Мюррей - Дарлим паромының адамдары - Murray–Darling steamboat people

Бұл капитандар мен қайық иелерінің тізімі және Мюррей-Дарлинг пароходтық саудасының тарихында маңызды, басқалары негізінен 1850-1950 жж.

Барлық жазбалар тізімдегі элементтерге қатысты Мюррей - Дарллим пароходтары.

Аты-жөні	Туған	Өлді	Иелік етеді	Ұсталған	Ескертулер	Көбірек
Acraman, Main, Lindsay & Co.	1855	1890	Кулгоа Кеннеди Лейхардт Штурт		Джон Акраман, Джордж Мейн, Джон Линдсей (Линдсей сол жаққа қарай 1870 ж.)
Адамс немесе Адамсон				Виктория 1869 Камберуна 1870 J.H.P. 1870. Інжу 1872 Аделаида 1872 Камберуна 1879
Джордж Бальфур Ауа	c. 1826	12 мамыр 1903 ж	Ротбери Жетістік (бөлік)	Жетістік 1877–1895 Ротбери 1891–1899	Ол Джейнге үйленді (шамамен 1829 - 9 қазан 1905)
Даниэль Александр			Майгүл 1884–1890	Майгүл 1884,1890	«Қара Алек» Александр, афроамерикалық болуы мүмкін қарақшы, үлкен күш-жігерлі адам (Муди 143-бет) Банк қайтып алғаннан кейін қайықпен жолға шықты^[1] Мудидің айтуынша, аспаз ретінде әрекет еткен Австралиялық; шектен тыс құлағаннан кейін суға батып кетті. (Mudie б. 161)
Джордж Генри Александр	1875	15 желтоқсан 1939		Корова 1911–1913,1919 Марион 1911,1914 Король ханшайымы 1912 Эллен 1912 Рубин 1914,1917,1921 Полковник 1924 Асыл тас 1924	Мениндиде туып, ол Морганға 1880 жылы көшіп келді. Ол капитан сертификатына ие болмай тұрып Джеймс Нутчей мен Хьюи Кингте жұмыс істеді. Gem Navigation Co.-да және олардың ізбасары Мюррей Shipping Co.-да жұмыс істеді. Ол Р.Тэмм ханыммен үйленіп, қонақ үй бизнесіне бет бұрды 1925 ж.^[2]
Чарльз Андерсон	c. 1871	1 тамыз 1942 ж		Аделаида 1912–1939	«Аққу» «Аққу» Андерсон, Мюррейде елу жыл болды, бастап декхондтан басталды. Келпи.	Андерсон
Уильям Джон Андерсон		1 шілде 1949	Эксельсиор		«Доллар» Андерсон Эчука айлағында жұмыс істеді.
Роберт Андерсон	c. 1840	13 шілде 1889		Дәлелдеу 1866,1867 Боган 1868,1869? Ариэль 1868–1875 Nil Desperandum 1873,1877 1880	Маннумдық «Боб» Андерсон, жоғарыда айтылғандарға ешқандай қатысы жоқ, Мюррей Андерсонның әкесі болған. Ол скиппир жасаған болуы мүмкін Боган 1868,1869 (Муди 80-бет)	Андерсон
(Роберт) Мюррей Андерсон	c. 1869	15 желтоқсан 1934	Вилканния Хоадпен? Ротбери 1911	Вилканния 1906 Ротбери 1911,1917	«Боб» Андерсонның ұлы	Андерсон
Макс Андерсон	20 мамыр 1903 ж?		Ротбери	Ротбери 1940,1948 (муди б. 132)	Мюррей Андерсонның ұлы, Mildura слипіне тиесілі.
Андерсон (шешілмеген)				Ариэль 1893,1894
Александр Arbuthnot	1853	7 маусым 1914	Arbuthnot 1912–1913 Муррабит		Бендигода дүниеге келген ол шамамен 1875 жылы Робсонның Эчука ағаш кесу зауытында жұмыс істеді (кейінірек Д.Манроға тиесілі). 1889 жылы Арбутнот Sawmills компаниясын құрды. Коондрук, Виктория, ол Австралияда осындай ірі болды.^[3] және осы күнге дейін бар.
Самуил Армфилд	c. 1860	26 маусым 1933 ж		Муррамбидж 1898,1907,1908	Ол Гуолвада тұрды, Мюррейдің аузынан балық аулау кезінде суға батып кетті. Ұлы Герберт Александр «Гуки» Армфилд Гуолвада ұста және қайықшы болған.
(Иоганн) Джордж Арнольд	1863 ж. (Мудие 189 б.)	25 мамыр 1949 ж	Голконда −1894 Ерші 1894– Арнольд Дж Мунду Вилканния 1911– Renmark (бөлік) : 1914–1916 Авока c. 1920–^[4]	Голконда Ерші 1894,1901 Тайро 1912 Ротбери 1912 Renmark 1943 ж. (Мудие с. 133)	Швецияда туылған, 1889 жылы Аделаидаға келген. Маннумда қайық жасаушы болып жұмыс істеген; Ранделл қайтыс болғаннан кейін Маннум слипін сатып алды. Ол Mortimer Charles Crane-мен M. C. Crane and Co серіктесі болды (–1902).	Арнольд
Лоуренс Мило «Питер» Арнольд	28 қазан 1910		Муррабит 1948– Тарелла 1953	Голконда Авока	Джордж Арнольдтың ұлы	Арнольд
Бенджамин Уильям Аткинс	27 мамыр 1846 ж	1919		Goolwa 1874 Король ханшайымы 1875,1876 Роб Рой 1893, :1896–1898,1906 Барвон 1910 Марион 1910 Wm. Дэвис 1913	«Бен» Аткинс Gem Navigation Company пароходтарының көпшілігінде шебер болған. Ол 1875 жылы Сьюзан МакБитке (1854 - 16 қаңтар 1931) үйленген, Гуолвада тұрған. Кейінірек олардың ұлы Сесил Перси Кинторе Аткинс Автокөлік жолдары және жергілікті өзін-өзі басқару бөлімінде Мюррей өзенінің пантасын күтіп-ұстауға, мүмкін олардың пароходына жауапты болды. Оскар В..^[5]
Вальтер Фрэнсис Бейли	Мамыр 1856	8 қараша 1931	Таңқаларлық «... үш қайық тиесілі»^[6]	Таңқаларлық 1892 Клайд 1897 Мэгги 1899 Полковник 1905 Шешімді 1905,1906 Ротбери 1906 Барвон 1910 Кәсіпорын 1910 Wm. Дэвис 1912 Arbuthnot Голдсбро 1915 Арнольд Дж 1917,1918,1921	Бастапқыда а композитор үшін Riverine Herald Хай,^[7] Вальтер Фрэнсис «Жабайы адам», «Ешқашан ұйықтамаңыз» Бэйли (Муди 183-бет) өзендегі ең ұзақ қызмет рекордын сақтаған.^[8] Эчукада 1917 жылға дейін өмір сүрді, ол Оңтүстік Австралияға көшіп келді, бірақ скипер болды Жетістік соңғы рет 1931. (Мудие. 187 бет) Мэримен үйленді (шамамен 1860 ж. - 1942 ж. 27 наурыз), олардың үш ұлы болды: Вальтер, Бертон және Фрэнк және бес қызы: inc. Мэйбел Финлейсон және Мэри Блатчфорд.
Вальтер Джон Бейли	c. 1886	1946 жылғы 7 маусым	Эрик (болдыW.F.B.) Жетістік 1926– Waikerie 1926–1929	W.F.B. 1922,1923,1926,1931 Жетістік 1928,1931,1935	Уолтер Ф.Бейлидің үлкен ұлы, ол мұнда әкесіне тиесілі қайықтардың кейбірін скипермен өткізген болуы мүмкін. Гарриетке үйленген.
Бертон Гордон «Берт» Бейли			W. F. B. (бөлік)		В. Ф.Бейлидің екінші ұлы; белгілі бір дәрежеде қызмет етті W.F.B. 1925^[9] 1917 жылы Мэй Кэрроллмен үйленді.
Джон Кепіл	22 сәуір 1861 ж	26 сәуір 1952 ж		Пяп 1906–1911	Джон Бэйлс Чарльз Оливерде жұмыс істеді Королева содан кейін Милангтағы A. H. Landseer дүкенінде. Ол Милангтан бастап Клэр, Оңтүстік Австралия 1910 жылы және 1927–1929 жылдары осы қаланың мэрі болған; оның ұлы Гордон 1941–1946 жылдары мэр болған.^[10] Сатып алынды Жетістік, Waikerie және 1926 жылы В.Тинкстен алынған бес баржа.^[11]
Джон Банктер	1833	1876	Бичворт (бөлік) Джейн Элиза (бөлік)	Джейн Элиза 1869,1870,1872	Джон Бэнкс тиесілі Бичворт және Джейн Элиза Джордж С.Смитпен Смит және Бэнкс рөлінде. Вахгуняхтағы олардың дүкені 1867 жылғы су тасқыны кезінде жоғалған. Үйленген Изабелла Оның әпкесі Елизавета (шамамен 1835 - 1871 ж. 27 тамызы) Джордж С.Смитке шамамен 1865 ж.
Уильям Шаштараз	25 қыркүйек 1833? Ол 1829 жылы туылған болуы мүмкін.^[12]	21 қаңтар 1922 ж	Леди Августа Дәлелдеу	Леди Августа 1862–1866 Рубин 1859 Мельбурн 1859 Альбери 1860 Мюррей 1862 Гундагай 1862 Леди Августа 1862–1866 Королева 1865 Джоли Миллер 1866–1869 Дәлелдеу 1866–1868, :1870–1872 Кулгоа 1872 Веста 1873 Камберуна 1873–1875 Леди Дэйли 1876 Виктор 1881 Өнеркәсіп 1885–1905^[13]	Котензиден Уильям Барбер, Шотландия, Англиядан Мельбурнға жүзіп келді Арыстан Роберт Кэймен бірге Фрэнсис Каделл үшін алғашқы мүше болды Леди Августа экипаж, жолдас болды Альбери, тиесілі Леди Августа және Дәлелдеу, Ол командалық болды Мельбурн 1859 жылы ол Мюррейдің аузын кесіп өткен кезде. Ол тарату қызметіне қосылды Өнеркәсіп 1884 жылға дейін.^[14]^[15] Уильям Барбер 1859 жылы Элизамен (немесе Элизабетпен) Генвес Геннессиге үйленді (Джим Ритчи өзінің қарындасы Венфридке үйленді).
Дж. Александр Шаштараз				Рубин 1891 Інжу 1891	Уильям Барбердің ұлы, Миерс кезінде серіктес болған,^[16] кейінірек Берри.
Роберт Барбур	1827 қаңтар	4 тамыз 1895	Wagga Wagga 1879		Аралау фабрикасының иесі және пароход иесі, N.S.W мүшесі. Заң шығарушы жиналыс 1877–1880 және 1882–1894 жж.	Негізгі мақала
Джон Barclay	c. 1826	1 қараша 1886 ж		Гундагай 1857–1864	Cadell мүшесі Арыстан 1853	Barclay
Джеймс Barclay		29 мамыр 1914		Альбери 1870,1871, :1874,1875 Мараноа 1870–1875,1879 Вентворт 1872	«Джимми» Барклей, мүмкін Джонның ағасы, Голвада тұратын.	Barclay
Эдвард Барнс		19 қазан 1885		Камберуна 1870–1872,1876 Риверина 1874–1876 Мазасыз 1876 Шешімді 1877,1878, :1882,1885 Виктория 1879 Роб Рой 1880 Lancashire Lass 1881 Жетістік 1881 Эмили Джейн 1882	Нед «Қара періште» Барнс Элизабетпен үйленді (шамамен 1831 - 1897 ж. 9 сәуір). Ол өзенге құлаған 12 жасар баласын құтқару үшін пайдасыз әрекетке батып кетті.^[17]
Барренгер				J.H.P. 1872 Король ханшайымы 1872,1873	Мэри Джейн Оливерге үйленген Томас Барренгер (шамамен 1831 - 14 қаңтар 1919 ж.) (Шамамен 1844 ж. - 16 қаңтар 1929 ж.), Капитан Чарльз Оливердің әпкесі.
Эдвард Барон	c. 1847	4 қаңтар 1907 ж		Алдау 1878,1881,1885,1886	Барон Гланвилл үйінде тұрды, Гланвилл, 1877 жылы Джейн Элеонора Ганнмен (1851 ж. - 1911 ж. 22 тамызы) үйленген; күні қайтыс болды Губернатор Мусгрейв.
Даниэль Бергер		1920 ж. Қараша	Кезбе еврей 1893–1899	Кезбе еврей 1893–1899	Еврей кәсіпкері Форбс, Жаңа Оңтүстік Уэльс, кейінірек банкрот болды, Еуропаға оралды.^[18]
Бергман немесе Бергман				Маннум 1912	Мүмкін капитан Алекс Бергман немесе Бергман, апатқа ұшыраған кейіпкер Ащы 1885
Чарльз Бертон		10 мамыр 1880		Кәсіпорын 1875	Муррумбиджде 1872–1880 ж.ж. Бакингбонгтен шыққан Шарлотта Дженкинс (- 1880 ж. 2 наурыз), Наррандерада тұрған. Чарльз қайтыс болғаннан кейін екі айдан кейін асылып қалды.
Энтони Л. Блейк				Леди Дарлинг 1864 Леди Дэйли 1864,1868	Cobb & Co менеджері, 1859 ж. Және Victorian Stage Co., Мюррей мен Джексон үшін агент, 1861,1867. Бәлкім, ол Джексон сияқты американдық болған.
Фред Блейк				Королева 1873 Моолгеванке 1875 Штурт 1877 Эксельсиор 1879	Фред Блейк капитан болған Моолгеванке 1875 жылы, оның қазандығы жарылған кезде. Кейін ол серіктес болып жұмыс істеді Леди Дэйли.
Фредерик В. Блэнделл			Сапфир 1911–1912	Сапфир 1911,1912	Оған 1912 жылы алкогольді сату туралы заңды бұзғаны үшін айып тағылды.
Чарльз Клаус Бок	c. 1843	4 желтоқсан 1919	Голконда 1887	Менинди 1875 Ариэль 1876–1879,1892 1896 Кеннеди 1883 Інжу c. 1885^[19] Голконда 1887 Варадергия 1893	«Чарли» Бок дүниеге келді Глюкштадт, Германия, және қоныстанды Маннум, Оңтүстік Австралия 1869 ж. Ол үлкен қызы Мэри Эвелин Ранделлмен (шамамен 1852 ж. - 29 қазан 1927 ж.) үйленді Томас Джордж Ранделл, 1875 ж.^[20] Джеймс Перси Ранделлмен (1867 ж. 22 сәуір - 1914 ж. 4 қаңтар) үйленген (Виолет Сара) Роуз Бок апа болды ма?
Джон Кларк Боуден	c. 1845	7 сәуір 1924			Серіктес, Cramsie, Bowden & Co.	C., B. & Co.
Дэвид Бауэр	c. 1832	25 мамыр 1901	Риверин (бөлім) 1863–1870 жж Муррамбидж (бөлік) 1866– Риверина 1887	Риверин 1863–1870 Муррамбидж 1869–1873 Элизабет 1874–1876 Трафальгар 1877–1886 Ніл 1886,1892,1893, 1895,1897–1899 Жеңілмейтін 1888	Дж.Дунканмен серіктестік 1869 ж^[21] «Дэви» Бауэр апатқа ұшырағандарды сатып алды Риверина 1887 ж., Бірақ оны Муррумбигиге екі сапарға апарған көрінеді. Оның әйелі Маргарет (1845 жылы 21 шілдеде туған) 1943 жылы тірі болған.^[22] Олар Эчука штатындағы Боуэрс-Бенд қаласында тұрды.
Уильям Садақ	c. 1852	28 шілде 1924	Эмили Джейн Ханзада Альфред Марион	Эмили Джейн 1894,1899	W. Bowring & Co. Wentworth және Mildura дүкендерінің иелері болды	Садақ
Ф. Боксбол				Көл ханымы 1882,1885	Оның аяғы 1887 жылы жарақаттан кейін кесілген.^[23] 1862 жылы Фред Пейнмен (Эчуканың екеуімен) үйленген Марианна Луиза Боксаллға және Пейнмен 1874 жылы үйленген Элис Боксаллға қандай қатысы бар? Фред Пейн оның иесі және кездейсоқ жетекшісі болған Көл ханымы.
Томас Брейкридж	c. 1830	11 наурыз 1881	Веста 1871–1872 Эксельсиор 1873–1876	Веста 1871,1872 Эксельсиор 1873–1876	Ол Мэри Инглиске үйленді (шамамен 1839 ж. - 1903 ж. 3 қыркүйек); олар өмір сүрді Порт Эллиот
Гарри Бренд				Өнеркәсіп 1923–1928,1930	Порт-Линкольнде дүниеге келген, Уильям Брандтың ұлы (Джим, Гарри және Джорджмен бірге) Overland Corner отелін салған. 1866.^[24]
Джеймс Мюррей Бренд				Королева 1924	Гарри Брандтың ұлы (1837–); жоғарыдағы Гарри Брендтің немере ағасы. Ол кейінірек өмір сүрді Алдау үй қайығына айналды.^[25] Оның әпкесі Марта Бранд (шамамен 1868 - 1939 ж. 28 қараша) Джим Нутчейге үйленді.
Гарри Бреннан			Ертегі 1892 Wanera 1939	Альфа 1911	Мюррей бойында сатылды. Лаури ұлымен және әйелі Гвенмен (әйелі Белиц) үй қайығында тұрған (бұрынғы пароходта) Wanera 1939
Джордж Уильям Қоңыр	c. 1807	1 тамыз 1877		Грэпплер 1867–1872	Порт-Аделаидада тұрған
Джон Хамфри Қоңыр			Пионер 1875–1880 Эврика 1881– Голконда 1881–1882 Флоренс Энни c. 1882		Серіктес Джеймс Ритчи. Браун және Ричи сияқты, қайық иелері. Флоренс Энни үлкен қызының есімімен аталды
Герберт Дж. Қоңыр			Ніл (бөлім) 1911–1927 жж Джандра (бөлім) 1906–1911 Інжу (бөлім) 1914–		«Шөп» Браун, Вальтер «Уолли» Браунмен серіктес Браунның Браун бауырлары, сауда пароходтарының иелері мен операторлары.
Уолтер Радклифф Қоңыр	1862	6 сәуір 1935	Ніл 1911–1927 Джандра 1906–1911 Інжу 1914–		«Уолли» Браун, Герберт Дж. «Шөп» Браун сауда-саттық Буркінің Brown Bros. Олар 1927 жылы зейнетке шықты. Уэлли Бурктегі пресвитериан шіркеуінің органигі болды.
«Пэдди» Браун					Дров Ротбери, Жетістік және Австралиялық Уилсон үшін (Муди, 148,161 бет)
Брюс				Эдинбург герцогы 1870–1872
Уилсон Гораций Бударик			Муррабит (бөлігі, ағасымен бірге)	Муррабит 1919	Мюррей көпірінде тұрған. Оның ағасы Артур (1882 ж. Шамасында - 1935 ж. 28 қыркүйегі) оның велосипеді мен жүк көлігі соқтығысқан кезде қаза тапты.
Уильям Бұқтырылған		c. 24 шілде 1904 ж		Кингфишер 1879,1880 Голдсбро 1880 Уарделл 1893	Бастап қыстыру операцияларын жүргізді Уарделл 1893–1899 жж Мельбурн. Ол дәрменсіз болып қайтыс болды.
Джон Чарльз Бургесс	с.1839	8 наурыз 1889 ж		Варадергия 1874 Леди Дэйли 1875 Муррамбидж 1877–1880 Виктория 1878,1884 Мэгги 1885 Жеңілмейтін 1888	Ол Мэри Джейнге үйленді; олар Моамада тұрды және кем дегенде екі қыз болды. Ол кешке Echuca қонақ үйінен кейін өзеннен өтіп бара жатып батып кетті.
Джозеф М. Бернаби				Пионер 1881,1882	Үйленген, Эчукада −1885 ж. Өмір сүрген
Д. Күйік				Өнеркәсіп 1941
Қасиетті Уильям Джон Бюссель	c. 1855	6 маусым 1936		Этона (1&2) 1894–1912	Англия шіркеуі министр^[26]
Л.Ф. қасапшы				Марион 1944
Аян (иллиам) Корли Батлер		15 наурыз 1955	Glad Tidings 1894,1895	Glad Tidings 1894,1895	Қарабайыр әдіскер пастор, өмір сүрген Морган 1897 жылы АҚШ-қа көшті.
Томас Базза	c. 1833	25 сәуір 1904 ж	Эмили Джейн 1875	Эмили Джейн 1877,1880 Эмили Джейн (2) 1882–1887	Аралау фабрикасының иесі	Базза
(Вентворт) Виктор Бирн	c. Сәуір 1892			Эллен 1920 Асыл тас 1921,1923 Алдау 1924 Wm. Дэвис 1924 Жетістік 1926,1929,1931, :1933–1935 Мерле 1953	Уентуортта туылған, 1916 жылы мамырда әскери қызметке алынған, бірақ алдыңғы тобық жарақатына байланысты медициналық қызметке жарамсыз деп босатылған.
Джеймс Мэннинг Бирн	c. 1838	9 қазан 1924			Ұзартылған кешке жауапты	Бирн
Томас Байнон	26 желтоқсан 1858 ж	27 тамыз 1945		Муррамбидж 1876 Wagga Wagga 1876,1885 :1903–1905,1912,1916 Ескерту c. 1880^[27] Күресуші	Том Бинон Наррандераға 1870 жылы келді.^[28] Ол Селина Бродқа үйленді, Наррандерада тұрды; олардың үш ұлы және үш қызы болды.^[29]
Фрэнсис Каделл	9 ақпан 1822	1879	Леди Августа Басқаларының үлесі.	Леди Августа 1853 Сэр Генри Янг 1854 Гундагай 1856	Оның серіктесімен Уильям Янгхусбанд, коммерциялық пароходты бірінші болып іске қосқан Леди Августа Мюррейде 1853 ж. River Murray навигациялық компаниясының негізін қалады.	Негізгі мақала
Чарльз Кантвелл	c. 1853	30 сәуір 1916 ж		Муррамбидж 1884 Ніл 1887,1896 Трафальгар 1887–1899 Оксфорд қаласы 1890 Улонга 1913	Ол Аннеге үйленді (шамамен 1857 - 26 тамыз 1944) және Эчукада тұрды. Олардың бір ұлы қаза тапты Галлиполи.^[30]
Чарльз Кантвелл кіші				Wm. Дэвис 1921 Эллен 1921 Полковник 1924 Арнольд Дж 1925 Певенси 1930–1932 Жетістік 1941	Чарльз Кантвеллдің ұлы (1853–1916) және осы жерде оған тиесілі қайықтардың кейбірін скиперлік еткен болуы мүмкін. Ол және оның әйелі кемеде болған Певенси ол 1932 ж.
Уильям Симингтон Карлён	18 тамыз 1859	c. 5 қыркүйек 1936 ж		Жеңілмейтін 1886 Фридрейдер 1888^[31] Элизабет 1893 Барвон 1894,1896,1897 Австралиялық 1901 Wanera	«Билли» Карлион өте жақсы болды Келпи, содан кейін Пермеван капитаны, Wright & Co. Кейін Эчука мен Моамадағы қонақ үйлерді басқарды.	Карлён
Томас Симингтон Карлён	1866	20 қазан 1925		Хабарларға қарағанда, ол (атауы жоқ) River Murray пароходының капитаны болған.^[32]	Капитан Уильям Карлионның ағасы, ол бай қонақ үйге айналды.	Карлён
Бен Chaffey	c. 1876	3 наурыз 1937	Марион 1908		Chaffey, Salmon & Dunne Tolarna, Moorara, Garnpang, Tapio станцияларына иелік етті. Жүйрік аттардың иесі ретінде танымал Манфред және Уайттер.	Негізгі мақала
C. Кристи				Роб Рой 1880	Дж.Ф. Кристиге арналған қате
Джон Фрей Кристи	1844	13 қараша 1924		Пионер 1875–1876 Муррамбидж 1876 Голдсбро 1877,1878 Мойра 1878 Lancashire Lass 1879–1881 Шешімді 1881 Риверина 1883 Ротбери 1883,1885.	Хертфордширден шыққан ол 1883 жылы Бойодағы (Эчука маңында) Travellers Rest қонақ үйін алғанға дейін он жыл бойы өзен пароходтарын басқарды, содан кейін шамамен 1910 жылы егіншілікке бет бұрды. Ол Мэри Доротиге үйленген; олардың бес ұлы және үш қызы болды.^[33]
Шіркеу				Кингфишер 1874 Мазасыз 1875–1876 Інжу 1875,1876 Кәсіпорын 1876 Голдсбро 1876;
Спенсер Кларк			Муррамбидж 1923–1946	Муррамбидж 1923–1946 Батыр 1943–1949	«Spinny» Echuca-дан Кларк тиесілі Муррамбидж және баржа Дж. Л. Робертс; тіректер мен шпалдарды тасымалдады. Скиппер Батыр орман комиссиясы үшін.^[34] Олардың қызы Филлис 1942 жылы Гарри Томас Пирске үйленді
М. Коул				Ханшайым 1877 Кәсіпорын 1882 Голдсбро 1882,1883 Corrong 1883,1884 Агнес 1883,1884	Эчукада кем дегенде 1887 жылға дейін өмір сүрген. Коул жұбайы болған Голдсбро 1906.
Г. Коул				Эдвардс 1888,1889	Мүмкін, М.Коулға арналған қате.
Джон Colebatch				Виола 1902
Уильям Гримуэйд Коллинз	c. 1865		Альфа 1909,1914 Е.Р.О. 1923 Королева 1925 Коокабурра 1927 Эксельсиор Пяп Джоли Миллер	Ертегі 1893,1894 Джоли Миллер 1908,1909 Альфа 1918–1923	«Ескі Билл» Ренмарктің «Поп» Коллинзі, туған Юстон, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Эмми Луизамен үйленген (шамамен 1872 -). Сон Моррис (Морис?) Және қызы Эми Альфа тәжірибелі өзен қайықтарының матростары болған.^[35] Перл Ройлдің қызы Нил Дрийбург Уоллеске үйленді (олар 1954 жылы Хилари Хоггты бірге жауап берді деп ажырасқан) және Австралияда бірінші әйел болған скипердің билеті. Тағы екі ұлы, Уильям (Ян Муди атап өткен) оп. cit. б. 89) және Норман, сондай-ақ капитандар лицензиясына ие болды.^[36]
Норма. Коллинз			Авока (бөлік) Батыр (бөлім) 1950 ж	Батыр 1950	Серіктес, Милдураның Коллинз Бросы.
Томас Коннелл				J. H. P. 1866–1870
Джон Корниш			Кеннеди (бөлік)	Кеннеди 1864–1867
Джеймс Counsell	c. 1819	5 тамыз 1894 ж			Джон Найтпен серіктес (төменде қараңыз) Whyte, Counsell, and Co., көтерме дүкендер мен кеме иелері. (Найтт 1884 жылы компаниядан кетті; кіші Джон Каунселл мен Томас Смит қабылданды және компания 1887 жылы таратылуға кірісті). Джеймс Каунселл сәулетшінің әкесі болған Фрэнк Каунселл.
Чарльз Коули			Пяп c. 1939 ж	Lancashire Lass 1878 Ескерту 1879,1880 Голдсбро 1880 Голконда 1882 Brewarrina 1893.	Коули 1875 жылы капитан Эдвард Барнстің өгей қызы Элизабет Анн Кукке үйленді. Олар Линдквист ханымды 1884 жылы суға батып бара жатқан жерінен құтқарды, бірақ оның баласын ешқашан таппады. 1890 жылы олардың Эчука шығысындағы үйі өртеніп кетті.^[37] Кейін ол Echuca теміржол сергіту бөлмелерін басқарды (–1917). Ол сатып алды Пяп c. Үй қайығы ретінде өзінің пайдалану үшін 1939 ж.^[36]
Syd. Коули				Кішкентай керемет 1898	Мүмкін Чарльздың ұлы шығар.
Коули (шешілмеген)				Элизабет 1895
Джон Крамси	c. 1831	18 ақпан 1910			Серіктес, Cramsie, Bowden & Co.	C., B. & Co.
Мортимер Чарльз Кран	11 қаңтар 1876	10 қараша 1948 ж		Ерші 1902 Нелли 1906,1907,1909, :1911–1915,1919–1921 Renmark 1920	«Морт» краны Джозеф Джон Крейннің ұлы (1842 ж. 14 тамыз - 1919 ж. 1 тамыз). W. P. Auld. Ол M. C. Crane and Co компаниясының директоры болды, оның құрамына Дж.Г. Арнольд кірді. Ол Флоренс Гертруда Бэсбиге үйленді (1879–1947); Маннумда, содан кейін Норвудта тұрды. Ол лицензиат болды Bridgewater қонақ үйі 1924–1936.
Эдвард Даниэль Кремер	c. 1817	c. 5 ақпан 1892 ж		Мараноа 1873 Юпитер 1876 Кәсіпорын 1877		Кремер
Даниэль Кремер	c. 1835	1942 жылдың мамыр айы		Катон 1896,1897 Юпитер 1902,1907,1908 :1921,1922,1928 Флоренс Энни	Дэн Эдвард Кремердің ұлы болған	Кремер
Эдвард (Эдвин?) Кроул				Кингфишер 1878 Голдсбро 1880 Риверина 1880–1882	Кейін ол Вильканния маңындағы өзенді тартумен айналысқан.
Дж. Камминс				Шеннон 1895 Жетістік 1896
Джордж Фредерик Курсон	c. 1822	1 сәуір 1898 ж	Катон (бөлім) 1883–		Джозеф Нэштің серіктесі	Курсон
Роберт Дэви				Кәсіпорын 1869 Келпи 1872 Муррамбидж 1874	Ол 1874 жылғы маусымда Джон МакГоуанға жасалған пышақ шабуылы үшін екі жылға бас бостандығынан айырылған Роберт Дейви болуы мүмкін.^[38]
Уильям Дэвидсон				Леди Августа 1853 Лейхардт 1856,1857 Штурт 1857	Әкелді Леди Августа Сиднейден Мюррей аузынан 1853 жылы 16 тамызда Фрэнсис Каделл үшін.^[39]
Уильям Дж. Дэвис	c. 1830	15 сәуір 1903 ж	Мюррейдің мақтанышы 1865–1877 Ніл 1885–	Мюррейдің мақтанышы Ніл 1885– Келпи Трафальгар 1877	«Коммодор» немесе «Билл» Дэвис ретінде белгілі	Дэвис
Уильям Э. Дэвис	15 қыркүйек 1859 ж	23 қазан 1902 ж		Мюррейдің мақтанышы 1878–1884 Ніл 1887 Трафальгар 1888	Уильям Дж. Дэвистің ұлы.	Дэвис
Дэвис				Бунип 1885–1886	1885–1886 жылдардағы құрғақшылық кезінде Дарлингте қалып қойды. Шамамен 1889 скипер (мүмкін сол сияқты) Бунип (Мэттью Джонстонға тиесілі) Маннинг өзені.
Джон Дэвис		9 қараша 1872 ж		Дәлелдеу 1872	Капитан Дәлелдеу Мениндиен шыққаннан кейін көп ұзамай оның қазандығы жарылып, оны және үш экипажды өлтірді.
T. J. Дэвис				Эму 1895
Альберт De Forest				Эмма 1886 Барвон 1886 Кәсіпорын 1887 Lancashire Lass 1895 Қарау 1897	«Берт» Де Орман және Ф. О. Уоллин медальдармен марапатталды Гуманитарлық қоғам суға батып бара жатқан қызды құтқарғаны үшін 1895 ж.
Декан				Эдвардс 1932
Генри Шұңқыр				Келпи 1869 Бунип 1878 (Mudie б. 90)	Эчукада тұрған. Оның әйелі 1879 жылы 22 тамызда қайтыс болды. Мүмкін Барвон Даунстың Генри Дьюинг (шамамен 1839 - 1897 ж. 7 қараша).
Джеймс Диксон	c. 1851	29 қаңтар 1914 ж		Эмили Джейн 1878–1880 Інжу 1880–1882 Lancashire Lass 1882–1888 Дұрыс 1888,1889 Родни 1892–1894	Эчуканың «Джимми» Диксоны капитан болған Родни 1894 ж.^[40] Ол Фремантльде қайтыс болды. Оның қызы Джанет Харкес Диксон немересі Т. Чарльз Гудке үйленді Томас Гуд Goolwa туралы, 1898 ж.
Уильям Диксон	c. 1855	28 қазан 1912 ж	Мойра	Мараноа 1871 Goolwa 1871 Альбери 1873 Вентворт 1874–1876 Каделл 1879,1880,1883,1884 Мойра 1886,1889, (Муди 86,89 б.) 1892–1898 жж.	«Вилли» Диксон кейінірек Голвада тұрды Семафор Ол Хеленмен үйленді (шамамен 1849 ж. - 25 қазан 1906 ж.). Оның капитаны болғандығы туралы есеп Інжу 1881 жыл типографиялық қате шығар. Мүмкін «Джимми» Диксонмен байланысты емес шығар.
Диксон (шешілмеген)				Wm. Дэвис 1894
(Эрнест) Эдвард Диенер	c. 1866	1923 жылғы 27 желтоқсан	Ева Миллисент 1893–1903 Мерле 1903–1917 Коокабурра 1917–1923	Ева Миллисент 1893–1903 Мерле 1903–1917 Коокабурра 1918–1923	Эдуард Диенер өзендегі өмірді Хью Кингтің кабинасында жұмыс жасаудан бастады, содан кейін Дарлингте пайдалы отын бизнесімен айналысты. Ол баржаны, сондай-ақ бірқатар сауда қайықтарын басқарды және басқарды Flo.^[41] Ол 1897 жылы Кэтрин «Кэти» Купермен (шамамен 1866 - 9 қаңтар 1954) үйленді.^[42]
Дж. Додд				Веста 1872 Телеграф 1872	Мүмкін Джордж Джеймс Додд, ол 1872 ж. 28 қарашада алкогольден уланып қайтыс болды.^[43]
Элиезер Хайнсворт Додд	c. 1829	8 ақпан 1900	Мунду	Мунду 1878,1890,1893,1896	«Бақытты» Додд құрлықтағы телеграф желісінің құрылысына қатысты.^[44] Ол салған Мунду және онымен Мюррей жоғары және төмен сауда жасады^[45] кем дегенде 1896 жылға дейін.^[46] Оның қызы Элис 1883 жылы Джордж Грундидің ұлына үйленді.
Элвин Элиезер Додд	9 шілде 1863	18 қазан 1941 ж		Виктория 1893 Катон 1897,1898.^[47]	«Бақытты» Доддтың ұлы, ол 1882 жылы Эллен Кэйвке үйленді, ол 1905 жылы онымен ажырасты; ол қайтадан Берта Альвина Мигельге үйленді (1882–1958); олар Маннумда тұрды.
Элиезер Хайнсворт Додд джун.	16 қаңтар 1870 ж	10 мамыр 1949 ж	Ертегі (бөлік) Вентура 1909–1911 Күн сәулесі	Ертегі 1898 Вентура 1909–1911 Күн сәулесі.^[48] Асыл тас 1943^[49] Renmark 1949	«Хайн» Додд, «Бақытты» Доддтың ұлы, Johnson & Dodd жүгірудің серіктесі болды Ертегі Морган мен Ренмарк арасында 1898 ж. Ол 1890 жылы Маргарет Барбара Тайтпен (Джон Тайттың қызы) үйленді; Ол онымен 1900 жылы ажырасқан. Ол қайтадан Бриджит Дж. Макгратқа үйленді; олардың үйі Гуолвадағы «Вентура» болатын. Ол Goolwa 1916 мэрі және табысты балықшы болды.^[50] Ол зымыран тасығыштың кабинасында қайтыс болды Күн сәулесі.^[51]
Джозеф Дори	c. 1841	10 сәуір 1923		Альфред 1877,1880,1881 Голдсбро 1878 Фридрейдер 1878–1881 Ерші 1879 Ханшайым 1880 Муррамбидж 1880–1885 Аделаида 1881 Этель Джексон 1880,1881	Бастапқыда Доре, мүмкін Доре, ол Изабелла Симпсонға үйленді (шамамен 1847 - 1908 ж. 9 сәуір); олар Ехукада тұрды, содан кейін Уильямстаун, Виктория
Джордж Рой Дорвард	c. 1831	9 наурыз 1906 ж		Виктория 1866–1869 Варадергия 1872,1874 Джейн Элиза 1874 Родни 1875,1876,1878–1880.	Мюррейдің ізашары, ол Dorward & Davies c фирмасында Уильям Дэвиспен серіктес болды. (1875–1884); Моамада тұрды.	Дорвард
Джордж Рой Дорвард джун.	1853			Келпи 1877,1878 Інжу 1879,1880 Родни 1878–1884 Ескерту 1901 Эксельсиор 1916	Джордж Р. Дорвардтың ұлы.	Дорвард
Томас Даулэнд	c. 1833	27 наурыз 1887 ж	Экспресс 1869–1870	Экспресс 1869,1870	Ағаш ұстасы, құрылысшы, менеджер және Мюррей саудагері.	Даулэнд
Льюис Төмендеу	c. 1860	8 ақпан 1943 ж	Альфред (бөлік)		Knox & Downs серіктесі (1912–)	Төмендеу
(Уильям) Генри Драж	30 мамыр 1901 ж		Трикс 1950–	Wm. Дэвис 1926 Марион 1928,1931–1942 Алдау 1928 Wanera 1935	Ол Миртлге үйленді, Ренмаркте тұрды; 1941 жылы Милдура қаласына көшіп келді, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RAAF сымсыз байланыс операторы болды.
Дюбуа				Мунду 1914 Renmark 1914 Асыл тас 1915 Королева 1915 Голдсбро 1915 Тайро 1915	Арнольд үшін жұмыс істеді Бланшетаун құлыптау, суару сорғылары.^[52]
Даффи				Эму 1893,1894
Джеймс Дункан			Риверин (бөлім) 1863–1870 жж Муррамбидж (бөлік) 1866– Риверина	Муррамбидж 1867 Пионер 1870	Д.Бауэрмен серіктестік 1869 ж^[21] Меншігінде болуы мүмкін Дора Дж. Вригмен бірге.
