлық Сараево радиосы радиодрама үшін Сұхбат, 1978
  • Сараево радиосының радиодрамалық анонимді байқауындағы сыйлық Төтенше жағдай, 1987
  • Босния мен Герцеговина Жазушылар Ассоциациясының 1997 жылғы роман үшін ең жақсы кітабы үшін жыл сайынғы сыйлығы Кошмар, 1998
  • Босния мен Герцеговинадағы кинематографистер қауымдастығы сценарий үшін сыйлық Жоқ жерден шыққан адам (Қайта жасау ), 1999
  • Мәдениет министрлігінің сценарийі үшін алған сыйлығы Қайта жасау, 1999
  • Драматургия үшін Мәдениет министрлігінің сыйлығы Үзіліс, 2000
  • CineLink сыйлығы (Сараево кинофестивалі ) сценарий үшін Жалаң тері (Тасталған ), 2003
  • TmačaArt журналының үздік драматургия сыйлығы Бетпе-бет, 2004
  • TmačaArt журналының үздік драматургия сыйлығы Жаңа 1994 жыл құтты болсын!, 2004
  • Драмаға арналған Босния-Герцеговина театрлары фестиваліндегі үздік драмалық мәтін үшін сыйлық Бетпе-бет, 2004
  • Үздік драмалық мәтін үшін BZK Preporod сыйлығы Жалаң тері, 2006
  • Сараево радиосының радиодрамалық анонимді байқауындағы сыйлық Станиславский риза болар еді, 2007
  • Театр ойындарындағы драматургия үшін ең жақсы заманауи мәтін үшін сыйлық Жаңа 1994 жыл құтты болсын!, 2007
  • The ҚАЛАМ Драматургия үшін Австрия орталығы сыйлығы Маған дүйсенбі ұнамайды, 2009
  • Үздік драмалық мәтін үшін BZK Preporod сыйлығы Krokodil Lacoste / Silvertown, 2010
  • Театр ойындарындағы драматургия үшін ең жақсы заманауи мәтін үшін сыйлық Krokodil Lacoste / Silvertown, 2011
  • Үздік сценарий сыйлығы Трансильвания халықаралық кинофестивалі үшін Тасталған, 2011
  • Алтын Карпат кинофестиваліндегі үздік сценарий сыйлығы Тасталған, 2011[42]
  • Үздік сценарий сыйлығы Голливуд кинофестивалі үшін Тасталған, 2011
  • The Скендер Куленович 2011 жылы роман үшін шыққан ең жақсы кітап үшін сыйлық Қорытынды сөз, 2012
  • Хасан Каймиджа атындағы роман үшін 2011 және 2012 жылдары жарық көрген үздік кітаптар сыйлығы Қорытынды сөз, 2012
  • The Фра Грго Мартич 2013 жылы роман үшін жарық көрген үздік көркем әдебиет сыйлығы Дагмар, 2013
  • Босния және Герцеговина Жазушылар Ассоциациясының жыл сайынғы сыйлығы 2013 жылы роман үшін жарық көрген үздік кітап үшін Дагмар, 2014
  • Үздік драмалық мәтін үшін BZK Preporod сыйлығы Ешкім де, бәрі де, 2017

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Kada vam se jedna vrata zatvore-zalupe-druga vam se otvore». oslobođenje.ba. 3 қаңтар 2015 ж. Алынған 17 шілде 2015.
  2. ^ «Ne treba Sidranu P.E.N., nego P.E.N. nasušno treba Sidrana». stav.ba. 16 қараша 2017. Алынған 7 қаңтар 2018.
  3. ^ а б c г. Балфур, Майкл, ред. (2013). Босқындардың өнімділігі: практикалық кездесулер. Интеллект кітаптары. б. xviii. ISBN  9781841506371. Алынған 24 қыркүйек 2017.
  4. ^ «Zlatko Topčić». Сараево дәптері журналы. Алынған 11 қараша 2017.
  5. ^ «Zlatko Topčić: U izlozima naših knjižara dominiraju srpski i hrvatski autori». startbih.ba. 10 тамыз 2018. Алынған 23 қазан 2018.
  6. ^ «Topčić Zlatko». bhfilm.ba. Алынған 16 сәуір 2019.
  7. ^ «Zlatko Topčić: Najgora neizvjesnost je čekanje da se ostvare nečije prijetnje». tacno.net. 17 сәуір 2019. Алынған 1 мамыр 2019.
  8. ^ «Zlatko Topčić, književnik: Vesela književna korupcija ukomponirana u društveni pejzaž». oslobođenje.ba. 11 қыркүйек 2014 ж. Алынған 13 қаңтар 2016.
  9. ^ «Ne treba Sidranu P.E.N., nego P.E.N. nasušno treba Sidrana». stav.ba. 16 қараша 2017. Алынған 7 қаңтар 2018.
  10. ^ «Najnagrađivanija predstava Kamernog teatra 55,» Helverova noć «30. i 31. januara». efm.ba. Алынған 11 қараша 2017.
  11. ^ «Uspjeh Mustafićevih predstava u Rumuniji i Italiji». radiosarajevo.ba. 2 маусым 2012. Алынған 11 қараша 2017.
  12. ^ «Zlatku Topčiću po treći put nagrada» Алия Исакович"". oslobođenje.ba. 25 желтоқсан 2017. Алынған 16 наурыз 2018.
