MERIDIAN CZERNOWITZ - MERIDIAN CZERNOWITZ - Wikipedia

MERIDIAN CZERNOWITZ жобасы Черновцы әдеби басқарумен айналысатын және Черновцыді Еуропаның мәдени картасына қайтаруға бағытталған «Мәдени астана» аймақтық қоғамдық ұйымы.

2012 жылдан бастап ол өзін Халықаралық әдеби корпорация ретінде танытты, оның құрамына:

  • MERIDIAN CZERNOWITZ Халықаралық поэзия фестивалі (қыркүйектің басында Черновцыде өтті)
  • MERIDIAN LUTSK Халықаралық поэзия фестивалі (алғаш рет 2017 жылдың 6–8 қазанында өтті) Луцк )
  • MERIDIAN POLTAVA Халықаралық поэзия фестивалі (алғаш рет 2018 жылдың 8-10 маусымында өтті Полтава )
  • кітап жобалары,
  • Paul-Celan-Literaturzentrum

Сипаттама

MERIDIAN CZERNOWITZ фестивалінің басты мақсаты - Черновцыді Еуропаның мәдени картасына қайтару және заманауи украиналық ақындар мен олардың шетелдік әріптестері арасындағы диалогты дамыту.

Фестиваль бағдарламасы поэтикалық оқулардан, қоғамдық пікірталастардан, дәрістерден, поэзияға байланысты фотопоэзия мен мүсіндер көрмелерінен, театрландырылған және музыкалық қойылымдардан, кітап презентацияларынан, бейне поэзиядан, анимациядағы поэзиядан, поэтикалық шлемдерден, электропоэтриядан, жастар сахнасынан және т.б.

Фестивальге қатысушылар

Фестивальге Германия, Австрия, Швейцария, Молдова, Украина, Ресей, Польша, Румыния, Израиль, Франция, Ұлыбритания және АҚШ ақындары, музыканттары мен суретшілері қатысады. Фестивальға қатысушы авторлардың таңдамалы туындылары жыл сайын жеке өлеңдер жинағында түпнұсқа тілдерде басылып шығады және аудармашымен аударылады Марк Белорусец (Украина), Клаудия Дате (Германия), Петро Рычло (Украина), Беатрикс Керстен (Германия), Христина Назаркевич (Украина) және басқалар.[1]

Фестиваль сонымен қатар украиналық ақындар мен жазушылардың Еуропадағы және әлемдегі әдеби форумдарда, соның ішінде Poesiefestival Берлин, Лейпциг кітап көрмесі, Франкфурт кітап көрмесі және басқалар.

MERIDIAN CZERNOWITZ бастамашыл тобы және жұмыс тобы

MERIDIAN CZERNOWITZ бастамашыл тобы[2] кіреді: ақын, публицист, Азаттық радиосы журналист Ихор Померанцев,[3] жазушы, эссеист және аудармашы Юрий Андрухович,[4] әдебиет сыншысы Петр Рычло,[5] аудармашы Марк Белорусец,[6] қоғам қайраткері Святослав Померанцев,[7] ақын, романист, публицист және аудармашы Серхий Жадан,[8] құқық қорғаушы және қоғам қайраткері Yosyf Zisels,[9] Тарих ғылымдарының кандидаты, қоғам қайраткері, Австрияның Черновцыдегі құрметті консулы Серхий Осачук.[10]

MERIDIAN CZERNOWITZ Халықаралық әдеби корпорациясының президенті - MERIDIAN CZERNOWITZ вице-президенті (2013 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін) және корпорацияның халықаралық жобаларының кураторы Святослав Померанцев. Евгения Лопата,[11] баспасөз хатшысы - Лилия Шутяк.[12]

Фестивальді Черновцы облыстық «Мәдени астана» қоғамдық ұйымы ұйымдастырады. Фестивальдің серіктестері: Федералды сыртқы істер министрлігі Германия, Черновцы қалалық кеңесі, Юрий Федкович атындағы Черновцы ұлттық университеті, қатысушы елшіліктер, Гете-Институты, Австрия мәдени форумы, Швейцарияның Pro Helvetia мәдени қоры, Haus für Poesie (Берлин, Германия), Украин-еврейлер кездесу қоры және басқа мәдени қорлар мен мәдени мекемелер.[13]

Кітап жобалары

MERIDIAN CZERNOWITZ - бұл дәстүрлі мағынадағы баспа емес - қызметкерлер, кеңсе, өндіріс және қоймалар жоқ. Кітап жобаларының әрқайсысы үшін ұйымдастырушылар авторлық қолжазбамен жұмыс жасайтын мамандарды тартады.

