Ишая 46 - Isaiah 46 - Wikipedia

Ишая 46
Ұлы Ишая Scroll.jpg
The Ұлы Ишая шиыршығы, табылған библиялық шиыршықтардың ең жақсы сақталған Құмран екінші ғасырдан бастап, осы тараудағы барлық өлеңдерді қамтиды.
КітапИшая кітабы
Еврей тіліндегі Киелі кітап бөліміНевиим
Еврей тілінде тапсырыс5
СанатСоңғы пайғамбарлар
Христиандық Киелі бөлімЕскі өсиет
Христиан бөлігіндегі тәртіп23

Ишая 46 қырық алтыншы бөлім туралы Ишая кітабы ішінде Еврей Киелі кітабы немесе Ескі өсиет туралы Христиан Інжіл. Бұл кітапта пайғамбарға қатысты пайғамбарлықтар бар Ишая, және бөлігі болып табылады Пайғамбарлардың кітаптары. Ишая 40-55 «Дейтеро-Ишая» деп аталады және сол кезден басталады Израильдіктер ' Вавилонға жер аударылды.

Мәтін

Мәтіннің түпнұсқасы Еврей тілі. Бұл тарау екіге бөлінген 13 өлең.

Мәтіндік куәгерлер

Осы тараудың мәтіні бар кейбір ерте қолжазбалар Еврей болып табылады Масоретикалық мәтін қамтитын дәстүр Кодекс Cairensis (895), Петербургтің пайғамбарлар кодексі (916), Алеппо кодексі (10 ғасыр), Ленинграденсис коды (1008).[1]

Осы тараудың бөліктерін қамтитын үзінділер арасында табылды Өлі теңіз шиыршықтары (Б.з.д. III ғ. Немесе одан кейінгі):

  • 1QIsaа: толық
  • 1QIsaб: бар: 3‑13 тармақтар
  • 4QIsaб (4Q56): қолданыстағы: 1-3 аяттар
  • 4QIsaг. (4Q58): қолданыстағы: 10‑13 өлеңдер

Тіліне аудармасы да бар Koine грек ретінде белгілі Септуагинта, біздің дәуірімізге дейінгі бірнеше ғасырларда жасалған. Біздің дәуірдегі қолжазбалар Септуагинта нұсқасы бар Ватиканус кодексі (B; B; 4 ғасыр), Синай кодексі (S; BHK: S; 4 ғасыр), Кодекс Александрин (A; A; 5 ғасыр) және Marchalianus коды (Q; Q; 6 ғасыр).[2]

Парашот

The парашах Мұнда келтірілген бөлімдер Алеппо кодексі.[3] Ишая 46 - бөлімнің бөлігі Жұбаныштар (Ишая 40–66 ). {P}: ашық парашах; {S}: жабық парашах.

[{P} 45: 18-25] 46: 1-2 {P} 46: 3-4 {S} 46: 5-7 {S} 46: 8-11 {S} 46: 12-13 {S}

Құрылым

The Иерусалим Киелі кітабы осы тарауды келесідей ұйымдастырады:

  • Ишая 46: 1-4 = Белдің құлауы
  • Ишая 46: 5-7 = Яхуа теңдесі жоқ
  • Ишая 46: 8-13 = Ие - болашақтың иесі [4]

Тармағында бөлімдер жоқ Джеймс Патшаның жаңа нұсқасы, онда тарау «Өлі пұттар және тірі Құдай» деп аталады немесе Халықаралық жаңа нұсқа, онда тарау «Вавилон құдайлары» деп аталады.

1-аят

Бел тағзым етеді, Небо еңкейеді,
олардың пұттары аңдар мен малдарда болды:
вагондарыңыз ауыр болды;
олар шаршаған аңға ауыртпалық.[5]

Бел аспан құдайы болды Вавилондықтар және Ассириялықтар. Небо (немесе Набу) Вавилонның хатшылар мен даналық құдайы болған.[4]

4-аят

Қартайған кезіңде де Мен Олмын,
Мен сізді ақ шашқа дейін жеткіземін!
Мен жасадым және көтеремін;
Мен де сені жеткізіп, жеткіземін.[6]

4-аят - бұл шабыт Христиан әнұран: «Ехобаның сақтауында қауіпсіз».[дәйексөз қажет ]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Вюртвейн 1995 ж, 35-37 бет.
  2. ^ Вюртвейн 1995 ж, 73-74 бет.
  3. ^ Жүзеге асырылғандай Еврей жариялау қоғамының 1917 жылы шыққан Еврей Інжілінің ағылшын тіліндегі басылымы.
  4. ^ а б Иерусалим Інжілі (1966), Ишая 46
  5. ^ Ишая 46: 1
  6. ^ Ишая 46: 4

Библиография

  • Вюртвейн, Эрнст (1995). Ескі өсиеттің мәтіні. Аударған Родос, Эррол Ф. Гранд Рапидс, MI: В. Б.Эердманс. ISBN  0-8028-0788-7. Алынған 26 қаңтар, 2019.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер

Еврей

Христиан