  13. ^ «ZLATKO TOPČIĆ DOBITNIK NAGRADE ALIJA ISAKOVIĆ». infobiro.ba. 21 қараша 2006 ж. Алынған 30 шілде 2015.
  14. ^ «Награда за драму Zlatku Topčiću». klix.ba. 16 ақпан 2009 ж. Алынған 31 шілде 2015.
  15. ^ «Društvo i ekonomija: Jlatnoglasno najbolja drama Zlatka Topčića - BalkaniYUm.TV». balkaniyum.tv. 18 ақпан 2009 ж. Алынған 31 шілде 2015.
  16. ^ «Večeras: Premijera» Krokodil Lacoste «- Сараево радиосы». radiosarajevo.ba. 2011 жылғы 13 қаңтар. Алынған 30 шілде 2015.
  17. ^ «Događaji koji su obilježili January 2011. godine». klix.ba. 1 қаңтар 2012. Алынған 30 шілде 2015.
  18. ^ «Zlatko Topčić dobitnik austrijske nagrade». infobiro.ba. 17 ақпан 2009. Алынған 31 шілде 2015.
  19. ^ «Londonski dnevnik bosanskog uspjeha». bhdani.ba. 11 қазан 2002. Алынған 26 қараша 2017.
  20. ^ «Družinsko prekletstvo: Zlatko Topčić, сценарист-филма» Ремейк"". mladina.si. 19 қараша 2002. Алынған 26 тамыз 2015.
  21. ^ «U Sarayevu proglašeni najbolji senaryji za dokumentarni, kratkometražni i igrani film». idoconline.info. 6 маусым 1999 ж. Алынған 8 тамыз 2016.
  22. ^ «Topčić Zlatko». bhfilm.ba. Алынған 16 сәуір 2019.
  23. ^ «Pišem o bivšim ljubavima jer se jedino njih želim sjećati u svome životu». jutarnji тізімі. 28 желтоқсан 2011 ж. Алынған 17 шілде 2015.
  24. ^ «Zlatku Topčiću nagrada» Хасан Каймия"". klix.ba. 7 маусым 2012 ж. Алынған 31 шілде 2015.
  25. ^ «ReprezenT - Održani Četrnaesti dani Skendera Kulenovića». reprezent.ba. 12 қазан 2012 ж. Алынған 31 шілде 2015.
  26. ^ «Društvo pisaca BiH nagradilo roman» Dagmar «Zlatka Topčića». klix.ba. 23 желтоқсан 2014 ж. Алынған 31 шілде 2015.
  27. ^ «Zlatkom Topčićem туралы». tešanj.net. 26 наурыз 2018 жыл. Алынған 3 сәуір 2018.
  28. ^ «Bez promocije dvaput najbolji». дневни аваз. 25 желтоқсан 2014 ж. Алынған 31 шілде 2015.
  29. ^ а б Čustović, Merima (24 қаңтар 2016). «Zlatka Topčića» романымен марапаттау «. Фактор. Алынған 11 қараша 2017.
  30. ^ «Knjiga Zlatka Topčića na prvom mjestu күн сайынғы бестселлера». oslobođenje.ba. 21 қараша 2017. Алынған 21 қараша 2017.
  31. ^ «Goodreads бестселлер №1: Le mot de la fin». goodreads.com. Алынған 7 маусым 2019.
  32. ^ «SEDAM DOBRIH VIJESTI: Milion sadnica, plivački rekordi, konačno slobodna Vjeverica ...» zurnal.info. 26 қазан 2013. Алынған 22 тамыз 2017.
  33. ^ «Nagrada» Nedžad Ibrišimović «posthumno dodijeljena Veri Mihić-Jolić». klix.ba. 20 қазан 2017 ж. Алынған 11 қараша 2017.
  34. ^ «Kamerni teatar 55 najnagrađivaniji bh. Teatar». klix.ba. 3 шілде 2009 ж. Алынған 14 наурыз 2018.
  35. ^ «Topčić: 55 саттық режимнің аймақтық мәртебесі». klix.ba. 22 маусым 2006. Алынған 14 наурыз 2018.
  36. ^ «Predstavljene predstave ovogodišnjeg MESS-a». klix.ba. 12 қыркүйек 2012 ж. Алынған 30 шілде 2015.
  37. ^ «Zilhadu Ključaninu uručena nagrada» Алия Исакович"". klix.ba. 11 желтоқсан 2008 ж. Алынған 14 желтоқсан 2017.
  38. ^ «Ниджедна драмасы на конкурсу ниже била довольно добра». klix.ba. 28 желтоқсан 2012. Алынған 30 шілде 2015.
  39. ^ «Laureatu Amiru Bukviću uručena nagrada» Алия Исакович"". klix.ba. 3 ақпан 2014. Алынған 30 шілде 2015.
  40. ^ «Санья Влаисавльевич, Юрика Гуделж и Зия Диздаревич маған Виежа UO BHRT-a». klix.ba. 22 қаңтар 2019. Алынған 8 қараша 2019.
  41. ^ «Sjećanja: Zlatko Topčić svoj rimejk proživljava svakog 8. februara». avaz.ba. 9 ақпан 2018. Алынған 9 наурыз 2018.
  42. ^ «Алтын Карпат фестивалі және базар». screendaily.com. 31 тамыз 2011. Алынған 21 қаңтар 2019.

Сыртқы сілтемелер