Уильям Питер Данк	1838	19 тамыз 1924	Юпитер Миланг Мюррей		Ол A. H. Landseer фирмасының серіктесі болды (1890 жылы еріген). Ол Эммаға үйленді (шамамен 1836 - 9 қараша 1917); олар Милангта тұрды. Үшінші ұлы Альберт Ландсейр Данк (шамамен 1865 - 21 шілде 1938), жұмыс істеді Бурк содан кейін Моргандағы Landseer кеңсесін басқарды.
Ыбырайым Шаңдану	c. 1851	1 маусым 1908		Голконда 1880,1881 Пионер 1881 Эдвардс 1882 Джейн Элиза 1883–1886 Шешімді 1889,1890,1899 Батыр 1891,1893–1897 Дұрыс 1896 Рита 1904 Барвон 1908 Жеңілмейтін	Корнуоллда дүниеге келген Эчуканың «Абэ» шаңы 1885–1886 жылдары құрғақшылық кезінде Курраньялпада тұрып қалған. Оның куәлігі 1881 жылы немқұрайдылық әрекеті үшін (өзеннің арғы жағында тиісті бақылаусыз сызық орнату) бір айға тоқтатылып, нәтижесінде Мойра.^[53] Бір қызығы, Дастингтің пароходы мен Хиллдің баржасы екеуі де аталды Голконда.
Эдвард Даттон	c. 1832	29 қаңтар 1887 ж	Экспресс 1879		Даттон Goolwa Brewing Company компаниясының иесі және Goolwa 1875 мэрі, кейінірек «Ардуна» Люсиндейл болды.
Чарльз Уильям Дайер	c. 1862	28 қыркүйек 1927 ж	Корольдік	Корольдік 1908–1917	Ол 1800 жылы Мэри Маккиунға үйленді; олар Ренмаркте тұрды.^[54]
Альфред Джеймс Эбери				Пионер 1881 Эдвардс 1882,1883 Ротбери 1884,1885 Риверина 1885	Ол жұбайы болған Рома ол өртенген кезде 1886.
Джон Egge	1830	11 қыркүйек 1901 ж	Күш салу 1868–1874 Муррамбидж 1887–	Күш салу 1868–1874 Ханзада Альфред 1875	Австралияға қоныстанған англофилдік қытайлар, табысты өзен саяқшысы.	Egge
Эдвин Дэвид Egge	1869			Муррамбидж 1896,1898 Көл ханымы 1896	«Нед» немесе «Тед» Эгге Джон Эггенің ұлы болған; шаштараз және Ренмарктегі кәсіпкер.^[55] Элис Модқа үйленді (1870 - 26 қазан 1942)	Egge
Чарльз Эльфейн	c. 1825	25 маусым 1884 ж		Веста 1871–1873 Королева 1872
Ричард Джеймс Эванс			Эдвардс 1911,1916		Эванс Бармах ағаш кесетін зауытына иелік етті, Эчукадан 80 км жоғары; 1923 жылы Эчука қаласындағы Эванс Брос ағаш кесетін зауыт құрды. Эчуканың мэрі 1932 ж Үйленген Маргарет (шамамен 1842 ж. - 1936 ж. 21 шілде) балалар арасында Фред, Уильям (1932 ж. 7 қыркүйекте қайтыс болды), Альберт болған.
Чарльз Эванс				Эмили Джейн 1881
Эдвард Эванс	c. 1833	3 сәуір 1902		Ротбери 1901
P. Эванс				Эдвардс 1918
Роберт Фелгейт	c. 1851	12 қазан 1884		Королева 1873,1874	Вентворт пен Вильканнияның публицисті, ол Марианна Сондерспен (1850 ж. Шамамен - 1931 ж. 15 шілде) 1873 ж.
Джордж Фергюсон			Пионер 1907		Порт-Аделаидада тұрған.
Эдвард Р. Фицджералд				Өнеркәсіп 1887
Ричард Станислаус Фоли		21 қараша 1904 ж	Мэгги 1881–		R. Stanislaus Foley Ballarat аукционшысы болды.
Фред Форд	c. 1840	Желтоқсан 1878		Вахгунях 1866–1868 Варадергия 1868–1872 Леди Августа 1870 Джейн Элиза 1872		Форд
Фордис				Австралиялық 1905
Джеймс Фостер				Эдвардс 1939	Джим «Биг Дид» Фостер, үлкен адам (Mudie б. –143), пайдалануға берілген кездегі ресми қонақ Coonawarra.
Эдвард Чарльз Фаулер	1847	c. 1940 жылғы қаңтар		Элизабет 1873–1874 Буррабогие 1874 Эмили Джейн 1875,1876 Алдау 1878 Ертегі 1881 Этель Джексон? Родни 1886 Батыр 1892 Эму 1893	Эчукада, кейін Морганда тұрды. Ол 1885 жылы тамызда дәрменсіз деп танылды. Кейін ол Батыс Австралияға көшіп барып, сол жерде қайтыс болды.^[56] Ян Муди капитан Сэм Фаулер туралы айтады Эмили Джейн 1878 жылы (Муди 91-бет).
Альберт Фрэнсис	16 тамыз 1874	21 қыркүйек 1913 ж	Альфа 1898– Waikerie (бөлік)	Альфа 1898–	«Берт» Фрэнсис салынды Альфа (оны бірнеше жыл бойы басқарды) содан кейін Корольдік және Waikerie, В.Тинкспен серіктестікте.	Фрэнсис
Джон Раглан Фрейн	c. 1854	12 қазан 1923		Моолгеванке Паринга Nil Desperandum Король ханшайымы Британия Виктор 1903	Фрейн капитандары Тонкинге, Фуллерге және Мартинге арналған (әсіресе) Виктор).^[57] Ол 1882 жылы Джемима Джесси «Джена» Лонимен (шамамен 1860 - 10 тамыз 1928) үйленді, Голвада тұрды.
Фредерикс				Экспресс 1878
Фрихерн				Эму 1876
Томас Генри Фриман	31 наурыз 1858 ж	6 сәуір 1939	Агнес Альфред Канал 1907– Эмма Шеннон Жетістік	Риверина 1879 Агнес 1879–1883 Дұрыс 1884–1886 Эмма 1885,1886 Ротбери 1890–1892 Жетістік 1889,1891–1893, :1897,1902–1909 Шеннон 1894–1899, :1901–1904 Канал 1912–1916,1918	«Томми» (сонымен бірге «Хуки» «Винги» және «Блондин» лақап аттары - Муди 165 б.) Фриман 1883 жылы Эмма Мэнсфилд Осборнға (шамамен 1859 - 1949 ж. 19 сәуір) үйленген, көп балалы отбасы болған, Эчукада тұрған, зейнетке шыққан Хиткот, Виктория шамамен 1919 ж.^[58]
Уильям Томас Мэнсфилд Фриман				Корова 1923 Рубин 1923	Т.Х.Фриманның ұлы және, мүмкін, жоғарыда аталған қайықтардың бір бөлігін скипермен басқарған.
Джон Дженнингс Фулфорд	1853	1923 жылғы 27 мамыр	Варадергия (бөлік)	Варадергия 1889	«Джек» Фулфорд капитаны болған Варадергия 12 қазан 1889, оның баржасы Уиландра баржадты жоғалтқан Роберт Джонстоунға батып кетті. Фулфордты орауыштарды тым жоғары қоюға жол бергені үшін айыптады (және баржаның болжамынан шығуды болдырмады), бірақ тергеу сотында ақталды.^[59] Фулфорд Уильям Глевтің қызы, Элис Глевке үйленді, оның жұбайы және инженері Варадергия. Олардың он баласы болды.
Джон Артур Уильям Фулфорд	c. 1884	c. 5 қаңтар 1953 ж		Wanera (Mudie б. 129)^[60]	«Билли» Фулфорд Джек Фулфордтың ұлы болған.
Бенджамин тоғайы Толық	1815	9 маусым 1902 ж	Паринга		Tonkin, Fuller & Martin фирмасының серіктесі.	Толық
Бенджамин Марк Толық	1846	20 қыркүйек 1912 ж	Моолгеванке (бөлік)	Эдинбург герцогы 1868–1874 Веста 1870 Моолгеванке 1874–1876 Варадергия 1878 Паринга 1883 Асыл тас 1883 Король ханшайымы 1891	Б.Г. Фуллердің ұлы, ол скипер және оның бөлігі болды Моолгеванке оның қазандығы жарылып, екі ер адамды өлтіріп, ішінара жауап берді.	Толық
Дж. Fyfe				Мазасыз 1877 Роб Рой 1878–1880 Голдсбро 1880 Феррет 1884	Джеймс Файф (- 1899 ж. 25 мамыр) Колинробиде ағаш кесетін зауытты басқарды Наррандера. Ол Агнес Келтиге (шамамен 1831 ж. - 1897 ж. 13 қараша) шамамен 1862 ж. Үйленді. Бірақ оның дәл сол адам екендігі белгісіз.
М. Габб				Күш салу 1908	«Калангадо мен Пенолада жақсы танымал»^[61]
Хедли Гелстон		14 қазан 1879 ж	Шеннон (бөлік)	Шеннон 1880	Хедли мен оның ағасы Хастингс Аткинс Гелстон (- 1941 ж. 9 мамыр) иелік етті Шеннон. Хедли Вентворттың жанында сол қайықтан құлаған кезде суға батып кетті.
Gem Navigation Co.	1909		Барвон 1909–, Корова 1909–, Алдау 1909–, Элен 1909–, Кәсіпорын 1909–, Асыл тас 1909–, Маннум 1909–, Марион 1909–, Murrumbdgee 1909–, Ханшайым 1909–, Роб Рой 1909–, Рубин 1909–, Тарелла 1909–, Waradgery 1909–, Wm. Ранделл 1909–		Бен Чейфи, Лори Ландсейр және Хьюги Кинг активтерін біріктіру арқылы құрылған консорциум. 1910 жылы Пермеван Райтты сатып алды
Бенджамин Гермейн	c. 1826	c. Шілде 1893		Корио 1857	«Бен» Гермейн кейіпкер ретінде есте қалады Адмелла және скиппир Корио Мюррейдің аузынан ол негізін қалағанға дейін бірнеше рет.	Негізгі мақала
Джеймс Т. Гиббс				Федералдық 1905–1908 Голдсбро 1910,1911	Джеймс Гиббс Мюррей көпірінде тұрған.
Джон Джиллон				Goolwa 1867–1871 Вентворт 1870–1875 Мараноа 1870,1872 Королева 1874–1875 Корова 1881 Шемрок 1886 (Мудие. 231 бет)	Оның ұлы Майкл құлағаннан кейін 1873 жылы суға батып кетті Королева, ол ойнаған жерде.
Артур Glew		13 желтоқсан 1888 ж	Феррет (бөлім) 1884– Варадергия (бөлім) 1886	Варадергия 1887,1888	Артур Эчуканың инженері Джон А.Глевтің үлкен ұлы болған. Ол 1880 жылы Эчукада жүзу моншаларын басқарды Феррет және Варадергия Уильям Уилсонмен серіктестікте; серіктестік жойылған кезде ол қабылдады Варадергия (Мудие б. 157–159)
Уильям Glew					«Вилли» Глю, мүмкін, ағасы, салған Феррет Уильям Уилсонмен бірге 1883; жұбайы және инженері болды Варадергия 1889. Ол 1890 жылы Эчукада жүзу моншаларын басқарды, кейінірек Эчукадағы Steampacket қонақ үйінің лицензиаты болды.
Эдвард Генри Алтын шығару	c. 1868	20 қазан 1940		Виктор 1890,1891,1894 Кингфишер 1892	Меншік иесі Гол Гол Қонақ үй 1891–1892 Ол 1892 жылы Б.М. Фуллердің қызы Лаураға үйленіп, Пертке көшті
Томас Гуд	1846	14 шілде 1921	Оксфорд қаласы 1903–		«Том» Гуд Goode & Джонстонның серіктесі болды.	Негізгі мақала
(Томас) Чарльз Гуд	c. 1874	22 маусым 1947 ж	Флоренс Энни Миланг 1909– Муррабит Renmark (бөлік)	Пионер 1906 Жіберу 1908 Флоренс Энни Миланг 1909 Рубин 1911 Маннум 1926 Муррабит 1939	Чарльз Гуд Том Гудтың ұлы болған, Төменгі Мюррей мен Төменгі Көлдерде сауда жасайтын.	Гуд
Джон Gribble				Джулия 1874 Мюррейдің мақтанышы 1875 Муррамбидж 1875,1876 Brewarrina 1877–1880, 1882,1886 Эльфи 1892	Үнемі қызмет көрсететіндердің бірі Уолгетт, жылы Brewarrina, «оның бижу қайығы»^[62] (Mudie б. 92)
Джордж Генри Гриффин	c. 1894	24 шілде 1945	Мерле	Мерле 1941–1943	Мюррей көпірінің «Гарри» Гриффині М.В. Мерле және Мюррей көпірі мен Морган арасында өзен круиздерін өткізді.
Эдгар Гриффин			Мерле 1945–1952	Мерле 1943	Мұрагерлік Мерле Джордждан 1952 жылы оны В.Р.Боухиге сатты.^[63]
Джордж Грунди	c. 1818	4 шілде 1902 ж			Баргемастер артта Дәлелдеу ол 1872 жылы жарылған кезде.^[64]	Грунди
Роберт Грунди	c. 1846	1919 ж. 19 мамыр		Менинди 1893 Ерші 1893 Толарно 1893,1902,1906,1913, 1914,1916,1917,1919	«Боб» Грунди Джордж Грундидің ұлы болды, Knox & Downs компаниясында жұмыс істеді, қайтыс болды Толарно.	Грунди
Джон Грунди	1858	20 наурыз 1946 ж		Бланш 1877 Бурк 1891–1896 Тарелла 1897–1909 Renmark 1913 Кельвин 1920 Миланг	Джордж Грундидің ұлы; 1915 жылдан бастап Ренмарк ирригациялық тресінде жұмыс істеді.
Джордж Грунди джун.	c. 1861	18 сәуір 1940		Brewarrina 1893 Алдау 1900 Муррамбидж 1902–1904 Өнеркәсіп 1905,1909,1912, 1916,1919,1920,1922 Жіберу 1910	Джордж Грундидің ұлы, ол Голвада тұрды. Ол 1922 жылы Бланштаунда Оңтүстік Австралияның алғашқы локмастері болды. Ол Флоренс Элленге үйленді (шамамен 1864 ж. - 1922 ж. 3 шілде).
Грунди (шешілмеген)				Виктория 1912 Фрэнсис Каделл 1892 Менинди Вилканния 1911,1912
Уильям Ганн	c. 1826	7 қазан 1885	Королева		Ганн Crown қонақ үйін басқарды, Вентворт. Ол Сараға үйленді (шамамен 1826 - 1891 ж. 29 қараша)
Ф. Гурни				Эму 1872–1874
Хайнс				Барвон 1912,1913	Сондай-ақ қараңыз Хейнс
C. Хайнс				Полковник 1933 Улонга 1935,1936	Төмендегі Ф.Хейнспен бірдей адам шығар?
Уильям Хэмпсон			Нелли 1882–	Мазасыз 1878,1879,1881 Жеңілмейтін 1879–1881 Нелли 1882,1883.	1882 жылы оның Эчукадағы үйі өрттен толық қирады. Қоқыстардың ішінен оған 1879 жылы алғыс білдірген Уильям МакКуллох сыйлаған медаль табылды. От «алтын» медалі алтынмен өңделген қарапайым металдан жасалғанын дәлелдеді.^[65]
(Вильгельм Роберт) Фредерик Ханккель	c. 1876	13 қараша 1947 ж		Вентура 1909 Барвон 1910 Жіберу 1911 Вилканния 1911	«Фред» Ханккель 1909 жылы маннумдық Дейзи Маззаролмен (1882 ж. - 1911 ж. 28 мамыр) үйленді; олар Waikerie-де тұрды.
Фредерик Кристиан Хансен		11 шілде 1897 ж	Голконда (бөлім) 1877–	Кингфишер 1875–1878 Голконда 1877–1880 Риверина 1878 Тайро 1880 Агнес 1880 Роб Рой 1880,1881 Ариэль 1881 Эмили Джейн 1881 Мойра 1881–1884 Мэгги 1885–1897	«Крис» Хансен көшіп кетті Копенгаген. Ол 1871 жылы Фрэнсис Алдертон Макконнелге үйленді; олар Эхукада тұрды. Бірде ол Джеймс Лаингтің әйелі Джанеттен жала жапқаны үшін (сәтсіз) сотқа тартылды.^[66] Ол Эчука айлағынан баржа палубасына құлағаннан кейін қайтыс болды Дж. Л. Робертс жүнді жүктеу кезінде.^[67]
Р. Хансон				Lancashire Lass 1881
Харрис				Роб Рой 1914
Harrold Bros.			Вентворт 1865, 1866			Harrold Brothers теңіз операторлары ретінде танымал болды Аделаида қаласы
Альфред Харт				Король ханшайымы 1895 Марион 1900–1908	Альф Харт үйленді Джейн Энн Джонстон Джоулваның 1882 жылы 10 мамырда әкелгені. Джейннің әкесі Джеймс (атауы жоқ) Мюррей өзенінің пароходтарында инженер болған. Ян Муди атап өтті (оп. cit. б. 135)
Гарри Харт				Эксельсиор 1913,1914	«Скипердің» мақаласында айтылған^[68] 1878 жылы Сара Джейн Джефериеске үйленді (1910 жылы қайтыс болды); Гуолва, одан Степни, содан кейін Мюррей көпірі өмір сүрді.
Дж. Харт				Виктория 1885,1886,1888–1891
С. Харт				Ротбери 1911
В. Харт			Эксельсиор	Эксельсиор 1889
Харт (шешілмеген)				Корова 1895 Эллен 1895,1896 Рубин 1895,1896 Нелли 1898,1899 Lancashire Lass 1905 Wm. Р.Ранделл 1907 Король ханшайымы 1914 Wm. Дэвис 1914	Бұлардың қайсысы кімге қатысты?
Hay Steam Navigation Co.	1874	1878	Буррабогие 1874–1878 Дұрыс1874–1878		Хей мен Эчука арасында жұмыс істеді Бай жер басып алушылар консорциумы^[69] (Дж. А. Тайсон, «McGaw & басқалары») және Джеймс Ритчи ср.^[70] Жойылған 1879; McCulloch & Co. қайықтар мен баржаны сатып алды Пимпампа.
А. Хейнс				Wanera 1931
Чарльз Фредерик Хейнс				Оскар c. 1919,1925	Эчуканың «Чарли» Хейнс капитаны болған Оскар 1925 жылы шілдеде аспаз Дж. «Тэсси» Рассел кемеден құлап, суға батып кетті.
Джон Хейнс				Эллен 1923	Уильям Генри «Гус» Хейнс, жұбайы Wm. Дэвис ол 1925 жылдың 27 тамызында шектен құлап, суға батып кетті^[71] ағасы болуы мүмкін. Алғашқы есептерде Джон Хейнс құрбан болды.
Хейнс (шешілмеген)				Король ханшайымы 1912
Джон Хей				Ханзада Альфред 1875
Дж. Хемфилд				Эксельсиор 1912
В. Хендерсон				Алдау 1924 Рубин 1924 Полковник 1926 Wanera 1930
Сэмюэль Ричард Heseltine	c. 1849	19 желтоқсан 1920 ж	Менинди Шеннон	Ханзада Альфред 1875 Менинди 1875,1876,1879 Шеннон 1880–1882,1886	В.Л.Рейдпен серіктес. Ағайынды Августус Фредерик «Гус» Геселтин (шамамен 1854 ж. - 1879 ж. 26 сәуір). Менинди жақын жерде суға батып кетті Құрлық бұрышы	Heseltine
Джон Heseltine				Шеннон 1880,1881,1885	Самуилдің ағасы. Жауапты Шеннон ол 1885 ж. қазанында өрттен айтарлықтай жойылды.
Чарльз Төбесі		c. 1907 қыркүйек		Муррамбидж 1869,1874 Камберуна 1869 Пионер 1870 Джулия 1871 Мельбурн 1872,1873,1875, :1877,1878,1882,1884, :1887,1888,1890 Фридрейдер 1873 Ханшайым 1874,1875 Мойра 1876,1881–1883 Элизабет 1878,1879 Жеңілмейтін 1882 Мюррейдің мақтанышы (Mudie б. 118)	«Кекештік Шарли» Хилл Кворн, Брокен Хилл және Митчемдегі қонақ үйлерді басқарды. Ол дәрменсіз деп жарияланды 1872 ж. Ол Маргаретке үйленді (шамамен 1858 - 11 маусым 1936); олардың бес ұлы және үш қызы болды.^[72]
E. W. P. Төбесі				Wm. Дэвис 1925	Капитан «Гус» жұбайы Хейнс борттан айрылған кезде^[73]
Роберт Хилтон			Экспресс (бөлік)	Экспресс 1871,1872	Бөліктің иесі Экспресс Х.Паркермен. Капитан Роберт Хилтон (- 1891 ж. 9 маусым), 1856 жылы Сара Сквайрға үйленген, көгілдір матрос ретінде танымал.
Билл Хофф				Шемрок	Gibbons Bros.-ға арналған редгум.
Хилари Хардинг Хогг	18 шілде 1913 ж			Александр Арбутно 1942 Батыр 1942–1944 Муррамбидж 1947,1948 Солтүстік жұлдыз 1950 Coonawarra 1950 Жетістік 1956	«Пэдди» Хогг инженері.	Хогг
Хоскинс				Аделаида 1881
Герберт Бристоу Хьюз	c. 1821	18 мамыр 1892 ж	Алдау 1878–		Хьюз Кинчега станциясына иелік еткен Менинде, пароходтың пайдалануға берілген құрылысы Алдау және баржалар Сенім және Крупье қойларын алып жүру үшін, бірақ көп ұзамай бұл идеядан бас тартып, оны сатты. Ол Лаура Уайтпен үйленді (шамамен 1829 ж. - 5 қаңтар 1909 ж.), Ол үшін қала Лаура аталды, ал олардың ағалары Самуил мен Фредерик тарихта көрнекті болды Виррабара.^[74]
Халл				Wm. Дэвис 1925
Hume Bros			Миланг 1920		Бетон құбырларын өндірушілер
Чарльз Фредерик Аңшылық	1852	3 сәуір 1941 ж	Жеңілмейтін 1887–	Жеңілмейтін 1887–1892	«Charley» Hunt сатып алды Жеңілмейтін McCulloch & Co., (Mudie б. 99) және оны қалпына келтірді. Ол иесіз сатып алды Фридрейдер.	Аңшылық
Джон Иннес	c. 1830	18 наурыз 1910		Жеңілмейтін 1878 Голдсбро 1878,1887 Келпи 1879–1893 Родни 1887 Дұрыс 1888 Wm. Дэвис 1894 Полковник 1896–1899 Ніл 1898	«Джонни» Иннес дүниеге келді Эдинбург және Л. Мак Маканның қатарынан жұмыс істейді; Крамси, Боуден және Со .; және Пермеван Райт және Ко.^[75] Ол Вильгемина Карлионға үйленді (1852 ж. - 1915 ж. 26 тамызы), капитан Уильям С. Карлионның әпкесі.
Роберт Ишервуд				L'Orient 1889 Күресуші 1901	«Боб» Ишервуд Флоренцияға үйленген (- 1954 ж. 1 қыркүйек)
Пелег Уитфорд Джексон	c. 1834	24 сәуір 1912 ж	Тізім (бөлік)	Қондырғы 1862,1863 Леди Дэйли 1865	Америкадан келген көлік кәсіпкері	Мюррей және Джексон
Гус Янсен				Мельбурн 1902 ж. (Мудие б. 234)
Альфред Дж. Джонсон			Мюррейдің мақтанышы (бөлім) 1865–1869 жж Альфред 1869		1869 жылы Альфред Джонсонның Сандридж, Виктория Джонсон, Дэвис және Ко-дегі үлестерден Дэвис пен Локкке бас тартты.
Чарльз Джонсон				Жеңілмейтін 1881 Риверина 1882 Кингфишер 1884–1886,1891 Ханшайым 1887 Барвон 1888,1899 Оксфорд қаласы 1890,1894 Жетістік 1892 Элизабет 1893 Arbuthnot 1913.	Ол кезінде қатты күйіп кетті Arbuthnot өрт шықты 1913.
Карл Питер Джонсон				Қарау 1885 (Mudie б. 121) Жетістік 1891,1892
Джордж Джонсон				Альбери 1881
Петр Джонсон				Муррабит 1914 немесе 1915^[76]
Р. Джонсон				Каделл 1880 Renmark 1925–1927 Полковник 1930 Wanera 1933,1936 Оскар 1935
В. Джонсон				Қарау 1899
Джонсон (шешілмеген)				Кәсіпорын 1882 Corrong 1882,1883 Келпи 1888 Аделаида 1891 Күн сәулесі 1899 Клайд 1899 Жетістік 1903 Ескерту 1906 Полковник 1910	Бұлардың қайсысы кімге қатысты? көбірек қажет: Джонсон & (Е.Х.) Додд Морганға тиесілі Fairy 1898 ж Джонсон, Дэвис және К мердігерлері Pride of the Murray 1865 иелігінде болды
Джордж Бейн Джонстон	28 қараша 1829 ж	29 мамыр 1882 ж		Гундагай 1856 Альбери 1858,^[77] 1864,1865, 1868–1872,1874 Моолгеванке 1860 Вентворт 1870–1873, 1875,1876 Мараноа 1869–1872,1874 Napier 1875,1876 Оңтүстік патшайымы 1878,1880 Эллен 1880	Cadell мүшесі Арыстан экипаж 1853, пионерлік сапарлар жасады Викторина, Леди Августа және Альбери Джонстон мен Барклей арасындағы қатынастарды жоғарыдағы «Barclay» -тен қараңыз	Негізгі мақала
Петр Джонстон	c. 1859	2 маусым 1900			Дж.Б. Джонстонның ұлы; Fremantle-ге көшкен теңіз инженері.
Джордж Джонстон	1864 жылғы қаңтар	18 қыркүйек 1925		Капитан Штурт 1916,1919, 1923,1925	«Gumtree» Джонстон, Дж.Б. Джонстонның ұлы; 1893 жылы Мириам Оттавеймен үйленді; Бланштаунда тұрды. Ұсталған с.ғ.с. Каделл Спенсер шығанағы саудасында. Бортта қайтыс болды Капитан Штурт 9-шы құлыпта.
Петр Джонстон	1826	2 маусым 1881		(мүмкін) Мараноа 1866	Дж.Б. Джонстонның ағасы; пароходтан құлағаннан кейін әсерден қайтыс болды Каделл Goolwa пристанында.
Томас Джонстон	1825	13 тамыз 1889	Джоли Миллер 1869–1880	Леди Августа 1856 Альбери 1864 Мараноа 1868–1872 Джоли Миллер 1869–1880 Телеграф 1870,1871 Goolwa 1871 Алдау 1881	«Том» Джонстоун, ұзын бойлы мықты адам, оның мүшесі болды Леди Эмма экипаж, ол 1855 жылы шығарды Альбери және Гундагай капитан Каделлге арналған бөлімдерде. Ол Англияға оралды, содан кейін бригде Порт Эллиотқа шықты Гарри. Ол Ян Муди (Муди 145-бет) Джордж Б. Джонстонмен (мысалы, А. Л. Хоук ханымнан кейін) жұбайы болып жұмыс істеді.^[78] нағашы ретінде анықтайды, бірақ «Джонстон» деп жазады. Ол Джонстон мен Мерфидің серіктесі болды.	Джонстон
Адам Джонстон	c. Қараша 1834	25 қыркүйек 1905 ж		Менинди (Mudie б. 116) Ерші 1896	Том Джонстонның ағасы.	Джонстон
Джордж Э. Көңілді				Джулия 1878 Виктория 1881 Фридрейдер 1883 Шешімді 1886,1887 Жеңілмейтін 1887	Қысқа уақыт ішінде 1886 жылы ол Echuca, Criterion қонақ үйіне публицист лицензиясына ие болды.
Қуаныш				Күресуші 1918
Роберт Кей					Алып келді Арыстан 1853; Леди Эмма (тасымалдау Гундагай және Альбери) 1855.	Кей
Уильям Keir				Кәсіпорын 1873,1878–1889 Голдсбро 1882 Қарау 1884 Эмма 1887,1888.	Эчуканың ағаш өңдеушісі, Уильям Кирдің ұлы (1826–1905). Ол Агнес Шарпқа үйленді (шамамен 1859 - 21 маусым 1942).
Роберт Кирквуд Keir	c. 1859	13 шілде 1940	Кәсіпорын 1884–1889	Кәсіпорын 1887–1889 Эдвардс 1911 Аделаида 1916	Ол 1890–1893 жылдары Эчука штатындағы Пастораль қонақ үйінің лицензия иесі болған. Ол Мэри Джейн Монтгомериге үйленді. Олардың ұлы Роберт Генри Гир (1889 ж. Желтоқсанда -) Францияда Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде бандмен және зембіл тасушы ретінде қызмет етті, Әскери медаль және Croix de Guerre.
Хью Келли				Wanera 1910 Улонга 1915,1918 Жеңілмейтін 1922,1925,1932,1934	«Murrumbidgee Roarer» лақап атымен ол Милдюрада тұрды.
Томас Келли				Австралиялық 1910–1912,1918,1920 (Мудие 163 бет)	Хью Келлидің ағасы; «Джентльмен Том» лақап атымен, Мельбурнде зейнетке шықты.
Орландо Кенрик				Родни 1877,1878 Альфред 1879 Ханшайым 1880–1884
Уильям Керр				Экспресс 1873,1874 Веста 1874
Джон Керр				Оңтүстік Австралия 1888,1891–1894 Алдау 1889,1898	Кейін ол Мюррей көпіріндегі теміржол сергіту бөлмелерінің иесі болған.
F. D. Керридж				Эмма 1890–1892
Хью Король	11 қаңтар 1840	7 қазан 1921	Тевиот Эллен Мойра 1865– Король ханшайымы Джейн Элиза Асыл тас J. H. P. 1872– Рубин	Рубин 1860 Леди Августа 1861 Гундагай 1862–1865 Леди Дарлинг 1864 Мойра 1865–1869 Тевиот 1868,1870 Мойра 1869 Король ханшайымы 1870–1873 J.H.P. 1872 Джейн Элиза 1875,1878	«Хьюи» королі Изабел МакКензиге үйленді (1888 ж. Қайтыс болды) және төрт ұлы болды. Ол қайтадан 1891 жылы Фрэнсис Джудге үйленіп, Морганға зейнеткерлікке шығады. Қай патша болған? Маннум 1901? Мюррей өзені бойымен Милдурада ағып өтетін Хью Кинг Драйв Моргандағы бес үйден тұратын «Корольдің қатары» сияқты оған берілген болуы мүмкін.	Король
Хью Уильям Король				Асыл тас 1889–1908 Корова 1897 Рубин 1899 Эллен 1905 Муррамбидж 1909	Хьюи Кингтің үшінші ұлы; ол Нор-Вест-Бендте тұрды.
Чарльз Король				Элизабет 1879	Хьюи Кингтің ұлы болуы мүмкін
Джеймс Король			Фрэнсис Каделл Юпитер −1875	Гундагай 1864 Фрэнсис Каделл 1866 Рубин Юпитер 1869–1874	Хьюи Кингтің ұлы болуы мүмкін, ол сатты Юпитер қашып кетті Жаңа Каледония банкротты болдырмау үшін. (Муди 115-бет)
Джордж Король			Ұшқыш	Ұшқыш 1915–1917
М. Король			Риверина −1887		Глобус қонақ үйінің иесі, Кроссенвале (Эчукадан оңтүстікке қарай 1 км)
Альфред Киркпатрик	c. 1840	13 сәуір 1919 ж	Альбери 1881		Мурчисон тауы, Баканбе, Мурвех станцияларының пасторы; шахтер және Вильканнияның кәсіпкері: Киркпатрик және Фрю 1874 ж. Үйленген Мэри Тереза Куин (1849 ж. шілде - 1941 ж. 8 шілде), оның серіктесінің қарындасы Эдвард Квин, 1869 ж.
Уильям Рыцарь	c. 1850	28 қараша 1911		Австралиялық 1902 Ротбери 1902 Голдсбро 1905 Мэгги 1905 Батыр 1906 Шешімді 1906	Ол Мэри Маккартқа үйленді (- 1948 ж. 13 желтоқсан) және Эчукада тұрды; Олардың екі қызы болды.^[79]
Джордж Рыцарь				Уильям Ранделл 1935
Роберт Джордж Нокс	1868	26 сәуір 1948 ж	Альфред (бөлік)		Дональдсондағы серіктес, Кобурн және Нокс (1899–), содан кейін Нокс және Даунс (1912–)	Нокс
Копп				Альбери 1875 Гертруда 1875,1876	Ол бұған дейін желкенді кемеге командалық еткен Масалар үстінде Төменгі көлдер. Бәлкім, Джон Копп ол гольфта жеңіл қақпашы болды Харриет Үміт 1878 жылы, содан кейін Джафа мүйісі және Борда мүйісі.
Джон Генрих Краузе		13 ақпан 1919		Кішкентай керемет 1879,1880 Муррамбидж 1880 Аделаида 1881 Альфред 1881–1883 Эра 1903	Мэри Джейнге үйленді, Эчукада тұрды, содан кейін Милдура, зейнетке шықты Нуриотпа. Екі қыз бір-бірінен кейін 1887 жылы қайтыс болды.
Карл Гендрих Фердинанд Крус	25 мамыр 1823 ж	27 маусым 1911		Көру қайығы	Ол желкенді қайықтардың капитаны болды Понкари және Ада және Клара ол моторлы болды және Ренмаркке айналды Көру қайығы	Крус
Джеймс Күлу сен.	c. 1819	3 қаңтар 1892 ж	Роб Рой Риверина		Линг Мэримен үйленді.^[66]
Джеймс Күлу джун.	c. 1840	мүмкін. 24 қыркүйек 1913 ж	Эдвардс	Эдвардс 1875–1879 Мазасыз 1879 Роб Рой 1880,1881	Ол жүн тиелген баржадан бас тартуға және заманауи журналды сақтамауға немқұрайлы қарағаны үшін лицензиясын тоқтата тұрды.
Томас Күлу			Агнес (бөлім) 1877–1880	Роб Рой 1876 Агнес 1879	Джеймс Лаинг сенің кіші ұлы, Thomas Laing & Co компаниясының директоры.	Күлу
Джеймс Т. Күлу			Мазасыз	Wagga Wagga 1880	Джеймс пен Томас Лаингтің немере ағасы^[80]
Альберт Генри Жер сатушы	10 ақпан 1829	27 тамыз 1906	Бурк (бөлік) Жөнелту (бөлік) Элиза (бөлік) Гертруда (бөлік) Өнеркәсіп (бөлік)		Сауда-саттық және ұн тартудың қызығушылығы жоғары кәсіпкер және саясаткер. Ол қалашығын құрды Миланг. У.П.Данк біраз уақыт серіктес болған	Негізгі мақала
Лоренс Харкурт Жер сатушы	19 қыркүйек 1876 ж	27 тамыз 1955			«Лори» Ландсейер - Х.Л. Ландзирдің ұлы; Gem консорциумының бөлігі 1910–
Лоренс				Роб Рой 1880
Джеймс Лоусон				Фридрейдер 1877 Альфред 1878,1879 Ханшайым 1879,1880 Этель Джексон 1880,1881 Муррамбидж 1880–1883	Кейін ол мұхит жүзетін кемелермен айналысты.^[81]
Адам Лейшман	c. 1854	2 қазан 1913 ж		Рубин 1911	Echuca Gem Navigation Co. компаниясының менеджері, ол 1911 U.R.U. кезінде скипер болды. ереуіл.^[82]
(Уильям) Генри Леонард	c. 1831	26 наурыз 1873	Варадергия 1869 - (бөлігі)		Эхучаның кеме жасаушысы; Леонард, Симингтон және Дорвардтағы серіктес. Эчука мен Моаманы байланыстыратын пант («Хопвуд») пен понтон көпірінің жалдаушысы. Echuca ет консервілеу компаниясы құрылды 1869 ж.
Ричард Джордж Льюен	c. 1824	5 наурыз 1903 ж		Келпи 1874,1875 Виктория 1876–1878 Тиске 1879,1880 Жеңілмейтін 1880 Көл ханымы 1880,1881	Мюррей өзенінің балық аулау серіктестігінің серіктесі (мүмкін Джеймс) күріш. Ол бірінші болып Эчукада магистрлік сертификатқа ие болды.^[83] Ол Люси Элисонға үйленді (шамамен 1826 - 1893 ж. 23 қараша). Қызы Люси Энн Левен, 1872 жылы В.В.Пуллармен үйленді.
Джордж Элисон Льюен	1854	1929			Левеннің үлкен ұлы. Wcan үшін Wilcannia менеджері. 1885 ж. Маккулох және Ко. Ол 1885 жылы Элизабет Шарлотта «Бесси» Хосесонға (капитан Хосесонның қызы) үйленді.
Ричард Фредерик Льюен	c. 1856	17 мамыр 1922 ж		Бантам 1883–1901 Ескерту 1898	Левеннің кіші ұлы. Ол 1880 жылы Моамадан Мария Р. Ридке үйленді (- 1 шілде 1935). Олар кейінірек өмір сүрді Ричмонд, Виктория.
Генри Роберт Льюен	c. 1825	5 наурыз 1895 ж	Бантам		Левеннің ағасы.^[84]
Льюен (шешілмеген)				Мойра 1868 Джулия 1870 Асыл тас 1879 Мэгги 1905
Льюис				Мэгги 1883,1884
Густаф Линдквист	c. 1845	10 ақпан 1923		Буррабогие 1877–1884 Шешімді 1878,1879 Дұрыс 1887,1888, :1890–1892,1894 (Мудие с, 139),1896 Родни 1888–1891 Кингфишер 1892 Келпи 1895 Мэгги 1891,1898,1899 Ескерту 1899	«Гус» Линдквист, Швецияда дүниеге келген, 1875 жылы Томас пен Уильям Симингтон Карлионның қарындасы Изабелла Гальберт Карлионға үйленді (- 25 қаңтар 1937). Олар Эхукада тұрды; алдымен Ричмонд Хиллде үй өрттен қирағанға дейін.^[85] Сол жылы ол өзенге құлап, құтқарылды, бірақ баласы суға батып кетті.^[86] Содан кейін олар Митчелл көшесінен коттедж сатып алды. Олар Шығыс Мельбурнға зейнетке шықты.