MERIDIAN CZERNOWITZ заманауи авторлардың көркем мәтіндерін жариялайды. Әдетте бір жыл ішінде украин, орыс және екі тілде (неміс-украин) шыққан кітаптарды қосқанда бес-жеті атаулар шығарылады. Авторлардың арасында Юрий Андрухович,[14][15][16] Игорь Померанцев,[17][18][19][20] Оксана Забужко,[21] Серхий Жадан,[22][23][24][25][26][27][28] Тарас Прохаско, Юрий Издрык, Андрий Бондар, Тарас Малкович, Дмитро Лазуткин, Остап Слывинский , Андрей Любка, Грихорий Семенчук, Бохдана Матиаш, Ирина Карпа, Катерина Бабкина, Ада Роговцева, Анатолий Вышевский, Борыс Херсонский, Андрий Тужиков, Надия Кушко, Олена Андрейчикова, Петр Залмаев, Катерына Калитко, Владимир Рафеенко, Артем Чех, Ирина Цилык. Сонымен қатар, аудармалары Роберт Вальцер, Тадеуш Домбровский, Педро Ленц, және Пол Селан жарияланған. 2010–2012 жылдары фестивальдің Өлеңдер мен аудармалар альманахы жарық көрді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Фестивальге қатысушылар 2010–2019 | Халықаралық әдеби корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  2. ^ «Бастама тобы | Interantional Literary Corporation MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  3. ^ «Игор Померанцев / Великобритания-Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  4. ^ «Юрій Андрухович / Україна | ​​Мижнародна лiтературна корпорации МЕРИДИАН ЧЕРНОВИЦ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  5. ^ «Петро Рихло / Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  6. ^ «Марк Бєлорусець / Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  7. ^ «Святослав Померанцев / Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  8. ^ «Сергій Жадан / Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорацииа MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  9. ^ «Йосиф Зісельс / Україна | ​​Мижнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  10. ^ «Сергій Осачук / Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  11. ^ «Євгенія Лопата / Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  12. ^ «Лілія Шутяк / Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  13. ^ «Карталар MERIDIAN CZERNOWITZ | Мiжнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  14. ^ «Юрій Андрухович» Лексикон інтимних міст «| Мижнародна литературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  15. ^ «Юрій Андрухович» Лексикон інтимних міст «-міні | Мижнародна литературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  16. ^ «Юрій Андрухович» Коханці Юстиції «| Мiжнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  17. ^ «Игорь Померанцев» Винные лавки «| Мижнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  18. ^ «Игор Померанцев» Церновиц. Черновцы. Чернівці «| Мижнародна лiтературна корпорации МЕРИДИАН ЧЕРНОВИТЗ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  19. ^ «Игорь Померанцев» Поздний сбор «| Мижнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  20. ^ «Игорь Померанцев» Вы меня слышите? «| Мижнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  21. ^ «Оксана Забужко» З мапи книг и людей «| Мижнародна литературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  22. ^ «Сергій Жадан и» Собаки в космосі «» Бийся за неї «| Mijнародна лiтературна корпорации МЕРИДИАН ЧЕРНОВИТЗ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  23. ^ «Сергій Жадан» Життя Марії «| Мiжнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  24. ^ «Сергій Жадан» Тамплієри «| Мижнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  25. ^ «Сергій Жадан» Інтернат «| Мижнародна лiтературна корпорации МЕРИДИАН ЧЕРНОВИТЗ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  26. ^ «Сергій Жадан» Антена «| Мижнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  27. ^ «Сергій Жадан» Список кораблів «| Мiжнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.
  28. ^ «Сергій Жадан» Хлібне перемир'я «| Мижнародна лiтературна корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ» (украин тілінде). Алынған 5 қыркүйек 2020.

Сыртқы сілтемелер