Джон Скотт Линдсей	c. 1819	29 маусым 1878 ж		Егіздер 1857,1858 (Мудие б. 70,199) Леди Дэйли 1866,1867 Кеннеди 1869 Грэпплер 1872–1875	Бұрын бригге бұйрық берді Еуропа және Сэр Джеймс Фергуссон яхтасы Эдит.^[87] Ранделл Брюарринаға 1859 ж. Жетті. Кэтрин Рейдке үйленді (шамамен 1822 ж. - 28 мамыр 1884 ж.) Және Гуолвада тұрды. Зерттеуші Дэвид Линдсей ұлы болды.
Джордж Linklater	4 ақпан 1829	15 қараша 1886 ж		Ескерту 1879	Ол пароходтар жасады Аделаида 1866, Батыр 1874, Ескерту 1879 және баржа Хизер Белл 1877. Ол 1865 жылы Сара Россқа үйленді. Джордж Джун. 1866 жылы дүниеге келген.^[88]
Люберт			Уарделл 1909		Ұстау операциялары
Генри Лут	c. 1837	c. 18 шілде 1883 ж	Мойра 1875–		Эчуканың ағаш өңдеушісі; Сэмюэль Ридделлмен «Лут және Ридделл» ретінде серіктес	Лут
Дэвид Люттт	c. 1820	1 шілде 1907	Агнес (бөлік)		Кәсіпкер Кресвик, Виктория Лаинг ағаларымен және Дж. Ранделлмен серіктес, содан кейін Ранделл жалғыз Томас Лаинг және Ко ретінде.
Уильям Хеле Люксон	c. 1831	23 ақпан 1873		Штурт 1859–1863 Леди Дэйли 1862,1864,1865 Вентворт 1866–1868 Мараноа 1871	Джордж Итонмен серіктестік, трейдерлер ретінде, 1870 ж. Ол 1861 жылы Гольвалық Джейн Миллерге үйленді; Олардың төрт баласы болды.
Джон Лиондар	c. 1856	14 қазан 1938		Эмили Джейн 1881 Эдвардс 1887 Оксфорд қаласы 1891^[89]	Эчукада тұрған
Лахлан МакБин	1810	19 қаңтар 1894 ж	Голдсбро Келпи		«Локки» МакБин жүн миллионері болды, оның иесі Woorooma, Windouran станцияларына және басқа Moulamein және Royal қонақ үйлеріне иелік еткен. Моуламейн, Жаңа Оңтүстік Уэльс.^[90] Муди сипаттады (оп. cit. б. 160) «орташа және дерлік сауатсыз» ретінде ол өзінің арбасынан лақтырылғаннан кейін қайтыс болды.
Дональд МакБит	c. 1819	13 наурыз 1902 ж	Қосмекенді 1879–1902	Мунду 1875,1876 Қосмекенді	Ол бұдан бұрын Төменгі Көлдердегі желкенді кемелердің капитаны болған.
Джон МакБит	c. 1861	25 мамыр 1938 ж		Қосмекенді c. 1890–	Дональд МакБиттің ұлы; оның ұрпақтары барған сайын «Макбет» емлесін таңдай бастады.
Дэвид Дональд МакБит	1865	12 шілде 1927			Мюррейдің бірнеше қайықтарында инженер; ол Р.Мюррей Андерсонның қызына үйленді.
Самуил МакБерни	c. 1810	18 қаңтар 1889 ж		Бунип 1889	Ол Вуллонгонг ауруханасында Булли иптоматына тиеу кезінде басына кірпіш құлап, қайтыс болды.
Александр Маккой	c. 1822	29 қыркүйек 1895 ж		Лейхардт 1856–1858 Штурт 1856–1858	Ол негізін қалаушы болды Adelaide Steamship компаниясы.^[91]	Маккой
Уильям Маккуллох	22 қазан 1832 ж	4 сәуір 1909	(тізім Маккуллох )		Founder Wm.McCulloch and Co., Pty. Ltd. of Melbourne, the largest transport business on the Murray system 1876–1886.	Негізгі мақала Маккуллох
Макдональд				Миланг 1913,1917
Джеймс Mace		c. 1895 ж		Гундагай 1856 Альбери 1857 Wakool 1860 Lady Daly 1864,1865 Леди Дарлинг 1865 Cumberoona 1866–1869,1871 (Mudie оп. cit. б. 224)	"Jim" Mace navigated Wakool/Edward 1860. (Mudie p. 75) His master's certificate was suspended for 12 months after collision with Вахгунях for which he was found culpable. He was proprietor of Star Hotel, Echuca, 1870–1875. He married Sarah Ann Rouse (c. 1858 – 24 September 1919) around 1857 and deserted her around 1875. He lost two sons by asphyxiation (мүмкін көміртегі тотығы poisoning) from charcoal embers in a closed cabin on the Lady Daly 1865 жылы.
Роули МакГрав	c. 1910	1993		Эдвардс 1950 Coonawarra 1952	With Hilary Hogg, "Spinny" Clarke, Tom Norris and Barney Binks, one of the last certificated skippers on the Murray.^[92]
Mercer M. Мак		6 November 1883		Альфред 1869–1876 Goolwa 1875 Ethel Jackson 1876–1879	He married Margaret "Maggie" Dagmar Dowling (30 April 1853 – 6 September 1880) in 1874. He became publican of the Echuca Hotel, where his young wife died. He killed himself three years later.^[93] He had been elected president of the Master Mariners' Association just 6 months previously.
Rev. J. F. K. МакКензи		c. 1911		Etona (1) 1892	Church of England minister
Джеймс Макинтош		7 August 1895	Кәсіпорын 1868 Джулия 1871–1879 Элизабет		Proprietor Echuca and Moama Sawmill, employing 500 men.^[94] He purchased Wharparilla station around 1878. A son, Stanley, was drowned in the Murray in 1879; the barge Джон Кэмпбелл was named for another son.^[95]
Джордж Александр Маклин	c. 1877	27 October 1912		Корова 1907 Барвон 1909,1912 Марион 1909 Эллен 1911 Эксельсиор 1912	George McLean was one of four brothers who captained Murray River steamers. He married Jane C. Schell (1854 – 3 April 1930); lived Renmark then Morgan.^[96]
Хью Маклин				Tarella 1911–1912 Wm. Ранделл 1912 Барвон 1912,1916 Wm. Дэвис 1916 Марион 1917 Асыл тас 1917,1942,1943 Renmark 1933 Певенси 1937,1941–1944	He acted as mate on Марион 1942. He later lived at Glenelg.
Lance J. Маклин				Эллен 1923 Tolarno 1924,1925 Полковник 1927 J. G. Arnold 1927–1929 Wm. Дэвис 1929,1930 Oscar W. 1930–1934 Wanera c. 1938 ж Марион 1941,1942,1949 Renmark 1942,1943 Wanera c. 1938 ж	Lance McLean of Morgan, another brother, was skipper of Эллен when she sank in 1923. He was married to Florence Emily (c. 1898 – 6 March 1938)
Норман Маклин				Wm. Дэвис 1920	The fourth brother. He and Hugh owned a block at Berri, lived at Pyap.
Джон Макмиллан				Роб Рой 1879 Голконда 1881,1882 Florence Annie 1882–1884
Эндрю Макферсон				Кингфишер 1884	He lost his certificate for three months for drunkenness and thereby losing the owner (a Mr. Foley of Ballarat) a valuable contract.
Джордж Макин				Марион 1924,1944 Wanera 1929 Tarella 1938 Асыл тас 1948	Lived at Murray Bridge
Архибальд Маннинг		12 December 1881		Жеңілмейтін 1881	He was swept overboard and killed when his steamer and barge collided.^[97]
Эндрю Мартин	c. 1848	16 October 1897	Шарлотта (бөлік) Британия Паринга Виктор	Шарлотта	Martin, of Каллингтон then Morgan, was partner in Tonkin, Fuller & Martin. (see Tonkin, Fuller). He ran the diminutive Шарлотта hawking steamer, which was so profitable that the company invested in more and larger steamers. Уақыт бойынша Британия was acquired Martin was the sole owner, as A. Martin & Co., merchants of Renmark and Wentworth. Later boats were the Паринга және Виктор. He married Eliza Catharine Fuller, daughter of Benjamin Fuller^[98] 1869 ж.
Уильям Массон				Масалар 1857	Masson (or Mason) made pioneering trip to Balranald in 1857.^[99]
В. Матьюс				Телеграф 1871 Веста 1872,1873 Эксельсиор 1873–1875
Alexander Ferdinand Matulick			Шемрок 1890	Эллен 1885	"Fred" Matulick and brother Francis Joseph "Frank" (c. 1859 – 30 August 1939) were boat builders.	Matulick
Joseph Touchstone Maultby	c. 1833	10 March 1915	Батыр 1874–1890	Кәсіпорын 1871– Батыр 1874–1890	Traded up and down river from his store in Wagga Wagga.	Maultby
Фредерик Уильям Maultby	c. 1856	26 қыркүйек 1932 ж		Інжу 1883	Possibly not related to Joseph T. Maultby.	Maultby
Генри Хорн Менни				Гундагай 1856	Noted deep water sailor who spent one season on the Murray. Мырза Томас ақсақал took a trip and wrote about the experience.
Г. Меррет				Мунду 1896
Мертон				Florence Annie 1891
L. D. Mewett				J. G. Arnold 1923 Корова 1923,1924 Tolarno 1924 Алдау 1924–1927 Monada 1944 Pyap 1944
William E. Miers	c. 1854	23 қазан 1924	Жеңілмейтін (бөлік)	Авока 1879–1882 Рубин 1886–1890 Эллен 1890,1891 Інжу 1891–1897 Жеңілмейтін 1897–1900	"Willy" Miers later ran an orange and poultry farm on Cowra Avenue, Mildura, with son Hugh ( – 11 August 1911). Miers Lane, Mildura may have been named for him. He married Katherine Janet McKenzie (c. 1851 – 30 March 1945). She left him, moving to Куинстаун, Тасмания where she kept the Queenstown Hotel from 1909 and the Montagu Hotel from 1918.
Митчелл				Шеннон 1904
Джон Рейд Монтгомери			Riverina 1883–1885		Montgomery was prominent Echuca businessman, owner of the Royal Arcade furniture shop. Ол болды Riverina rebuilt after a major fire but was wrecked after striking a snag and, unrepairable, Montgomery was made insolvent, left for Карлтон, Виктория.
Джеймс Моррис				Goolwa 1870 Мазасыз 1875,1876 Riverina 1877 Жеңілмейтін 1878,1879 Шешімді 1879,1880
Моррисон				Марион 1920,1921
Чарльз Мортон				Ханзада Альфред 1870 Эдвардс 1886	Morton and Freeman both found culpable after Эдвардс соқтығысу Эмма 1886 жылы шілдеде.^[100]
Лес Muit? Muite?				Батыр 1950
George Humble Мумби				Альфред (when?)	Father of G. M. Mumby	Мумби
(George) Michael Мумби	13 September 1880	1944 ж. 22 ақпан		Роб Рой 1913 Альфред 1917	Капитан Альфред when she sank, killing crewman Charles Thorn. Charged with manslaughter but acquitted.	Мумби
Чарльз Мерфи	c. 1834	18 July 1874	Мюррей Goolwa −1872	Goolwa 1870 Мараноа 1871	Murphy and Джонстон purchased the steamer Мюррей in Scotland, hiring Ричард Берри to sail her under canvas to South Australia in 1866. Their Goolwa went to Gippsland Lakes in 1872.^[101]
Александр Синклер Мюррей	26 November 1827	26 қараша 1914	Тізім (бөлік)	Қондырғы 1861,1862	An American, born in Scotland, skippered Туапека үстінде Клута өзені, Жаңа Зеландия,^[102] then partner with Peleg Whitford Jackson as Murray & Jackson	Murray & Jackson
Murray Shipping Ltd.	1919	1954	Тізім		Formed by Murray interests of Permewan Wright, Gem Navigation Co., J. G. Arnold, Knox & Downs and A. H. Landseer	Murray Shipping Ltd.
Даниэль Чарльз Myrick	1812	1893	Дәлелдеу 1866	Дәлелдеу 1866	An American who lived at Goolwa or Currency Creek from around 1854 and returned to the U.S. around 1867.
Дэвид Napier				Мюррей 1861	Skippered the iron hulled screw steamer Мюррей from Scotland to Goolwa.
Robert D. Napier	1821	May 1885	Моолгеванке (бөлік) Лейхардт (бөлік)		Webb & Napier imported Моолгеванке and barge Белгісіз in sections 1856, sold to Johnston & Murphy c. 1858. Пайдаланылған Лейхардт with A. McCoy.^[103]	негізгі мақала
Джозеф Нэш	c. 1838	22 April 1902	Катон (бөлік)	Goolwa 1875,1876,1879 Бунип 1882,1883 Катон 1883–1889	He lived at Goolwa, later ran businesses in North Adelaide, then "Federal Cash Store", Mildura. Ол иелік етті Катон with George Frederick Curson. He married Eliza ( – 2 August 1892). Eliza's sister Sarah (1827–1901) was the second wife of G. F. Curson.
Джон Клемент Ньюман	c. 1856	12 желтоқсан 1916		Роб Рой 1876,1877 Riverina 1882 Эдвардс 1882 Аделаида 1883 Жеңілмейтін 1886 Кәсіпорын 1908,1909 Рубин 1909,1910 Эксельсиор 1910	Lived at of Mildura.
Томас Нолан			Роб Рой 1876?^[104]	Роб Рой 1887,1888	He was found responsible for the collision with Шешімді in October 1887.
Джеймс Nutchey sen.	1828	before 1907	Өнеркәсіп −1887		Ship's carpenter, arrived Melbourne 1861 worked on bridges over Yarra; shipwright and sawmiller of Currency Creek in 1866, then with 15y.o. son James on bridge at Murray Bridge. Married Mary, may have died intestate in Bourke 1896 or 1897.
Джеймс Nutchey	1858	12 қыркүйек 1932 ж		Өнеркәсіп 1880 Корова 1899,1907,1909,1912 Асыл тас 1903–1915 Эллен 1907 Рубин 1907–1916 Марион 1911 Барвон 1916 Эксельсиор 1916 E.R.O. 1917–1921 Вилканния 1923,1924 Коокабурра 1924–1926	"Jim" Nutchey is reported as "skipper of Асыл тас for 25 years".^[105] Skippered E.R.O. at Renmark during the 1918, 1920 floods He traded on the Murray from the Коокабурра James married Martha Hannah Brand (c. 1868 – 28 November 1939) c. 1892^[106] Children Alex, Harry, Dave, Esther, John, Olive and Gordon. They lived at Morgan, then Qualco^[107]
Эдвард Nutchey	c. 1860	9 November 1896			Son of James Nutchey sen. of Milang; was engineer on Бурк. Married 1894; wife Eliza A. Nutchey.
Дэвид Nutchey	c. 1865	24 наурыз 1941 ж		Шешімді 1891–1899,1901,1905 Барвон 1905,1906 Батыр 1906 Lancashire Lass 1908 Оскар 1911,1914,1918,1930 Ulonga 1930–1933	"Dave" Nutchey of Echuca married (1) Ellen Jane Wilson (c. 1868 – June 1906) in 1895; (2) Dinah Flora Bainbridge (c. 1863 – 9 March 1940), a widowed mother. Eldest son David Clarence Nutchey (c. June 1896 – ) was gassed and wounded in France, World War I; daughter Adelaide Ellen (c. 1904 – 9 January 1923), other sons Bervin and Euston.
Эллен Nutchey	c. 1869	26 қаңтар 1939			"Nellie" Nutchey married Bunting Wilson (c. 1868 – 14 January 1916) in 1906
Александр Nutchey	c. 1872	27 маусым 1948 ж		Goldsbrough 1890–1899,1901 Ескерту 1891,1896 Wm. Дэвис 1902,1904–1906, :1908 Маскотт 1911 Певенси 1915,1916,1918	"Alex" Nutchey was a son of James Nutchey sen.
Nutchey (unresolved)				Вилканния 1893 Мэгги 1904 Муррамбидж 1907 Маннум 1908,1909,1912 Король ханшайымы 1909	Which of these refer to which brother?
W. John О'Коннелл		10 April 1903	Мойра 1893–1903		"Straight John" O'Connell was mail contractor of Balranald, then Wilcannia, where he owned "Beehive Stores". He was an alderman and owned several racehorses.^[108]
Чарльз Оливер сер.	c. 1838	6 наурыз 1923 ж	Варрего (part) 1866– Ханзада Альфред (part) –1875 Avoca (part) 1877 Pyap 1897–1908	Варрего Ханзада Альфред 1870–1875 Королева 1875–1878,1890 Pyap 1897–1908	"Charlie" "Mudlark Charlie" part-owned Варрего содан кейін Ханзада Альфред,^[109] first with Edward Walker, then alone from 1873, sold her to John Egge. He and Robert Thomson bought Авока. He lived at Wentworth then Milang.^[110] He married Janet Smith Thomson (c. 1854 – 1 October 1887) in 1875. He retired in 1917; his second wife Catherine died 3 February 1924. Thomas Barrenger married his sister Mary Jane.
Чарльз Лоренс Оливер	c. 1879	2 қазан 1936	Queen (part) –1920	Королева 1911,1919?	With brother Oscar continued running Королева after father retired, selling her in 1920 to R. H. Taylor.^[111] Charles married Olive M. Shemmeld of Angaston in 1909. He purchased the Кимба Hotel in 1936.
Oscar Robert Оливер	c. 1878	18 тамыз 1950 ж	Queen (part) –1920	Королева 1911,1919?	Oscar, brother of Charles Oliver above, married Mary Lewis Wooldridge (c. 1882 – 6 March 1939) in 1915.
Олсон				Клайд 1901,1902
Олсен				Brewarrina 1903? Жетістік 1918.^[112]	It is possible these two refer to the same person.
Ernest "Ern" Бақша				Lancashire Lass 1911 Tarella 1911 Эксельсиор 1912–1914 Корова 1912,1921 Рубин 1912 Король ханшайымы 1913 Эллен 1913 Wm. Дэвис 1914 Маннум 1914,1924 Полковник 1923 Алдау 1923 Capt. Sturt 1926
James Barnett Қаптама	c. 1850	26 тамыз 1933 ж		Вентворт 1878,1887,1889,1901	"Jim" Packer helped save Оңтүстік патшайымы when stuck at the Murray mouth.^[113](Mudie p. 128)
Джозеф Фердинанд Бет	c. 1837	29 June 1890		Вахгунях 1869–1877 Ерші 1878–1884 Муррамбидж 1880 Corrong 1885 Goldsbrough 1888–1890	"Joe" Page was employed by McCulloch & Co. until taken over by Cramsie, Bowden & Co., then Permewan, Wright. He married Catherine Meldrum (c. 1843 – 9 May 1914), lived at "Crossenvale", Echuca.
Уильям Паркер				Кеннеди 1866,1867,1871,1872 Ариэль 1869 Culgoa 1870,1871	In 1871 he assisted Constable Murphy in securing the bushranger Baker.^[114]
H. Паркер			Экспресс (бөлік)	Экспресс 1870,1871	Part owner Экспресс with Robert Hilton, based in Goolwa
Parker (unresolved)				J. H. P. 1872	Probably one of the two above, who may be the same person.
Джон Ф. Паттерсон				Муррамбидж 1874,1875 Кішкентай керемет 1876 Агнес 1877 Riverina 1878,1884 Джулия 1882,1884 Corrong 1887 Кингфишер 1890.
М. Паттерсон				Вилканния 1915
Фредерик Пейн	c. 1833	22 February 1911	Шешімді −1879 Жеңілмейтін 1877–1879 Экспресс 1878 Riverina Мазасыз Көл ханымы 1880– Мод	Көл ханымы 1884,1887 1896–1898	Auctioneer, commission agent and boat owner in Echuca.	Пейн
Charles Frederick William Пейн	1866^[64]			Elfie 1896 Пионер 1897,1898,1903 Эллен c. 1910 Марион 1911,1921–1931 Король ханшайымы 1911,1912 Маннум 1920^[64] Рубин 1925,1931 Tolarno 1926 Renmark Вилканния Тайро Кельвин 1932 Асыл тас 1936 Мерле 1945–1947	"Charlie" Payne, son of Frederick, lived in Renmark; noted for his series of historic Murray photographs. Ол жерде болды Асыл тас for 12 years before 1939 and Мерле for six.^[64]	Пейн
Henry George Boxall Пейн (perhaps the "W. Payne" in E. Rich & Co. adverts)	1873			Көл ханымы 1896 Мод 1896–1898 Brewarrina 1904 (Mudie p. 94) Марион 1912 Тайро 1912 Renmark 1914^[115] Рубин 1924 Певенси 1937,1939 Асыл тас 1939 Renmark 1940	"Harry" Payne, son of Frederick was, with Brewarrina in 1904, the last steamboat skipper to venture past Уолгетт. He may have been the Capt. Payne on Катон 1908; he acted as Drage's mate on Марион 1938. His son George Boxall Payne (12 January 1913 – ) was elected to Австралиялық Стокман даңқы залы, served in World War II.	Пейн
Пирсон				Феррет 1890
Augustus Baker Пирс (generally written "Pierce")	7 қазан 1840	1919	Мүмкін Виктория 1873–1875.^[116]	Корова 1868,1869 Jane Eliza 1871 Виктория 1873–1875 Riverina 1876	"Gus Pierce", an American, was a colourful sailor, actor, raconteur and artist.^[117]^[118] Worked on Lady Daly 1864 (Mudie p. 167–176). A. T. Saunders also wrote a thoughtful critique.^[119]	Негізгі мақала
Рубен Маятник	14 November 1899	11 October 1929		Tolarno 1926	Pendle was mate on Асыл тас 1923. He lived in Morgan; died aged 29, after two years' illness.
Permewan, Wright & Co.	1863				Originally Permewan, Hunt & Co. (1871), the shipping and forwarding company was founded in Victoria by John Permewan (c. 1837 – 23 December 1904), Thomas Permewan (c. 1843 – 16 November 1899) and John Edward Wright (c. 1845 – 11 January 1886). When Wm. McCulloch & Co. sold their fleet in the 1880s, Permewan, Wright became the dominant company.^[120] Bought out by Gem Navigation Co. in 1910.
Перри		c. 25 May 1892		Elfie 1892	Mysteriously drowned 1892, just a month after cabin fire in which deckhand Andrew Salmon was burned to death.
George Rickinson Swan Pickhills	c. 1839	13 August 1912	Штурт (бөлік)	Королева 1866–1873 Lady Daly 1869–1875 Юпитер 1875 Бурк 1876–1878,1880 Штурт 1882,1885–1888,1890 Мунду 1895,1896	Pickhills, son of a Yorkshire lawyer, was stranded at Port Elliot 1860 after the Ұшатын балық wrecked, given work on Егіздер.^[121] Stuck in the Darling during 1885–86 drought.^[122] One of his last acts on the Murray was to demolish a bridge at Bourke which was impeding navigation.^[123] He married Ellen Fanning (c. 1836 – 11 August 1911) of Goolwa on 18 February 1862; they lived at Бурке, Жаңа Оңтүстік Уэльс. C. E. W. Bean mentions Pickhills in Dreadnought of the Darling. His brother, Charles Edward Pickhills (c. 1847 – 13 February 1869) was thrown overboard from Мойра and drowned when that vessel hit a snag.
Гус Пирс					қараңыз Пирс жоғарыда.
Поллард				Жетістік 1956	"Brick" Pollard mentioned by Mudie (Mudie p. 111) Тақырыбы Британдық Пате documentary "Floods Hit Sheep Farmers" (1956)
William Robert Портер	c. 1850	1921 ж. 19 қараша		Інжу 1874 Фридрейдер 1875,1876 Jane Eliza 1883 Асыл тас 1883 (Mudie p. 229) Jane Eliza 1883 Феррет 1884 Жеңілмейтін 1884 Қарау 1885 Варадергия 1895 Ариэль 1896	Жылы туылған Тонтон, Сомерсет, Porter was a stepson of Samuel Randell.^[124] Ол шебері болды Jane Eliza in 1883 when she collided with the Паринга, and was found culpable.
A. F. Портер				Tarella 1919–1924	Пайдаланылған Tarella for the Irrigation Department
Reginald E. Поттер				Барвон 1911 Алдау 1912 Tarella 1913 Эксельсиор 1913,1917 Wm. Ранделл 1914,1916	"Reg" Potter captained Барвон, crewed by strike-breaking skippers during crew strike of 1911.
Артур Эдвард Бағасы				Муррабит 1921,1924 Алдау 1926
Дж. Бағасы				Эмма Кәсіпорын	Traded along Murray with J. Egge? Hard to verify.^[125]
Уильям Уайт Пуллар	c. 1841	2 May 1886	Firefly	Firefly Lady Daly 1878 Муррамбидж 1878,1880 Виктория 1879 Corrong 1880–1882	The youngest son of James Pullar of Данди, Scotland, he also captained Firefly and other McCulloch boats, became Echuca manager for McCulloch & Co. He married Lucy Ann Lewen, daughter of R. G. Lewen in 1872. He died of a heart complaint; his wife married again in 1888. His sister Anne married Duncan Crawford in 1857.^[126]
Фред Пуллар				Аделаида 1867, :1869–1871,1875	Perhaps Frederick James Pullar who was declared bankrupt 1893 after a brief spell as hotelier; relation to W. W. Pullar not known.
Джордж Пибус				Оңтүстік Австралия 1878,1879 Бланш 1880 Cumberoona 1881,1883–1887 Ерші 1888–1890	Pybus was one of those stuck in the Darling during the 1885–1886 drought.
Уильям Ричард Ранделл	2 May 1824	4 наурыз 1911	Мэри Энн Ариэль Егіздер Бунип Боган Nil Desperandum Корова 1876	Мэри Энн 1853–1855 Егіздер 1855–1859 Бунип 1858,1859,1861–1863 Боган 1864–1869 Nil Desperandum 1870–1874 Корова 1876	Built and skippered Мэри Энн, proved a steamer could operate commercially on the Murray. With E. B. Scott (see below), as Randell & Scott, he had stores at Wentworth, Booligal and Hay (sold 1861 to Morgan & Pollard). He married Elizabeth Ann "Annie" Nickels (1835 – 16?17? October 1924) in 1853.	Ранделл
(Richard) Murray Ранделл	2 ақпан 1863 ж	6 March 1952	Тайро	Тайро 1897,1899,1904,1909 Also most of Randell's line.	Captain Murray Randell, son of W. R. Randell, managed the fleet of paddle steamers on the Murray for 56 years^[127] and captained most if not all of them. He married Anne Florence "Florrie" McKirdy of Mannum in 1889, lived on houseboat Murrundie (previously P.S. Менинди) at Murray Bridge from 1912.	Ранделл
James Percy Ранделл	22 April 1867	4 қаңтар 1914 ж	Агнес (бөлік)	Варадергия 1907	"Jim" Randell, a son of W. R. Randell, married (Violet Sarah) Rose Bock.	Ранделл
Albert Wentworth Ранделл	1870 ж. 18 қыркүйек	3 October 1923	Тайро^[128]	Федералдық	Another son of W. R. Randell, he skippered Федералдық for Renmark Irrigation Trust.	Ранделл
Томас Джордж Ранделл	c.1826	14 мамыр 1880			Өзінің інісі В.Р. Ранделлге өзенге алғашқы сапарларында көмектесті. Кейін ол Маннумдағы өтпелі жолды және Боган өзеніндегі дүкенді басқарды (Мудие 200-бет). Оның үлкен қызы Мэри Эвелин Ранделл (шамамен 1852 - 1927 ж. 29 қазан) 1875 жылы «Чарли» Бокпен (шамамен 1843 ж. - 1919 ж. 4 желтоқсан) үйленді.	Ранделл
Эллиотт Чарльз Ранделл	1832	29 сәуір 1908 ж	Бунип Егіздер Корова	Бунип 1859,1860 Егіздер Інжу 1866–1872,1875,1876 Корова 1873–1876,1880 Асыл тас 1877–1879 Король ханшайымы 1879 Рубин 1880 Жетістік 1881,1882,1886 (Мудие 109-бет)	В.Р.Ранделлдің ағасы, ол Хей, Эчука және Моамада тұрды. Ол 1878 жылы дәрменсіз деп танылып, өз шаруашылығын сатуға мәжбүр болды.^[129]	Ранделл
Альфред Эллиотт Ранделл	c. 1856	21 қаңтар 1892 ж		Рубин 1880,1881 Корова 1885,1886 Варадергия 1890–1892	Э.С.Ранделлдің ұлы, ол 1885–1886 жылдары құрғақшылық кезінде Дарлингке кептеліп қалды. Ол 1881 жылы төлем қабілетсіз деп жарияланды. Ол 1890 жылы 25 қаңтарда Кэтрин В.Свейнге үйленді. Олардың қызы ол қайтыс болғаннан кейін үш аптадан соң дүниеге келді.	Ранделл
Эбенезер Хартли Ранделл	Наурыз 1838	6 қыркүйек 1890 ж		Егіздер 1860 Бунип 1859–1861 Моолгеванке 1863–1865, :1867,1868,1870,1871,1874 Інжу 1870,1875 Корова 1871 Риверина 1871–1873 Ариэль 1880–1882 Рома 1884–1886	«Эб» Ранделл, В.Р. Ранделлдің ағасы, оның шкипері болған Рома 1886 ж., Ол өрттің салдарынан жойылды. Ол 1867 жылы Ада Каролайн Фармерге үйленді.	Ранделл
Эрнест Вальтер Ранделл				Күш салу Мазасыз	Американдық ретінде танылған «Эрн» Ранделл (Муди 217-бет), бірақ 1866 жылы 4 мамырда Маннумда дүниеге келген болуы мүмкін, 1940 жылы 7 желтоқсанда қайтыс болды, 1890 жылы Моамадан Флоренс Туфолмеге (шамамен 1865–1892) үйленді.
Эрнест Р. Ранделл	c. 1878			Эксельсиор 1923,1925 Wanera 1953^[130]	«Эрни», Эрниест В.Ранделлдің ұлы, оны Муди де айтқан (Муди 217-бет).
Роберт Томас Фредерик Джеймс Төлем	23 қыркүйек 1862 ж	15 сәуір 1954		Wagga Wagga 1890 Король ханшайымы 1908 Альфред 1912,1913,1915 Марион 1916 Рубин c. 1916 ж	Мильдурадан шыққан Роберт Ф. Рансом 1893 жылы Мод Мэри Николспен (1874 ж. 1 қазан - 1925 ж. 6 маусым) үйленіп, сегіз бала туды; олар 1917 жылы ажырасқан; Миссис Барритт бірге жауап беруші ретінде көрсетілген.^[131]
Роберт Қамыс			Кельвин 1934 Улонга 1937^[132] Renmark 1948	Кельвин 1934,1935 Улонга 1937	Ренмарктегі «Боб» Рид Р.Н.Р., кейінірек Голва, скипер болды Кельвин 1935 жылы Ренмарк регаты қайғылы аяқталды.^[133] Сатып алынды Улонга Ренмарк Ирригациялық Тресті үшін ағаш арбалау үшін 1937 ж.^[134] Ол 1930 жылы Винифред Моденің «Вин» Рольфке үйленді.
Р.Т. Рейд	1832	1915	Джейн Элиза 1875–1879?		Ағасы В.Л. Толарно станциясының Рейд иелері
Рейс				Бичворт 1866 Леди Дарлинг 1866 Альфред 1867	Ол McLarty's Bringagee станциясында болды, оны бушрангерлер басып қалды.^[135] Мүмкін C. E. Reis Р.Н.Р. (шамамен 1835 ж. - 1915 ж. 15 қыркүйек).
Күріш				Барвон 1914 Wm. Дэвис 1920	Ол скипер болды Уильям Дэвис оның білігі сынып, айтарлықтай зақым келтірді, бірақ жарақат алған жоқ.^[136]
Эдвард Бай	c. 1844	c. 15 қыркүйек 1912 ж	Тізім		E. Rich & Co компаниясының негізін қалаушы және басқарушы директоры	Бай
Джордж Анри Рисби	c. 1840	29 қаңтар 1898 ж	Күресуші Wagga Wagga Альфред 1890		Джордж Рисби Милдура мен Наррандерада ағаш кесетін зауыттарға иелік етті. Ол бірінші әйелі мен төрт қызы және ұлы Джордждан 1884 жылы Софи Майермен бірге өмір сүруге кетіп, одан әрі екі балалы болды. Ол 1896 жылы 17 қаңтарда Софиге үйленді, оның бірінші әйелі 1892 жылы қайтыс болды.^[137]
Джеймс Ричи сер.	1832	23 сәуір 1881 ж	Пионер	Wakool 1863 Джоли Миллер 1868	Джеймс Ритчи алғашқы мүше болды Леди Августа экипаж. Ол Элисон Джонстоунға үйленді (1829 ж. 12 тамыз - 1913 ж. 19 ақпан) 1854 ж. Кокензиде, кейінірек Голвада тұрды. Үш ұлы (төменде) өзен қайықтарының капитандары болды.	Ричи
Джеймс Ричи кіші	25 қараша 1858 ж		Пионер (бөлім) 1881–	Леди Августа 1867 Дәлелдеу 1868 Виктория 1870–1873 Буррабогие 1874–1877 Пионер 1878–1780,1882 Каделл 1923,1925	Джеймс Ритчидің ұлы «Джим» Ричи 1866 жылы Гуолвадағы Венфрид Хеннессиге үйленді. Оның әпкесі Элиза Уильям Барберге үйленді.
Джон Дэвид Ричи	5 тамыз 1862 ж	19 мамыр 1942 ж	Пионер (бөлім) 1881–	Юпитер 1892–1894,1896,1897 Каделл 1922 (Mudie б. 194)	Джек Риччидің екінші ұлы «Джек» Ричи 1925 жылы Гуолва қаласының мэрі болған, 1892 жылы Элизабет Мириам Роджерске үйленді (- 1931 ж. 20 желтоқсан).
Джордж Ричи	14 желтоқсан 1864 ж	7 тамыз 1944	Пионер (бөлім) 1881– Пионер 1891–1899 Александра Бантам Венера 1906–	Пионер 1878–1882, : 1890 (Муди 88-бет), 1891–1894 Александра 1904,1906	Джеймс Ритчидің ұлы, Джордж Ричи М.Х.А. иесінің бөлігі болды Пионер ағайындылармен, содан кейін 1891 жылдан 1899 жылға дейін жалғыз иесі.^[13]	Негізгі мақала
Дэвид Джонстон Ричи	c. 1874		Каделл 1923		Джеймс Ритчидің төртінші ұлы.^[138] Ол Goolwa мэрі 1922, кеңесшісі 1938, сатып алынған Каделл 1923 ж. Және оны Мюррейге қайта әкелді. Ол 1903 жылы Виолет Мэйфилдке үйленді; Goolwa, содан кейін Семафорда тұрды.
Дж. В. Ричи				Corrong 1874,1876	Джеймс Ричи кіші адаммен бірдей болуы мүмкін.
River Murray навигациялық компаниясы	1853	1859	Леди Августа Мельбурн Альбери Гундагай Грэпплер Рубин Боган Wakool		1853 жылы құрылған Фрэнсис Каделл және Уильям Янгхусбанд, ол 1859 жылы, бірқатар сәтсіздіктер мен дұрыс басқарудан кейін жойылды.^[139] 1896 жылға қарай компания тек атаумен ғана өмір сүрді.
River Darling Navigation Co.	1882	1905			Негізін қалаушы Эдвард Квин М.П. Дарлингті құлыптар арқылы Вентуорт пен Вильканния арасында жүзуге болатын етіп жасау үшін, А.Киркпатрик, С.Г.Луш, Т.Б.Чамберс және басқалар.^[140] Компания өз мақсаттарына жете алмады және шамамен 1905 жылы жиналды.
Эдмунд Робертсон				Сэр Генри Янг 1854 Леди Августа 1854,1855, :1857–1859 Гундагай 1855 Альбери 1855 Гундагай 1855 Мельбурн 1856	Робертсон бұйырды Эврика, тендер Леди Августа өзінің ізашарлық сапарында Мюррейге 1853 ж.
Джон Робсон	12 ақпан 1838 ж	14 қаңтар 1910	Оспрей 1882– Ротбери 1886		Ballarat банкирі; кіші ағасы Уильям (шамамен 1831 ж. - 6 сәуір 1891 ж.) және Джеймс Робсон Gunbower ағаш кесетін зауыттардың иелері. Ол музыкант, эвокуционист және Шекспир актері ретінде танымал болды.
Джордж Генри Робсон		2 қаңтар 1953 ж		Барвон 1898,1904,1906 Батыр 1905 Ніл 1905
Джордж Винин Роджерс	1832	11 шілде 1910		Миланг 1893,1894,1900,1902	Роджерс пароходқа дейін Төменгі көлдердегі желкенді кемелерді басқарды Миланг.
C. Рольф				Роб Рой 1880 Кәсіпорын 1882
Р. Росс				Альбери 1856
Сидни Джеймс Росситер	c. 1884	27 тамыз 1943 ж		Маннум 1914 Корова 1914 Марион 1914 Миланг 1928	Ол Каролин Софиге үйленген; Мюррей көпірінде тұрған.
Уильям Роулэндс	c. 1830	15 наурыз 1898 ж		Келпи 1876 Мюррейдің мақтанышы 1877–1889 Трафальгар 1882	«Билл» Роулэндс В.Э. Дэвистің ағасы болған.^[141]
Ф. Ақсерке				Феррет 1892,1896^[46]	Фред Салмонның ағасы Эндрю. бортта өртте қайтыс болды Эльфи Brewarrina 1892-де байланған кезде
Уильям Сэнди	c. 1859	8 шілде 1896		Алдау 1892–1894	Мюррей көпірінде тұрған
Филип Дж. Сэндфорд			Renmark	Барвон 1910 Wm. Ранделл 1911 Роб Рой 1912 Канал 1925	«Фил» Сэндфорд жаңартуды басқарған Дж. Г. Арнольд үшін Маннумның кеме жасаушысы болды Муррунди және Waikerie, және құрылысы Эсмеральда^[142] Кейін ол Морганда жұмыс істеп, пароходты түрлендірді Renmark үй қайығы ретінде пайдалану үшін.^[143] Кейін жолдар мен көпірлер бөлімінде жұмыс істеді.
Теофил Жюль Сонье	1840	c. 15 маусым 1917 ж		Экспресс 1871,1872 Элиза Джейн 1876,1879,1880	«Стив» Сонье, бастапқыда Жаңа Орлеан, жұмыс істеді Мунду, Юпитер, Жіберу, Аркадия және Goolwa.^[144] және жар ретінде, бұйырды Юпитер 1874,1875. Ол капитан болды Элиза Джейн Ол соқтығысқан кезде 1879 ж Королева және 1880 ол соққы берген кезде Джоли Миллер. Ол 1879 жылы Агнес Смитке үйленді; Гуолва қаласында тұрды.
Чарльз Шмедье сер.	c. 1846	27 қараша 1891		Тиске 1879 Аделаида 1879–1889 Кішкентай керемет 1881,1882	Шмедье, 1883 жылы бұрынғы экипаж мүшесіне қарсы шабуыл жасады, ол ең аз айыппұлды бір шилинг алды. Германияда дүниеге келген, ол Аннмен үйленген (шамамен 1854 - 6 қазан 1934).
Чарльз Эдвард Харпер Шмедье	1872	10 қаңтар 1949 ж		Аделаида^[145] (бірақ қашан?)	Чарльздың ұлы, ол капитан болды Аделаида, мүмкін 1886 жылдан 1889 жылға дейін оның шәкіртінің аты «Смидж» деп аталған. Ол Элизабет Аннмен үйленді (шамамен 1854 - 1934 ж. 6 қазан). Олар фермерлер Котупна, Виктория және көптеген отбасы қоныстанды Тонгала, Виктория.
Фредерик Эдвард Шуэце (Schütze)	1847	1 қаңтар 1930 ж	Голконда	Ертегі Голконда	Дж. Джордж Арнольдпен бірге Мюррейде сауда жасаған Маннум қоймасының сақшысы. Оның қызы Кора Матильда 1907 жылы Э.Х.Ранделлдің ұлы Персиваль Вальтер Ранделлге үйленді.
Эдвард Бейт Скотт	1822	30 маусым 1909	Бунип (бөлім) 1860 Егіздер (бөлім) 1860	Леди Дарлинг 1867	SA пионері, қауымдастығы Эйр (Mudie б. 200) Серіктес Randell & Scott 1860; жолаушы қосулы Бунип 1863 жылдың желтоқсанында ол өртте жойылып, құтқаруға көмектесті. (Mudie б. 202) капитаны Леди Дарлинг ол өрт кезінде 1867 ж.	Негізгі мақала
Льюис Searles	1852	29 наурыз 1934		Клара 1877,1878 Толарно 1880 Британия 1888 Рубин 1890 Альфред 1890 Эльфи 1894 Маори 1907,1908	Кем дегенде екі ұлымен үйленді, ол Мильган мен Морган және «Брайтонның Бенді» жерлерінде тұрды.
(Уильям) Оскар Searles	c. 1892			Wm. Дэвис 1924 Renmark 1924–1927 Асыл тас 1925–1928 Дэвис 1926 Рубин 1928	Льюис Сирлстің ұлы Капундада дүниеге келген, ол бір кездері ақшаны үнемдеген деп есептеледі Асыл тас (капитан Нутчей) оны су астына жамау арқылы батып кетуден.^[146]
Джон Searles	10 қазан 1897 ж			Wanera 1952,1953	«Джек» Сирлз, Морганда туылған, Льюис Сирлстің ұлы болған
А. Аға			Джандра (бөлім) 1894–		Бөлшек иесі, В. және Х.Браунмен бірге Джандра, үй «Woodlands», жақын Бурк.
Аян Х.Ф. Северн				Этона (2)	Англия шіркеуінің министрі, жиені Епископ Кеннион және Сэр Джеймс Фергуссон^[147] Кейінірек Хитфилд ректоры, Сассекс
Чарльз Маккей Марапаттау	c. 1848	4 шілде 1899	Мойра		Эчукалық Чарльз Сьюард та баржаға иелік еткен Голконда
Роулэнд Джон Шелли				Мельбурн 1870,1872	Шелли 1864 жылдан бастап Эчукада орналасқан Викториядағы қоғамдық жұмыстар департаментінің ұрлау операцияларын басқарды. 1877 жылы ол үкіметтің 400 фунт стерлингін жымқырды деп айыпталды.^[148] және сотталған, бірақ денсаулығына байланысты ешқандай жазасын өтемеген болуы мүмкін.
Шеридан				Эму 1867, 1872	Мүмкін капитан болған Джон Шеридан Эмили үшін Сэр Джеймс Фергуссон, SA 1868–1873 губернаторы, кейінірек сэр Томас ақсақал.
Самуил Шетлиф сен.	c. 1815	27 ақпан 1880	Тайро 1872–	Веста 1868–1871 Тайро 1872–1878	«Сэм» Шетлиф Эллен Риммингтонға немесе Ремингтонға үйленді (шамамен 1812 - 1882 ж. 4 ақпан). Екі ұлы өзен қайықтарының капитандары болды; қызы Амелия (1854 ж. 6 наурыз, 1920 ж. 15 наурыз) 1885 ж. капитан Эндрю Уиллкокке (1848–) тұрмысқа шықты, Гуолвада тұрды.
Самуил Шетлиф джун.	c. 1847	c. Мамыр 1888		Эллен 1883–1886	Сэм Шетлиф Джун. Голва зиратының секстоны болған.
Джозеф Шетлиф	c. 1848			Джоли Миллер 1893–1895	Ол 1874 жылы Дж.Ф.Курсонның қызы Джейнге үйленіп, Гавлерге көшті.
Дж. Л. Симпсон			Голконда (бөлім) 1877–
Дункан Синклер	1852	30 қараша 1930 ж		Мазасыз 1877,1881 Wagga Wagga 1878,1879 Агнес 1878,1880 Голдсбро 1879 Голконда 1879? Кингфишер 1880 Роб Рой 1881 Феррет 1884 Lancashire Lass 1887,1896–1898 Келпи 1887 Кәсіпорын 1892 Жетістік 1892–1894,1901 Оксфорд қаласы 1894	«Мас Дункан» (Муди 179-бет) Глазгода туып, Австралияға Эчукада оқыған жас кезінде келген. Почтада болғаннан кейін ол Эчука ауруханасында кеңсе қызметіне кіріспес бұрын өзен қайықтарының капитаны болып жұмыс істеді.^[149] Ол 1885 жылы өзен апатынан алты жасар баласынан айрылды.^[150]
Рода Сингх		8 ақпан 1953	Оксфорд қаласы	Шарлотта Оксфорд қаласы 1909^[151]	Сикх, сикх саудагері, мүмкін Пенджаб,^[152] Локстонда жалпыға бірдей дүкен салынды (қаладағы бірінші маңызды жұмыс орны)^[153] ол 1909 жылы Оксфорд қаласы, одан және Багван Сингх^[154] Морган мен Ренмарк арасындағы сұңқарлар. Ол бизнесті Полкингорнға сатты, Рамкоға көшті^[107] 1910 жылы ол «Есеп айырысу дүкенін» салып, оны сатып алды Оксфорд қаласы қайтадан. Ол 1911 жылы қайық суға батқаннан кейін ауданды тастап, белгілі бір кезеңге көшкен көрінеді Марри қайда қайтыс болды. Ол меншік иесі ретінде хабарланған Шарлотта Генри Батлерден кейін біраз уақыт өткен соң.^[155]
Уильям М. Sladden	c. 1883			Пяп 1908–1931	Мюррей көпірінің Сладдені «ерік-жігерімен» танымал ескекші болған, инсульт Мюррей көпірінің ескек есуімен сегіз және Австралия құрамасында болды 1924 Олимпиада ойындары.^[156]
H. C. Шана	19 мамыр 1867 ж	24 сәуір 1933 ж	Эму^[157] және Этель Джексон^[158]^[159] c. 1891 ж. 1893 ж		Негізделген Бурке, Жаңа Оңтүстік Уэльс, негізін қалаушы ретінде танымал Алтын жүн мұнай компаниясы.	Негізгі мақала
Джордж Сазерленд Смит	1828	18 тамыз 1903 ж	Тевиот 1865–1868 Бичворт Джейн Элиза (бөлік) Леди Дарлинг (бөлім) 1867–	Джейн Элиза 1867–1870	құрылысшы, кеме иесі және шарап жасаушы; Smith & Harris серіктесі (1863–1866). Smith & Banks (1857–), Мюррейдің жоғарғы навигациясы. Ол Джон Бэнктің қарындасы Элизабет Бэнкке (1835 ж. - 1871 ж. 27 тамыз) үйленді, шамамен 1865 ж.	Негізгі мақала
Уильям Смит			Корова 1868–	Эму 1871–1873	Рутерглендік Уильям «Анкер» Смит Смит пен Бэнкс серіктесі болды (Муди 173 б.) Мүмкін инженер Вахгуньях Уильям Смит жүзімді ұнтақтауға арналған машина ойлап тапқан шығар 1869 ж.	Смит
Джеймс Андерсон Смит				Тевиот 1865–1869 Бичворт 1865–1867	Сірә, Г.Смиттің ағасы
Р. Смит				Тарелла 1914
Смит (шешілмеген)				Мойра 1867 Рубин 1912,1913 Маннум 1913,1914 Марион 1913–1917 Тарелла 1934
Джон Смит				Вентворт 1864–1867	Кейінгі жылдары Смит Голва мен Порт-Аделаида арасында, содан кейін 1868 жылы Виктор Харбор мен Порт-Аделаида арасында жүзіп өтті.
Стивенс				Роб Рой 1881
Уильям Стюарт				Веста 1873–1875 Бланш 1875–1877
Чарльз Стилтон				Егіздер 1860
Уильям Тас				Кингфишер 1881, 1882
Роберт Strang	c. 1849	25 қазан 1905 ж		Інжу 1882,1883 Ескерту 1883–1899 Мэгги 1904,1905	Ол үйленбеген және Харе-Стриттің оңтүстігінде, Эчукада, анасы мен қарындастарымен бірге тұрған.^[160]
Леонард Йоханнесон Штром	1850	29 желтоқсан 1936		Элизабет 1883,1885,1886,1888, 1892,1893,1899–1901,1908 Кәсіпорын 1894 Кішкентай керемет 1898 Ескерту 1905	Үйленген, Эчука шығысында тұрған. 1893 жылы Кулгардиде алтын соққан бұрынғы өзен капитаны ретінде хабарланған Луи Стромға жатқызылуы мүмкін.
Уильям Х. Сугден	c. 1844	26 мамыр 1906 ж	Келпи (бөлік)	Варадергия 1869 Келпи 1875,1876 Голдсбро 1881 Эдвардс 1881	Ол серіктес болды Вахгунях оны соққан кезде Камберуна.
Альфред Дж. Сугден			Келпи 761876 (бөлік)		Ол McCullch & Co компаниясының Riverina менеджері болды, түрмеге жабылды ұрлық 1881 (болуы мүмкін еді жымқыру бірақ Маккуллох айып тағатын емес).^[161] Компанияның кеңсесінде өрт кітапшалары ашық кітапшалармен өртеніп кетті, бірақ бұл іздестірілмеген.
Альфред Чарльз Sunman		1880 ж. 18 қараша		Кулгоа 1865–1871 Кеннеди 1870–1876, :1878,1880	Бұрын тұзды су капитаны P&O желісі, құлағаннан кейін ол суға батып кетті Кеннеди найзағай кезінде Ол Элиза Паркинсонға үйленді (шамамен 1845 ж. - 1923 ж. 4 қыркүйегі) 1869 ж. 31 қаңтарында. Олардың бес баласы болды, олар Гуолвада тұрды.
(Самуил) Альфред Swannell	c. 1845	Желтоқсан 1875	Бланш (бөлік) Гертруда (бөлік)	Гертруда 1875	Swannell & Wallace серіктесі, пошта пароходтары болған Бланш және Гертруда. Ол 1871 жылы Эмма Чаллленге үйленді (- 1893 ж. 30 қаңтар); Олардың екі қызы болды.
Джеймс Симингтон	c. 1828	29 наурыз 1908 ж	Келпи	Келпи 1864–1873 Шешімді 1878,1879 Агнес 1879 Бунип 1880	Ол көптеген жылдар бойы резидент болды Бичворт, Виктория. Уильям Симингтон (1764–1831) шотландтық пароходтардың ізашары болды. Отбасылық байланыс па, әлде кездейсоқтық па?
Уильям Симингтон	c. 1830	20 тамыз 1882 ж			Сондай-ақ кеме капитаны ретінде хабарланды.
Джеймс Симингтон			Варадергия (бөлік)		Генри Леонард баржаны салған Тек ұлы капитан Дэвиске арналған. Олар 1868 жылы Мюррейдің жағасында қайнап жатқан фабриканы құрды, ол 1869 жылы Echuca Meat Conserving Company болды. Леонард, Симингтон және (Джордж) Дорвард тиесілі Варадергия.
Джон Тайт	c. 1844	23 қыркүйек 1915 ж	Корова 1892–	Юпитер 1871,1875,1876 Король ханшайымы 1874,1875 Жіберу 1877 Фридрейдер 1881 Альбери 1881–1883 Эллен 1889 Інжу 1890,1891 Корова 1890–1895 Варадергия 1894	«Джек» Тайт Гуолвада тұрды, кейінірек Агнеске үйленді және өмір сүрді Биркенхед, Оңтүстік Австралия.
Пароходтардың телеграф желісі			Варадергия 1868 Мазасыз, Буррабогие, Риверина, Дұрыс, Голконда, Lancashire Lass, Кингфишер 1878 Кәсіпорын, Вагга, Мойра 1882		Агенттер: Пермеван, Эчуканың Wright & Co. Ltd. Соңғы жарнама 1900
Лес Телли				Coonawarra 1951	Лес Теллей 1914 жылы магистрлік билетіне ие болды.^[162]
Генрих Готлиб Teschner				Дұрыс 1897,1898 Полковник 1903–1906 Мэгги 1905 Ескерту 1905,1906 Шешімді 1905 Барвон 1908	«Tesh» уақытша лицензия иесі болды, Pastoral Hotel, Echuca. Ол Эчуканың Дэвис және Сванелл отбасыларымен туыс болды. Ол 1903 жылы Дж. Джонсонның қарындасы Мэри Элис Джонсонға (26 қыркүйек 1911 жылы қайтыс болды) үйленді.
Адольф Густав Тамм	c. 1874	31 тамыз 1924		Пяп c. 1900 Waikerie c. 1911 Корова 1913 Тайро 1914 Вилканния 1917 Renmark 1923,1924	«G. A.» Морганның Таммы Джейнге үйленген және оның үш қызы болған. Аппендикс операциясынан кейін ол перитониттен қайтыс болды.^[163]
Генри Физ	c. Қазан 1841	16 сәуір 1887 ж		Пионер 1874,1880 Дұрыс 1875–1879 Буррабогие 1878 Голдсбро 1881 Мэгги 1881–1883 Мод 1885–1887 жж	Ол Мэгги Арнольд Дж. Кинг және Чарльз Робертспен серіктестікте. Қайықтарына соғылды Эмили Джейн 1882 жылы екі баланың бірін жарақаттап, көмек беруден бас тартты.^[164] Ол 1884 жылы серіктес Робертспен келіспеушіліктен кейін төлем қабілетсіз деп жарияланды. Ол жауапты болған кезде шектен тыс құлап, суға батып кетті Мод.^[165]^[166]
Джон Томпсон				Корова 1870	Ян Мудие (оп. cit. б. 174) бұл Уильям Томпсон болған дейді
Уильям Томпсон				Джейн Элиза c. 1871 (Муди.) оп. cit. б. 224) Жетістік 1889,1890 Эксельсиор 1882,1894–1897 Кішкентай керемет 1898 Lancashire Lass 1906	Бұлардың кейбіреулері немесе бәрі төмендегі Уильям Томсонға қатысты болуы мүмкін.
Томпсон (шешілмеген)				Ханшайым 1875 Роб Рой 1908 Wm. Ранделл 1912 Тарелла 1914
Уильям Томсон	1859	20 қаңтар 1936		Варадергия 1879 Аделаида 1890–1911	«Скипер» Томсон жүгірді Аделаида 23 жыл ішінде, оның кейінгі рөлін қоса алғанда, Murray River Sawmills Co. Моама, Жаңа Оңтүстік Уэльс, оның қызметкері болған c. 1885–1930 жж.^[167] Жас кезінде ол белгілі ескекші болған. Ол 1894 жылы Х. «Элизабет» Мейтландқа үйленді; олардың тоғыз баласы болды.^[168] Уильям Томпсонға (жоғарыда) сілтемелердің бір бөлігі немесе барлығы тиісті түрде тиесілі болуы мүмкін.
Роберт Томсон			Авока 1877 - (бөлігі) Brewarrina 1877 - (бөлігі)		Чарльз Оливермен (Оливер және Томсон ретінде) тиесілі Авока Томсон мен Ричи иелік етті Brewarrina
Томсон (шешілмеген)				Альфред 1876 Жетістік 1876,1889 Пяп 1897
Генри Торп				Уарделл 1879–1884,1888,1892
Джеймс Түстер	c. 1827	16 қазан 1889	Вилканния	Телеграф 1866–1875 Дұрыс 1881 Вилканния 1876,1879–1889	Милангтың «Джимми» Тинксі негізінен желкенді кемелермен айналысқан Масалар, бірақ кейінірек пароходтарды басқарды. Ол 1862 жылы Кэтрин «Кейт» Кулимен (шамамен 1837 - 19 қыркүйек 1909) үйленді.
Уильям Түстер		1938	Канал 1919–1925	Вилканния 1892 Эллен 1906,1909 Корова 1905,1908 Рубин 1908,1909 Марион 1910 Waikerie 1911–1926 Жетістік 1922	«Билл» Тинкс өз мойнына алды Вилканния әкесінен және Альбертпен серіктестікте «Берт» Фрэнсис сатып алды Waikerie, Канал, Муррабит және Жетістік. 1926 жылы ол өзінің қызығушылығын сатты Жетістік, Waikerie және бес баржалар, W & W. F. Bailey.^[11] Ол 1893 жылы S. J. «Jinnie» Cowan-ға үйленіп, Морганға көшті.^[169]
Тонкин, Фуллер және Мартин	1868	1889			Callington, Wentworth, Cal Lal және Renmark дүкендерін иемденіп, олар бастапқыда Tonkin & Fuller және біраз уақыт Tonkin, Fuller & Jones болды. 1868 жылдан бастап әр түрлі уақытта олар иелік етті және жұмыс істеді Эдинбург герцогы (1868–), Моолгеванке, Nil Desperandum, Паринга (1877– ), Король ханшайымы (1881– ), Британия (1884–) және Виктор. Олар иелері болды Моолгеванке 1874 жылы оның қазандығы қайғылы нәтижелермен жарылған кезде. Джон Раглан Фрейн олардың капитандарының бірі болды. Абсалом Тонкин (1839 ж. - 1892 ж. 16 маусым) Шарлотта Фуллерге (шамамен 1836 ж. - 1874 ж. 18 қараша) 1855 жылы 11 қыркүйекте үйленді. Бенджамин Фуллер мен Эндрю Мартин үшін жоғарыдан қараңыз.
Фредерик Тумер	c. 1844	6 қыркүйек 1893 ж		Леди Дэйли 1871–1876 Фридрейдер 1872,1874 Варадергия 1874–1884 Ханшайым 1878 Муррамбидж 1883,1884 Ротбери 1885–1889 Кәсіпорын 1891	Біраз уақыт Джордж Робсонмен бірге пароход иелері Тумер және Робсонмен серіктес болды; еріген 1891 Ол 1883 жылдан бастап Эчукадағы Steam Packet Hotel қонақ үйінің иесі Мэри Джейнге үйленді (кейінірек Мисс Кенрик). Ол Эчукадағы 1885 Odd Fellows қонақ үйінің публиценті болған, бірақ 1886 жылы дәрменсіз деп жариялады.
В. Тумер				Ханшайым 1879 Эмили Джейн 1879	мүмкін Фред Тумердің ұлы шығар
Toomer және Co.					Echuca инженерлері қозғалтқышты құрастырды Дора 1884.
H. M. Treacy				Ағаш өңдеуші 1899–1901 Барвон 1924
Даниэль Эрнест Treacy			Король ханшайымы / Монада Авока	Король ханшайымы / Монада 1937 Авока 1939,1948.^[170]	Аты өзгертілді Король ханшайымы сияқты Монада 1926 ж.^[171]
P. Ашық аспан				Муррабит 1948
Артур Чарльз Троунсон	c. 1866	11 тамыз 1900			R. M. Randell үшін инженер Тайро оның қазандығы 1897 жылдың қарашасында жарылып, екі адамды да қатты жаралады. Арнольдқа пароходты абортпен алып тастауға көмектесті Табандылық Гленелг өзенінен 1898 ж. Маннумда қайтыс болды.
Фредерик Такер				Ніл 1888–1891,1893 Мюррейдің мақтанышы 1891–1901 Ротбери 1905	Фред Такер 1902 жылы өзінің жұмыс берушілері Пермеван, Райт және К-ны жымқырғаны үшін түрмеге жабылды.^[172]
Уильям Томас Тұтқыш		26 қазан 1895 ж	Мойра		Эчуканы, кейінірек Сиднейді, содан кейін Мельбурнның сәл күмәнді акционерін шығарушы
Upper Murray Navigation Co.					Вахгунях пен Эчука арасында жүру үшін Smith & Banks құрды	Смит
Джон Стивен Аптон	c. 1833	20 қараша 1887 ж	Күш салу 1876		Милангтың сақшысы 1872–1878, Уайтворттың Вайтворт агенті, Коунселл және Ко. 1880, Вентворт мэрі 1881–1882, Дарлинг навигация қауымдастығының президенті 1884 ж.^[173] Сара Джейнмен үйленген (шамамен 1830 - 8 қараша 1910)
Бенджамин Варко	c. 1828	8 қазан 1917 ж		Вентворт 1866,1867	«Бен» Варко 1857 жылы Харриетт Брукспен (1837 ж. - 1906 ж. 31 желтоқсан) үйленді, кейіннен белгілі ұн тартқыш. Хиллстон, Жаңа Оңтүстік Уэльс Вентворт Goolwa-да Роберт Варко үшін 1864 жылы салынған.
В. Варко				Вентворт 1867
Wagga Wagga Steam Navigation Co.	1869	1878	J. H. P. 1869–1878 Виктория 1869–1878		Джеймс Уорбидің негізін қалаған; жүгірді J. H. P. Уагга Уагга мен Хейдің арасында; және Виктория және баржа Покахонтас Уагга Уагга мен Эчука арасында
Леон Вагнер				Coonawarra Wanera1983^[174]
Эдвард Walker			Варрего (бөлік) Ханзада Альфред (бөлік)	Ханзада Альфред 1867–1872	Джордж Оливермен серіктестік 1873 ж.
Джеффри Уоллес	c. 1844	23 қазан 1906 ж	Бланш (бөлік) Гертруда (бөлік)	Боган 1864 Бланш 1869–1875 Ханзада Альфред Жіберу 1883 Бурк 1889 Виктория 1903	Серіктес Swannell & Wallace, пошта пароходтарының иелері Бланш және Гертруда Төменгі көлдер мен Төменгі Мюррейде жұмыс істейтін; Милангта тұрды.
Джон М. Уоллес		12 ақпан 1909	Альфред Авока J. H. P. (бөлік) Роб Рой Виктория^[175]	Юпитер 1869 J.H.P. 1871 Альбери 1875,1877,1878,1880 Гертруда 1874–1876 Виктория 1894	Джекри, Джеффридің ағасы Леди Августа оның 1853 жылғы тарихи сапарында. Ол сатқаны үшін сотталды »қу қу «бастап J.H.P. (Доусонмен бірге иесі) 1871 ж.^[176] Ол инженер болып жұмыс істеген ұлы Дэвид өзін-өзі өлтіргеннен кейін бір аптадан соң өзін өлтірді Виктория.^[177]
Уоллес (шешілмеген)				Риверина 1873 Ариэль 1876 Мунду 1876	Джим Уоллес үшінші ағасы болды; барлығы Хиндмарш аралынан шыққан. (Mudie б. 167)
(Франс) Оскар Уоллин	1867	16 тамыз 1934	Джулия Австралиялық Оскар / Оскар В. 1908–1909 Клайд 1909–	Джулия 1898–1906 Австралиялық 1905,1906,1908 Оскар / Оскар В. 1908 Клайд 1909	«Чарли» Уоллин, туған Норркепинг, Швеция, теңізші ретінде оқыды және 1887 жылы Викторияға қоныстанды, 1889 жылы Эчукаға қоныс аударды және 1897 жылы азаматтық алды. Ол Эчуканың Диана Бланш «Дейзи» Уайленмен (1876–1959) үйленді. Салынған Оскар 1908 ж., Оны алмастырды Оскар В.) үшін Клайд 1909.^[178] Олардың ұлы Оскар Уильям Уоллин (1897 ж. Шілде - 1917 ж. 20 қыркүйек) бірге қызмет етті 8-батальон, және Бельгияда әрекетте қаза тапты. Көп ұзамай олардың екі жасар қызы Вера қайтыс болды.
Джеймс Эдвард Уорби	7 мамыр 1839 ж	11 мамыр 1910			Уорби Билленба станциясының жайлаушысы және кәсіпкері болған Wagga Wagga, Пішен, Хиллстон және Урана, Жаңа Оңтүстік Уэльс. Уорби 1869 жылы ақпанда Дж.Х. Поллардтың бизнесін сатып алып, жұмыс жасау үшін Wagga Wagga Steam Navigation Co. J. H. P. және Виктория. Компания бірнеше жылдан кейін бүктелді. Ол Сара Лакеманға үйленді (шамамен 1848 - 28 қаңтар 1911); олардың үлкен отбасы болды.
Уильям Уоррен	c. 1831	10 шілде 1889		Қосмекенді 1876	Екі бұрандалы пароходтың дизайны жасалған Қосмекенді және баржа, Мельбурнде 1876 жылы Муррумбидждің таяз суларына салынған.^[179]
Сулар		Мамыр 1914		Джоли Миллер 1871
С. Уотсон				Мунду 1912 Вилканния 1921
Фрэнк Тоқыма				Канал 1924 Waikerie 1926 Муррабит c. 1930 W. F. B. 1933 Жетістік 1935	Картаны тастау құлыптар c. 1930 (Mudie б. 183)
Уильям Веб			Моолгеванке (бөлік)	Августа ханым 1854 Моолгеванке 1856–1859	Бөліктің иесі Моолгеванке Роберт Д.Напьермен. Ол Эчукада шамамен 1861 жылға дейін өмір сүрді.
Джон Веб	c. 1855	16 наурыз 1934	Эдвардс	Мюррейдің мақтанышы (Mudie б. 102) Эдвардс 1903,1905	Уильям Уэббтің ұлы, «Джек» Уэбб Эчукада мұғалім болған, содан кейін өзен кемесінің капитаны дәрежесіне дейін газет дүкені болған.
Вейр				Кәсіпорын 1879
Питер Андреас Амменторп Вестергаард	28 желтоқсан 1854 ж	17 қаңтар 1919 ж		Кингфишер 1882 Барвон 1887–1893 Голдсбро 1883–1886 Ніл 1891 Wm. Дэвис 1895–1902	Жылы туылған Оденсе, кеме авторы (Фредерик) Уильям Вестергаардтың ұлы, ол кейінірек Пермеван, Райт және Ко компаниясының Эчука менеджері болды. Ол Жанет Рейдке үйленді (1857–1939) Эчукада тұрды.	Вестергаард
C. Вестин				Флоренс Энни 1892,1896^[46] Мунду 1897–1898,^[47]
Вестон				Wm Randell 1910
Джордж Ақ			Бунип	Бунип 1886 Brewarrina 1890–1900 Кезбе еврей 1903,1908,1910–1914	«Nobby» White туралы әр түрлі әңгімелер Бунип 1886 жылы су тасқыны кезінде Барвонда қалып қойды; (Муди 93-бет) және суды алып Brewarrina 1892 жылғы су тасқыны кезінде Муниден 40 миль жоғары.^[180] Ол алды Brewarrina 1893 жылғы су тасқыны кезінде Барвоннан Квинсленд шекарасына дейін; төрт өзен колониясын да аралайтын жалғыз кеме. (Мудие 94-бет)
Эдвард Ақ			Lancashire Lass 1878		Эчуканың шығыс жағалауларының меншік иесі 1882 ж
Джон Уайт	c. 1826	16 ақпан 1902 ж	Алдау Толарно Ерші Оңтүстік Австралия Менинди		Whyte серіктесі, Counsell & Co., көтерме дүкендер мен кеме иелері, Джеймс Коунселлмен бірге (жоғарыдан қараңыз) 1884 жылға дейін. Ол 1854 жылы 18 мамырда Джеймс Коунселлдің қарындасы жесір Луиза Хитке үйленді. 1890 жылы ол меншік иесі болды Алдау, Толарно, Ерші және Оңтүстік Австралия, және қайтыс болған кезде ол оның иесі болды Менинди және Ерші.
Уилкс немесе Уилкс				Эму 1874 Веста 1877,1879
Аян Ф. Уилкинсон				Этона (2)	Англия шіркеуі министр
Самуэль Х. Уильямс			Кингфишер 1877	Варадергия 1874 Фридрейдер 1874 Эдвардс 1875–1883 Lancashire Lass 1880,1881 Эмили Джейн 1891	«Сэм» Уильямстың иесі ретінде екіұшты айтылды Голконда және оның баржасы Левиафан.^[181]
H. Уильямс			Веста 1879 Эму 1879		Мүмкін С.Х. Уильямспен бірдей адам.
Уильямс				Грэпплер	Кезінде капитандық сноуборд Грэпплер.^[182]
R. F. Уильямсон			Голконда (бөлім) 1877–
Джозеф Перси Уиллоу				Тимор 1890,1891	Mildura стоматологиялық хирургі, бағбаншы және жер иесі
Кларенс Джеймс Уилсон	27 қаңтар 1863 ж	24 наурыз 1905 ж		Қарау 1887–1888 Lancashire Lass 1888–1894	«Кларри» Уилсон, Джеймс С. Уилсонның ұлы және Бервин Роберт Уилсонның ағасы (төменде) және Хелен Джейн Уилсон (ол Дэвид Нутчейге үйленген). Ол баржаны салған Импульс Мюррей өзенінің жағасында Коондруктағы 1885 ж. Ол Эчукадан 1894 жылы Батыс Австралияға кетіп, 1905 жылы Мадагаскарда іздеумен қайтыс болды.
Бервин Роберт Уилсон	24 ақпан 1856	8 қараша 1919	Қарау 1886–1888 Lancashire Lass 1888–1896	Lancashire Lass 1894–1895	Ол салған «Кларри» Уилсонның ағасы Қарау Мюррей өзенінің жағасында, Коондрукта 1886 ж. Ол 1901 жылға дейін Bridge (бұрын шекара) қонақ үйінің публицисті болған және Эчуканың екі рет мэрі болған. Ол «Скиперлер тақтайшасы» веложарысында танымал үміткер болды.^[183]
Уильям Уилсон			Феррет (бөлім) 1884– Варадергия (бөлім) 1886 Австралиялық 1897–1904 Ротбери 1899–1904	Феррет 1884–1888 Клайд 1888–1895 Джулия 1894–1899	«Билли» «Ков» «Қарақшы» Уилсон Ричард Уилсонның ұлы болған, қайық жасаушы Моама. Ол иелік етті Феррет, Варадергия Артур Глюмен серіктестікте.^[184] Ол Эдуард / Вакул өзендерімен жұмыс істейтіндердің бірі болды. (Мудие. 77-бет) Оның жоғарыдағы екі ағайындыға қатысы жоқ болуы мүмкін.
В. Уилсон			Виола 1933
S. R. Уилсон				Моолгеванке 1871
Вильгельм Адольф Людвиг Wolter	24 ақпан 1842	4 қыркүйек 1933 ж	Ұшқыш	Веста 1869 Телеграф 1870 Ұшқыш 1886–1901,1916 Аркадия 1904–1917	«Уильям» Волтер дүниеге келді Гамбург. Ол 1871 жылы Гульвадан Эмма Изабелла Стермен (1848 - 2 қаңтар 1916) үйленді. Олардың үш қызы және төрт ұлы болды, олардың бірі Альберт (1877 - 4 қараша 1893) баржадан құлап, суға батып кетті. Басқа, Герберт Джеймс Волтер, Goolwa кеңесінің аудиторы болған; қаладан кетті 1915. W.A.L. Волтер 1917 жылы мамырда сатылып, Голвадан кетті; ол Виктор Харборда қайтыс болды.
Ф. Wolter				Эльфи 1897,1898^[47]
A. E. Жұмысшы				Полковник 1924,1925
Ван Zilicom					1854 жылы Гулбурн өзенінің арасындағы жүзу қабілеттілігін дәлелдеді Сеймур, Виктория және Қыз Пунт^[185] (қазір Моама, Жаңа Оңтүстік Уэльс ), Эчуканың сауда орталығы ретінде маңыздылығының жоғарылауының факторы. Каделл ілмектерден тазарту қажеттілігін атап өтті (Муди 89-бет).

Ескертулер

1. Емле: Бұл мақаладағы ақпарат көбінесе газет мақалаларынан алынды. Барбур, Бауэр, Кристи, Дэвис, Диксон, Хэмпсон, Хансен, Джонстон, Линдквист, Маултби, Майерс, Пикхиллз, Рид, Росситер, Шмедье, Сирлс, Тайт, Тейз, Вестергаард (барлық көрнекті адамдар) баспаға жиі Барбер, Боуэрс ретінде шыққан. , Кристи, Дэвис, Диксон, Хэмптон, Хансон, Джонсон, Линдквист, Малтби, Майерс, Пиккелс, Рейд, Росситтер (немесе Россетер), Смидж (немесе Шмедге), Сирл, Тейт, Тейц (немесе Тейц) және Вестергард. Джонсон мен Дэвис фирмасы өздерінің жарнамаларында төрт түрлі жазылды. Қайықтарға да дәл осындай емдеу көрсетілген. Баржа Тонго жиі жазылған «Тонга» және Голдсбро жиі «Голдсборо». Иелері мұны жақсы білуі керек болғанымен, кеме әдетте аталған Леди Августа ретінде тіркелген Леди Агуста және Лейхардт болжам бойынша (mis) зерттеуші үшін аталған Людвиг Лейхардт (1813 - шамамен 1848). Баржа Рабби Бернс метаморфизмге ұшыраған көрінеді Робби Бернс шамамен 1880 жыл. Мұнда «Ferret» деп жазылған пароход «Ferrett» тіркелген болуы мүмкін - қосымша ақпарат қажет. Қала қазір (және мұнда) жазылды Наррандера бір кездері негізінен «Нарандера» болған, оның емлесі берік сақталған газет.

2. Қызмет көрсету мерзімі қайықтардың және олардың иелері мен капитандарының аттарымен қатар қазіргі заманғы газет репортаждарынан алынған, олар ақпараттың тереңдігі жағынан әр түрлі болды. Сондықтан олар кемені немесе адамның толық қызмет ету мерзімін көрсетпеуі керек. Күндер Мюррей жүйесіндегі қызметке сілтеме жасайды; кейбір қолөнершілер мен көптеген шиперлер бұрын немесе кейінірек басқа жерде қызмет еткен.

3. Қарапайымдылық үшін қайық атауларынан құрмет белгілері (S.S., P.S., M.V. және т.б.) алынып тасталды.

4. Кемелерге меншік құқығы туралы баспасөзде жиі айтыла бермейтін, бұл баған негізінен толық емес. Ірі компаниялар (Wm. McCulloch & Co., Cramsie, Bowden & Co., E. Rich & Co. және т.б.), сондай-ақ кемелерге иелік ету, олардың капитандары болған жеке меншік иелері үшін агенттер ретінде де әрекет етті. сырттай инвесторлар.

5. Жыл бойы өзенде ешбір шебер немесе кеме жұмыс істемеген. Құрғақшылықсыз жылдары кеме қатынасы маусым айынан бастап (қысқы жаңбырмен) желтоқсанға дейін (қар еріп) жұмыс істейді (бір айға созылады).

Андерсон

Чарльз Миллер Андерсон (- 1 тамыз 1942), Эчукаға келді Стокгольм ол 1858 немесе 1859 жылдары Таңертеңгі жарық және алтын қарбаласқа қосылу үшін Мельбурндегі кемеге секірді (Мудие 101-бет). Ол 1863 жылы Маргаретпен (шамамен 1831 ж. - 1902 ж. 28 ақпан) үйленді. Олардың екі қызы және екі ұлы болды, сондай-ақ жиендері Хилари Хоггты тәрбиеледі.

Өзен туралы білуі аңызға айналған Чарльз «Аққу» «Аққу» Андерсон (шамамен 1871 ж. - 1942 ж. 1 тамыз) Мюррейде елу жылын өткізді. Келпи, содан кейін Пермеван Райт үшін шебер Голдсбро, Ротбери және Ескерту; содан кейін Жетістік және Альфред, Т.Х.-ға тиесілі Фриман. (Мерзімдерді жеткізу туралы газет хабарламалары жоқ). Ақырында ол Мюррей Sawmills өзенін өткізіп жіберді Аделаида 1912 жылдан 1939 жылға дейін, ол зейнетке шыққан кезде.^[186] Ол Кэтринге үйленді, ол оның алдынан өтті.
Уильям Джон «Доллар» Андерсон (- 1 шілде 1949) Эчука айлағында жұмыс істеді. Оның досы, бұта ақыны Уилл Лоусон, қайтыс болғаны туралы өлең жазды.^[187]

Роберт М. «Боб» Андерсон (шамамен 1840 - 1889 ж. 13 шілде), Маннум, мүмкін, ешқандай қатысы жоқ Дәлелдеу 1866–1867; Ариэль 1868–1875; Nil Desperandum 1873; мүмкін Боган 1868–1869 (Муди 80-бет). Мэри Элизабет Андерсонмен үйленді (шамамен 1841 - 1911 ж. 20 қараша).

Қызы капитан Дональд МакБиттің ұлына үйленді.
(Роберт) Мюррей Андерсон (шамамен 1869 ж. - 1934 ж. 15 желтоқсан), Маннум мен Милдура, Сэм Хоадты сатып алған Вилканния Уильям Тинкстен. Кейін ол Mildura ағаш кесетін зауыттарға иелік етті.^[188]

Ол 1899 жылы Элис Мэй Хупермен (шамамен - 1915 ж. 26 қаңтар) үйленді, Маннумдағы «Эджекомб үйінде» тұрды.

Макс Андерсон, Мюррей Андерсонның ұлы, Mildura слипіне ие болды,^[189] және скиппир Ротбери 1948 (Мудие 103-бет)

Арнольд

(Иоганн) Джордж Арнольд (шамамен 1863 - 25 мамыр 1949) туған Гетеборг, Швеция, иесі Ерші 1894–, Арнольд Дж және Вилканния 1911 - ерте жұмыс істеді Голконда Шуэце оның қожайыны болған кезде, оның иесі болып, 1894 жылға дейін скипер болуы мүмкін; Ерші, Тайро және Renmark. (Мудие 133-бет). Ол үлкен баржа сияқты бірқатар кемелерді пайдалануға берді Кроуи (үшін аборигендік атау бролга немесе «үлкен 'un»).^[190] 1913 жылы «Арнольд сызығы» пароходтардан тұрды Renmark, Вилканния, Тайро, және Мунду және баржалар Кроуи, Мылтық, Локстон, Роза және Үйрек.^[191] 1898 жылы ол сатып алды Табандылық бірақ оны жоғалтқан кезде оны жоғалтып алды Гленелг өзені ауыз.^[192] Біраз уақыт ол Big Bend станциясына иелік етіп, алты жыл егіншілікпен айналысқан.^[193] Ол Маннумда В.Р.Ранделлдің кеме жасау алаңдарын сатып алды, онда Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мюррей өзенін салуға пайдаланылған оннан астам алып баржалар салды. құлыптар^[194] және көптеген басқа қайықтар Эсмеральда.^[142] Ол Big Bend станциясында бидай өсірді, содан кейін өзендегі ең ірі бидай саудагерлерінің біріне айналды. Ол Mortimer Crane-мен M. C. Crane and Co. (-1902) серіктесі болды. Ол 1892 жылы Альвена Полин Ридельмен (- 1934 ж. 2 наурыз) үйленді; олар Маннумдағы «Эсмеральда» тұрды.^[195]

Лауренс Мило «Питер» Арнольд (28 қазан 1910 ж.) - скипер Голконда; Авока. Ол сатып алды Муррабит 1948^[76] Ол 1948 жылы Murray Shipping Ltd компаниясының директоры болып тағайындалды. Ол 1938 жылы Кенсингтон паркіндегі Мавис Дентон Оливермен үйленді.

Barclay

Джеймс «Джимми» Барклей (- 1914 ж. 29 мамыр) алғашқылардың бірі болды Леди Августа экипаж. Ол Джордж және Томас Джонстон, Джеймс Ричи және Джон Барклэйдің әйелдерімен бірге Шотландиядан жүзіп бара жатқанда бірге жүрді. Отырғызу 1857 жылы.^[196] содан кейін Бурра, оларды 1858 жылы 28 қаңтарда Аделаидаға алып келді. Ол капитан болды Альбери 1870,1871,1874,1875; Мараноа 1870–1875; Вентворт 1872. Дж.Б. Джонстонның жездесі,^[197] ол Грейске үйленді (шамамен 1835 ж. - 1910 ж. 12 қазан); олар Джон Барклай атты ұл туды (шамамен 1871 ж. - 1921 ж. 3 қазан) және Гуолвада тұрды.

Джон Барклай (шамамен 1826 - 1 қараша 1886) Мундора, мүмкін аға, скиппир жасады Гундагай 1857–1864. Джеймс Кингпен Barclay & King рөліндегі серіктестік 1864 жылы тоқтатылды. Ол Маргаретке үйленді (шамамен 1827 ж. - 1912 ж. 5 наурыз), Дж.Б. Джонстонның әпкесі; олар өмір сүрді Мундуора, Оңтүстік Австралия.

Ұлы Джеймс Барклай Томас Уоллмен 1887 жылы Мундора мен Порт Броутонның сақтаушылары Уолл & Барклэймен серіктес болды.

Элизабет Барклай (шамамен 1831 ж. - 1920 ж. 25 қыркүйек) 1852 ж. Дж.Б. Джонстонға үйленді. Ол Мундора Джон Барклэйдің әпкесі ретінде әртүрлі сипатталды,^[198] Джеймс Барклейдің қайын сіңлісі^[196] және Кокензиден Джеймс Барклайдың қызы, Шотландия.^[199] Осы айтылғандардың барлығы шындыққа сай болу үшін Джимми мен Джон басқа Джеймс Барклэйдің ұлдары болған болар еді.

Садақ

Уильям Боулинг Дж.П. (шамамен 1852 ж. - 1924 ж. 28 шілде) Вентворт мэрі болды 1896–1898 жж. 1901 ж. Ол Элиза Уильямске үйленді (- 1909 ж. 6 желтоқсан). Гол Гол 1878 жылы.^[200] Оның бизнесі W. Bowring & Co., Wentworth дүкенінің иелері, кейінірек Милдура пароходтармен айналысады Эмили Джейн (1889 жылы Рождество күні отпен жойылды)^[201] және Ханзада Альфред. Ол баржа сатып алды Марион мүліктен Джордж Фаулер; оны Бен Чаффиге сатты.^[134]

Базза

Томас Бузза (шамамен 1833 ж. - 1904 ж. 25 сәуір) бірнеше жылдар бойы Бэк-Крикте (Сандхерст маңында), содан кейін Майерс Флатта (1882 ж. Төленетін алтын табылған), кейіннен Вьюна бумен жұмыс жасайтын пилорамалармен жұмыс істеді. Коондрук, Виктория және Gannawarra бу машиналары. Ол Эмили Джейн (мүмкін оның әйелі үшін аталған) 1875 ж. (және оны 1877, 1880 скиперинг) және баржа Гулбурн 1876 жылы. 1882 жылы ол салған Ақ аққу және түрлендірді Эмили Джейн журнал баржасына. бірақ ол пароходты басқаруды жалғастырды Эмили Джейн, мүмкін Ақ аққу атауы өзгертіліп, оның 1882-1887 жылдардағы шәкірті болды. 1893 жылы ол бизнесті жүргізу үшін сатылды Иглхок, Виктория, бірақ 1898 жылы Майерс пәтеріне оралды.^[202]

Бирн

Джеймс Мэннинг Бирнс (шамамен 1838 ж. - 1924 ж. 9 қазан) он жыл бойы, оның ішінде өзен аз болған кезде, 1879–1880 ж.ж. бандаға бақылаушы болды.^[203] Кейінірек Вилканнияда қасапхана жүргізді және қала болды алдерман және бірнеше мерзімге әкім; оның ұлдары бірнеше пасторлық қасиеттерге, соның ішінде тинтиналогияға ие болды. Оның әйелі Мэри екеуі Дарлингте «Сурбитон» атты меншігіне ие болып, көшіп келді Найтсбридж, Аделаида шамамен 1920 ж.^[204]

Карлён

Уильям Симингтон «Билли» Карлион (18 тамыз 1859 ж. - 5 қыркүйек 1936 ж.) - Пермеван Райттың қызметкері, бастапқыда әскери қызметші ретінде. Келпи содан кейін шебері Жеңілмейтін 1886 (Чарльз Хант декханд ретінде), Барвон 1897, Элизабет және соңында Wanera.^[205] Ол бірлесіп басқарған шабуылшылар капитандарының бірі болды Wm. Дэвис мамырда 1895 ж.^[206]
Ол 1897 жылдан бастап Эчукадегі Criterion қонақ үйін және 1913 жылғы Моама көпірі, Мэрия Эллен Джозефин Фоулиге үйленді (шамамен 1872 - 5 қазан 1937) Брайтон қаласында қайтыс болды. Әулие Килда.

Оның әпкесі Изабель Гальберт Карлён (- 1937 ж. 25 қаңтар) капитан Густав Линдквистке үйленді.

Оның әпкесі Вильгельмина Карлён (шамамен 1852 - 26 тамыз 1915) капитан Джон Иннеске үйленді.

Оның ағасы Томас Симингтон Карлён (1866 - 1925 ж. 20 қазан) 1896 ж. Викторияның әуесқой чемпионы болды, 1895–1897 жж., Эчука, Criterion қонақ үйін ұстады, содан кейін басқалары Балларатта, Кресвикте, Спенсер көшесі, Мельбурн, Хэмптон, Альберт Парк, Отель Виктория, Оңтүстік Мальбурн және соңында Esplanade Қонақ үй Әулие Килда. Ол River Murray пароходының капитаны болған деп хабарлайды.^[32] Ол Мэри Эннге үйленді (1920 ж. Қайтыс болды) Карлион ұрпақтары Мельбурн іскери орталарында танымал болды.

В. Дж. Карлён капитаны болған Фридрейдер 1888 ж. (Кемеде болмаса да) ол 1914 жылы қайтымсыз суға батқан кезде және 1910 ж.-да Моамадағы Bridge қонақ үйінің лицензиаты болған.^[207] Бұл жоғарыда В.С.Карлионмен анықталған адам болуы мүмкін.

Cramsie, Bowden and Co.

Эчука, Хей, Балранальд және Вильканния филиалдары бар саудагерлер мен пароход иелері. Олар Wilcannia дүкенін 1877 жылы сатып алды.

Джон Крамси (шамамен 1831 ж. - 1910 ж. 18 ақпан) бизнесті басқарды Балранальд: Sparkes and Cramsie (-1860) Томас Харрисон Спаркстің қатысуымен, содан кейін 1876 жылдан бастап Крамси, Боуден және Ко. Ол M.L.A. үшін Балранальд ішінде N.S.W. парламент 1880 –1887.^[208] Ұлы Уильям А. Крамси капитан Джеймс Диксонмен хат алысып тұрды.^[209]

Джон Кларк Боуден (шамамен 1845 ж. - 7 сәуір 1924 ж.) Біраз уақыт серіктес болды, содан кейін ұлымен бірге алюминий тауарларына мамандандырылған аппараттық кәсіп жүргізді. Ол «Дж.Б. Кларк» ретінде табысты жүйрік синдикаттың жетекшісі болды және сыншылардың ашық сыншысы болды Виктория Racing Club.^[210]

Кремер

Эдуард Даниэль Кремер (шамамен 1817 ж. - 1892 ж. 5 ақпан) Гуолва «ең қорықпайтын теңізші»^[211] кескіштерді немесе шхундарды скипер етті Бірлік 1866–1874 жж Су лалагүлі 1874–1876, бірақ кейде өзен пароходтарын алады: Мараноа 1873; Кәсіпорын 1877. Ол Мэри Дрисколлға үйленді (шамамен 1830 - 1900 ж. 5 наурыз).

Миланның ұлы «Дэн» Кремер (шамамен 1835 - 1942 ж. Мамыр), скипер Катон 1896, 1897; содан кейін пошта бумен пісіргіш Юпитер шамамен 30 жыл бойы және 1928 жылы қатты дауыл соққан кезде скипер болды.^[212] Оның газетіндегі некрологтың айтуынша, ол да скипер болған Флоренс Энни. Ол 1905 жылы Милангтан Маргарет Сара Журиге (–1918) үйленген.^[213]

Курсон

Джордж Фредерик Курсон (шамамен 1822 ж. - 1898 ж. 1 сәуір) Goolwa инженерлік фирмасының серіктесі болды Hooker & Curson, содан кейін менеджер, Goolwa Ironworks және Patent Slip. Пароход Катон оған және серіктесі Джозеф Нэшке арналған (төменде қараңыз). Джордж Джейнмен (1827 ж. - 1866 ж. 5 ақпан), содан кейін Сараға (1827 ж. - 1901 ж. 22 қаңтар) үйленді, оның әпкесі Элиза (шамамен 1840 ж. - 1892 ж. 2 тамыз) Джозеф Нэшке үйленді. Оның қызы Джейн 1874 жылы С.Шетлифтің ұлы Джозефке үйленді.

Дэвис

Уильям Дж. «Коммодор» «Билл» Дэвис (шамамен 1830 - 15 сәуір 1903), туған Ливерпуль, скипер және акционер (Джонсон, Дэвис және Ко. Дэвис және Локк, сайып келгенде, В. Дэвис және Сон сияқты) Мюррейдің мақтанышы 1865–1877 жж Ніл 1885–. Ол сонымен бірге скиппир жасады Келпи, Трафальгар 1877. Ол Дорвард пен Дэвис фирмасында Джордж Дорвардпен серіктес болды. (1875-1884). Ол (1) Энниге (шамамен 1831 ж. - 1875 ж. 8 шілдеде) 1856 ж. Және (2) Терезаға (Тэсси) Хелена Смитке 1878 ж. Үйленді. В. Дж. Дэвистің өсиеті бойынша Тюсл. [1]

Олардың ұлы Уильям Э. Дэвис (1859 ж. 15 қыркүйегі - 1902 ж. 23 қазаны), кіші Уильям Дэвис, скипер жасады. Мюррейдің мақтанышы 1878–1884; Ніл 1887. Ол Элизабет Джейнмен үйленді (шамамен 1864 ж. - 1927 ж. 5 наурыз) Олардың ұлы Уильям Х. Дэвис болды.

Дорвард

Джордж Джонстон Дорвард (шамамен 1831 - 9 наурыз 1906) дүниеге келген Fifeshire Мельбурнға екінші серіктес ретінде жүзіп барды Beemah 1855 жылы. Ол Фрэнсис Каделлмен бірге Альбериден өзенге түсіп, өзенге диаграмма жасаған алғашқы сапарында еріп барды. Ол жерде болды Леди Дарлинг ол Эчукаға алғаш жеткенде. Ол жерде болды Альбери ол алғаш рет Альбери қаласына жеткенде. Жаз айларында Каделл екеуі өзендегі сықақтарды алып тастаумен айналысқан. Моамада, «Розебанкта» тұрды. Ол Дорвард & Дэвис фирмасында Уильям Дэвиспен серіктес болған (шамамен 1875–1884). Кейін ол бидай, қой және ірі қара өсірумен айналысты.^[214]^[215] Ол көшіп келмес бұрын Шотландияда Анн Хэкстонмен (шамамен 1832 - 1910 ж. 24 тамызда) үйленді; олар Моамада тұрды; ол қайтыс болды Тоорак, Виктория, айтарлықтай жылжымайтын мүлік қалдыру; оның еркіне үлкен ұлы Г.Р.Дорвард Джун біраз уақыт таласқан.

Оның үлкен ұлы Джордж Рой Дорвард Джун. (1853–) Эчукада дүниеге келген, скипер Келпи 1877–1878; Інжу 1879–1880; Родни 1878–1884; Ескерту 1901; Эксельсиор 1916.

Даулэнд

Томас Доулэнд (шамамен 1833 ж. - 1887 ж. 27 наурызы) - 1848 жылы Австралияға келген және шамамен 1860 ж. Гуолвада тұрған ұста құрылысшы және құрылысшы. Ол пароходты басқарды. Экспресс 1869–1870 жж., Ол өзінің баржасымен несие берушілерді қанағаттандыру үшін сатылды, ол төлем қабілетсіз деп танылғаннан кейін және ол құрылыс кәсібіне оралды. Ол Элизабетпен үйленді (шамамен 1833 ж. - 1887 ж. 27 наурызы) және Мюррей көпіріндегі қызы Милвина Вудардтың (1859–1935 жж.) Үйінде қайтыс болды. Ол 1888 жылы Гуолва қаласының мэрі болды. Оның ұлы Ф (редерик) Арчибальд Доуланд 1898 жылы Гуолва қаласының мэрі болды; Goolwa-дан Fremantle ортасына кетті, кейінірек Сингапурда қойма меңгерушісі болды.

Egge

Джон Эгге «Ақ Чинаман» (Муди 99-бет) түпнұсқа қытайлық, Шанхай қаласында туылған,^[216] және оны алып кетті Кантон^[217] арқылы Фрэнсис Каделл оның кемесінде жұмыс істеу Шеба ханшайымы. Ол скандинавиялық фамилияны алды (оны екі слог деп айту керек) және 1852 жылы Австралияда қоныстана отырып, егіншілікпен айналысады. Хиндмарш аралы, және Вентвортта орналасқан табысты трейдер мен кеме иесі болды. Ұзақ уақыт тұруына және британдық субъектімен некеге тұрғанына қарамастан, ол 1877 жылы сауалнама салығына салынды (Оңтүстік Австралияның Қытай туралы заң жобасына сәйкес).^[218] Халықтың наразылығына (жүздеген адам оның айыппұлдарын төлеуге үлес қосты) және Аделаиданың екі газетінің қолдауына қарамастан, бұл ешқашан өтелген жоқ. Ұқсас заңның тағы бір танымал құрбаны, бірақ Жаңа Оңтүстік Уэльсте Уэй Ли болды.^[219] John's son Edwin David "Ned" or "Ted" Egge (1869 –) held a river captain's certificate and was later a barber and businessman in Renmark.^[55]^[220]

Форд

John Foord (c. 1820 – 15 February 1883) "The Emperor of Wahgunyah", owner of several flour mills, built the steamers Вахгунях және Варадергия. He owned "Foord's Punt", which provided communication between Вахгунях және Корова on opposite sides of the Murray.

His son Fred Foord (c. 1840 – December 1878) skippered Вахгунях 1866–1868; Варадергия 1868–1872; Леди Августа 1870; содан кейін Джейн Элиза 1872, but after several reverses, culminating in the Джейн Элиза colliding with the Wahgunyah bridge,^[221] Fred ended up almost penniless and when he died was working as mate on the Виктория at Pooncarrie on the River Darling.^[222]

Фрэнсис

Albert "Bert" Francis (16 August 1874 – 21 September 1913) was born at Gumeracha and on leaving school settled at Mannum, where he became a boat engineer. He built the steamer Альфа in 1898 and traded on the Upper Murray between Morgan and Renmark. In 1902 he settled at Waikerie, where he bought land for fruit-growing. He later built the trading steamers Корольдік және Waikerie (the latter of which he was part-owner with Captain William Tinks).^[11] He was a successful real-estate developer, largely responsible for the township of Waikerie. In 1896 he married Amelia Clara Bertha Strempel (1874–1972) of Mannum.

Толық

Benjamin Grove Fuller (1815 – 9 June 1902) was owner of Паринга and partner in the firm of Tonkin, Fuller & Martin. He married (1) Jane Assels (1810 – 11 December 1871) around 1844, with whom he had several children, including Benjamin Mark Fuller (1846–) and Charlotte (c. 1836 – 18 November 1874) who married Absalom Tonkin (see below) in 1855. (2) Elizabeth Ann Pearce (1850 – 3 April 1932) in 1874; олардың алты баласы болды. They lived at Swanport until around 1879, Milang until about 1885 then Morgan.^[223]

Benjamin Mark Fuller (1846 – 20 September 1912) captained Эдинбург герцогы 1868–1874, Веста 1870, Моолгеванке 1874–1876, Варадергия 1878, Паринга 1883, Король ханшайымы 1891. He was captain and part owner (with Absalom Tonkin) of the Моолгеванке when her boiler burst, killing two men (for which he was held partly responsible),^[224] and a year later when her barge sank. He operated as a trader on the Murray with the Британия және Паринга until 1891, when he opened a store, perhaps in Renmark or Morgan.^[225] Around 1895 he moved to Western Australia, where he worked for Millar's Jarrah and Timber Company.^[226] He married Mary Rowe Lean (1845 ) in 1865. Their daughter Laura married E. H. Golding of Gol Gol in 1892.

Грунди

George Grundy (c. 1818 – 4 July 1902), originally from Кокензи, Scotland, Scotland was member of crew of Мюррей in 1866 which sailed to Australia with Capt. Berry for George B. Johnston. He was father of:^[227]

Robert "Bob" Grundy (c. 1846 – 19 May 1919) worked for Knox & Downs; скипер Толарно және Менинди. He married Alice Dodd (c. 1863 – 11 August 1933) in 1883. He died on the Толарно. Sons Alick (died 1946) and George worked for the Irrigation Department.^[78]
John Grundy (1858 – 20 March 1946) skippered Бланш, Бурк, Тарелла және Renmark. He later worked for the Irrigation Trust and skippered Кельвин және Миланг. He was married to Mary and lived at Murray Bridge.
George Grundy jun. (c. 1861 – 18 April 1940) (Mudie p. 156) of Goolwa skippered Brewarrina, Алдау, Муррамбидж, Өнеркәсіп және Жіберу. Ол 1922 жылы Бланштаунда Оңтүстік Австралияның алғашқы локмастері болды. He was married to Florence Ellen (c. 1864 – 3 July 1922).

Heseltine

Samuel Richard Heseltine (c. 1849 – 19 December 1920), a son of G. A. F. Heseltine of Gawler, captained Ханзада Альфред 1875 and the Менинди 1875,1876,1879 and Шеннон 1880–1882,1886 both of which he part owned. Ол хатшы болды Adelaide Racing Club from 1893, and died some months after being struck by a tramcar. He married Mary Jane Hillier (c. 1852 – 31 May 1933) around 1875.

A son, also named Samuel Richard Heseltine (6 April 1878 – ), was a solicitor and barrister, a practitioner in the Supreme Court and was in 1904 captain of the Солтүстік Аделаида футбол клубы. In 1927 he succeeded H. W. Varley in his father's old position as secretary of the A.R.C.

Augustus Frederick "Gus" Heseltine (c. 1854 – 26 April 1879), fell from Менинди жақын жерде суға батып кетті Құрлық бұрышы
John Charles Heseltine (1858 – 1 December 1935), captain of Шеннон 1880–1885 (when she was destroyed by fire), then a wine and spirit merchant, never married, died after his car collided with a tram.^[228]

Хогг

Hilary Harding "Paddy" Hogg (18 July 1913 – ) born at St. Kilda, Victoria, was raised in Echuca by his aunt and uncle Capt. Charles Anderson. He had an engineering workshop in Echuca and was involved in petty crime in 1930,^[229] opened a timber mill 1938, then a radio and electrical shop. He gained dual qualifications as ship's engineer and riverboat captain; скипер Александр Арбутно in 1942, then Батыр, when he ran foul of the fisheries laws.^[230] Ол әскер қатарына алынды AIF as engineer with the 12th Small Ships Company, and was court-martialed on 25 June 1946. He sold up his electrical goods store early in 1948. Appointed master of Муррамбидж 1947, he was captain of this vessel when his 6-week old son Lawrence Hilary died 1948; the coroner could find no cause of death. A month later, on 29 November 1948, the Муррамбидж burnt to the waterline while Hogg was skipper; his conduct during this emergency was praised.^[231] He was appointed first master of the Murrumbidgee II, soon after renamed Coonawarra.^[232] He was involved in the 1953 restoration of the paddle steamer Канберра. He was cited as co-respondent in the 1954 divorce of Neil Dryburgh Wallace and Pearl Royal Wallace (née Collins).^[233] He and his wife had four children: Beverley, Patricia, William and Mavis.

Аңшылық

Charles Frederick "Charley" Hunt (1852 – 3 April 1941), was owner of Жеңілмейтін (which he bought from McCulloch, and rebuilt 1889) 1887–1917 and her (or their) skipper 1887–1892. Ол сатып алды Фридрейдер wreck, salvaged her machinery and copper sheathing and left the hulk where she lay, but was later called on to clear away her derelict hull, thus losing on the speculation. In 1918 he retired to Сент-Килда, Виктория.^[234] He was married to Agnes Mary (died 20 October 1947).

Джонстон

Adam Johnstone was a member of Hew Cadell's Леди Эмма экипаж Кокензи әкелді Гундагай және Альбери in sections to Port Elliot and built them at Goolwa. Worked as mate on Менинди, Ерші және Шеннон for S. Heseltine.^[235] Lived at "Woodlands", Murray Bridge, married Mary Ann Dalcam (c. May 1847 – 17 December 1932), and had five sons and seven daughters. Mary Ann married again, to John Thomas Medwell in 1911.

Mrs. A. L. Hawke (née Johnstone, born c. 1869, second daughter of Adam) identifies George Johnston (though spelled Johnstone) as Adam's cousin and Tom Johnstone, owner of the Джоли Миллер оның ағасы ретінде.^[78]

«Том» Джонстоун, ұзын бойлы мықты адам, оның мүшесі болды Леди Эмма экипаж, ол 1855 жылы шығарды Альбери және Гундагай капитан Каделлге арналған бөлімдерде. Ол Англияға оралды, содан кейін бригде Порт Эллиотқа шықты Гарри. He worked as mate with his cousin George B. Johnston. (Mudie p. 145)
He was partner in Johnston & Murphy; he died at Kallara on board the Джоли Миллер.

Кей

Robert Kay was a mate on the brig Галифакс (тиесілі Фрэнсис Каделл 's father Hew), and skippered the paddle steamer Арыстан, rigged as a schooner, from Liverpool to Melbourne, arriving in 1853. His crew was George Johnston, Thomas Johnston, John Barclay, John McDonald, William Barber, John Ritchie, all from Кокензи. The Арыстан, though intended for the Murray, was sold in Melbourne without reaching the river.

He captained the brig Леди Эмма тікелей Клайд to Port Elliot arriving in 1855 carrying the Гундагай және Альбери бөлімдерде. His crew included Adam Johnstone, George Johnston, Thomas Johnston, John Barclay and John McDonald. James Barclay accompanied the wives of these last four when they emigrated in the Отырғызу arriving January 1858.

A. T. Saunders appears to give the crew of Леди Эмма as: Robert Kay (master); Robert Ross (mate); George Gibson (engineer); Avery (cook); George Johnston, James Ritchie, John Barclay, and William Barber (crew).^[236]

Король

Hugh "Hughie" King (11 January 1840 – 7 October 1921) captained Рубин 1860; Леди Августа 1861; Гундагай 1862–1865; Леди Дарлинг 1864; Мойра 1865–1869; Тевиот 1868, 1870; Мойра 1869; Юпитер 1869–1874; Король ханшайымы 1870–1873; J.H.P. 1872; Корова 1897; Джейн Элиза 1875, 1878; Асыл тас 1890–1908.

He owned or part-owned the Тевиот, Эллен, Мойра 1865–, Король ханшайымы, Юпитер, Джейн Элиза (with which he once towed three barges from Bourke), Асыл тас (which he lengthened by 40 feet) J. H. P. 1872– and Рубин. The Gem Line, of which he was a principal, also ran the Корова, Марион және екінші Рубин.^[237] The partnership with George Chaffey as "H. King and Co." was taken over by Chaffey in 1897.

Rivalry between King with Асыл тас and Cantwell with Трафальгар created considerable interest.^[130]

He married Isabel McKenzie (died 1888). They had four sons, two of whom outlived him. He married again, to Frances Judd on 26 August 1891 and retired to Morgan.

Third son Hugh William King, lived at Nor' West Bend. Ол капитан Корова; Асыл тас 1889; Рубин; Эллен 1905; Муррамбидж 1909 and others.^[134]
Youngest son Robert Alexander "Bob" King, lived at Morgan, married Jessie May Tapp in 1907.
Charles King skippered Элизабет 1879
James King captained Гундагай 1864; Фрэнсис Каделл (which he owned) 1866; Юпитер және Рубин 1899 He was mentioned in "Letter to the Editor" 1870.^[238] In 1875, he sold up and fled to Жаңа Каледония (Mudie, оп. cit. б. 116). It is likely but not confirmed that these last two were sons of Hugh King.

Мюррей өзені бойымен Милдурада ағып өтетін Хью Кинг Драйв Моргандағы бес үйден тұратын «Корольдің қатары» сияқты оған берілген болуы мүмкін.

George King captained Ұшқыш (which he owned) 1915–1917

M. King was proprietor of Globe Hotel, Crossenvale (1 km south of Echuca); he owned Риверина until 1887, when he sold her to David Bower.

Қай патша болған? Маннум 1901?

Knox and Downs

Knox and Downs Ltd. took over Federal Stores, Wilcannia, in 1912. The company lost 500 tons of supplies valued at between £3000 and £4000 in a fire on barges Дайын емес және Кобар that same year, which may have prompted them to purchase steamer Альфред және баржа Уран. They were implicated, by failure to maintain Альфред properly, in the death of crewman Charles James Thorn in 1917^[239] They opened a store at Menindee in 1920.

Robert George Knox (1868 – 26 April 1948) was born in Belfast and came to Australia in 1886 arrived in Wilcannia in 1885 or 1886, where he worked for Keeble & Grainger. He opened his own office at Ақ жарлар, where he was involved in the development in the opal fields. He was a partner in Donaldson, Coburn & Knox (founded 1899 to take over Stone & Corney and the Wilcannia branch of E. Rich & Co.) then Knox & Downs in 1912. He was a director of Murray Shipping Ltd. He and his wife had a home in East Terrace, Kensington Gardens. Their daughter Maysie Warren Knox ( – 12 November 1947) married Railway Commissioner Robert Hall Chapman. Their son Robert George Knox jun. (23 August 1901 – ) was general manager of the firm.
Lewis Downs (c. 1860 – 8 February 1843) left England for Australia c. 1880 with one functioning lung and arrived at Wilcannia in 1885, working as accountant, became manager of Donaldson Coburn & Knox's Wilcannia branch in 1909, then in private practice though remaining a director of the firm. He married Alexandria McKenzie Campbell (c. 1865 – 3 March 1942); had homes at Tallala Terrace and Darby Street, Fullarton. They had two sons, Philip (Phillip?) "Phil" Downs, who left for Sydney c. 1910 and Alexander William "Alec" Downs (c. July 1895 – 27 August 1938), who died prematurely as a result of World War I injuries.

Крус

Carl Heindrich Ferdinand Kruse (25 May 1823 – 27 June 1911) captained the schooner Понкари^[240] and later a three-masted schooner for Боуман, named "Ada and Clara" for Bowman's daughters, and used on Альберт көлі. (It was later motorised and as a mail steamer operated between Миланг, Наррунг және Meningie. In 1939 it was renamed Көру қайығы, негізделген Renmark.)^[241] He is reported as captain of Кішкентай керемет 1880, but it is quite likely to be a typographical error for "Krause".subject of NLA photo mislabeled F. H. C. Kruse married Mary Rony (c. March 1830 – 21 May 1891)

son Heinrich Christian Ferdinand "Henry" Kruse ( – 28 March 1935) worked as deckhand on Жөнелту. He married Kate Mathilda Miller of Суанпорт 1886 ж.
daughter married H. Hoare
daughter E. V. Burgess
daughter J. Burgess

Күлу

Thomas Laing ( – ) was the youngest son of James Laing sen. He was skipper of Роб Рой 1876 and Агнес 1879 (also engineer and part-owner of Агнес 1877–1880 and barge Rabbie Burns from before 1877). He was accused in 1878 of tampering with steam safety valves.^[80] Thomas Laing and Company was taken over by principals James Randell and David Luttet in 1880. He found employment with Robinson Bros., implement makers of Melbourne. He invented a harvester which performed well in trials around 1888. He married (Alvina) Janet Wark (c. 1857 – 31 October 1884) around 1878; the marriage was unstable;^[66] they separated 1884 and she died in Melbourne the same year.^[242] He married Harriett Burke in 1885; she died four years later.

Лут

Henry Luth (c. 1837 – c. 18 July 1883) was a sawmiller of Echuca; partner with Samuel Riddell as "Luth & Riddell" which took over the Phoenix Steam Sawmills in 1875, and soon dissolved amid recriminations; he continued as sole trader. Ол иесі болды Мойра 1875–

Luth was mayor of Echuca 1877–1878. He was married to Rose O'Neill Luth (c. 1840 – 16 June 1874). He married again, to Catherine "Kate" O'Hara (c. 1863 – 10 February 1889) in 1878. He drowned at Echuca after finalisation of his insolvency. He was insured for £1000, which was claimed by both his erstwhile creditors and the beneficiaries of his Will. The resulting court cases were complex and extensive.^[243] Luth Street, Echuca may be named for him.

Маккой

Alexander McCoy (c. 1822 – 29 September 1895), originally from Портсмут, was captain of sailing ship Асыл тас, then captained steamers Лейхардт 1856–1858 and her sister ship Штурт 1856–1858. He sailed the Лейхардт дейін Батавия 1859, for use as river transport for troops at Bangor Massam, Borneo кезінде Банджармасин соғысы.^[244] He brought the Қондырғы through the Murray mouth 1861, then captained the Maid of the Yarra ішінде Спенсер шығанағы. Ол негізін қалаушы болды Adelaide Steamship компаниясы.^[91]

Alexander McCoy married Margaret (c. 1826 – 8 July 1861). He married again, to Annie Sanderson, whose brother was Francis J. Sanderson of H.M.Customs, in 1862; they had a home in Альбертон, then Molesworth Street, North Adelaide. He may have been a brother-in law of Captain Davidson.^[245]

McCulloch and Co.

Негізін қалаушы William McCulloch KCMG (22 October 1832 – 4 April 1909), Wm.McCulloch and Co., Pty. Ltd. of Melbourne, ran the largest transport business on the Murray system between the years 1876 and 1886. Among the vessels they owned or operated were steamers Ескерту, Буррабогие, Дұрыс, Этель Джексон, Фридрейдер, Жеңілмейтін, Леди Дэйли, Кішкентай керемет, Муррамбидж, Пионер, Ханшайым, Ерші және Виктория; және баржалар Аванстық, Алиса, Berder Chief, Канал, Қымбаттым, Федерация, Gwydir, Гораций, Джесси, Намои, Пеликан, Пимпампа, Сара Джейн, Шемрок, Жұту және Уиландра. They began divesting their Murray properties around 1885^[246] to small operators such as John Egge and Charley Hunt. The business was taken over by Cramsie, Bowden and Co., which was in turn taken over by Permewan, Wright and Co.

Matulick

Alexander Ferdinand "Fred" Matulick (July 1856 – 24 June 1937) was a boat builder and owner born in Port Elliot the son of a shipwright, worked in Goolwa, building steamers Napier 1874, Шеннон 1877, Виктор 1877 and Шемрок 1884 and barge Лорел; arrived in Renmark in 1887, where he built the wooden bridge across the creek at Renmark Ave. (completed around 1892) and as partner in Matulick and Oliver ran a stone quarry, then Morgan, where he built Пяп 1897 and Рубин 1908(?). He and brother Francis Joseph "Frank" Matulick (c. 1859 – 30 August 1939) built homes and offices: "Olivewood" for Charles Chaffey and residence for Colonel Morant. His firm A. F. Matulick and Co. became Matulick & Jones around 1910. He married Ann Harper of Шалғындар around 1878.

Maultby

Joseph Touchstone Maultby (c. 1833 – 10 March 1915) was born in Ireland and came to Echuca from Canada, where he had worked on river steamers. In 1868 he opened a store in North Wagga Wagga, and began trading up and down the river in the steamer Кәсіпорын in 1871, opening a store at Наррандера шамамен сол уақытта. He commissioned,^[247] owned and skippered Батыр 1874–1890; then sold up to run a store in Ярравонга, Виктория. He died in a Melbourne private hospital; his wife Elizabeth died later the same day.

Frederick William Maultby (c. 1856 – 26 September 1932) captained Інжу in 1883. Possibly unrelated, though both originally from Ireland. He was a son of Henry Warner Maultby of Cork, and married Emma Warren Collings (c. 1862 – 30 November 1945) in 1885.

Менни

Henry Horn Mennie was a deep-water sailor from Devonshire who was captain of the schooner Josephine L'Oizeau (owned by the River Murray Navigation Company!), when she was wrecked at Port Elliot on 10 July 1856, but with no loss of life; Mennie and the harbour master Nation were highly praised for their conduct and Mennie was absolved of any blame. (The River Murray Navigation Company's new iron barge Гулбурн, being towed by steamer Мельбурн from Port Adelaide, was lost off Джервис мүйісі in the same storm with the loss of several lives.)^[248] He then captained the Murray steamer Гундагай for the 1856 season. He returned to the sea, in charge of the schooner Джеймс Гибсон which was wrecked on an uncharted reef off the island of Родригес on 20 January 1858 on his way from Adelaide to Маврикий; again he was praised for his efforts and exonerated. He was granted the publican's licence for the Sportsman's Arms, Рокгемптон, Квинсленд 1864 жылы.

Мумби

George Humble Mumby married Eliza Mann on 12 October 1876. It is possible he was master of Альфред at some stage but evidence is lacking. His son (George) Michael Mumby (13 September 1880 – 22 February 1944) was master of Роб Рой 1913, and the Альфред May 1917 when she sank, killing crewman Charles James Thorn. He and mate Job Eastwood were charged with manslaughter but acquitted.^[249]^[250] A widower, he enlisted September 1917, served during World War I in the Tunnelling Corps of the Australian Army. He married again, to Frances Hooton (née Hooper) in 1919 and took up a farm at Curlwaa, New South Wales. Ол әскер қатарына алынды Citizens' Military Forces and served as a Private during World War II, during which service he accidentally drowned.

Murray and Jackson

Proponents of stern-wheelers, these two Americans built the Қондырғы 1861, Леди Дэйли 1862 and Леди Дарлинг 1864 from selected Орегон қарағайы.^[251] and ran an extensive shipping agency operating on the Murray, the east coast of Australia and to New Zealand. They later also owned Корова, Кулгоа және Фрэнсис Каделл. A. L. Blake was a close associate. Their partnership was dissolved in 1869.^[252]

Alexander Sinclair Murray (26 November 1827 – 26 November 1914)^[253] was born in Scotland and before coming to Australia was owner of the paddle steamer Вашингтон, which plied on the Сакраменто өзені, Калифорния. He skippered Қондырғы 1861, 1862, and later ran excursion trips on the Хоксбери өзені in his steamboat Генерал Гордон.

Peleg Whitford Jackson (c. 1834 – 24 April 1912), born in Аддисон, Вермонт, after coming to Australia was involved in the firms Victorian Coach Company,^[254] and the South Australian branch of Cobb & Co^[255] before his partnership with A. S. Murray. He skippered Қондырғы 1862, 1863 and Леди Дэйли 1865. He was declared bankrupt 1870. He was at one time married to a Margaret Greig. He married Anna Chambers (9 December 1845 – 2 October 1907), daughter of pastoralist Джеймс Чамберс in 1869. They lived variously in Альбери, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Шарлевилл, Квинсленд, Beechworth, Victoria және Брайтон, Виктория және алты бала болды.

Murray Shipping Ltd.

A South Australian company with registered office in Steamship Buildings, Adelaide, and headquarters at Morgan, formed in June 1919 by combining the river interests (only) of Permewan Wright, and Gem Navigation Co., J. G. Arnold's fleet from Mannum, Knox and Downs from Wilcannia and A. H. Landseer.^[256] The fleet included the Жеңілмейтін, Улонга, Марион, Асыл тас, Ада, Вега, Полковник, Оскар В., Певенси және Австралиялық, all of which were based in Echuca. F. O. Wallin joined the consortium in 1932.^[120] The company ceased trading in 1952 and was wound up in 1954.

Пейн

Frederick Payne (c. 1833 – 22 February 1911) came to Australia from England, lived in Echuca from around 1856 and from around 1859 worked as an auctioneer and commission agent. He was active there until 1882^[257] (including a stint as mayor in 1866). Ол иелік етті Шешімді −1879, Жеңілмейтін 1877–1879; Экспресс 1878; Риверина, Мазасыз, Көл ханымы 1880– ; және Мод және баржа Сенім. He skippered Көл ханымы 1884, 1887, 1896–1898. He married twice: to Marianne (or Mariane) Louise Boxall (c. 1839 – 8 October 1873) on 17 June 1862; then to Alice Boxall ( – ) on 24 December 1874. Two sons were involved in Murray trade:

Charles William Frederick "Charlie" Payne (c. 1875 – ) born in Echuca, captained Эльфи 1896; Пионер for 11 years including the seasons 1897, 1898, 1903; Эллен c. 1910; Марион 1911, 1921–1931; Король ханшайымы 1911,1912; Рубин 1925, 1931; Тарелла?Толарно? 1926; Renmark; Вилканния; Тайро for J. G. Arnold's "Arnold Line"; Асыл тас 1936; Мерле 1946, 1947. He lived in Renmark.^[258] and is noted for his series of historic Murray photographs: #1^[259] #^[260] №3^[115] №4^[261] № 5^[262] № 6^[263] № 7^[264] №8^[265] № 9^[266] №10^[267] № 11^[268]
Harry Payne (in adverts as "W. Payne"^[46]^[47]) ( – ) of Mannum skippered Көл ханымы 1896; Мод 1896–1898; Brewarrina 1904; Марион 1912;Тайро 1912; Renmark 1914;^[115] Рубин 1924; Певенси in 1937, 1939; Асыл тас 1939; Renmark 1940.Ол Дрэйдждің жұбайы ретінде әрекет етті Марион 1938. Ол капитан Пейн болған болуы мүмкін Катон 1908.

Ранделл

Уильям Бивис Ранделл, Оңтүстік Австралиядағы Гумерача ұн тартқышы, 1823 жылы 17 сәуірде Мэри Энн Эллиотт Бириге үйленді. Олардың балалары:

Уильям Ричард Ранделл (2 мамыр 1824 - 4 наурыз 1911) с Мэри Энн (1853–1855) бірінші болып пароходтың Мюррейде коммерциялық жұмыс істей алатындығын дәлелдеді. Ол иелік етті Ариэль; тиесілі және скиперлі Егіздер 1855–1859; Бунип 1858,1859,1861–1863; Боган 1864–1869; Nil Desperandum 1870–1874; Корова 1876. Э.Б. Скоттпен бірге (төменде қараңыз), Рэнделл мен Скотт ретінде оның Wentworth, Booligal және Hay дүкендері болған (1861 ж. Morgan & Pollard-ға сатылған). Ол Элизабет Анн «Энни» Никельске (1835 - 16? 17? 1924 ж. Қазан) 1853 ж. 24 желтоқсанда үйленді. Олардың арасында:

«Капитан Ранделл» деген атпен танымал Уильям Бивис Ранделл (1856 ж. 1 маусымы - 1917 ж. 1917 ж.) 1880 жылы Ханна Финлайсонмен (1854–1928) үйленді. Ол 1914 жылы әлемдік рекорд жасаған әйгілі мотоциклші болды.
(Ричард) Мюррей Ранделл (1863 ж. 2 ақпаны - 1952 ж. 6 наурызы) «Капитан Ранделл» деген атпен де танымал, ол Мюррейдегі пароходтардың паркін 56 жыл басқарды^[127] және олардың барлығын қоса алғанда, көбінесе капитан болды Тайро (оған тиесілі) 1904, 1909. үй қайықтарында өмір сүрген Муррунди (бұрын P.S. Менинди1912 жылдан бастап Мюррей көпірінде. Ол 1889 жылы 3 шілдеде Маннумдық Анн Флоренске «Флорри» МакКирдиға үйленді.
Джеймс Перси «Джим» Ранделл (1867 ж. 22 сәуір - 1914 ж. 4 қаңтар). Д. Люттетке тиесілі Агнес 1880–1887; капитан Варадергия 1907. Ол үйленді (күлгін Сара) Роуз Бок.
Альберт Вентуорт Ранделл (1870 ж. 18 қыркүйек - 1923 ж. 3 қазан) Ренмарк Ирригациялық Трестінде жұмыс істеді, капитан Федералдық; ол пароходқа ие болды Тайро.^[128]

Томас Джордж Ранделл (1826 ж. - 1880 ж. 14 мамыр) Мэри Смитке үйленді (1828 ж. - 1870 ж. 16 сәуір). Іні Уильямға өзенге алғашқы саяхаттау кезінде көмектесті. Кейін ол Маннумдағы өткелді және Боган өзеніндегі дүкенді басқарды. (Мудие 200-бет)

Үлкен қызы Мэри Эвелин Ранделл (шамамен 1852 - 1927 ж. 29 қазан) 1875 жылы 10 ақпанда капитан Чарльз Клаус «Чарли» Бокқа (шамамен 1843 ж. - 1919 ж. 4 желтоқсан) үйленді.
Эрнест Вальтер Ранделл (1866–1940) Маннумда жерленген

Эллиотт Чарльз Ранделл (1832 - 29 сәуір 1908) скипер болды Бунип (оған тиесілі) 1859, 1860; Егіздер (оған тиесілі); Інжу 1866–1872, 1875, 1876; Корова (оған тиесілі) 1873–1876, 1880; Асыл тас 1877–1879 ; Король ханшайымы 1879; Рубин 1880; Жетістік 1881,1882. Хей, Эчука және Моамада тұрды. Ол 1878 жылы дәрменсіз деп танылып, өз шаруашылығын сатуға мәжбүр болды.^[129]

Альфред Эллиот Ранделл (шамамен 1856 - 212 ж. 1892) скипер болды Рубин 1880–1881; Корова 1885–1886 (қуаңшылық кезінде Дарлингке кептеліп қалған), Варадергия 1890–1892 жж. Ол 1881 жылы төлем қабілетсіз деп жарияланды. Ол 1890 жылы 25 қаңтарда Кэтрин В.Свейнге үйленді. Олардың қызы ол қайтыс болғаннан кейін үш аптадан соң дүниеге келді.

Эбенезер Хартли «Эб» Ранделл (1838 ж. Наурыз - 1890 ж. 6 қыркүйек) Егіздер 1860; Бунип 1861; Моолгеванке 1863–1865, 1867, 1868, 1870, 1871, 1874; Інжу 1870, 1875; Корова 1871, Ариэль 1880–1882; Рома 1884–1886 жж (ол өрттен жойылған кезде). Ол иелік етті және скиппир етті Риверина 1871–1873; Корова 1871–. Ол 1867 жылы 25 желтоқсанда Ада Каролайн Фармерге үйленді.

Эрнест В. «Эрн» Ранделл, мүмкін американдық, (Муди 217-бет). Күш салу, Мазасыз, Wanera 1953

Оның ұлы Эрнест Ранделл скипер Эксельсиор 1923, 1925.

Бай

Эдвард Рич (шамамен 1844 ж. - 1912 ж. 15 қыркүйек). E. Rich & Co компаниясының негізін қалаушы және басқарушы директоры, кеме агенттері. Brewarrina (1872 жылы құрылған), содан кейін Бурк (шамамен 1887) және Вилканния. Олар өз паркін сатты^[46] пароходтардан тұрады Brewarrina, Катон, Эксельсиор, Lancashire Lass, Мод, Мунду, Ұшқыш және Роб Рой және баржалар Альбемарл, Алиса, Шекара бастығы, Эмили, Рабби Бернс, Аққу, Трейдер, және Жеңіс Пермеванға, 1907 жылы Викториядағы Wright & Co.

Олар иелік еткен немесе ұсынған бұрынғы кемелерге пароходтар кіреді Эльфи, Флоренс Энни, Көл ханымы, Мойра, Пионер, Ротбери, және Виктория және баржалар Бантам, Кобар, Cutty Sark, Үйрек, Феррет (1896 жылы адв.), Голконда, Қанша уақыт, Макинтайр, Парагон, Шемрок және Уолгетт.^[269] Кейінірек компания Hales Ltd. болды.

Ричи

Джеймс Ричи (1832 - 1881 ж. 23 сәуір) бірінші қатысушы болды Леди Августа экипаж. Ол иелік етті Пионер Дж.Б. Браунмен, содан кейін өздігінен. Ол скиппир жасады Джоли Миллер 1868. Ол Элисон Джонстоунға үйленді (1829 ж. 12 тамыз - 1913 ж. 20 ақпан). Үш, мүмкін төрт ұлы өзен қайықтарының капитандары болған:

Джеймс «Джим» Ричи (-) скипер жасады Леди Августа 1867; Дәлелдеу 1868; Виктория 1871–1873; Буррабогие 1875–1877; Каделл 1923, 1925. Ол 1866 жылы Гуолвадағы Венфрид Хеннессиге үйленді. Оның әпкесі Элиза Уильям Барберге үйленді.
Джон Дэвид Ричи (1942 ж. 19 мамыр) 1925 жылы Голва қаласының мэрі болған. Скиппер Юпитер 1892–1894, 1896–1897; мүмкін Каделл 1923, 1925. Ол Элизабет Мириамға үйленді (- 20 желтоқсан 1931)
Джордж Ричи (1864 ж. 14 желтоқсан - 1944 ж. 7 тамыз) мэр және иесі М.П. Александра, Бантам және Венера; капитан Пионер 1878–1882, 1891–1894; Александра 1904, 1906. Ол Шарлотта Энни Кнапманмен 1899 жылы үйленді; кейінірек «Порт Ситон», Клин Таун, Флиндерс көшесінде тұрды.
Дэвид Джонстон Ричи (шамамен 1874 ж.) - Голва қаласының мэрі, 1922 ж., Сатып алынған Каделл 1923 ж. Және оны Мюррейге қайта әкелді. Ол 1903 жылы Виолет Мэйфилдке үйленді; Семафорда тұрған.
Маргарет Энни Ричи үйленді Том Гуд (1846–1921) 27 қараша 1901 ж.

Вестергаард

(Фредерик) Уильям Вестергаард (шамамен 1840 ж. - 1923 ж. 20 қараша) Эчукада 1884 жылға дейін Дж.Б.Эйрмен, содан кейін Дэвид В.Милнемен бірге кеме жасаушы болды. Ол 1886 жылы кетіп, ұлы Джеймспен бірге Маннумдағы құрғақ докты басқарды, содан кейін 1902 жылы көшті Фремантл, Батыс Австралия. Ол Аннмен үйленді.^[270]

Джеймс Питер Вестергаард (1870–1957) Агнес Вильгельмина Бушқа (1872–1957) үйленген

Питер Андреас Амменторп Вестергаард (28 желтоқсан 1854 - 17 қаңтар 1919), туған Оденсе, скиппир Кингфишер 1882, Барвон 1887–1893, Голдсбро 1884–1886, Ніл 1891, Wm. Дэвис 1895–1902 жж. Кейін ол Пермеван, Райт және Ко компаниясының Эчука менеджері болды, ол Джанет Рейдке үйленді (1857–1939) Эчукада тұрды.

Хелен Ральф Бентинк Бер Маккуллохқа үйленді (1887–1967).
Эчукалық Левен Вестергаард Permewan, Wright & Co компаниясының инженері болған.

Дереккөздер

Муди, Ян Өзен қайықтары, Sun Books, Мельбурн 1965 ж

Әдебиеттер тізімі

^ «Бәке ретінде Ларсения». Кешкі жаңалықтар. Сидней. 25 сәуір 1890. б. 7. Алынған 31 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Жарнама беруші. Аделаида. 11 қаңтар 1940. б. 12. Алынған 1 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Шокты кенеттен өлім». Riverine Herald (Күнделікті басылым). Эчука, Вик. 10 маусым 1914. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 30 тамыз 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Халық арасында». Шежіре. Аделаида. 1 маусым 1944. б. 35. Алынған 31 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Адамдар арасында». Жарнама беруші. Аделаида. 1 сәуір 1953. б. 4. Алынған 14 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 10 қараша 1931. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 22 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «В.Ф. Б. Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 13 шілде 1923. б. 24. Алынған 18 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Ұзын жазба». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 23 желтоқсан 1921. б. 11. Алынған 25 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Адал Ит». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 24 желтоқсан 1925. б. 6. Алынған 8 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Әкесі мен ұлы экс-мэрлер». Солтүстік Аргус. Клер, SA. 8 тамыз 1946. б. 6. Алынған 20 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б ^в «Жеке». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 23 наурыз 1926. б. 8. Алынған 22 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Отбасылық хабарламалар». Жарнама беруші. Аделаида. 24 қаңтар 1922. б. 6. Алынған 9 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «Құрлықта жүзу». Жарнама беруші. Аделаида. 14 желтоқсан 1912. б. 6. Алынған 2 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Капитан Каделлмен соңғы байланыс». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 28 шілде 1920. б. 10. Алынған 5 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Сондерс өзінің туған жылын 1833 жыл деп атайды
^ «Мюррейдің ардагері». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 24 тамыз 1911. б. 5. Алынған 5 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. фактілердің бірнеше айырмашылықтары.
^ «Концентрациялар». Милдура қопсытқышы ([Жергілікті төрт беттік басылым.] Ред.) Вик. 9 тамыз 1890. б. 1. Алынған 27 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррей өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 24 қазан 1885. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 11 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жаңалықтар мен көзқарастар». Австралия еврей стандарты. NSW. 26 қараша 1920 ж. 9. Алынған 3 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Миссис Боктың Мюррейдегі тәжірибесі». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 16 қыркүйек 1927. б. 14. Алынған 26 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Маннум және аудан». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 7 қазан 1927. б. 4. Алынған 20 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «Жарнама». Аргус. Мельбурн. 11 тамыз 1869. б. 3. Алынған 31 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жеке». Riverine Herald. Эчука, Вик. 21 шілде 1934. б. 4. Алынған 28 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жанашырлықтың себебі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 3 желтоқсан 1887. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 31 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Қазына іздеу». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 21 желтоқсан 1928. б. 7. Алынған 1 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Джеймс Брэнд мырзаның некрологы». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 2 шілде 1936. б. 10. Алынған 1 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Архдеакон Бюссельдің өлімі». Жаңалықтар. Аделаида. 6 маусым 1936. б. 1. Алынған 11 қазан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «ЖЕРГІЛІКТІ ЖӘНЕ ЖАЛПЫ». Нарандера Аргус және Риверина жарнама берушісі. NSW. 22 қараша 1929. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өткен жылдардағы өзен көлігі». Нарандера Аргус және Риверина жарнама берушісі. NSW. 20 сәуір 1935. б. 5. Алынған 10 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Бұл күндер сенімді емес - оның әкесі жұмыс істеді ме Муррамбидж және Уагга Уагга??
^ «Некролог». Нарандера Аргус және Риверина жарнама берушісі. NSW. 28 тамыз 1945. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 17 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Riverine Herald (Күнделікті басылым). Эчука, Вик. 1 мамыр 1916. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 30 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Фретрейдер апаты». Riverine Herald (Күнделікті басылым). Эчука, Вик. 27 наурыз 1914. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 3 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. В. Дж.Карлион В.С. Карлён үшін қате басылған.
^ ^а ^б «Т.Марлион мырзаның өлімі». Аргус. Мельбурн. 21 қазан 1925. б. 24. Алынған 12 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 14 қараша 1924. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 17 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Муррумбидж». Riverine Herald. Эчука, Вик. 24 тамыз 1946. б. 7. Алынған 30 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Екі қыз скипер». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 7 наурыз 1935. б. 16. Алынған 3 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «Оның үйі - Мюррей қалақ-пароходы». Австралиялық әйелдер апталығы. 24 сәуір 1948. б. 17. Алынған 20 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «От». Riverine Herald. Эчука, Вик. 24 қаңтар 1890. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 21 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Эчуканың жалпы сессиялары». Riverine Herald. Эчука, Вик. 27 маусым 1874. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 8 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Австралияның» Нілі «. Riverine Herald. Эчука, Вик. 7 сәуір 1906. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 8 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. «Вуронга» (Дэвид Дж. Гордон) үшін мақалалар сериясын жазды «Тізілім «зерттеуге тұрарлық.
^ «Роднидің жануы"". Жер. Сидней. 4 тамыз 1933. б. 11. Алынған 22 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Коокабурра және оның қожайыны». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 3 тамыз 1923. б. 23. Алынған 16 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Ескі өзен саудагері». Жаңалықтар. Аделаида. 28 желтоқсан 1923. б. 3. Алынған 31 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Елдік хат-хабар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 3 желтоқсан 1872. б. 2 Қосымша: Оңтүстік Австралия тізіліміне қосымша. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Калгурли тау-кен өндірісі». Жарнама беруші. Аделаида. 20 ақпан 1900. б. 6. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жеке». Жарнама беруші. Аделаида. 25 қыркүйек 1914. б. 8. Алынған 3 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б ^в ^г. ^e ^f «Жарнама». Батыс Грациер. Вилканния, NSW. 19 қыркүйек 1896. б. 3. Алынған 19 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. E. Rich & Co. ұсынған 17 пароходтың тізімі.
^ ^а ^б ^в ^г. «Жарнама - бай және компаниялардың тізімі». Батыс Грациер. Вилканния, NSW. 16 қазан 1897. б. 3. Алынған 3 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «S.S. Sunbeam». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 3 шілде 1931. б. 7. Алынған 31 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Адамдар арасында». Жарнама беруші. Аделаида. 16 қараша 1943. б. 4. Алынған 2 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өту». Жаңалықтар. Аделаида. 1936 ж. 18 қаңтар. 4. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзен скиппері ұшырылым кезінде қайтыс болды». Жарнама беруші. Аделаида. 13 мамыр 1949. б. 8. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Құлыптарға арналған ағаш». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 9 қыркүйек 1915. б. 4. Алынған 4 тамыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдегі кеш қақтығыс». Riverine Herald. Эчука, Вик. 27 қыркүйек 1881. б. 3. Алынған 1 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 7 қазан 1927. б. 11. Алынған 5 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «Ескі қолдардың арасында». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 1937 ж. 30 қыркүйегі. 14. Алынған 31 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Бұрынғы өзеншінің өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 12 қаңтар 1940. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 29 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жеке». Жарнама беруші. Аделаида. 13 қазан 1923. б. 13. Алынған 1 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Болжам бойынша бір қателіктерден басқа, бұл некролог капитан Фрейнге компанияның өмір сүрген 15 жылындағы 50 газеттегі жалғыз сілтеме болды.
^ «Некролог». Жарнама беруші. Аделаида. 2 мамыр 1939. б. 12. Алынған 7 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Вильандраның баржасына бату». Riverine Herald. Эчука, Вик. 5 қараша 1889. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 29 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Скиперлердің өлімі дәуірдің соңы». Riverine Herald. Эчука, Вик. 9 қаңтар 1953. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 11 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Ауылшаруашылық бюросы». Шекара күзеті. Гамбиер тауы, SA. 16 желтоқсан 1908. б. 4. Алынған 18 қыркүйек 2015 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Уолгетт». Сидней таңғы хабаршысы. 23 қараша 1878. б. 5. Алынған 25 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзен кемесі қолын ауыстырады». Жарнама беруші. Аделаида. 20 қараша 1952. б. 9. Алынған 12 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б ^в ^г. «Әшекей табыт». Маунт Баркер Курьер және Онкапаринга мен Гумерача жарнамашысы. SA. 19 маусым 1947. б. 1. Алынған 7 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 15 ақпан 1882. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 14 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б ^в «Эчука округтық соты». Riverine Herald. Эчука, Вик. 11 мамыр 1881. б. 3. Алынған 15 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Капитан Хансеннің өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 14 шілде 1897. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 12 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзен туралы еске түсіру». Riverine Herald. Эчука, Вик. 14 қыркүйек 1921. б. 3. Алынған 7 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Қызықты мәліметтер; басқа атаулар жоқ
^ «Риверина - оның саудасы және ресурстары. №8». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 13 ақпан 1879. б. 1 Қосымша: Оңтүстік Австралия тізіліміне қосымша. Алынған 17 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзен шебірінен қоғамдық жұмыстардың комиссарына дейін». Пошта. Аделаида. 5 желтоқсан 1914. б. 8. Алынған 17 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Джордж Ритчидің сұхбаты.
^ «Өзен пароходының жұбайы жоғалып кетті». Аргус. Мельбурн. 28 тамыз 1925. б. 13. Алынған 16 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Адамдарға қатысты». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 6 қыркүйек 1907. б. 7. Алынған 30 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Қауымдастық Толарно, Оңтүстік Австралия оны табу қиын, оның Д.О.Д. және тағы басқалары.
^ «Кеш Уильям Хейнс». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 25 қыркүйек 1925. б. 10. Алынған 3 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Лаура туралы естеліктер». Жарнама беруші. Аделаида. 1932 ж. 22 маусым. Б. 8. Алынған 26 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Риверлин Беральд». Riverine Herald. Эчука, Вик. 19 наурыз 1910. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 6 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «Муррабиттің шопаны болды ма». Жарнама беруші. Аделаида. 24 қыркүйек 1948. б. 3. Алынған 16 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзендегі пароходтар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 5 қазан 1858. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 27 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б ^в «Әшекей табыт». Маунт Баркер Курьер және Онкапаринга мен Гумерача жарнамашысы. SA. 3 шілде 1947. б. 1. Алынған 8 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 29 қараша 1911. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 21 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «Пароход ережелерін бұзу туралы болжам». Riverine Herald. Эчука, Вик. 24 қаңтар 1878. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 21 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мистер Лоусонның өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 10 ақпан 1885. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 16 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Адам Лейшман мырза». Daily Herald. Аделаида. 4 қазан 1913. б. 4. Алынған 15 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Эхучаның алғашқы күндері». Riverine Herald (Күнделікті басылым). Эчука, Вик. 9 сәуір 1915. б. 3. Алынған 17 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Кенеттен өлім». Riverine Herald. Эчука, Вик. 8 наурыз 1895. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 15 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 23 маусым 1884. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 27 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Вентуорттағы өлім». Riverine Herald. Эчука, Вик. 19 тамыз 1884. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 21 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Капитан Линдсейдің өлімі». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 1 шілде 1878. б. 4. Алынған 1 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррей өзенінің трафигі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 17 мамыр 1946. б. 3. Алынған 27 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 17 қазан 1938. б. 3. Алынған 23 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ 'МакБин, Лахлан (1810–1894)', Австралиядағы некрологтар, Ұлттық өмірбаян орталығы, Австралия ұлттық университеті. 1 қараша 2013 шығарылды.
^ ^а ^б «Капитан Маккойдың өлімі». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 1 қазан 1895. б. 6. Алынған 9 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Оның өлімі асыра айтылды». Riverine Herald. Эчука, Вик. 12 маусым 1952. б. 1. Алынған 12 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Шокты суицид». Шекара күзеті. Гамбиер тауы, SA. 10 қараша 1883. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 15 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Проспект». Riverine Herald. Эчука, Вик. 31 наурыз 1881. б. 3. Алынған 27 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Ескухаитаның естеліктері». Riverine Herald. Эчука, Вик. 23 қазан 1943. б. 8. Алынған 16 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жеке». Renmark Pioneer. SA. 1 қараша 1912. б. 4. Алынған 9 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Қайғылы қайғылы оқиға». Riverine Herald. Эчука, Вик. 13 желтоқсан 1881. б. 3. Алынған 3 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Жарнама беруші. Аделаида. 31 қазан 1933. б. 10. Алынған 13 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Муррамбидждің сәтті навигациясы». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 14 қазан 1857. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 30 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Steam Navigation Board». Riverine Herald. Эчука, Вик. 16 қазан 1886. б. 3. Алынған 26 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Кешігіп Чарльз Мерфи». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 20 шілде 1874. б. 5. Алынған 15 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Оңтүстік Австралия». Пештер және Мюррей жарнама берушісі. Бичворт, Вик. 10 қазан 1865. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 5 тамыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Марқұм Роберт Напьер мырза». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 6 шілде 1885. б. 4. Алынған 26 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «River Craft (2)». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 3 маусым 1927. б. 8. Алынған 28 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Мақаланың екінші бөлігі; қайтадан пайдалы деректердің көптігі (соның ішінде баржалар), бірақ өте ақаулы.
^ «Капитан Нутчей туралы куәлік». Renmark Pioneer. SA. 13 желтоқсан 1912. б. 7. Алынған 16 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзен шебері». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 16 мамыр 1924. б. 23. Алынған 16 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б Qualco Морган мен Waikerie ортасында; Рамко - бірнеше шақырым. Вайкериден шығысқа қарай. Пайда болғанына қарамастан, қысқарту да жоқ - Qualco Hut және Ramco Lagoon елді мекендерден бұрын болған, бірақ қосымша ақпарат жетіспейді.
^ «Дж. О'Коннелл мырзаның өлімі». Кедергі өндірушісі (Екінші басылым). Broken Hill, NSW. 15 сәуір 1903. б. 3. Алынған 1 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдегі навигацияның алғашқы күндері». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Ренмарк, SA. 1919 ж. 19 қыркүйек. 7. Алынған 17 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 7 наурыз 1923. б. 8. Алынған 4 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «№ 6 Мюррей навигациясы». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 14 қаңтар 1921. б. 6. Алынған 25 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Пароход» табысы «S.A. портында сатылады». Riverine Herald. Эчука, Вик. 8 мамыр 1954. б. 1. Алынған 17 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзен штурмандары». Жарнама беруші. Аделаида. 21 қыркүйек 1933. б. 13. Алынған 4 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Бушрейнер Бейкерді қашып құтылуға тырысты». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 4 қаңтар 1872. б. 5. Алынған 15 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б ^в «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 3». Мюррей пионері. Renmark, SA. 8 қыркүйек 1949. б. 10. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзен трафигінің романтикасы». Riverine Herald. Эчука, Вик. 10 қаңтар 1921. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 2 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Бірақ олар оны Джордж деп атады». Riverine Herald. Эчука, Вик. 17 сәуір 1869. б. 4. Алынған 22 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 27 желтоқсан 1879. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 22 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Тықылдату». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 19 қаңтар 1926. б. 15. Алынған 28 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «Murray Shipping Ltd. жел соғуы мүмкін». Riverine Herald. Эчука, Вик. 15 сәуір 1952. б. 4. Алынған 8 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Көркем тұлға». Шежіре. Аделаида. 8 ақпан 1945. б. 35. Алынған 25 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Ел жаңалықтары». Сидней таңғы хабаршысы. 8 маусым 1886. б. 8. Алынған 30 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Көпірді алып тастау». Кешкі жаңалықтар. Сидней. 19 қараша 1895. б. 6. Алынған 25 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Джонстон мен Мерфи бір кездері «Аш Джимми» Тайсон салған көпірді де бұзған (Муди 75-бет). Таңқаларлықтай, оның капитаны мен мансабының капитаны үшін ол да Riverine Herald Echuca және the Western Herald Бурктың некрологы болды.
^ «Обитузия». Маунт Баркер Курьер және Онкапаринга мен Гумерача жарнамашысы. SA. 9 желтоқсан 1921. б. 1. Алынған 18 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Waikerie суару аймағы». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 16 ақпан 1939. б. 12. Алынған 19 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Капитан Полярдың өлімі». Bendigo жарнама берушісі. Вик. 4 мамыр 1886. б. 3. Алынған 25 тамыз 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «Пионер өзенінің адамының өлімі». Жарнама беруші. Аделаида. 7 наурыз 1952. б. 3. Алынған 17 маусым 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «Кешіккен капитан А. В. Ранделл». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 12 қазан 1923. б. 11. Алынған 12 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «Аукциондар». Riverine Herald. Эчука, Вик. 26 шілде 1878. б. 3. Алынған 27 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «Қалақандар қайтып келеді. Олар өзеннің ескі елестерін шайқайды». Аргус. Мельбурн. 4 тамыз 1953. б. 16. Алынған 6 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Erring Master Mariner». Жарнама беруші. Аделаида. 12 мамыр 1917. б. 11. Алынған 1 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Renmark иесіне арналған тағы бір қайық». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 17 маусым 1937. б. 17. Алынған 24 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Ренмарктегі регатия трагедиясы». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 3 қаңтар 1935. б. 9. Алынған 24 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б ^в «Morgan Slip-те көп белсенділік». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 27 сәуір 1939. б. 4. Алынған 26 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Бушрангерлермен қақтығыс». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида. 27 қыркүйек 1867. б. 3. Алынған 2 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзендегі апат». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 3 қыркүйек 1920 ж. 4. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Тағы бір даулы өсиет». Аргус. Мельбурн. 7 маусым 1898. б. 7. Алынған 17 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жиырмасыншы жылдардың басындағы ұқсас конференция». Мюррей пионері. Ренмарк, SA. 21 желтоқсан 1944. б. 5. Алынған 2 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Капитан Каделл өзенінің Мюррей навигациялық компаниясы». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 8 қаңтар 1921. б. 8. Алынған 24 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзеннің құлыптарын кім пионер қылды?». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 1926 ж. 30 сәуір. 6. Алынған 21 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Капитан Роуландстың өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 16 наурыз 1898. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 18 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «» Эсмеральда «іске қосылды». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 20 маусым 1919. б. 7. Алынған 29 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «E. M. Webb:» Мюррей саяхаттары"". Пошта. Аделаида. 9 қыркүйек 1939. б. 5 Қосымша: Пошта журналы. Алынған 29 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жеке». Жарнама беруші. Аделаида. 1917 ж. 22 маусым. Б. 6. Алынған 4 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог Чарльз Эдвард Харпер Шмедже». Riverine Herald. Эчука, Вик. 1949 жылғы 14 қаңтар. 2018-04-21 121 2. Алынған 11 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Асыл тасты құтқарған адам». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Ренмарк, SA. 4 қараша 1927. б. 9. Алынған 28 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жеке». Жарнама беруші. Аделаида. 24 қаңтар 1907 ж. 4. Алынған 12 қазан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Эчука полиция соты». Riverine Herald. Эчука, Вик. 1877 ж. 18 қазан. Б. 3. Алынған 16 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Ехуканың қарт тұрғынының өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 1 желтоқсан 1930. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 14 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Қайғылы қайғылы оқиға». Riverine Herald. Эчука, Вик. 28 желтоқсан 1885. б. 3. Алынған 15 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жергілікті жаңалықтар». Renmark Pioneer. SA. 9 сәуір 1909. б. 7. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «100 жастағы сикхтің өлімі». Жарнама беруші. Аделаида. 20 шілде 1937. б. 14. Алынған 8 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Локстонда өрт». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 16 наурыз 1916. б. 6. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «100 жастағы сикхтің өлімі». Жарнама беруші. Аделаида. 20 шілде 1937. б. 14. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ P.S. Шарлотта, 1900, алынды 8 желтоқсан 2013 Шарлотта да шақырылды деген мәлімдеме Дарго тексеру қиын.
^ http://corporate.olympics.com.au/athlete/william-sladden
^ «Жергілікті және жалпы». Western Herald. VII, (410). Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия. 9 қыркүйек 1891. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 15 қыркүйек 2020 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
^ «Австралиялық жеткізілім». Кешкі журнал (Аделаида). XXVIII, (8128). Оңтүстік Австралия. 27 қараша 1896. б. 3. Алынған 15 қыркүйек 2020 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
^ «Порт-Мельбурн полиция соты». Стандарт (Мельбурн). IX, (490). Виктория, Австралия. 24 желтоқсан 1892. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 15 қыркүйек 2020 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
^ «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 27 қазан 1905. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 16 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 9 наурыз 1881. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 16 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Тарих олардың палубаларын басып өтті». Аргус. Мельбурн. 9 ақпан 1951. б. 3 қосымша: Argus Week-журналы. Алынған 2 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Г. А. Таммның өлімі». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 5 қыркүйек 1924. б. 13. Алынған 6 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Муррамбидждегі ауыр апат». Аргус. Мельбурн. 12 тамыз 1882. б. 12. Алынған 4 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Отбасылық хабарламалар». Riverine Herald. Эчука, Вик. 17 мамыр 1887. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 23 тамыз 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Дарлингке батып кетті». Riverine Herald. Эчука, Вик. 19 сәуір 1887. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 3 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Танымал бригадир». Riverine Herald. Эчука, Вик. 26 сәуір 1930. б. 5. Алынған 26 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Оның аты әрдайым қате жазылған «Томпсон».
^ «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. ; Моама, NSW. 21 қаңтар 1936. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 19 маусым 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Ел жаңалықтары». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 8 наурыз 1927. б. 4. Алынған 25 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдегі жалаң ноклдар». Жарнама беруші. Аделаида. 9 қыркүйек 1939. б. 25. Алынған 29 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жарнама». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 12 наурыз 1926. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 29 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 25 сәуір 1902. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзен саудасы». Riverine Herald. Эчука, Вик. 21 сәуір 1884. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюрреймен саяхаттау жағымды болуы мүмкін». Канберра Таймс. 20 наурыз 1983 ж. 15. Алынған 26 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Жарнама беруші. Аделаида. 29 қараша 1929. б. 29. Алынған 15 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Пароходты басып алу» J.H.P."". Riverine Herald. Эчука, Вик. 19 шілде 1871. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 30 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Қос өзен трагедиясы». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 15 ақпан 1909. б. 4. Алынған 13 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жарнама». Riverina Recorder (Балранальд, Моуламейн, NSW: 1887 - 1944). Балранальд, Моуламейн, NSW. 7 шілде 1909. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Амфибияның сынақ сапары». Корнуолл шежіресі. Лонсестон, Тасмания. 24 қаңтар 1876. б. 5. Алынған 18 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Айдың навигациясы». Riverine Herald. Эчука, Вик. 21 желтоқсан 1892. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 28 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Көбірек өзен қайықтары». Riverine Herald. Эчука, Вик. 1 қыркүйек 1877. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 24 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррей мен Дарлингтің алғашқы күндері». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 19 желтоқсан 1924. б. 1 қосымша: Рождествоға арналған қосымша Мюррей пионері. Алынған 8 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Велосипед». Riverine Herald. Эчука, Вик. 20 сәуір 1898. б. 3. Алынған 4 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 11 қараша 1904. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 29 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Виктория». Сидней таңғы хабаршысы. 22 қараша 1854. б. 3. Алынған 25 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 4 тамыз 1942. б. 1. Алынған 12 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзен адамға құрмет». Riverine Herald. Эчука, Вик. 4 тамыз 1949. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 24 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «S. S. Wilcannia». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 11 қаңтар 1924. б. 5. Алынған 3 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Адамдар арасында». Жарнама беруші. Аделаида. 13 тамыз 1943. б. 6. Алынған 2 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жаңа баржа». Шежіре. Аделаида. 9 желтоқсан 1911. б. 13. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Арнольдтың пароходтары». Маунт Баркер Курьер және Онкапаринга мен Гумерача жарнамашысы. SA. 3 қаңтар 1913. б. 4. Алынған 10 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзеннің пароходтық табандылығы». Шекара күзеті. Гамбиер тауы, SA. 5 наурыз 1898. б. 3. Алынған 15 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзенде жақсы танымал». Renmark Pioneer. SA. 17 ақпан 1911. б. 8. Алынған 14 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Конкорде оқуы керек Голконда.
^ «Манжадағы баржалар». Пошта. Аделаида. 5 қазан 1914. б. 4. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррей капитанының өлімі». Жарнама беруші. Аделаида. 26 мамыр 1949. б. 3. Алынған 25 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ ^а ^б «Жеке». Жарнама беруші. Аделаида. 2 маусым 1914. б. 14. Алынған 28 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Шежіре. Аделаида. 6 маусым 1914. б. 44. Алынған 15 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық апталық шежіре. Аделаида. 6 қараша 1886. б. 4. Алынған 11 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Кешіккен капитан Гео Джонстонды жерлеу». Оңтүстік Аргус. Port Elliot, SA. 22 маусым 1882. б. 3. Алынған 11 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Отбасылық хабарламалар». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 15 тамыз 1924. б. 16. Алынған 11 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жергілікті жаңалықтар». Милдура қопсытқышы. Вик. 30 желтоқсан 1899. б. 5. Алынған 7 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Myers Flat сейсенбі». Bendigo жарнама берушісі. Вик. 11 қаңтар 1899. б. 3. Алынған 28 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Дарлинг ауданы». Riverine Herald. Эчука, Вик. 10 желтоқсан 1881. б. 3. Алынған 30 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Дж. М.Бирнс мырзаның өлімі». Батыс Грациер. Вилканния, NSW. 11 қазан 1924. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 1 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 7 қыркүйек 1936. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 13 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Ертедегі шежірелер». Riverine Herald. Эчука, Вик. 14 қараша 1938. б. 3. Алынған 13 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Фридрейдер» апаты"". Riverine Herald (Күнделікті басылым). Эчука, Вик. 1914 ж. 27 наурыз. Б. 2018-04-21 121 2. Алынған 2 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жеке». Сидней таңғы хабаршысы. 23 ақпан 1910. б. 8. Алынған 5 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Роднидің жануы»"". Жер. Сидней. 4 тамыз 1933. б. 11. Алынған 21 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Дж. К. Боуден мырзаның өлімі». Аргус. Мельбурн. 8 сәуір 1924. б. 10. Алынған 5 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Біздің саяхаттар». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида. 15 наурыз 1859. б. 3. Алынған 4 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Дауыл». Жарнама беруші. Аделаида. 6 қазан 1928. б. 23. Алынған 2 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Жарнама беруші. Аделаида. 26 мамыр 1942. б. 7. Алынған 30 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррей өзенінің пионері». Riverine Herald. Эчука, Вик. 19 шілде 1887. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 7 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Капитан Джордж Дорвардтың өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 10 наурыз 1906. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 7 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ Эрик Роллс, 'Egge, Джон (1830–1901)', Австралияның өмірбаян сөздігі, Ұлттық өмірбаян орталығы, Австралия ұлттық университеті. Тексерілді, 2 қыркүйек 2013 ж
^ «Адамдарға қатысты». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 16 қыркүйек 1901. б. 4. Алынған 2 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррей өзеніндегі су комиссиясы». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 31 мамыр 1887. б. 6. Алынған 2 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Қытайлар және олардың қиындықтары». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 29 қаңтар 1889. б. 5. Алынған 2 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жеке параграфтар». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 11 ақпан 1921. б. 3. Алынған 18 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Джейн Элизаның апаты'". Riverine Herald. Эчука, Вик. 3 тамыз 1872. б. 3. Алынған 20 шілде 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Фред Форд мырзаның өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 10 желтоқсан 1878. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 20 шілде 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Элизабет Энн Фуллер ханым». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 15 сәуір 1932. б. 5. Алынған 12 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Теңіз кеңесінің тергеуі». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида. 5 қыркүйек 1874. б. 3. Алынған 13 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Елдік барлау». Kapunda Herald. SA. 20 қазан 1891. б. 3. Алынған 1 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Отбасылық хабарламалар». Батыс Австралия. Перт. 14 қазан 1912. б. 4. Алынған 1 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Адамдарға қатысты». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 8 шілде 1902. б. 5. Алынған 23 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Дж. Хеселтин мырзаның өлімі». Жарнама беруші. Оңтүстік Австралия. 2 желтоқсан 1935. б. 16. Алынған 7 сәуір 2018 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Эчука сотының кіші сессиялары». Riverine Herald. Эчука, Вик. 24 мамыр 1930. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 24 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Моама соты». Riverine Herald. Эчука, Вик. 20 қаңтар 1944. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 24 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Қалақша пароходтары үлкен су жолдарының лордтары болған кезде». Riverine Herald. Эчука, Вик. 4 желтоқсан 1948. б. 3. Алынған 24 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 4 тамыз 1942. б. 1. Алынған 24 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Бір қызығы, бұл анықтама Хоггты «кеш» деп сипаттайды.
^ «Соттың есептері». Жарнама беруші. Аделаида. 3 маусым 1954. б. 7. Алынған 26 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «100 фунт кеме жасаған және сәттілік жоғалтқан». Sunday Times. Перт. 27 сәуір 1941. б. 16 қосымша: Sunday Times журналы. Алынған 6 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Адамдарға қатысты». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 30 қыркүйек 1905. б. 7. Алынған 2 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Ерте Мюррей өзенінің адамдары». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 11 қыркүйек 1920 ж. 11. Алынған 25 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзен пионері асулары». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Ренмарк, SA. 14 қазан 1921. б. 17. Алынған 13 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Өзен саудасы». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 14 ақпан 1870. б. 3. Алынған 21 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Дарлинг өзенінің трагедиясы». Кедергі өндірушісі. Broken Hill, NSW. 1917 ж. 19 шілде. 1. Алынған 16 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Милангтың ескі сәйкестігі». Оңтүстік Аргус. Port Elliot, SA. 14 сәуір 1904. б. 3. Алынған 14 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Бұл мақалада Крузаның фонында әлдеқайда көп нәрсе бар.
^ ""Шоу-қайық «Renmark-ке назар аударады». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 25 мамыр 1939. б. 10. Алынған 14 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Корнуолл өрттен және теңізден сақтандыру компаниясы». Launceston Examiner. Тас. 7 қараша 1884. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 21 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Заң есебі». Аргус. Мельбурн. 15 мамыр 1885. б. 3. Алынған 5 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жеткізу жаңалықтары». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида. 7 қараша 1859. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 9 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Ерте Мюррей Ривермен». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 16 қазан 1920 ж. 11. Алынған 10 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жарнама». Riverine Herald. Эчука, Вик. 6 қараша 1885. б. 3. Алынған 29 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жеткізу барлау қызметі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 16 қыркүйек 1874. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 27 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. «Мантли» - «Маултбиге» арналған қате, және басқа жерде бірнеше рет қайталанған.
^ «Барж Гулбурннан айырылу». Сидней таңғы хабаршысы. 12 шілде 1856. б. 4. Алынған 24 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Альфредтің өлімі». Милдура қопсытқышы. Вик. 7 шілде 1917. б. 6. Алынған 18 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Адам өлтіру үшін айып». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 13 тамыз 1917. б. 7. Алынған 18 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Қоныстанушының тарихы». Брисбен шабарманы. 13 мамыр 1922. б. 16. Алынған 21 шілде 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жарнама». Аргус. Мельбурн. 6 шілде 1869. б. 2 Қосымша: Argus қоспасы. Алынған 1 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Отбасылық хабарламалар». Сидней таңғы хабаршысы. 27 қараша 1914. б. 6. Алынған 23 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жарнама». Балларат жұлдызы. Балларат, Вик. 21 шілде 1860. б. 3. Алынған 22 маусым 2012 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Полиция соты - Аделаида». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида. 14 маусым 1867. б. 3. Алынған 22 маусым 2012 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Ішкі өзен мүдделері біріккен». Сидней таңғы хабаршысы. 1919 ж. 19 маусым. Б. 8. Алынған 17 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «ECHUCA». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 7 қыркүйек 1882. б. 2 Қосымша: Оңтүстік Австралия тізіліміне қосымша. Алынған 29 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Қырық төрт жыл өзен скипері». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 10 қыркүйек 1936. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 1». Мюррей пионері. Ренмарк, SA. 11 тамыз 1949. б. 1. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 2». Мюррей пионері. Ренмарк, SA. 25 тамыз 1949. б. 1. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 4». Мюррей пионері. Renmark, SA. 27 қазан 1949. б. 10. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 5». Мюррей пионері. Renmark, SA. 29 желтоқсан 1949. б. 3. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 6». Мюррей пионері. Renmark, SA. 13 сәуір 1950. б. 8. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 7». Мюррей пионері. Renmark, SA. 17 тамыз 1950. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 8». Мюррей пионері. Renmark, SA. 14 қыркүйек 1950 ж. 8. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 9». Мюррей пионері. Renmark, SA. 21 қыркүйек 1950. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 10». Мюррей пионері. Renmark, SA. 28 қыркүйек 1950. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 11». Мюррей пионері. Renmark, SA. 5 қазан 1950. б. 18. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Жарнама». Батыс Грациер. Вилканния, NSW. 17 қазан 1896. б. 3. Алынған 27 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
^ «Некролог». Күнделікті жаңалықтар (Үшінші басылым). Перт. 24 қараша 1923. б. 10. Алынған 11 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[1] «Бәке ретінде Ларсения». Кешкі жаңалықтар. Сидней. 25 сәуір 1890. б. 7. Алынған 31 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[2] «Некролог». Жарнама беруші. Аделаида. 11 қаңтар 1940. б. 12. Алынған 1 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[3] «Шокты кенеттен өлім». Riverine Herald (Күнделікті басылым). Эчука, Вик. 10 маусым 1914. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 30 тамыз 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[4] «Халық арасында». Шежіре. Аделаида. 1 маусым 1944. б. 35. Алынған 31 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[5] «Адамдар арасында». Жарнама беруші. Аделаида. 1 сәуір 1953. б. 4. Алынған 14 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[6] «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 10 қараша 1931. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 22 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[7] «В.Ф. Б. Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 13 шілде 1923. б. 24. Алынған 18 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[8] «Ұзын жазба». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 23 желтоқсан 1921. б. 11. Алынған 25 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[9] «Адал Ит». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 24 желтоқсан 1925. б. 6. Алынған 8 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[10] «Әкесі мен ұлы экс-мэрлер». Солтүстік Аргус. Клер, SA. 8 тамыз 1946. б. 6. Алынған 20 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[Tinks-11] а ^б ^в «Жеке». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 23 наурыз 1926. б. 8. Алынған 22 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[12] «Отбасылық хабарламалар». Жарнама беруші. Аделаида. 24 қаңтар 1922. б. 6. Алынған 9 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[overland-13] а ^б «Құрлықта жүзу». Жарнама беруші. Аделаида. 14 желтоқсан 1912. б. 6. Алынған 2 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[14] «Капитан Каделлмен соңғы байланыс». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 28 шілде 1920. б. 10. Алынған 5 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Сондерс өзінің туған жылын 1833 жыл деп атайды

[15] «Мюррейдің ардагері». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 24 тамыз 1911. б. 5. Алынған 5 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. фактілердің бірнеше айырмашылықтары.

[16] «Концентрациялар». Милдура қопсытқышы ([Жергілікті төрт беттік басылым.] Ред.) Вик. 9 тамыз 1890. б. 1. Алынған 27 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[17] «Мюррей өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 24 қазан 1885. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 11 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[18] «Жаңалықтар мен көзқарастар». Австралия еврей стандарты. NSW. 26 қараша 1920 ж. 9. Алынған 3 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[19] «Миссис Боктың Мюррейдегі тәжірибесі». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 16 қыркүйек 1927. б. 14. Алынған 26 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[20] «Маннум және аудан». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 7 қазан 1927. б. 4. Алынған 20 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[bower-21] а ^б «Жарнама». Аргус. Мельбурн. 11 тамыз 1869. б. 3. Алынған 31 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[22] «Жеке». Riverine Herald. Эчука, Вик. 21 шілде 1934. б. 4. Алынған 28 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[23] «Жанашырлықтың себебі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 3 желтоқсан 1887. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 31 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[24] «Қазына іздеу». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 21 желтоқсан 1928. б. 7. Алынған 1 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[25] «Джеймс Брэнд мырзаның некрологы». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 2 шілде 1936. б. 10. Алынған 1 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[26] «Архдеакон Бюссельдің өлімі». Жаңалықтар. Аделаида. 6 маусым 1936. б. 1. Алынған 11 қазан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[27] «ЖЕРГІЛІКТІ ЖӘНЕ ЖАЛПЫ». Нарандера Аргус және Риверина жарнама берушісі. NSW. 22 қараша 1929. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[28] «Өткен жылдардағы өзен көлігі». Нарандера Аргус және Риверина жарнама берушісі. NSW. 20 сәуір 1935. б. 5. Алынған 10 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Бұл күндер сенімді емес - оның әкесі жұмыс істеді ме Муррамбидж және Уагга Уагга??

[29] «Некролог». Нарандера Аргус және Риверина жарнама берушісі. NSW. 28 тамыз 1945. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 17 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[30] «Некролог». Riverine Herald (Күнделікті басылым). Эчука, Вик. 1 мамыр 1916. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 30 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[wreck-31] «Фретрейдер апаты». Riverine Herald (Күнделікті басылым). Эчука, Вик. 27 наурыз 1914. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 3 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. В. Дж.Карлион В.С. Карлён үшін қате басылған.

[Death_of_Mr._T._Carlyon-32] а ^б «Т.Марлион мырзаның өлімі». Аргус. Мельбурн. 21 қазан 1925. б. 24. Алынған 12 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[33] «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 14 қараша 1924. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 17 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[murrumbidgee-34] «Муррумбидж». Riverine Herald. Эчука, Вик. 24 тамыз 1946. б. 7. Алынған 30 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[35] «Екі қыз скипер». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 7 наурыз 1935. б. 16. Алынған 3 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[home-36] а ^б «Оның үйі - Мюррей қалақ-пароходы». Австралиялық әйелдер апталығы. 24 сәуір 1948. б. 17. Алынған 20 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[37] «От». Riverine Herald. Эчука, Вик. 24 қаңтар 1890. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 21 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[38] «Эчуканың жалпы сессиялары». Riverine Herald. Эчука, Вик. 27 маусым 1874. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 8 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[39] «Австралияның» Нілі «. Riverine Herald. Эчука, Вик. 7 сәуір 1906. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 8 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. «Вуронга» (Дэвид Дж. Гордон) үшін мақалалар сериясын жазды «Тізілім «зерттеуге тұрарлық.

[40] «Роднидің жануы"". Жер. Сидней. 4 тамыз 1933. б. 11. Алынған 22 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[kookaburra-41] «Коокабурра және оның қожайыны». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 3 тамыз 1923. б. 23. Алынған 16 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[42] «Ескі өзен саудагері». Жаңалықтар. Аделаида. 28 желтоқсан 1923. б. 3. Алынған 31 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[43] «Елдік хат-хабар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 3 желтоқсан 1872. б. 2 Қосымша: Оңтүстік Австралия тізіліміне қосымша. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[44] «Калгурли тау-кен өндірісі». Жарнама беруші. Аделаида. 20 ақпан 1900. б. 6. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[45] «Жеке». Жарнама беруші. Аделаида. 25 қыркүйек 1914. б. 8. Алынған 3 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[Rich1-46] а ^б ^в ^г. ^e ^f «Жарнама». Батыс Грациер. Вилканния, NSW. 19 қыркүйек 1896. б. 3. Алынған 19 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. E. Rich & Co. ұсынған 17 пароходтың тізімі.

[Rich-47] а ^б ^в ^г. «Жарнама - бай және компаниялардың тізімі». Батыс Грациер. Вилканния, NSW. 16 қазан 1897. б. 3. Алынған 3 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[48] «S.S. Sunbeam». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 3 шілде 1931. б. 7. Алынған 31 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[49] «Адамдар арасында». Жарнама беруші. Аделаида. 16 қараша 1943. б. 4. Алынған 2 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[50] «Өту». Жаңалықтар. Аделаида. 1936 ж. 18 қаңтар. 4. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[51] «Өзен скиппері ұшырылым кезінде қайтыс болды». Жарнама беруші. Аделаида. 13 мамыр 1949. б. 8. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[52] «Құлыптарға арналған ағаш». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 9 қыркүйек 1915. б. 4. Алынған 4 тамыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[53] «Мюррейдегі кеш қақтығыс». Riverine Herald. Эчука, Вик. 27 қыркүйек 1881. б. 3. Алынған 1 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[54] «Некролог». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 7 қазан 1927. б. 11. Алынған 5 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[Among_the_Old_Hands-55] а ^б «Ескі қолдардың арасында». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 1937 ж. 30 қыркүйегі. 14. Алынған 31 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[56] «Бұрынғы өзеншінің өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 12 қаңтар 1940. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 29 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[57] «Жеке». Жарнама беруші. Аделаида. 13 қазан 1923. б. 13. Алынған 1 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Болжам бойынша бір қателіктерден басқа, бұл некролог капитан Фрейнге компанияның өмір сүрген 15 жылындағы 50 газеттегі жалғыз сілтеме болды.

[58] «Некролог». Жарнама беруші. Аделаида. 2 мамыр 1939. б. 12. Алынған 7 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[sinking-59] «Вильандраның баржасына бату». Riverine Herald. Эчука, Вик. 5 қараша 1889. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 29 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[60] «Скиперлердің өлімі дәуірдің соңы». Riverine Herald. Эчука, Вик. 9 қаңтар 1953. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 11 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[61] «Ауылшаруашылық бюросы». Шекара күзеті. Гамбиер тауы, SA. 16 желтоқсан 1908. б. 4. Алынған 18 қыркүйек 2015 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[62] «Уолгетт». Сидней таңғы хабаршысы. 23 қараша 1878. б. 5. Алынған 25 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[63] «Өзен кемесі қолын ауыстырады». Жарнама беруші. Аделаида. 20 қараша 1952. б. 9. Алынған 12 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[jewel-64] а ^б ^в ^г. «Әшекей табыт». Маунт Баркер Курьер және Онкапаринга мен Гумерача жарнамашысы. SA. 19 маусым 1947. б. 1. Алынған 7 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[65] «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 15 ақпан 1882. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 14 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[slander-66] а ^б ^в «Эчука округтық соты». Riverine Herald. Эчука, Вик. 11 мамыр 1881. б. 3. Алынған 15 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[67] «Капитан Хансеннің өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 14 шілде 1897. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 12 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[river-68] «Өзен туралы еске түсіру». Riverine Herald. Эчука, Вик. 14 қыркүйек 1921. б. 3. Алынған 7 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Қызықты мәліметтер; басқа атаулар жоқ

[69] «Риверина - оның саудасы және ресурстары. №8». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 13 ақпан 1879. б. 1 Қосымша: Оңтүстік Австралия тізіліміне қосымша. Алынған 17 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[70] «Өзен шебірінен қоғамдық жұмыстардың комиссарына дейін». Пошта. Аделаида. 5 желтоқсан 1914. б. 8. Алынған 17 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Джордж Ритчидің сұхбаты.

[71] «Өзен пароходының жұбайы жоғалып кетті». Аргус. Мельбурн. 28 тамыз 1925. б. 13. Алынған 16 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[72] «Адамдарға қатысты». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 6 қыркүйек 1907. б. 7. Алынған 30 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Қауымдастық Толарно, Оңтүстік Австралия оны табу қиын, оның Д.О.Д. және тағы басқалары.

[73] «Кеш Уильям Хейнс». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 25 қыркүйек 1925. б. 10. Алынған 3 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[74] «Лаура туралы естеліктер». Жарнама беруші. Аделаида. 1932 ж. 22 маусым. Б. 8. Алынған 26 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[75] «Риверлин Беральд». Riverine Herald. Эчука, Вик. 19 наурыз 1910. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 6 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[murrabit-76] а ^б «Муррабиттің шопаны болды ма». Жарнама беруші. Аделаида. 24 қыркүйек 1948. б. 3. Алынған 16 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[77] «Өзендегі пароходтар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 5 қазан 1858. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 27 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[jewel2-78] а ^б ^в «Әшекей табыт». Маунт Баркер Курьер және Онкапаринга мен Гумерача жарнамашысы. SA. 3 шілде 1947. б. 1. Алынған 8 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[79] «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 29 қараша 1911. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 21 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[steam-80] а ^б «Пароход ережелерін бұзу туралы болжам». Riverine Herald. Эчука, Вик. 24 қаңтар 1878. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 21 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[81] «Мистер Лоусонның өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 10 ақпан 1885. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 16 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[82] «Адам Лейшман мырза». Daily Herald. Аделаида. 4 қазан 1913. б. 4. Алынған 15 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[83] «Эхучаның алғашқы күндері». Riverine Herald (Күнделікті басылым). Эчука, Вик. 9 сәуір 1915. б. 3. Алынған 17 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[84] «Кенеттен өлім». Riverine Herald. Эчука, Вик. 8 наурыз 1895. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 15 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[85] «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 23 маусым 1884. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 27 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[86] «Вентуорттағы өлім». Riverine Herald. Эчука, Вик. 19 тамыз 1884. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 21 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[87] «Капитан Линдсейдің өлімі». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 1 шілде 1878. б. 4. Алынған 1 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[88] «Мюррей өзенінің трафигі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 17 мамыр 1946. б. 3. Алынған 27 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[89] «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 17 қазан 1938. б. 3. Алынған 23 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[90] 'МакБин, Лахлан (1810–1894)', Австралиядағы некрологтар, Ұлттық өмірбаян орталығы, Австралия ұлттық университеті. 1 қараша 2013 шығарылды.

[mccoy-91] а ^б «Капитан Маккойдың өлімі». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 1 қазан 1895. б. 6. Алынған 9 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[92] «Оның өлімі асыра айтылды». Riverine Herald. Эчука, Вик. 12 маусым 1952. б. 1. Алынған 12 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[93] «Шокты суицид». Шекара күзеті. Гамбиер тауы, SA. 10 қараша 1883. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 15 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[94] «Проспект». Riverine Herald. Эчука, Вик. 31 наурыз 1881. б. 3. Алынған 27 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[old-95] «Ескухаитаның естеліктері». Riverine Herald. Эчука, Вик. 23 қазан 1943. б. 8. Алынған 16 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[96] «Жеке». Renmark Pioneer. SA. 1 қараша 1912. б. 4. Алынған 9 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[97] «Қайғылы қайғылы оқиға». Riverine Herald. Эчука, Вик. 13 желтоқсан 1881. б. 3. Алынған 3 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[98] «Некролог». Жарнама беруші. Аделаида. 31 қазан 1933. б. 10. Алынған 13 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[99] «Муррамбидждің сәтті навигациясы». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 14 қазан 1857. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 30 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[100] «Steam Navigation Board». Riverine Herald. Эчука, Вик. 16 қазан 1886. б. 3. Алынған 26 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[101] «Кешігіп Чарльз Мерфи». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 20 шілде 1874. б. 5. Алынған 15 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[102] «Оңтүстік Австралия». Пештер және Мюррей жарнама берушісі. Бичворт, Вик. 10 қазан 1865. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 5 тамыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[103] «Марқұм Роберт Напьер мырза». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 6 шілде 1885. б. 4. Алынған 26 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[craft-104] «River Craft (2)». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 3 маусым 1927. б. 8. Алынған 28 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Мақаланың екінші бөлігі; қайтадан пайдалы деректердің көптігі (соның ішінде баржалар), бірақ өте ақаулы.

[105] «Капитан Нутчей туралы куәлік». Renmark Pioneer. SA. 13 желтоқсан 1912. б. 7. Алынған 16 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[106] «Өзен шебері». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 16 мамыр 1924. б. 23. Алынған 16 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[qualco-107] а ^б Qualco Морган мен Waikerie ортасында; Рамко - бірнеше шақырым. Вайкериден шығысқа қарай. Пайда болғанына қарамастан, қысқарту да жоқ - Qualco Hut және Ramco Lagoon елді мекендерден бұрын болған, бірақ қосымша ақпарат жетіспейді.

[108] «Дж. О'Коннелл мырзаның өлімі». Кедергі өндірушісі (Екінші басылым). Broken Hill, NSW. 15 сәуір 1903. б. 3. Алынған 1 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[109] «Мюррейдегі навигацияның алғашқы күндері». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Ренмарк, SA. 1919 ж. 19 қыркүйек. 7. Алынған 17 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[110] «Некролог». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 7 наурыз 1923. б. 8. Алынған 4 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[111] «№ 6 Мюррей навигациясы». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 14 қаңтар 1921. б. 6. Алынған 25 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[112] «Пароход» табысы «S.A. портында сатылады». Riverine Herald. Эчука, Вик. 8 мамыр 1954. б. 1. Алынған 17 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[113] «Өзен штурмандары». Жарнама беруші. Аделаида. 21 қыркүйек 1933. б. 13. Алынған 4 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[114] «Бушрейнер Бейкерді қашып құтылуға тырысты». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 4 қаңтар 1872. б. 5. Алынған 15 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[Payne3-115] а ^б ^в «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 3». Мюррей пионері. Renmark, SA. 8 қыркүйек 1949. б. 10. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[romance-116] «Өзен трафигінің романтикасы». Riverine Herald. Эчука, Вик. 10 қаңтар 1921. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 2 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[117] «Бірақ олар оны Джордж деп атады». Riverine Herald. Эчука, Вик. 17 сәуір 1869. б. 4. Алынған 22 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[118] «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 27 желтоқсан 1879. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 22 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[119] «Тықылдату». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 19 қаңтар 1926. б. 15. Алынған 28 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[MSL-120] а ^б «Murray Shipping Ltd. жел соғуы мүмкін». Riverine Herald. Эчука, Вик. 15 сәуір 1952. б. 4. Алынған 8 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[121] «Көркем тұлға». Шежіре. Аделаида. 8 ақпан 1945. б. 35. Алынған 25 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[stuck-122] «Ел жаңалықтары». Сидней таңғы хабаршысы. 8 маусым 1886. б. 8. Алынған 30 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[123] «Көпірді алып тастау». Кешкі жаңалықтар. Сидней. 19 қараша 1895. б. 6. Алынған 25 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Джонстон мен Мерфи бір кездері «Аш Джимми» Тайсон салған көпірді де бұзған (Муди 75-бет). Таңқаларлықтай, оның капитаны мен мансабының капитаны үшін ол да Riverine Herald Echuca және the Western Herald Бурктың некрологы болды.

[124] «Обитузия». Маунт Баркер Курьер және Онкапаринга мен Гумерача жарнамашысы. SA. 9 желтоқсан 1921. б. 1. Алынған 18 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[125] «Waikerie суару аймағы». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 16 ақпан 1939. б. 12. Алынған 19 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[pullar-126] «Капитан Полярдың өлімі». Bendigo жарнама берушісі. Вик. 4 мамыр 1886. б. 3. Алынған 25 тамыз 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[Death_Of_Pioneer_River_Man-127] а ^б «Пионер өзенінің адамының өлімі». Жарнама беруші. Аделаида. 7 наурыз 1952. б. 3. Алынған 17 маусым 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[The_Late_Captain_A._W._Randell-128] а ^б «Кешіккен капитан А. В. Ранделл». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 12 қазан 1923. б. 11. Алынған 12 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[Auctions-129] а ^б «Аукциондар». Riverine Herald. Эчука, Вик. 26 шілде 1878. б. 3. Алынған 27 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[paddle-130] а ^б «Қалақандар қайтып келеді. Олар өзеннің ескі елестерін шайқайды». Аргус. Мельбурн. 4 тамыз 1953. б. 16. Алынған 6 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[131] «Erring Master Mariner». Жарнама беруші. Аделаида. 12 мамыр 1917. б. 11. Алынған 1 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[132] «Renmark иесіне арналған тағы бір қайық». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 17 маусым 1937. б. 17. Алынған 24 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[133] «Ренмарктегі регатия трагедиясы». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 3 қаңтар 1935. б. 9. Алынған 24 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[activity-134] а ^б ^в «Morgan Slip-те көп белсенділік». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 27 сәуір 1939. б. 4. Алынған 26 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[135] «Бушрангерлермен қақтығыс». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида. 27 қыркүйек 1867. б. 3. Алынған 2 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[136] «Өзендегі апат». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 3 қыркүйек 1920 ж. 4. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[137] «Тағы бір даулы өсиет». Аргус. Мельбурн. 7 маусым 1898. б. 7. Алынған 17 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[138] «Жиырмасыншы жылдардың басындағы ұқсас конференция». Мюррей пионері. Ренмарк, SA. 21 желтоқсан 1944. б. 5. Алынған 2 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[RMNC-139] «Капитан Каделл өзенінің Мюррей навигациялық компаниясы». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 8 қаңтар 1921. б. 8. Алынған 24 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[140] «Өзеннің құлыптарын кім пионер қылды?». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 1926 ж. 30 сәуір. 6. Алынған 21 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[141] «Капитан Роуландстың өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 16 наурыз 1898. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 18 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[Esmeralda-142] а ^б «» Эсмеральда «іске қосылды». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 20 маусым 1919. б. 7. Алынған 29 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[143] «E. M. Webb:» Мюррей саяхаттары"". Пошта. Аделаида. 9 қыркүйек 1939. б. 5 Қосымша: Пошта журналы. Алынған 29 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[144] «Жеке». Жарнама беруші. Аделаида. 1917 ж. 22 маусым. Б. 6. Алынған 4 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[145] «Некролог Чарльз Эдвард Харпер Шмедже». Riverine Herald. Эчука, Вик. 1949 жылғы 14 қаңтар. 2018-04-21 121 2. Алынған 11 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[146] «Асыл тасты құтқарған адам». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Ренмарк, SA. 4 қараша 1927. б. 9. Алынған 28 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[147] «Жеке». Жарнама беруші. Аделаида. 24 қаңтар 1907 ж. 4. Алынған 12 қазан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[148] «Эчука полиция соты». Riverine Herald. Эчука, Вик. 1877 ж. 18 қазан. Б. 3. Алынған 16 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[149] «Ехуканың қарт тұрғынының өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 1 желтоқсан 1930. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 14 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[150] «Қайғылы қайғылы оқиға». Riverine Herald. Эчука, Вик. 28 желтоқсан 1885. б. 3. Алынған 15 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[151] «Жергілікті жаңалықтар». Renmark Pioneer. SA. 9 сәуір 1909. б. 7. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[152] «100 жастағы сикхтің өлімі». Жарнама беруші. Аделаида. 20 шілде 1937. б. 14. Алынған 8 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[153] «Локстонда өрт». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 16 наурыз 1916. б. 6. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[154] «100 жастағы сикхтің өлімі». Жарнама беруші. Аделаида. 20 шілде 1937. б. 14. Алынған 30 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[Charlotte-155] P.S. Шарлотта, 1900, алынды 8 желтоқсан 2013 Шарлотта да шақырылды деген мәлімдеме Дарго тексеру қиын.

[156] ttp://corporate.olympics.com.au/athlete/william-sladden

[157] «Жергілікті және жалпы». Western Herald. VII, (410). Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия. 9 қыркүйек 1891. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 15 қыркүйек 2020 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)

[158] «Австралиялық жеткізілім». Кешкі журнал (Аделаида). XXVIII, (8128). Оңтүстік Австралия. 27 қараша 1896. б. 3. Алынған 15 қыркүйек 2020 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)

[159] «Порт-Мельбурн полиция соты». Стандарт (Мельбурн). IX, (490). Виктория, Австралия. 24 желтоқсан 1892. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 15 қыркүйек 2020 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)

[160] «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 27 қазан 1905. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 16 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[161] «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 9 наурыз 1881. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 16 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[162] «Тарих олардың палубаларын басып өтті». Аргус. Мельбурн. 9 ақпан 1951. б. 3 қосымша: Argus Week-журналы. Алынған 2 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[163] «Г. А. Таммның өлімі». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 5 қыркүйек 1924. б. 13. Алынған 6 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[164] «Муррамбидждегі ауыр апат». Аргус. Мельбурн. 12 тамыз 1882. б. 12. Алынған 4 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[165] «Отбасылық хабарламалар». Riverine Herald. Эчука, Вик. 17 мамыр 1887. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 23 тамыз 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[166] «Дарлингке батып кетті». Riverine Herald. Эчука, Вик. 19 сәуір 1887. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 3 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[167] «Танымал бригадир». Riverine Herald. Эчука, Вик. 26 сәуір 1930. б. 5. Алынған 26 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Оның аты әрдайым қате жазылған «Томпсон».

[168] «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. ; Моама, NSW. 21 қаңтар 1936. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 19 маусым 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[169] «Ел жаңалықтары». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 8 наурыз 1927. б. 4. Алынған 25 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[170] «Мюррейдегі жалаң ноклдар». Жарнама беруші. Аделаида. 9 қыркүйек 1939. б. 25. Алынған 29 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[rename-171] «Жарнама». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 12 наурыз 1926. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 29 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[172] «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 25 сәуір 1902. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[173] «Өзен саудасы». Riverine Herald. Эчука, Вик. 21 сәуір 1884. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[174] «Мюрреймен саяхаттау жағымды болуы мүмкін». Канберра Таймс. 20 наурыз 1983 ж. 15. Алынған 26 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[175] «Некролог». Жарнама беруші. Аделаида. 29 қараша 1929. б. 29. Алынған 15 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[176] «Пароходты басып алу» J.H.P."". Riverine Herald. Эчука, Вик. 19 шілде 1871. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 30 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[177] «Қос өзен трагедиясы». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 15 ақпан 1909. б. 4. Алынған 13 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[clyde-178] «Жарнама». Riverina Recorder (Балранальд, Моуламейн, NSW: 1887 - 1944). Балранальд, Моуламейн, NSW. 7 шілде 1909. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[179] «Амфибияның сынақ сапары». Корнуолл шежіресі. Лонсестон, Тасмания. 24 қаңтар 1876. б. 5. Алынған 18 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[180] «Айдың навигациясы». Riverine Herald. Эчука, Вик. 21 желтоқсан 1892. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 28 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[181] «Көбірек өзен қайықтары». Riverine Herald. Эчука, Вик. 1 қыркүйек 1877. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 24 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[182] «Мюррей мен Дарлингтің алғашқы күндері». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 19 желтоқсан 1924. б. 1 қосымша: Рождествоға арналған қосымша Мюррей пионері. Алынған 8 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[183] «Велосипед». Riverine Herald. Эчука, Вик. 20 сәуір 1898. б. 3. Алынған 4 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[184] «Эчука». Riverine Herald. Эчука, Вик. 11 қараша 1904. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 29 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[185] «Виктория». Сидней таңғы хабаршысы. 22 қараша 1854. б. 3. Алынған 25 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[186] «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 4 тамыз 1942. б. 1. Алынған 12 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[187] «Өзен адамға құрмет». Riverine Herald. Эчука, Вик. 4 тамыз 1949. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 24 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[wilcannia-188] «S. S. Wilcannia». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 11 қаңтар 1924. б. 5. Алынған 3 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[189] «Адамдар арасында». Жарнама беруші. Аделаида. 13 тамыз 1943. б. 6. Алынған 2 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[190] «Жаңа баржа». Шежіре. Аделаида. 9 желтоқсан 1911. б. 13. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[191] «Арнольдтың пароходтары». Маунт Баркер Курьер және Онкапаринга мен Гумерача жарнамашысы. SA. 3 қаңтар 1913. б. 4. Алынған 10 маусым 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[192] «Өзеннің пароходтық табандылығы». Шекара күзеті. Гамбиер тауы, SA. 5 наурыз 1898. б. 3. Алынған 15 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[193] «Өзенде жақсы танымал». Renmark Pioneer. SA. 17 ақпан 1911. б. 8. Алынған 14 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Конкорде оқуы керек Голконда.

[194] «Манжадағы баржалар». Пошта. Аделаида. 5 қазан 1914. б. 4. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[195] «Мюррей капитанының өлімі». Жарнама беруші. Аделаида. 26 мамыр 1949. б. 3. Алынған 25 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[personal-196] а ^б «Жеке». Жарнама беруші. Аделаида. 2 маусым 1914. б. 14. Алынған 28 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[197] «Некролог». Шежіре. Аделаида. 6 маусым 1914. б. 44. Алынған 15 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[198] «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық апталық шежіре. Аделаида. 6 қараша 1886. б. 4. Алынған 11 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[199] «Кешіккен капитан Гео Джонстонды жерлеу». Оңтүстік Аргус. Port Elliot, SA. 22 маусым 1882. б. 3. Алынған 11 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[200] «Отбасылық хабарламалар». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 15 тамыз 1924. б. 16. Алынған 11 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[201] «Жергілікті жаңалықтар». Милдура қопсытқышы. Вик. 30 желтоқсан 1899. б. 5. Алынған 7 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[202] «Myers Flat сейсенбі». Bendigo жарнама берушісі. Вик. 11 қаңтар 1899. б. 3. Алынған 28 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[darling-203] «Дарлинг ауданы». Riverine Herald. Эчука, Вик. 10 желтоқсан 1881. б. 3. Алынған 30 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[204] «Дж. М.Бирнс мырзаның өлімі». Батыс Грациер. Вилканния, NSW. 11 қазан 1924. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 1 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[205] «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 7 қыркүйек 1936. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 13 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[206] «Ертедегі шежірелер». Riverine Herald. Эчука, Вик. 14 қараша 1938. б. 3. Алынған 13 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[207] «Фридрейдер» апаты"". Riverine Herald (Күнделікті басылым). Эчука, Вик. 1914 ж. 27 наурыз. Б. 2018-04-21 121 2. Алынған 2 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[208] «Жеке». Сидней таңғы хабаршысы. 23 ақпан 1910. б. 8. Алынған 5 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[209] «Роднидің жануы»"". Жер. Сидней. 4 тамыз 1933. б. 11. Алынған 21 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[210] «Дж. К. Боуден мырзаның өлімі». Аргус. Мельбурн. 8 сәуір 1924. б. 10. Алынған 5 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[211] «Біздің саяхаттар». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида. 15 наурыз 1859. б. 3. Алынған 4 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[212] «Дауыл». Жарнама беруші. Аделаида. 6 қазан 1928. б. 23. Алынған 2 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[213] «Некролог». Жарнама беруші. Аделаида. 26 мамыр 1942. б. 7. Алынған 30 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[214] «Мюррей өзенінің пионері». Riverine Herald. Эчука, Вик. 19 шілде 1887. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 7 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[215] «Капитан Джордж Дорвардтың өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 10 наурыз 1906. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 7 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[adb-216] Эрик Роллс, 'Egge, Джон (1830–1901)', Австралияның өмірбаян сөздігі, Ұлттық өмірбаян орталығы, Австралия ұлттық университеті. Тексерілді, 2 қыркүйек 2013 ж

[217] «Адамдарға қатысты». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 16 қыркүйек 1901. б. 4. Алынған 2 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[218] «Мюррей өзеніндегі су комиссиясы». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 31 мамыр 1887. б. 6. Алынған 2 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[219] «Қытайлар және олардың қиындықтары». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 29 қаңтар 1889. б. 5. Алынған 2 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[220] «Жеке параграфтар». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 11 ақпан 1921. б. 3. Алынған 18 шілде 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[221] «Джейн Элизаның апаты'". Riverine Herald. Эчука, Вик. 3 тамыз 1872. б. 3. Алынған 20 шілде 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[222] «Фред Форд мырзаның өлімі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 10 желтоқсан 1878. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 20 шілде 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[223] «Элизабет Энн Фуллер ханым». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 15 сәуір 1932. б. 5. Алынған 12 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[boiler-224] «Теңіз кеңесінің тергеуі». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида. 5 қыркүйек 1874. б. 3. Алынған 13 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[225] «Елдік барлау». Kapunda Herald. SA. 20 қазан 1891. б. 3. Алынған 1 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[226] «Отбасылық хабарламалар». Батыс Австралия. Перт. 14 қазан 1912. б. 4. Алынған 1 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[227] «Адамдарға қатысты». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 8 шілде 1902. б. 5. Алынған 23 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[228] «Дж. Хеселтин мырзаның өлімі». Жарнама беруші. Оңтүстік Австралия. 2 желтоқсан 1935. б. 16. Алынған 7 сәуір 2018 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[229] «Эчука сотының кіші сессиялары». Riverine Herald. Эчука, Вик. 24 мамыр 1930. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 24 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[230] «Моама соты». Riverine Herald. Эчука, Вик. 20 қаңтар 1944. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 24 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[231] «Қалақша пароходтары үлкен су жолдарының лордтары болған кезде». Riverine Herald. Эчука, Вик. 4 желтоқсан 1948. б. 3. Алынған 24 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[232] «Некролог». Riverine Herald. Эчука, Вик. 4 тамыз 1942. б. 1. Алынған 24 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Бір қызығы, бұл анықтама Хоггты «кеш» деп сипаттайды.

[233] «Соттың есептері». Жарнама беруші. Аделаида. 3 маусым 1954. б. 7. Алынған 26 мамыр 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[234] «100 фунт кеме жасаған және сәттілік жоғалтқан». Sunday Times. Перт. 27 сәуір 1941. б. 16 қосымша: Sunday Times журналы. Алынған 6 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[235] «Адамдарға қатысты». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 30 қыркүйек 1905. б. 7. Алынған 2 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[Saunders2-236] «Ерте Мюррей өзенінің адамдары». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 11 қыркүйек 1920 ж. 11. Алынған 25 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[237] «Өзен пионері асулары». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Ренмарк, SA. 14 қазан 1921. б. 17. Алынған 13 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[letter-238] «Өзен саудасы». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 14 ақпан 1870. б. 3. Алынған 21 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[239] «Дарлинг өзенінің трагедиясы». Кедергі өндірушісі. Broken Hill, NSW. 1917 ж. 19 шілде. 1. Алынған 16 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[240] «Милангтың ескі сәйкестігі». Оңтүстік Аргус. Port Elliot, SA. 14 сәуір 1904. б. 3. Алынған 14 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Бұл мақалада Крузаның фонында әлдеқайда көп нәрсе бар.

[showboat-241] ""Шоу-қайық «Renmark-ке назар аударады». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 25 мамыр 1939. б. 10. Алынған 14 қазан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[242] «Корнуолл өрттен және теңізден сақтандыру компаниясы». Launceston Examiner. Тас. 7 қараша 1884. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 21 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[243] «Заң есебі». Аргус. Мельбурн. 15 мамыр 1885. б. 3. Алынған 5 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[244] «Жеткізу жаңалықтары». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида. 7 қараша 1859. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 9 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[saunders-245] «Ерте Мюррей Ривермен». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 16 қазан 1920 ж. 11. Алынған 10 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[246] «Жарнама». Riverine Herald. Эчука, Вик. 6 қараша 1885. б. 3. Алынған 29 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[247] «Жеткізу барлау қызметі». Riverine Herald. Эчука, Вик. 16 қыркүйек 1874. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 27 желтоқсан 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. «Мантли» - «Маултбиге» арналған қате, және басқа жерде бірнеше рет қайталанған.

[248] «Барж Гулбурннан айырылу». Сидней таңғы хабаршысы. 12 шілде 1856. б. 4. Алынған 24 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[249] «Альфредтің өлімі». Милдура қопсытқышы. Вик. 7 шілде 1917. б. 6. Алынған 18 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[250] «Адам өлтіру үшін айып». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 13 тамыз 1917. б. 7. Алынған 18 қыркүйек 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[settler-251] «Қоныстанушының тарихы». Брисбен шабарманы. 13 мамыр 1922. б. 16. Алынған 21 шілде 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[252] «Жарнама». Аргус. Мельбурн. 6 шілде 1869. б. 2 Қосымша: Argus қоспасы. Алынған 1 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[253] «Отбасылық хабарламалар». Сидней таңғы хабаршысы. 27 қараша 1914. б. 6. Алынған 23 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[254] «Жарнама». Балларат жұлдызы. Балларат, Вик. 21 шілде 1860. б. 3. Алынған 22 маусым 2012 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[255] «Полиция соты - Аделаида». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида. 14 маусым 1867. б. 3. Алынған 22 маусым 2012 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[256] «Ішкі өзен мүдделері біріккен». Сидней таңғы хабаршысы. 1919 ж. 19 маусым. Б. 8. Алынған 17 ақпан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[257] «ECHUCA». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида. 7 қыркүйек 1882. б. 2 Қосымша: Оңтүстік Австралия тізіліміне қосымша. Алынған 29 сәуір 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[258] «Қырық төрт жыл өзен скипері». Мюррей пионері және Австралия өзенінің рекорды. Renmark, SA. 10 қыркүйек 1936. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[Payne1-259] «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 1». Мюррей пионері. Ренмарк, SA. 11 тамыз 1949. б. 1. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[260] «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 2». Мюррей пионері. Ренмарк, SA. 25 тамыз 1949. б. 1. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[261] «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 4». Мюррей пионері. Renmark, SA. 27 қазан 1949. б. 10. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[262] «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 5». Мюррей пионері. Renmark, SA. 29 желтоқсан 1949. б. 3. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[263] «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 6». Мюррей пионері. Renmark, SA. 13 сәуір 1950. б. 8. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[264] «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 7». Мюррей пионері. Renmark, SA. 17 тамыз 1950. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[265] «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 8». Мюррей пионері. Renmark, SA. 14 қыркүйек 1950 ж. 8. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[266] «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 9». Мюррей пионері. Renmark, SA. 21 қыркүйек 1950. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[267] «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 10». Мюррей пионері. Renmark, SA. 28 қыркүйек 1950. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[268] «Мюррейдің қалақтағы пароходтары 11». Мюррей пионері. Renmark, SA. 5 қазан 1950. б. 18. Алынған 26 наурыз 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[269] «Жарнама». Батыс Грациер. Вилканния, NSW. 17 қазан 1896. б. 3. Алынған 27 қаңтар 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[270] «Некролог». Күнделікті жаңалықтар (Үшінші басылым). Перт. 24 қараша 1923. б. 10. Алынған 11 қараша 2013 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]